- vor 1 Woche
Nach einem Abend an der Bar ist sie mit dem Deutschen Max (Vladimir Burlakov, „Im Angesicht des Verbrechens“) auf ihrem Hausboot gelandet. Der Karrierist ist schnell verknallt. Sehr zum Missfallen seiner stocksteifen Eltern (Rita Russek, Hans-Joachim Heist). Die wollen Max nach Hause holen…
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:04Da vorne sehen wir jetzt die magere Brüche. Amsterdam ist Hauptsitz vieler internationalen
00:00:12Firmen und gehört als Bürostandort zu den teuersten in der Welt.
00:00:53Komm!
00:00:54Komm!
00:00:55Komm!
00:00:57Komm!
00:00:58Komm!
00:01:05Doro, du darfst nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen.
00:01:08Wir müssen hier taktisch vorgehen.
00:01:10Ja.
00:01:10Ich sage gar nichts, ich lass dich reden, so wie wir es vereinbart haben.
00:01:14Ja.
00:01:14Und du wirst sehen, wir werden ihn wieder nach Kassel zurückholen.
00:01:23Ha!
00:01:24Genau vier Stunden, drei Minuten.
00:01:27Es hat sich doch gelohnt, so früh aufzustehen.
00:01:44Gib mir mal dein Handy.
00:01:46Ja.
00:01:46Wie heißt denn die Straße?
00:01:48Ist gespeichert.
00:01:50Ah ja.
00:01:52Okay.
00:02:02Die Niederlande sind ein sehr weltoffenes Land.
00:02:05Tolerant und geprägt von verschiedenen Weltanschauungen und lebens.
00:02:10Ich verstehe das nicht.
00:02:12Schutze!
00:02:13Mein Gott, ist ja gut.
00:02:16Aber das ist doch hier die Prinzenkrach.
00:02:18Das Navi spinnt.
00:02:20Das ist doch ganz klar.
00:02:24Hier geht's lang.
00:02:26Mein Gott.
00:02:29Na?
00:02:31Haben die keine Autowaschanlagen hier in Holland?
00:02:46Maxi!
00:02:48Wir sind's!
00:03:12Das ist nicht zum Festhalten.
00:03:14Ach nicht?
00:03:14Das ist nur, um von hier oben die Tür zu öffnen, damit man nicht ständig runter
00:03:21muss.
00:03:33Habt ihr denn in Amsterdam keine solche Türdrücke?
00:03:38Nein, haben wir nicht.
00:03:39Wann seid ihr morgen losgefahren?
00:03:413.30 Uhr.
00:03:42Das war eine sehr gute Entscheidung.
00:03:44Kein Verkehr.
00:03:44Ja.
00:03:45Lass dich mal umkommen, mein Junge.
00:03:47Du bist aber ein bisschen schmal geworden, oder?
00:03:48Das ist wenigstens gut isoliert.
00:03:51Ja.
00:03:52Viele Möbel hat er ja nicht, unser Sohn, was?
00:03:54Ich fühle mich aber wohl so.
00:03:56Sehr gut, der Wasserdruck.
00:03:58Außerdem bin ich gerade noch am Einrichten.
00:03:59Ja, das war ja auch gar keine Kritik.
00:04:04Ich meine ja...
00:04:08Bist du das noch?
00:04:09Ich habe einen tierischen Hunger ein.
00:04:11Kannst du haben?
00:04:12Ich hole mir was auf dem Weg.
00:04:12Danke.
00:04:13Das hier ist die grüne Soße von Oma Lisbeth.
00:04:17Und die muss dringend in den Kühlschrank.
00:04:19Und dann hab ich...
00:04:22Aber wir haben die Ahlewurst vergessen.
00:04:25Bin ich jetzt für die Ahlewurst so ständig?
00:04:27Ja, aber du kannst auch mal an was denken.
00:04:29Wieso sagt er denn vorher nicht Bescheid?
00:04:30Also...
00:04:30Ja, weil wir dich überraschen wollten.
00:04:32Schließlich ist doch übermorgen dein 30. Geburtstag, mein Junge.
00:04:35Und ich und Papa und du, wir möchten dann mit dir ganz schick essen gehen.
00:04:39Mit Fleisch.
00:04:40Und ohne Stäbchen.
00:04:53Mit Fleisch ohne Stäbchen.
00:05:12Oh.
00:05:13Shit!
00:05:18Hallo?
00:05:20Moment!
00:05:35Was darf es sein?
00:05:40Ähm, einmal so viel Spezial, bitte.
00:05:54Hey, Sonne.
00:05:57Ja?
00:05:59Oh, cool.
00:06:01Echt waar?
00:06:02Entschulde, ich hab's ein bisschen eilig, ja?
00:06:04Moment nog.
00:06:04Maar wie komen er nog meer dan?
00:06:07Ja?
00:06:11Hallo?
00:06:11Bitte.
00:06:13Moment nog.
00:06:14Oh, de geef, de geef.
00:06:17Ich will mein Sandwich jetzt.
00:06:20Ähm, ik bel sie even terug.
00:06:28Bist du Deutsche?
00:06:32Warum seid die Deutsche immer so im Stress?
00:06:35Yes.
00:06:37Mehr Soße, bitte.
00:06:39Bitte.
00:06:52Wie viel?
00:07:04Ja.
00:07:06Stimmt so.
00:07:10Du mich auch.
00:07:21Hi Lena.
00:07:22Hi Max.
00:07:23Willem hat schon nach dir gefragt.
00:07:24Würdest du mir den Kaffee machen, bitte?
00:07:25Ja.
00:07:30Ja.
00:07:31Wir finden das Rembrandt aber nicht.
00:07:33Ja, Papa.
00:07:35Maxi, kennst du das Wurst und Schnitzel Haus?
00:07:37Ganz ordentliche Katern, die hier.
00:07:39Mama, ihr dürft aussuchen und ich komm mit, okay?
00:07:42Also ist dir das recht, ja?
00:07:43Wir haben sogar gebackene Bluetooth.
00:07:45Mir ist alles recht.
00:07:46Gut, dann bis später.
00:07:47Ja, bis später.
00:07:49Ja, bis später.
00:08:05Oh, fuck.
00:08:09Sandwiches mit Soße immer waagerecht essen, Max.
00:08:12Ja.
00:08:14Bleib ruhig.
00:08:15Danke.
00:08:16Ein Kunde von uns, ein deutscher Investor, plant in Amstowen ein Projekt mit 200 Wohnungen.
00:08:22Baubeginn nächstes Jahr.
00:08:23Ich stelle gerade ein Team zusammen, welches sich ausschließlich mit dem Objekt beschäftigt.
00:08:29Wir, Max, hätten dich gerne.
00:08:32Im Team.
00:08:40Wow.
00:08:41Film, ich, ähm, danke.
00:08:47Das Ganze steht unter einem großen Zeitdruck.
00:08:50Die Genehmigungen müssen in den nächsten vier bis acht Wochen angereicht sein.
00:08:55Und wir brauchen eine schnelle Einigung mit der Erbengemeinschaft.
00:08:58Sonst kann der Zeitplan des Baus nicht gehalten werden.
00:09:00Und du weißt, wie das läuft, Max.
00:09:02Alles wird viel teurer.
00:09:04Ja.
00:09:05Aber ich hab Zeit.
00:09:05Und es kann passieren, dass der ganze Auftrag dann platzt.
00:09:09Das wäre eine Katastrophe.
00:09:10Mach dir keine Sorgen.
00:09:11Du kannst dich auf mich verlassen.
00:09:13Kein Privatleben mehr.
00:09:15Deswegen bin ich hier.
00:09:17Bis später.
00:09:18Bis später.
00:09:19Und danke.
