- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:46Gracias por ver el video.
01:08¿Sueles coquetear así a menudo?
01:12¿Y eso?
01:32No es cierto.
01:38¿O si lo es?
01:40¿Por qué el señor Khan toleraría todos mis disparates?
01:45Le invité otro trago.
01:51¿Quiere ir a mi casa?
01:55Por...
01:55Basta ya.
01:58¡Olvídalo!
01:59¡Olvídalo!
01:59¡Quita esa idea de tu cabeza!
02:01¿Quiere que lo acompañe y compramos otro trago?
02:05No.
02:07Estoy cerca de casa.
02:09Menos mal.
02:11Yo...
02:12Yo vivo...
02:12Por aquel lado.
02:14¿Por ahí?
02:16¡Que descanse!
02:21¡Ah!
02:23¡Ah!
02:23¡Ah!
02:23¿Por qué me querías de Cha Hyeon?
02:24¡Qué gusto!
02:25¡Ah!
02:26Me libré con elegancia.
02:28¡Ah!
02:29¡Es lo mejor que he hecho este año!
02:31¡Ah!
02:32¡Con un superior!
02:33¡Casi me involucro con un jefe!
02:35¡Ah!
02:35¡Pero qué horrible!
02:39¡Ah!
02:40¡Ah!
02:40¡Eso fue espantoso!
03:02¡Ah!
03:03¡Ah!
03:04¡Ah!
03:04¡Ah!
03:04¡Ah!
03:04¡Ah!
03:04¡¡Qué vergüenza más grande!
03:05¡Ah!
03:08¡Ah!
03:09¿Cómo voy a verlo mañana?
03:19¿Qué hora mañana?
03:20Si le parece bien, podríamos salir, ¿ok?
03:23¿Quiere ir a mi casa por...?
03:26¿Quiere que lo acompañe y compramos otro trago?
03:30¿Que descanse?
03:36¿Qué fue eso?
03:38¿Qué fue eso?
03:43Ya casi.
03:54Dos por uno, ven a mí.
04:02Hola.
04:05¿Noche difícil?
04:06Sí.
04:07Sí.
04:09Ah, qué rico.
04:14Son 27.000 wones.
04:15Dime un segundo.
04:20Hola.
04:21Son 1.800.
04:24¿Señorita Cha-Hyung?
04:29¿Esto es en serio?
04:37Vera, salí apurada.
04:45¿Le gustan mucho los dulces?
04:47Sí.
04:54¿Le gustaría una paleta?
04:59Ah, si esta no le gusta, tengo té choco.
05:17Son 31.200.
05:21Pagó esto y no lo llevó.
05:24¿Lo conoce?
05:25¿Qué?
05:26¿Qué?
05:27¿El?
05:49Mira mamá
05:50Usa ropa interior igual a la de mi papá
05:53Qué grosera
05:55Son de seda, los compré en Tailandia
05:57Lo siento tanto, son muy bonitos
06:05¿Se está riendo?
06:07¿El señor Ninimi se está riendo de mí?
06:16¡Voy a renunciar!
06:29Aunque lo hubieran despedido, iría
06:36Quizá tendré que llevársela a su casa
06:45Tu novio está muy ocupado, ¿no?
06:48Antes te llamaba, era tan insistente
06:51Siempre es lo mismo con los exámenes
06:53No los extraño nada, lo juro
06:58Disculpa, tengo que ir al baño
07:00Sí
07:00¿Qué?
07:06Ah, otra vez el mismo menú
07:08Veo que es famoso
07:08Buen provecho
07:10¿Está rico?
07:11¿Por qué nunca comes con tu equipo?
07:13Tengo una razón para evitarlos
07:15Es porque su verdadera comida son chismes
07:17Ah, los chismes de la oficina
07:19¿Y bien?
07:20¿Alguna primicia para hoy?
07:22¿Qué puede ser peor que Ninimi?
07:23Siendo mi líder
07:24Es cierto
07:25¿Cómo es trabajar con él?
07:27Es muy cruel
07:28Es cierto
07:28No sonríe, no habla y no se disculpa
07:30Es un adicto al trabajo
07:31Creo que nunca sale
07:32¿Por qué?