00:09:30Die Steuer für die Häuser wurde über die Breite der Vorderfront zum Kanal bestimmt.
00:09:36Deshalb wurden die Häuser aus Steuersparnis vorne möglichst schmal gebaut.
00:09:43Unter Schmal.
00:09:53Zeit.
00:10:01Dennoch hat sie den Körpersparnis.
00:10:02Im Lieblings-Kammer-Kammer.
00:10:03Die Entsteine aus Steuersparnis.
00:10:03Das ist die Konstantin.
00:10:03Die Entsteine aus Steuersparnis.
00:10:03Wie betreide die in der Nähe,
00:10:04sie nicht zu verletternate,
00:10:04sie sind.
00:10:04Die Entsteine aus hat sich.
00:10:07Die Menschen sind vor der Nähe.
00:10:09Das sind alles, der Nähe,
00:10:16Das ist nicht euer Ernst.
00:10:54UNTERTITELUNG
00:11:36Ein Bier bitte.
00:11:43Ein Bier bitte.
00:12:15Ihre Soße hat mein Hemd ruiniert.
00:12:25Aber Sie hatten recht, wir Deutschen sind sehr oft im Stress.
00:12:30Aber ich dachte ja auch, Holländer wären offen und lustig.
00:12:33Ihr Kleiner, in dieser Uhrzeit können wir uns ruhig duzen.
00:12:39Ich bin Max.
00:12:41Sophie.
00:12:49Hast du keine Freunde?
00:12:51Wieso?
00:12:52Wer macht schon alleine Urlaub in Amsterdam?
00:12:55Ach so, nein, nein.
00:12:56Ich arbeite hier.
00:12:58Na?
00:12:59Na?
00:13:00Das ist Luisa.
00:13:01Und das ist Max.
00:13:03Hallo Max.
00:13:04Hallo.
00:13:05Sie hat mit meiner Schwester einen Waschsalon zusammen.
00:13:085 Euro, waschen, trocken, alles inklusive.
00:13:12Ungeduldige Deutsche zahlen 6,50 Euro.
00:13:15Ja.
00:13:16Luisa hat mein Bier mitgenommen.
00:13:20Carlo, noch eins.
00:13:44Also sagen wir es so, ich bin abgehauen aus Kassel.
00:13:48Von meinen Eltern, von einer Beziehung.
00:13:52Und warum?
00:13:57Naja, pass auf.
00:14:01Das ist das Haus meiner Eltern.
00:14:04Und das ist das Haus von Jennys Eltern.
00:14:08Jenny?
00:14:09Meine Sandkastenfreundin.
00:14:11Und hier, auf diesem Grundstück hätten wir gebaut nach der Hochzeit.
00:14:18Und?
00:14:19Na ja, dann kam das Jobangebot aus Amsterdam.
00:14:24Weswegen hast du sie belassen?
00:14:26Die Liebe deines Lebens?
00:14:27Naja, sagen wir mal die beste Freundin meines Lebens.
00:14:31Und übermorgen werde ich 30.
00:14:34Das ist nicht so schlimm.
00:14:36Ja, ich weiß.
00:14:39Bei mir war es umgekehrt.
00:14:41Wir waren vier Jahre zusammen.
00:14:44Hüb und ich.
00:14:46Hüb?
00:14:49Ich dachte, wir werden immer zusammenbleiben.
00:14:53Wir wollten nach Curaçao aussteigen.
00:14:56Und wir hatten die Wohnung gekündigt, Job gekündigt.
00:15:00Und eine Woche bevor wir loswollten, kam Aprodite.
00:15:06Eine Segeljagd von 13 Metern, die gehörte einer braungebrannten, vollbusigen Französin.
00:15:15Und weg war er.
00:15:17Ja, das tut mir leid.
00:15:19Ja, das war scheiße.
00:15:21Aber hey, es kommt immer, wie es muss.
00:15:24Heute bin ich ganz froh und sonst hätte ich ja meinen kleinen Laden nicht.
00:15:37Scheiße.
00:15:40Mein Fahrrad ist weg.
00:15:42Ist das dein Fahrrad?
00:15:44Lass auf zum Lachen, wir müssen zur Polizei.
00:15:45Vergiss es, weg ist weg.
00:15:47Du verstehst das nicht.
00:15:48Ich brauche, für die Versicherung brauche ich eine Diebstahlanzeige.
00:15:52Geklaut ist es auch noch morgen.
00:15:54Scheiße.
00:15:54Darum habe ich kein Fahrrad mehr.
00:15:56Wurde mir zu oft geklaut.
00:16:01Was machst du denn?
00:16:02Ja, mein Helm und mein Rad.
00:16:04Wenn du hier nicht auffallen wirst als Ausländer, dann darfst du keinen Helm tragen.
00:16:09Komm jetzt endlich.
00:16:13Ihr Deutschen.
00:16:18Halt dich fest.
00:16:23Betrunken im Boot kann man auch den Führerschein verlieren.
00:16:26Nicht in Amsterdam.
00:16:40Hier oben treffen sich nachts immer die Verliebten.
00:17:02Hier oben treffen sich nachts immer die Verliebten.
00:17:13Mach dir es mal bequem.
00:17:24Mach dir es mal bequem.
00:17:39Guck nicht so.
00:17:43Ähm, und wohnst du schon lange hier?
00:17:46Wir sind eine WG.
00:17:48Achso.
00:17:58Was, äh, was kostet's denn Hausbude?
00:18:01Das ist doch nicht wichtig, oder?
00:18:06Naja.
00:18:08Was ist denn wichtig?
00:18:10Vielleicht das hier.
00:18:12Ich sammle nämlich Güter von unglücklichen Männern.
00:18:16Und dann fesseln sie damit an meinem Bett.
00:18:36Und dann kann man aufmachen.
00:18:39Nicht denken, machen.
00:18:44Soll ich die Gebrauchsanweisung wohnen?
00:18:49Du bist dran.
00:18:59Wir werden nur spielen.
00:19:04Okay.
00:19:08Vielleicht, vielleicht noch einen kleinen Schluck.
00:19:28Und dann fesseln sie mich.
00:19:42Sofie?
00:19:44Sofie?
00:19:45Marekka?
00:19:47Juhu!
00:19:54Papa!
00:19:57Guten Morgen, mein Schatz!
00:19:59So früh schon unterwegs?
00:20:00Mhm!
00:20:08Frag nicht!
00:20:10Kaffee?
00:20:11Gerne!
00:20:15Gerne!
00:20:25Glockenzehefe!
00:20:26Glockenzehefe!
00:20:35Glockenzehefe!
00:20:37Glockenzehefe!
00:21:03Mama hat mich gestern angerufen.
00:21:05Ja, und hat Ihr Stuttgarter Schönheitschirurge schon die Lachfalten weggebastelt?
00:21:13Papa, bitte.
00:21:14Alle Deutschen haben doch einen Perfektionswahn.
00:21:18Ja, und alle Holländer haben Tulpen auf dem Tisch.
00:21:24Hauptsache, ich hab dich.
00:22:00Ich bin Marijke, Sofie's Schwester.
00:22:06Ich bin Sofie's, ähm, Max.
00:22:13Okay.
00:22:26Hey, guten Morgen.
00:22:29Hey, guten Morgen.
00:22:30Guten Morgen.
00:22:32Toastbrot liegt unter neben dem Waschbecken.
00:22:34Kaffee ist gemacht.
00:22:38Max, neben dem Toaster liegt ein Hammer.
00:22:41Einmal an die linke Seite, dann springt er ran.
00:22:47Keine blöden Fragen.
00:22:48Du bist aber sehr jung.
00:22:50Auch keine Bemerkungen, bitte.
00:22:52Mach, was du willst.