07:33Porque nadie lo ve partir o llegar
07:35Siempre está aquí
07:36Parece del mobiliario
07:39Todo lo contrario a nuestro líder
07:41El señor Kohn nunca está en su puesto
07:43Por cierto
07:45¿Saben lo de los gerentes?
07:47¿Qué cosa?
07:48Lo que dijo el equipo administrativo
07:50El señor Kohn solía estar en desarrollo
07:53Bajo las órdenes del señor Kohn
07:55¿En serio?
07:56Pero Kohn descubrió algo
07:57Sobre unos sobornos
07:59Y denunció al señor Kohn
08:01Y así tomó su cargo
08:03¿Perdón?
08:04¡Wow!
08:05Es por eso que el señor Kohn odia al señor Kohn
08:07Por eso le dice la muerte
08:09Es un hombre muy astuto
08:11Es cierto
08:12Coman, coman, coman
08:14No miren, coman
08:16Es Kohn
08:26¿Les molesta si me siento?
08:28¿Cómo me siento?
08:29Acorda
08:30Ok
08:30¿Qué haces?
08:44Creo que su dieta está desequilibrada
08:46Y usa dos sobres de café
08:49Dañan su salud
08:56¿Usted no come arroz, señora?
08:58No
08:59No quiero tener batalla
09:12Toman café después de comer
09:14Quiero invitarlos
09:15¿Cómo?
09:16Le gustaría que...
09:46Para la señorita
09:47No
09:48Yo pagaré esta vez
09:50Yo las invito
09:51Claro, pongas una dieta
09:54Creí que tenía un asunto urgente
09:56Veo que es el café
09:57Sí, porque necesito el café con urgencia
10:00Mientras tomas su batido
10:02Podemos hablar
10:03Ah, ah
10:04Olvide algo en el comedor
10:05¿Traes mi batido?
10:07Pero si no dejas de nada
10:09Allá
10:14Gracias
10:16¿Qué está pasando?
10:19¿De qué?
10:20Algo está pasando entre los dos
10:21¿Qué dices?
10:22No hay nada
10:23Él también se dio cuenta
10:24¿De qué?
10:25Que eres buena en el trabajo
10:26Tal vez quiere que le ayudes con algo en específico
10:29No es mi jefe
10:29No puede asignarme nada
10:30Entonces
10:32Imagino que le gustas
10:32Eso ni yo me lo creo
10:34Si eso tampoco
10:35¿Por qué te sigue a todas partes?
10:45¿Te encontró lo que se le perdió?
10:48Sí
10:48Bien
10:49¿Tiene tiempo esta tarde?
10:51Sí
10:51¿No?
10:52Tengo planes impostergables
10:54Pues ahora lo tiene
11:01Pues lo que te digo
11:02Quiere verte esta tarde
11:03Eso es algo usual
11:05Verás
11:05Cuando ves la debilidad de una persona
11:07Desarrollas un sentimiento de cercanía
11:09¿Qué?
11:10Hace eso
11:11Porque me tiene lástima
11:13Ya está
11:23¡Anita!
11:24¡Ah!
11:24¡Ijeje!
11:25¡Ah!
11:26¡Aquí!
11:27¡Aquí, Milano!
11:28Admite que me extrañaste
11:29Para nada
11:30¿Sabes cuánto hace que no salgo de mi casa
11:32Sin un bolso con pañales?
11:33¡Al fin soy libre!
11:35Sí
11:36Mi meta de hoy es comer todo lo que no pude
11:38Mientras amamantaba
11:40¿Vamos?
11:41A comer, anda
11:42Estoy muy emocionada
11:49¿Tienes alguna idea
11:50De por qué quiere verte?
11:51No sé
11:53Tal vez quiere irse
11:54Sin que sepan lo suyo
11:55Se va
11:56Lo echaron
11:57¿Y qué sabes sobre él?
11:59Es que
11:59De casualidad
12:01Descubrí un secreto muy personal suyo
12:03Ya comprendo
12:04¿Crees que por eso quiere hablarte?