00:22:53Aber so junge Männer wissen nie, was sie wollen.
00:22:55Aber ich darf doch wenigstens Spaß haben.
00:22:58Ja.
00:23:03Ich möchte nur, dass du nicht wieder verletzt wirst, mein Schatz.
00:23:33Wer war denn das?
00:23:35Mein Freund, mit Fremdgehen sind wir nicht so klein.
00:23:42Ich...
00:23:42Nein!
00:23:44Mein Vater!
00:23:52Hey, sieh mich an.
00:23:54Oder warst du heute Nacht mit deinem Handy im Bett?
00:23:57Entschuldige bitte.
00:23:58Ich betreue seit gestern ein großes Projekt und ich wollte nur sicher gehen, dass da alles in Ordnung ist.
00:24:06Was ist das?
00:24:07Tachoslach?
00:24:08Ganz Holland isst das morgens.
00:24:11Ah, Schokostreuzel.
00:24:27Und was machst du beruflich?
00:24:30Ähm, ich bin Immobilienanwalt und arbeite für einen internationalen Projektentwickler.
00:24:42Ganz schön clever, die Holländer.
00:24:46Lass sie mal.
00:24:48Ist das jetzt wichtig?
00:24:50Einzelkind?
00:24:51Ja, Einzelkind.
00:24:53Glückliche Eltern?
00:24:56Meine sind seit kurzem getrennt.
00:24:58Mein Vater leidet sehr darunter.
00:25:02Es tut mir leid.
00:25:07Tschüss.
00:25:09Tschüss.
00:25:10Tschüss.
00:25:18Nächsten Monat heiraten sie.
00:25:20Ihr Baby kam vor einem Jahr.
00:25:22Naja.
00:25:24Und wie haben die das gemacht?
00:25:27Es reicht.
00:25:28Nehmen schwulen Freund und eine Spermapumpe.
00:25:31Hm.
00:25:48Ja, hallo?
00:25:50Maxi.
00:25:51Papa hat einen Radfahrer umgefahren.
00:25:55Was?
00:25:56Ja.
00:25:57Einen Radfahrer.
00:25:59Ist ihm was passiert?
00:26:00Nein, nein.
00:26:00Nur ein Schreck.
00:26:01Der hat sich vielleicht aufgeregt.
00:26:04Ja, Papa und du.
00:26:04Wie geht's dir?
00:26:05Ist alles gut?
00:26:05Bist du verletzt?
00:26:06Ach, was?
00:26:07Ja, und der Radfahrer?
00:26:09Kleine Schürfhunde am Kinn.
00:26:10Er ist über den Lenker.
00:26:13Mein Kutflügel hat eine riesen Boiler.
00:26:16Maxi, was sollen wir denn jetzt machen?
00:26:19Ja, ihr unterschreibt erstmal nichts.
00:26:21Hörst du?
00:26:22Okay.
00:26:22Wie ist das denn überhaupt passiert?
00:26:24Wir wollten zum Kreutenhof.
00:26:26Ich wollte rechts abbiegen, setz den Blinker und Batsch.
00:26:29Ja, und?
00:26:30Papa hat einfach nicht aufgepasst.
00:26:33Weil du die ganze Zeit geredet hast.
00:26:35Das ist doch überhaupt nicht wahr.
00:26:37Doch.
00:26:37Soll ich kommen?
00:26:38Nein, nein.
00:26:39Lass, ich klär das schon.
00:26:41Das mache ich ja immer.
00:26:42Ach.
00:26:46Alles gut?
00:26:48Ja, meine Eltern sind gerade hier.
00:26:50Der übliche Stress.
00:26:57Entschuldigung, bitte, ähm, haben Sie denn eigentlich das Fahrrad auf seine Verkehrstüchtigkeit
00:27:03überprüft?
00:27:04Mein Fahrrad ist ganz neu.
00:27:06Das Unfallprotokoll noch unterzeichnen, bitte.
00:27:09Nein, du unterschreibst nichts.
00:27:11Wie bitte?
00:27:11Das sagt unser Anwalt.
00:27:13Mein Fahrrad ist im Gegensatz zu Ihnen absolut verkehrstüchtig.
00:27:17Hallo, Moment mal.
00:27:19Warum erkennen Sie Ihre Schuld nicht an?
00:27:21Sie haben meinen Kotflügel ruiniert.
00:27:24Ist ja gut, Herbert.
00:27:25Sie hören von unserem Anwalt.
00:27:27Komm, Herbert, komm.
00:27:28Ach, das ist doch wahr.
00:27:29Entschuldigung.
00:27:29Diese Holländer mit ihren scheiß Fahrrädern.
00:27:32Hörst du jetzt auf zu kregen?
00:27:33Ach, das ist doch wahr, Mensch.
00:27:53Ja, ähm, danke.
00:27:56Jetzt weiß ich ja, wo ich dich finden kann.
00:27:58Und du weißt ja schon doppelt, wo du mich finden kannst.
00:28:13Danke.
00:28:14Du.
00:28:24Musik
00:28:56Was ist denn passiert?
00:28:58Fahrradunfernen
00:28:59Echt?
00:29:00Ja
00:29:00Tut es weh?
00:29:01Nein, nein
00:29:02Deutsche Touristen sollte man überhaupt nicht in die Stadt lassen
00:29:05Ich konnte auch nicht ausweichen, weil da noch andere Idioten rumstammen
00:29:09Aber sonst ist nichts passiert
00:29:10Doch, beim Fahrrad mindestens 800 Euro ist da noch fällig
00:29:14Shit
00:29:15Ja
00:29:15Wenn der Idiot Herbert Baumann seine Schuld nicht eingesteht
00:29:21Kann ich alles noch selbst bezahlen
00:29:23Gab es denn keine Zeugin?
00:29:25Du weißt doch, wie die Deutschen drauf sind
00:29:2774 bei der WM
00:29:29Hülsenbein machte eine Schwalbe
00:29:31Aber zugeben könnten dies bis heute nicht
00:29:33Na, Papa
00:29:34Ja
00:29:34Aber als Raika 90 Völler bespuckt hat
00:29:38Darüber reden die noch in 150 Jahren
00:29:46Das Wohnboot ist in der Zeit von den Hippies entstanden
00:29:49Es war damals eine sehr billige Lösung, um in Amsterdam zu wohnen
00:29:54Ja, und das alles bis vorhin
00:29:58Ja
00:30:00Danke, tschüss
00:30:03Zeit für Mittagessen?
00:30:05Was machst du denn hier?
00:30:07Ich dachte, du musst arbeiten
00:30:08Meine Schwester ist im Laden
00:30:11Das ist der Vorteil, wenn man sein eigener Chef ist
00:30:15Ist das dein großer Auftrag?
00:30:18Ja
00:30:20Hier
00:30:21Die Vorverträge der Erbe-Gemeinschaft
00:30:26Hast du deinen Arbeitsvertrag durchgeschaut?
00:30:31Nein, ich bin noch nicht dazu gekommen
00:30:34Hi, ich bin Sophie
00:30:37Sehr erfreut
00:30:38Mach das bitte bis heute Abend
00:30:40Ja, klar
00:30:41Und zieh dir das bitte gleich an
00:30:43Und skizzier deine Einstattung mal in kleine Mail
00:30:45Mach ich
00:30:55Das war mein Chef
00:31:05Ja
00:31:07Maxi, wir lassen die Karre stehen
00:31:08Ab jetzt nur noch zu Fuß
00:31:10Okay
00:31:11Die spinnen doch, wie die hier Radfahren
00:31:14Und du? Was machst denn du so?
00:31:16Ich arbeite
00:31:18Ah, okay
00:31:19Ähm, Papa und ich, wir gehen jetzt ins einer Frank-Haus
00:31:23Alles klar
00:31:23Willst du noch mit Maxi sprechen?
00:31:25Ja, gerne
00:31:25Mama, ich muss jetzt wirklich weiterarbeiten
00:31:27Nein, lass dich nicht abhalten
00:31:28Okay
00:31:29Ciao
00:31:34Immer noch kein Hunger?
00:31:36Sophie, ich glaube, ich muss...
00:31:37Ey, nur eine kurze Pause
00:31:40Oder vielleicht auch ein bisschen länger
00:31:45Mein Boot liegt unten
00:31:46Zu mir ist nicht weit
00:31:49Ich kenne was Näheres
00:31:53Wie eigentlich bin ich ein Kind
00:32:06Wieasel
00:32:06Wie ist das denn?
00:32:13Wie ist das denn?
00:32:14Wie ist das denn?
00:32:15Wie ist das denn?
00:32:28Die sehen doch ganz glücklich aus.
00:32:34Die Schürze habe ich von meiner Mutter bekommen.
00:32:37Und guck mal, ich habe leider nichts anderes da.
00:32:42Was macht dein Vater eigentlich?
00:32:43Ähm, der hat eine Baufirma mit 45 Mitarbeitern.
00:32:50Ja.
00:32:52Oh, sorry.
00:32:56Warte.
00:33:21Das ist aber eigentlich für Tischkrümel.
00:33:23Die machen mich auch immer ganz fertig.
00:33:26Das ist ein Geschenk von meinem Vater.
00:33:29Da würde ich aber auch abhauen.
00:33:31Ich habe noch eine elektrische Apfelschilmaschine und einen Schlüsselanhänger mit der Ruffunktion.
00:33:37Schlüssel!
00:33:41Und was macht dein Vater so?
00:33:44Baut auch.
00:33:45Floating Homes, das sind Hausboote für Wesselverdienende.
00:33:48Ah, ich weiß.
00:33:49Ist das in dieser, in der, in der, in der, dieses Revierburt?
00:33:53Revierburt.
00:33:55Revierburt.
00:33:56Revierburt.
00:33:56Revierburt.
00:33:57Revierburt.
00:33:57Revierburt.
00:33:58Genau, die.
00:34:03Max, ich muss dir was gestehen.
00:34:07Ich war noch nicht mit einem Typ zusammen, der sich Akku betrieben von Krümeln befreit.
00:34:16Krümel mal.
00:34:34Entschuldigung.
00:34:36Max, bist du da?
00:34:39Das ist ein Mann.
00:34:42Hey, was machst du denn hier?
00:34:44Warum seid ihr nicht bei Anne Frank?
00:34:45Ein totales Chaos.
00:34:47Fünf Stunden anstehen.
00:34:48Und wieso bist du hier?
00:34:50Na, kurz frisch machen.
00:34:53Gab es noch Probleme nach dem Unfall, oder?
00:34:55Nichts unterschrieben, wie du gesagt hast.
00:34:58Wollen wir zusammen noch eine Kleinigkeit essen gehen?
00:35:00Sehr gerne.
00:35:01Willst du, willst du nicht schon mal vorgehen?
00:35:04Nö, ich war gerade hier.
00:35:11Deine Mutter kommt auch gleich.
00:35:22Hallo.
00:35:24Hallo.
00:35:25Ich bin Sophie.
00:35:29Ich, der Vater von Max.
00:35:33Ja, wir sind gleich weg, dann können Sie hier in Ruhe putzen.
00:35:38Putzen?
00:35:39Sauber machen.
00:35:41Du, Papa, was ist...
00:35:43Ich, Sophie, ich weiß schon.
00:35:46Ja, dann können wir ja los und stehen Ihnen nicht mehr in den Füßen rum.
00:35:53Beim Putzen.
00:35:54Ich ziehe dann zu.
00:35:56Ah.
00:35:58Ja, genau, dann...
00:36:12Schlüssel!
00:36:16Und?
00:36:17Was zahlst du dir?
00:36:20Ach so.
00:36:21Ja, das kommt halt immer drauf an, was Sie halt so machen.
00:36:24Das Gröbste oder halt eben auch mehr.
00:36:28Ach was?
00:36:29Amsterdam ist vielleicht ein teures Pflaster, Junge, Junge.
00:36:32Aber ich habe so schöne Sachen gefunden.
00:36:34Solche Läden gibt es in Kassel nicht.
00:36:36Und für dich habe ich ein neues Jackett.
00:36:38Guck mal.
00:36:39Ich brauche doch nichts Neues.
00:36:40Doch, manchmal braucht man etwas Neues.
00:36:43Wohin gehen wir essen?
00:36:44Mama, ich muss eigentlich gleich los.
00:36:47Ach komm, jetzt sind wir extra hergekommen, um dich zu sehen.
00:36:51Es wird doch wohl auf einen Kaffee reichen.
00:37:03Goldbackabana?
00:37:07Ja, Eis können Sie ja, die Holländer.
00:37:12Schau mal, das ist unser neues Projekt.
00:37:1540.000 Quadratmeter Bauland.
00:37:18Direkt bei Kassel.
00:37:20Das hat Jennys Onkel gekauft.
00:37:23Jenny hat doch jetzt das Architekturbüro ihres Vaters übernommen.
00:37:26Aber ich möchte wirklich nicht mehr darüber reden, dass das alles gesagt hat.
00:37:29Aber Ihr Büro und meine Baufirma, wir machen diesen Auftrag gemeinsam.
00:37:34Das freut mich und das wird ganz sicher ein ganz tolles Projekt.
00:37:36Aber damit habe ich doch nichts zu tun.
00:37:39In ein paar Jahren übergebe ich dir die Firma.
00:37:46Ja, das ist zum Beispiel auch so eine Sache.
00:37:48Ich bin...
00:37:49Max.
00:37:49Wir haben Max.
00:37:51Papa und ich, wir haben so viele Jahre so hart gearbeitet.
00:37:55Da gibt man doch nicht die Firma an irgendjemanden.
00:37:57Die muss doch in der Familie bleiben.
00:38:00Das ist mein Lebenswerk.
00:38:01Ja, ich weiß, sowas verkauft man nicht an irgendeinen Hansi Müller.
00:38:07Wenn man so einen begabten Sohn hat.
00:38:11Max.
00:38:12Die Sache mit Jenny.
00:38:14Papa, ich habe gesagt, ich möchte nicht mehr darüber reden.
00:38:16Aber lass dir doch wenigstens etwas zeigen.
00:38:19Das hat Onkel Egbert mit seinem Handy gemacht und mir zugeschickt.
00:38:25Ein Foto von der Kirche.
00:38:27Du musst auf Play drücken.
00:38:28Ja, sehr gut.
00:38:31So, jetzt pass auf.
00:38:46Jenny.
00:38:48Jenny.
00:38:49Jenny.
00:38:50Jenny.
00:38:50Jenny.
00:38:51Jenny.
00:38:52Jenny.
00:38:52Jenny.
00:38:55Ja, was soll ich denn jetzt damit?
00:38:58Max, kannst du dir eigentlich vorstellen, wie sehr du Jenny verletzt hast?
00:39:02Und ihre Eltern und Papa und mich auch.
00:39:05Ja, das kann ich.
00:39:07Aber glaubst du, es ist vielmehr leicht?
00:39:09Max, Jennys Vater ist mein bester Freund.
00:39:13Ja, das kann er doch auch bleiben.
00:39:18Ja, hallo?
00:39:19Wo bist du?
00:39:20Wir warten.
00:39:21Der Festort kommt gleich.
00:39:22Ja, tut mir leid.
00:39:23Ich bin noch beim Mittagessen.
00:39:24Ich bin fünf Minuten wieder da.