12:07Es algo muy íntimo
12:09Algo que no debería saber nadie
12:11Y ahora deja la empresa
12:12Ya lo captaste
12:14A mí me parece que esta es la antesala
12:17De una confesión
12:19¿Qué?
12:20Dijiste que el hombre se rió contigo
12:21Y él no se ríe fácilmente
12:23Entonces
12:24Contigo
12:25Bajó la guardia
12:26Ahora dejará su cargo
12:27No hay barreras entre los dos
12:29Da igual lo que digan otros
12:31¿Quiere invitarte a salir?
12:32No
12:33Lo dices porque no lo conoces
12:35No es ese tipo de hombre para nada
12:37Te lo prometo
12:38Es del tipo que va por la vida con una nube negra encima
12:42Mejor que uno que solo dice jejeje
12:44Y lleva flores en el pelo
12:45Sí
12:46Ve por él
12:47A ver, ¿cómo sabes si es algo bueno?
12:49Un clavo saca otro
12:51Sabes que eso es lo que necesitas
12:53Eso no es cierto
12:54Solo necesito pollo frito, cerveza y un trabajo
12:56Y además a los dos les gusta el trabajo
12:59¿No sería divertido?
13:00Basta de tonterías y abre la boca
13:02¡Ah!
13:06¡Veco!
13:09¡Veco!
13:14¡Ay, no!
13:20Hola, señor
13:21No llegó tan temprano
13:23No
13:24El trabajo urgente ya se solucionó
13:27Ah, qué bueno
13:28Me parece
13:30Que le complica
13:31Que yo llegué temprano
13:33No diga eso, señor
13:35Yo llego en el horario de trabajo y...
13:38¡Oh, la puerta!
13:49Adelante
13:51A mí me parece que esta es la antesala
13:54De una confesión
13:57Olvidé algo en el ingreso
13:58Nos vemos arriba
14:00Con suerte no pierde la cabeza
14:06¡Qué incómodo!
14:08¿Por qué tuvo que decirme eso?
14:11¡Qué estrés!
14:15Es un hecho, ¿ves?
14:17Muy atolondrada
14:19Cuéntame
14:19¿Ingresó hasta aquí con ella?
14:21Sí, es verdad
14:23Chahiun fue la primera
14:24De nuestra promoción
14:25En ser ascendida
14:26Porque yo
14:27Quedé un poco rezagado
14:30Almuerzan juntos
14:31Son amigos
14:32Es con quien mejor
14:34Me llevo del grupo
14:36Qué útil
14:38¿Útil para qué, señor?
14:54Hola
14:55Hola
14:55Te dije que esperabas
14:57¿Qué te pasó?
14:58Ay
15:00Dámelo
15:03Espera
15:05Como ya sabes
15:06Fui a una escuela rural
15:08No tuve tus oportunidades
15:10Ya lo sé
15:10No las tuviste
15:12Pero aún así
15:13Eres muy bueno en el trabajo
15:17Si lo hago tan bien
15:18¿Por qué no me han ascendido?
15:20Sí
15:21Has tenido
15:22Muy mala suerte
15:24Tus jefes han sido espantosos
15:26Es cierto
15:28Y no es solo eso
15:30No me siento capaz
15:31¿Ahora quieres renunciar a tu trabajo?
15:33Primero te debes buscar otro
15:35Hazlo antes de renunciar
15:39Tomé una decisión
15:40¿Cuál?
15:41Ya está aquí
15:44Llegó mi salvación
15:49¿Qué coincidencia volver a encontrarla?
15:51Ay, no
15:52¿Qué habrá pasado?
15:53Espérenme aquí
15:53Debo atender un llamado urgente
15:55Mi querida esposa
15:56Me llama
15:56¿Qué estás haciendo?
15:57Eres mi colega
15:58Por favor, repúdame
16:02Vuelvo enseguida
16:09Usó a un colega para verme
16:11Me pregunto qué querrá
16:12Conseguir verla a solas
16:14Fue todo un desafío
16:15¿A solas?
16:16¿Por qué a solas?