00:39:25Alles klar.
00:39:31Also, ich muss jetzt zur Arbeit.
00:39:33Mein Leben und mein Job sind jetzt hier.
00:39:36Oh, Mama, ich kann das nicht so wie du.
00:39:37Ich kann nicht alles runterschlucken, was mir nicht gefällt, nur damit alle zufrieden sind.
00:39:52Max, also...
00:39:53Papa, ihr habt euren Weg gewählt.
00:39:55Und ihr habt mir immer gesagt, ich soll das machen, was ich für richtig halte.
00:39:58Wir haben dich doch immer unterstützt.
00:40:00Ja, solange es euren Vorstellungen entsprach.
00:40:02Du hast ja nie gesagt, was du genau willst.
00:40:05Doch, das habe ich.
00:40:06Und im Moment möchte ich einfach nur hier sein und hier arbeiten, weil es mir gefällt.
00:40:09Und seitdem ich hier bin, geht es mir einfach besser.
00:40:11Papa, ich kann dieses Gespräch gerade nicht weiterführen.
00:40:15Es tut mir leid und danke für den Kaffee.
00:40:21Er ist... er ist einfach stur.
00:40:24Hat er nicht von mir?
00:40:27Ja, klar.
00:40:28Die schlechten Eigenschaften hat er alle von mir.
00:40:31Das habe ich nicht gesagt.
00:40:34Zahn.
00:40:55Zahn.
00:40:58Zahn.
00:40:59Zahn.
00:41:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:33Ja, hallo?
00:41:35Hallo, Maxi
00:41:36Hallo, Mama
00:41:38Störe ich?
00:41:40Nein, du störst mich, aber ich bin noch im Büro und das wird wahrscheinlich eine Nachtschicht
00:41:46Pass auf dich auf, ja?
00:41:50Ja, natürlich
00:41:53Bei euch sonst alles gut?
00:41:56Ja, wir sind noch ein bisschen rumgelaufen, das ist schön
00:42:00Ich finde es schön in Amsterdam
00:42:03Ja, das finde ich auch
00:42:05Wir haben übrigens den Tisch bestellt, ja, für morgen Abend
00:42:08Sehr gut, ich freue mich
00:42:12Okay
00:42:13Okay, dann gute Nacht, ja?
00:42:17Ja
00:42:18Ja, ja, gute Nacht
00:42:32Ich habe ja deine Nummer gar nicht
00:42:38Und ich stand dort in der Küchenschüssel
00:42:41Seine Mutter
00:42:44Dann hielt er mich für Max' Putzfrau
00:42:47Die unordentlichste Frau Hollands und der Deutsche mit dem Handkrümmelsauger
00:42:52Ich finde es super
00:42:57Ich habe es richtig erwischt
00:43:01Weiß ich noch nicht
00:43:03Fühlt sich bis jetzt sehr gut an
00:43:11Ich habe auch Angst
00:43:13Immerhin hat er seine Ex kurz vor der Hochzeit verlassen
00:43:16Und ist hierher abgehauen wegen einem Jobangebot
00:43:20Gehe es einfach langsamer
00:43:34Loro?
00:43:40Schläfst du schon?
00:43:41Ja
00:43:47Ich muss dir was sagen
00:43:50Ich glaube Max zahlt seine Putzfrau
00:43:52Nicht nur für Saugen und fürs Putzen
00:43:56Sondern?
00:43:57Als ich ihn abgeholt habe
00:43:59Stand sie da in deiner Küchenschürze
00:44:02Ja, und?
00:44:04Jedenfalls hatte sie unter der Schürze nix
00:44:07Wie nix?
00:44:09Nix an
00:44:11Ach, Quatsch
00:44:14Max zahlt doch seine Putzfrau nicht für
00:44:16Ihr roter Schlüpfer lag noch auf dem Boden
00:44:26Überraschung!
00:44:29Auspusten und was wünschen
00:44:39Wir lassen dich arbeiten
00:44:41Bis später
00:44:42Ja, bis später
00:44:43Danke
00:44:44Danke
00:45:12Danke識
00:45:23== Hören Sie, da ist ein Gedeck zu viel! == Äh, nein, nein, Mama, Warte, danke. Ähm...
00:45:30Ich wollte euch noch jemanden vorstellen. Allerdings weiß ich noch gar nicht, ob sie... ob sie überhaupt kommt.
00:45:36== Doch nicht den roten Schlüpfer! == Lass ihn doch mal ausreden!
00:45:40== Papa, das war ein Missverständnis. Sophie ist nicht meine Putzfrau. == Siehst du mal!
00:45:44== Wir haben uns gerade erst kennengelernt. == Vielleicht weißt du auch schon, was sie beruflich macht. Rein zufällig.
00:45:50== Ja, das weiß ich. Sie hat einen Sendwisschlagen. == Sie schmiert also Brote. Auf gut Deutsch.
00:45:57== Manche Frauen machen das ihr Leben lang. Also... == Hallo! == Hey!
00:46:06== Alles Gute zum Geburtstag, Max. == Danke. Ähm...
00:46:10== Mama, Papa, das ist Sophie. == Freut mich!
00:46:16== Ach, such dich! == Drei Mal! == Ja, drei in Holla. == Das ist lustig!
00:46:22== Ja, wir kennen uns ja, oder? ==
00:46:27== Komm, lass dich umarmen, mein Junge. Alles, alles, alles Gute zum Geburtstag.
00:46:32== Viel Glück, viel Erfolg, viel Erfolg, Gesundheit. Alles, was du dir wünschst. == Danke.
00:46:36== Und das hier, das ist von Oma Lisbeth. == Und das ist von uns...
00:46:42== Alles Gute, mein Junge. == Danke, Papa. == Danke, Papa. == Danke, Papa.
00:46:44== In Jennys Eltern waren da schon zweimal. Und sie waren begeistert.
00:46:51== Danke, vielen Dank. == Danke, vielen Dank.
00:46:55== Amsterdamm kann im Winter kalt sein. == Und? Wie sehe ich aus?
00:47:13== Total süß! ==
00:47:16== Max hat uns erzählt, Sie sind Unternehmerin. == Ja, ich habe einen Sandwichladen.
00:47:30== Sie sind jede Zeit herzlich willkommen. == Ja.
00:47:38== Danke. ==
00:47:41== Ja, Maxi ist ja leider unser Einziger. Haben Sie denn noch Geschwister?
00:47:48== Ja, ich habe eine Schwester. == Ach, das ist schön.
00:47:52== Sie heiratet im nächsten Monat. == Das ist Mareike.
00:47:59== Sie hat mit Luisa zusammen einen Waschsalon. == Oh, ist das ein süßes Baby.
00:48:04== Ja, die leben alle zusammen auf einem Hausboot. == Und auch der Vater von der Kleinen?
00:48:10== Nein, der wohnt zur Zeit in San Francisco. == Und lässt seine Frau einfach alleine hier?
00:48:16== Papa, Luisa ist die Lebensgefährtin von Mareike. == Lesbisch.
00:48:28== Ja, und das geht hier so einfach, sich ein Baby zu adoptieren? == Na ja, genetisch stammt das Kind
00:48:36zur Hälfte von einem schwulen Freund.
00:48:38== Das ist kein Problem. == Das ist kein Problem.
00:48:41== Und wie geht das? == Mit einer Spermapumpe. == Bitte?
00:48:47== Mit einer Spermapumpe. == Bitte? == Mit einer Spermapumpe.
00:48:57== Bitte? == Mit einer Spermapumpe.
00:48:57== Danke.
00:48:57== Stell dir vor, das wird deine Schwiegertochter.
00:49:11== Und? Was sollen wir jetzt machen? == Schlafen.
00:49:16== Wie kannst du jetzt nur schlafen? == Die macht doch alles kaputt.
00:49:21== Gute Nacht.
00:49:33Das war's.
00:50:12Musik
00:50:39Guten Tag
00:50:41Ey, hallo! Kaffee?
00:50:44Danke
00:50:46Wir sollten die Angelegenheit ganz einfach regeln
00:50:49Welche Angelegenheit?
00:50:51Was kostet das, wenn Sie die Finger von meinem Sohn lassen?
00:50:54Was?
00:50:562000 Euro
00:50:583000?
00:51:003000 Euro, wenn ich max...
00:51:023500?
00:51:09Bitte, gehen Sie
00:51:14Hier, falls Ihnen die richtige Zahl doch noch einfällt
00:51:25Warum?
00:51:35Wenn du hier zumachst, wird die Lodja größer. Versuch's mal
00:51:39Hey, Moment mal
00:51:44Guten Morgen, mein Schatz
00:51:46Papa, sag mal
00:51:47Der Typ, der dich angefahren hat, hieß der Baumann?
00:51:51Ja, ja, Herbert Baumann, warum fragst du?
00:51:56Nicht wichtig
00:51:57Und meinst du, die Schweinebacke hatte mittlerweile das Unfallprotokoll unterschrieben? Noch immer nicht. Stattdessen kam heute ein Schreiber von seinem
00:52:05Anwalt
00:52:06Seinem Anwalt?
00:52:08Ja, seinem Sohn, Max Baumann
00:52:10Ich soll schuld sein und den kaputten Kotflügel bezahlen
00:52:13Was?
00:52:15Ja, unglaublich
00:52:161940 hatten Sie noch Stiefel an
00:52:18Papa
00:52:19Und 1974 haben Sie uns den Weltmeistertitel geklaut
00:52:24Hülsenbein, Schwabekönig
00:52:26Papa
00:52:26Ja, vergiss den Namen nie
00:52:28Nein
00:52:29Ich hab dich lieb
00:52:30Haha
00:52:31Ich lieb dich auch
00:52:33Tschüss
00:52:34Tschüss
00:52:48Tschüss
00:52:49Shit
00:52:49Ich hab hier deine Nummer gar nicht
00:52:51Hallo
00:52:53Hallo
00:53:06Max
00:53:07Hey
00:53:10Ist was passiert?
00:53:12Also, erstens müssen wir mal die Nummern tauschen
00:53:16Ja
00:53:18Sehr gerne
00:53:20Max Baumann
00:53:22Ganz genau
00:53:23Zweitens
00:53:24Der Unfall deines Vaters
00:53:26Er hat meinen Vater umgefahren
00:53:31Der Jung
00:53:32Und in deinem Brief gibst du jetzt meinem Vater die Schuld
00:53:35Ja, Sophie, ist doch nicht
00:53:36Nicht mein Vater, dein Vater ist schuld
00:53:39Ja, das ähm
00:53:41Da sieht er etwas anders
00:53:44Und wie siehst du es?
00:53:45Ja, das sind meine Eltern, wie sie...
00:53:47Ja? Hast du keinen Arsch in der Hose? Oder macht ein Anwalt jeden Scheiß für Gelb?
00:53:51Sophie, bitte
00:53:54Ah, sie schon wieder
00:53:55Entschuldige bitte, das dauert nicht lange
00:53:57Das beruhige ich mich aber
00:53:58Morgen 8.30 Uhr
00:54:00Investoren-Meeting an der zukünftigen Baustelle
00:54:02Ja
00:54:02Ja, alles klar
00:54:07Sophie, ich kläre das sofort mal raufkommen
00:54:12Das auch?
00:54:144.000, was ist das?
00:54:154.000, was ist das?
00:54:164.000 Euro, wenn ich in Zukunft die Finger von dir lasse
00:54:19Das ist von meinem Vater?
00:54:20Weil er denkt, ich sei eine putzende Nutte
00:54:26Das...
00:54:27Das kann nicht sein
00:54:42Ja, hier Baumann
00:54:44Ja, hier ist die Putzfrau von ihrem Süßen
00:54:46Mir ist die richtige Zahl jetzt eingefallen
00:54:50Wusste ich's doch
00:54:515.000 Euro und er, Max, sieht mich nie wieder
00:54:555.000?
00:54:56Ist das Max nicht wert?
00:54:584.500?
00:55:07Vergessen Sie es
00:55:18Ja
00:55:20Es tut nur weis
00:55:24Ist ja nicht dein Fehler
00:55:26Aber es ist mein Vater
00:55:29Du bist mir wichtig und das ist ihm für dich egal
00:55:33Merkt er dann gar nicht, wie respektlos, dass auch dir gegenüber ist?
00:55:38Nein
00:55:39Er hat kein Empfinden dafür
00:55:40Er hat nur ein Empfinden für seine Firma, seine Bauprojekte
00:55:46Eintracht Frankfurt
00:55:47Naja, und sein...
00:55:49Sein Auto
00:55:52Sein Auto?
00:55:56Guck
00:55:57Guck
00:56:03Guck
00:56:31Ich hätte niemals gedacht, dass Vandalismus so viel Spaß macht.
00:56:38Und wie geht es weiter?
00:56:44Ich weiß nicht.
00:56:48Lass uns zusammenziehen.
00:56:50Nach drei Tagen?
00:56:52Warum nicht?
00:56:54Dann fragt der Mann, der vor sechs Wochen seine Braut hat stehen lassen.
00:57:00Das war was anderes.
00:57:04Denkt Jenny das auch?
00:57:06Irgendwann wird auch Jenny früher rüber sein.
00:57:11Warum bist du abgehauen?
00:57:18Die Frage ist eher, warum bin ich so lange geblieben?
00:57:21Warum bist du?
00:57:28Es war einfacher, als sich zu trennen.
00:57:33Wahrscheinlich hätte ich sie sogar geheiratet, wenn das Jobangebot aus Amsterdam nicht gekommen wäre.
00:57:52Können wir nicht einfach die Zeit anhalten?
00:57:55Ja, das wäre schön.
00:57:59Max?
00:58:00Hm?
00:58:01Ich bin ein hemmungsloser Rückenstarker.
00:58:05Da hast du mich noch nicht gehört.
00:58:13Ich meine es ernst.
00:58:14Lass uns zusammenziehen.
00:58:25Sie werden es wahrscheinlich nicht glauben, aber Amsterdam hat mehr Brücken als Venedig.
00:58:32Und mehr Nationen leben hier als in New York.
00:58:36Guck mal, Herbert, so eine Fahrt haben wir gar nicht gemacht.
00:58:40Interessiert es dich überhaupt noch, warum wir hergekommen sind?
00:58:43Ich bin hergekommen, um mit Maxi seinen 30. zu feiern.
00:58:46Und um ihn wieder zurückzuholen.
00:58:50Um Gottes Willen.
00:58:52Was ist denn das?
00:58:54Das sind die Farben der holländischen Flagge, nein?
00:58:57Das ist mein Auto.
00:58:59Oh ja.
00:59:19Guten Morgen.
00:59:21Guten Morgen.
00:59:25Möchtest du nicht jeden Morgen so aufwachen?
00:59:29Jetzt hör auf.
00:59:34Ich muss los.
00:59:39Bis später.
00:59:54Helsenbein?
00:59:55WM-Finale 74.
00:59:57Deutschland gegen Holland.
01:00:00Aber da verwechselt uns doch jemand, Herbert.
01:00:04Ich ruf Maxi an.
01:00:10Papa.
01:00:11Hallo, Maxi.
01:00:13Farbanschlag auf unser Auto.
01:00:15Wir treffen uns bei mir.
01:00:21Irgendjemand hat mein Auto eingesprüht.
01:00:25Das war ich.
01:00:26Du?
01:00:29Ja.
01:00:30Warum?
01:00:31Weil es mir gut getan hat.
01:00:35Hölzenbein schreibt man mit Z und nicht mit S.
01:00:38Warum schreibst du Hölzenbein auf mein Auto?
01:00:42Mein Geburtstag ist seit zwei Tagen vorbei und ihr solltet jetzt wirklich besser nach Hause fahren.
01:00:484.500 Euro?
01:00:49Hast du sie noch alle?
01:00:53So, und jetzt raus.
01:00:56Aber wovon redest du denn?
01:00:59Er hat so viel 4.500 Euro angeboten, damit sie aus meinem Leben verschwindet.
01:01:06Stinkt das?
01:01:11Einer muss ja was machen.
01:01:16Hauptsache du setzt deinen Kopf durch.
01:01:30Das hast du jetzt davon.
01:01:32Ich?
01:01:32Ich muss es jetzt wieder ausbaden.
01:01:39Scheiße.
01:01:43Ja, hallo?
01:01:44Wo bist du?
01:01:45Wir hatten einen Termin.
01:01:47Ja, entschuldige mich, was dazwischen gekommen.
01:01:49War wohl ein bisschen voreilig mit der verkürzten Probezeit.
01:01:53Es tut mir wirklich leid.
01:01:54Max, du bist raus.
01:01:59Willem, bitte.
01:02:00Komm bitte später und räume heute noch dein Büro.
01:02:12Was ist los?
01:02:20Mein Job ist weg.
01:02:25Was willst du auch hier in Amsterdam?
01:02:31Wann verschwindest du endlich aus meinem Leben?
01:02:36Wie redest du denn mit mir?
01:02:40Wie redest du denn?
01:03:07Hey, mein Schatz.
01:03:09Hallo, Papa.
01:03:12Alles in Ordnung?
01:03:14Ja.
01:03:19Ich glaube, ich habe gestern etwas gemacht, was etwas übertrieben war.
01:03:26Es ist das Auto von Herbe Baumann.
01:03:30Warum hast du das gemacht?
01:03:32Ich war so wütend auf den Typ.
01:03:35Er kam gestern herein und hat mir Geld geboten, um Max nicht mehr zu sehen.
01:03:39Max?
01:03:40Ja, du hast ihn bei mir zu Hause gesehen?
01:03:44Der Junge? Das ist der Sohn von Herbe Baumann?
01:03:49Ja.
01:03:58Okay.
01:03:59Okay.
01:04:02Okay.
01:04:04Okay.
01:04:15Musik
01:04:43Bier, bitte.
01:04:58Noch eins, bitte.
01:05:15Max, was ist nur mit dir los?
01:05:19Ich hatte große Hoffnungen.
01:05:21Du kamst mit sehr guten Empfehlungen und hast uns auch total überzeugt in der nächsten Woche.
01:05:27Ja.
01:05:30William, was soll ich sagen?
01:05:32Ich war einfach überfordert in den letzten Tagen.
01:05:36Mit meiner Familie, mit Sophie.
01:05:41Und ich weiß, das gehört nicht hierher.
01:05:48Hier. Der Auflösungsvertrag.
01:05:53Und es tut mir leid.
01:05:55Es tut mir auch leid. Alles Gute.
01:05:59Danke.
01:06:16Hey.
01:06:17Ich bin der Auflösungsvertrag.
01:06:29Hey, nicht bei der Arbeit?
01:06:31Hey, ähm, nee, nicht bei der Arbeit. Ich, ähm, habe heute Morgen einen Termin vergessen.
01:06:37Oh, shit.
01:06:38Ja, shit. Ich bin gefeuert.
01:06:44Aber hey, zumindest habe ich jetzt eins. Zeit.
01:06:48Aber was?
01:06:48Und vielleicht ist es, ist es doch besser, wenn ich zurück nach Deutschland gehe.
01:07:01Komm doch mit.
01:07:08Mein Leben ist hier. Ich hänge an meinem Vater, meiner Schwester, meinem Laden.
01:07:15Ja, und ich hänge an dir.
01:07:19Wir kennen uns vier Tage. Alles super aufregend und schön.
01:07:22Ja, ich, ich weiß, das sind nur vier Tage, aber diese vier Tage haben in meinem Leben alles verändert.
01:07:30Du hast gerade erst vor wenigen Wochen eine große Entscheidung gefällt und nun ist dein Grund dafür weggebrochen.
01:07:38Sophie, meine Entscheidung für dich hat nichts mit meinem Job zu tun.
01:07:41Ja, du bist doch nur gar nicht bereit für eine neue, richtige Beziehung.
01:07:45Wie kannst du sowas sagen?
01:07:51Willst du mich heiraten?
01:07:53Spinnst du?
01:07:55Nein.
01:08:01Das waren vier schöne Tage. Lass uns die bewahren.
01:08:05Aber was...
01:08:06Bitte, mach's nicht unnötig komplizierter.
01:08:15Tschüss, Max.
01:08:29Huya, ich habe das
01:08:29Stille, ich habe jetzt noch ein paar Christmas.
01:08:31Ich habe das schon gesagt.
01:08:32Ich habe das schon gesagt.
01:08:33Ich habe das schon gesagt.
01:08:34Ich habe das schon gesagt.
01:08:56Hallo.
01:08:57Hallo.
01:08:59Was ist denn so drängend, dass wir nicht auch am Telefon hätten besprechen können?
01:09:03Also, die Sache mit meinem Vater, der Unfall und mein Schreiben, das tut mir wirklich sehr leid.
01:09:09Hier ist das unterschriebene Protokoll.
01:09:11Mein Vater trägt die ganze Schuld und selbstverständlich zahlen wir ihn auch den ganzen Schaden an ihrem Fahrrad.
01:09:20Alles wegen Sophie?
01:09:23Nein.
01:09:24Mein Vater ist ein Idiot und ich möchte mich dafür entschuldigen.
01:09:30Danke.
01:09:37Sie sind also der neue Freund von Sophie?
01:09:44Nein.
01:09:45Also, sie hat es heute beendet.
01:09:47Das ging schnell.
01:09:48Ich glaube, das ist meine Schuld.
01:09:50Ich habe sie etwas überfordert.
01:09:53Sie wurde verletzt.
01:09:56Hat viel Druck gemacht die letzten zwei Jahre.
01:09:58Geben Sie ihr Zeit.
01:10:05Scheiße.
01:10:07Mein Fahrrad wird gerade geklaut.
01:10:11Hey, hey.
01:10:14Hey.
01:10:18Tachi.
01:10:27Tachi.
01:10:48Da vorne, rechts.
01:10:55Ist das Rad versichert?
01:10:57Nein.
01:10:57Teuer?
01:10:58Ein Umikat von einem Freund.
01:11:06Geradeaus.
01:11:07Die Knollen übernehme ich.
01:11:11Weiter.
01:11:13Ja.
01:11:16Da ist er.
01:11:18Da vorne ist er.
01:11:22Hau ihn weg.
01:11:23Was?
01:11:24Abdrängen.
01:11:25Der steigt doch nicht freiwillig ab.
01:11:26Das kann ich nicht machen.
01:11:27Dann überhol ihn.
01:11:28Los, überhol ihn.
01:11:32Stopp.
01:11:35Komm, Sean.
01:11:49Danke.
01:11:51Ich bin der Johann.
01:11:53Max.
01:11:55Sie verweigern also die Aussage zum Tathergang.
01:11:59Herr, der Jung braucht sich als Beschuldigter hierzu nicht zu äußern.
01:12:02Ich mache von diesem Recht Gebrauch.
01:12:03Ein Zeuge sagt, dass das Auto hier gestoppt wurde und dass die Beifahrertür vermutlich
01:12:07vorsätzlich geöffnet wurde.
01:12:08Vorsätzlich?
01:12:09Und dass das den Sturz des jungen Fahrradfahrers überhaupt verursacht hat.
01:12:12Und was ist mit dem vermutlich vorsätzlich geklauten Fahrrad?
01:12:16Also mein Mandant formuliert hier lediglich eine in Frageform gekleidete Hypothese, die
01:12:19nicht protokollfähig ist.
01:12:20Haben Sie sonst nichts zu tun?
01:12:21Nicht protokollfähig.
01:12:23Sie beide werden sich vor Gericht wegen schwerer Körperverletzung verantworten müsse.
01:12:26Was?
01:12:28Protokollfähig.
01:12:32Und hier im Zentrum sind die Brücken ganz, ganz niedrig.
01:12:36Also bleiben Sie ruhig sitzen.
01:12:38Nicht einfach aufstehen.
01:12:39Dann bin ich nicht damit.
01:12:43Und hier in der Früge sind die Brücken ganz, ganz niedrig.
01:12:49Da bin ich da.
01:12:56Das ist nicht schlimm.
01:12:57Und hier in der Früge sind die Brücken.
01:13:02Das ist wichtig.
01:13:02Und hier in der Früge sind die Brücken.
01:13:08Ich finde die Brücken ganz niedrig.
01:13:09Da bin ich nicht halt.
01:13:15Ich ruf mich an, wenn du einen Anwalt brauchst.
01:13:20Danke.
01:13:47Ja?
01:13:48Papa?
01:13:49Ja?
01:13:50Wo bist du? Wir müssen reden.
01:14:03Entschuldigung?
01:14:04Es tut mir leid, es wirkt jetzt unhöflich.
01:14:07Ja, ich weiß, aber...
01:14:09Ich muss die hier wirklich mal durch.
01:14:11Wer ist dran?
01:14:12Ich muss jetzt leider sein.
01:14:13Ein Korpsstrudel und ein Latte Macchiato mit Sojermilk und Extrashot.
01:14:18To go?
01:14:20Ja.
01:14:21Was sind Sie für ein junger, hübscher Mann und diese Haare.
01:14:33Hast du meine Schürze?
01:14:40Siehst du, prima.
01:14:42So.
01:14:43Aber das sage ich dir.
01:14:44Meine Klamotten drunter, behalte ich an.
01:14:46Was händen Sie denn gerne?
01:15:12Ich habe mich mit Johan de Jong getroffen und als dein Anwalt deine Schuld eingestellt.
01:15:17Man muss Fehler auch mal zugeben.
01:15:19Du hast dann den Fehler gemacht und musst 843 Euro Reparatur bezahlen.
01:15:24Aber ich...
01:15:25Und ich werde den Schaden an deinem Auto bezahlen.
01:15:27Das war meine Schuld und es tut mir leid.
01:15:29Ich bitte dich...
01:15:30Papa, lass uns doch einfach froh darüber sein, dass es keine Verletzten gab.
01:15:52Komm nach Hause, Max.
01:15:56Mama braucht dich und mit Jenny...
01:15:59Papa, ich werde nicht zurückgehen zu Jenny.
01:16:02Aber er hatte das doch gut.
01:16:04Wir hatten keinen Spaß mehr.
01:16:06Max, das Leben besteht nicht nur aus Spaß.
01:16:12Verstehe mich jetzt nicht falsch, aber...
01:16:14Ich möchte nicht so werden wie Mama und du.
01:16:17Verstehe nicht diese Kämpfe und ich...
01:16:19Ich...
01:16:19Ich möchte nicht so werden wie Mama und du.
01:16:59Wir lieben dich.
01:17:03Ich euch doch auch.
01:17:16Hast du die Telefonnummer von diesem olympischen Radfahrer?
01:17:35Hallo! Hallo!
01:17:49Holzenbein schreibt man doch mit an den Zelt.
01:17:52Das habe ich auch schon gesagt.
01:17:57Finale 74. Das war das Trauma meiner Jugend.
01:18:01Ich war 74 im Münchner Stadion.
01:18:05Beim Endspiel?
01:18:06Ja, 10. Reihe, Ostkurve, Platz 473.
01:18:14Es war eine Schwalbe von Holzenbein, dem Schwalbenkönig.
01:18:19Und damit war für euch das Spiel gelaufen?
01:18:21Kein Deutscher konnte das mir gegenüber jemals zugeben.
01:18:26Ich schäme mich auch heute noch dafür.
01:18:30Das ganze Turnier. War Holland die bessere Mannschaft?
01:18:33Ja.
01:18:34Ihr hättet den Titel 74 wirklich verdient?
01:18:37Ah, danke.
01:18:48Und ich möchte mich entschuldigen für mein Verhalten.
01:18:53Das war mein Fahrfehler.
01:18:55Ihr Sohn hat alles schon in Ordnung gebracht?
01:18:58Nein, noch nicht alles.
01:19:02Mein saudungen Bestechungsversuch an Ihrer Tochter.
01:19:07Äh, davon habe ich auch schon genutzt.
01:19:11Danke für Ihre Hilfe.
01:19:14Ach, gern geschehen.
01:19:18Was ist eigentlich ein Hülsenbein?
01:19:22Also, irgendein Fußballer, der Holland Malves angetan hat?
01:19:26Mein Vater redet immer davon.
01:19:28Ein Fußballer?
01:19:29Mhm.
01:19:31Das tut mir leid mit dem Auto.
01:19:33Nein, das muss dir nicht leid tun.
01:19:35Ich glaube, wir müssen uns entschuldigen.
01:19:39Aber Herbert leidet so darunter.
01:19:43Hallo.
01:19:45Sophie, es tut mir leid.
01:19:47Das war nicht in Ordnung von mir.
01:19:50Johann sagt, Sie mögen diese Blumen.
01:19:54Danke.
01:19:57Kaffee?
01:19:58Gerne.
01:20:02Fynn.
01:20:06Fynn.
01:20:09Fynn.
01:20:10Fynn.
01:20:12Fynn.
01:20:13Fynn.
01:20:14Fynn.
01:20:16Fynn.
01:20:19Fynn.
01:20:26Wenn ich gewusst hätte, dass du da bist,
01:20:28hätte ich für dich auch einen Strauß.
01:20:32Ich habe ja gar nicht Geburtstag.
01:20:39Doro, weißt du eigentlich, dass ich stolz darauf bin,
01:20:42dass du meine Frau bist?
01:20:45Dass du alles aufgegeben hast für mich?
01:20:50Für unsere Firma.
01:21:00Du hast mich ja nicht gezwungen.
01:21:03Habe ich ja freiwillig gemacht.
01:21:06Ach, Herbert, wir hatten doch ein gutes Leben.
01:21:09Ja, schon, aber das Lachen ist ein bisschen zu kurz gekommen.
01:21:21Das ist ein bisschen zu kurz.
01:21:23Ja, das ist ein bisschen zu kurz.
01:21:27Ach, das ist ein bisschen zu kurz.
01:21:29Ach, das ist so süß.
01:21:30Das war's.
01:22:01Das war's.
01:22:33Das war's.
01:23:00Das war's.
01:23:01Das war's.
01:23:04Das war's.
01:23:21Das war's.
01:23:49Das war's.
01:24:04Das war's.
01:24:20Das war's.
01:24:44Das war's.
01:25:14Das war's.
01:25:16Das war's.
01:25:20Das war's.
01:25:51Das war's.
01:25:53Das war's.
01:26:13Das war's.
01:26:56Das war's.
01:26:58Das war's.
01:27:01Das war's.
01:27:31Das war's.
01:28:01Das war's.
Kommentare