16:18Creo que es importante, ¿no?
16:20Sí
16:21Debo decirle algo
16:22¿Qué hago?
16:24¿Qué hago?
16:26¿En público?
16:28Si quiere, podemos irnos
16:30Ah, no
16:30Estoy bien
16:31La escucho
16:34Señorita Chahyun
16:35Creo que me gusta
16:37Creo que me gusta
16:38Me gusta
16:38Me invitará a salir
16:40Me gusta
16:41Me gustaría
16:49Sacarla de su equipo
16:51Y que se una al mío
16:52¿Qué?
16:53El refrigerador de hielo esférico
16:55Se retomará con otro equipo
16:56Me gustaría que se nos une
17:04No, no, no
17:04¡Alto!
17:05Yo lo hago
17:06¿Sí?
17:09Por favor
17:10Trágame tierra
17:14Gracias
17:15Gracias
17:21Cuando dijo que lo despidieron
17:24Del equipo de planificación 2
17:26Y cuando me invitó a beber algo juntos
17:30Quise decirle, pero estaba ebria
17:31Y usted me siguió todo este tiempo
17:35Para poder ofrecerle este puesto
17:38Me muero de vergüenza
17:40Mi imaginación me traicionó
17:44Pero qué alivio
17:45Gracias por el ofrecimiento
17:47Pero no tengo intención de cambiar de equipo ahora
17:51¿Puedo preguntar la razón?
17:53Estoy trabajando con un dispensador de agua
17:55Controlado por vos
17:56Mi meta este año es su lanzamiento
17:59Por eso
18:00No hay problema
18:01La dejaré libre hasta el lanzamiento de su producto
18:03Oh, no
18:05Seré sincera con usted
18:07Ocurre
18:07Que no quiero fallas ahora
18:11Quiero algo con posibilidad de triunfo
18:16Lamento rechazarlo
18:18Disculpe
18:20Lo entiendo
18:21Le pido que sea discreta
18:24Hasta que sea oficial
18:25Sí
18:26Lo siento, lo siento
18:28Les pido disculpas
18:29Le traje esto
18:31Señor
18:35¿Quiere que le sirva un trago?
18:37Sí
18:39Disculpe, ¿puedo preguntarle algo?
18:41Te escucho
18:42¿Conoce el sobrenombre que le dieron?
18:44Oye
18:45¿Bebiste?
18:47No
18:47Señor Ninini, ¿verdad?
18:49¿Lo sabe?
18:50Ni sonrisa, ni gente, ni perdón
18:51Quien lo inventó
18:53Hizo un gran trabajo
18:59Disfruten sus tragos
19:00Y paguen con esto
19:02¿Pero se va?
19:03Sí
19:04Fue una gran conversación
19:05Nos vemos
19:08Bueno
19:09Gracias, que tenga
19:11Que tenga buena tarde
19:13Se fue
19:15Usaste el trabajo como excusa para que viniera
19:17Bueno, ¿qué podía hacer?
19:19Dijo que quería verte
19:19Eso me tolió mucho, mujer
19:22Entonces, ¿de qué hablaron?
19:24Es clasificado
19:26¿De verdad?
19:27¿De verdad?
20:02Hola
20:05Volviste
20:06Hace unos días
20:07Lo admito
20:09Pensé que no volvería a verte
20:14¿Y eso?
20:15Es para ti
20:22¿Mmm?
20:27Por favor
20:30Tendré que trabajar 10 años
20:31Para justificar este regalo
20:32Te traeré otro en 10 años
20:38Gracias
20:53Lo sabía
20:54No hay otro equipo de sonido como el tuyo
20:56No tiene nada de especial
20:59Es solo un conjunto de partes rotas
21:01Me agrada
21:02El sonido
21:04Y el negocio
21:06Aunque suene extraño
21:08Siento paz aquí
21:09¿Qué te pasa?
21:11Algo no anda bien
21:13¿Cómo lo supiste?
21:14No vendrías aquí de no ser así
21:24Hay muchísimas cosas
21:25Hay muchísimas cosas que reparar
21:27Así que pon manos a la obra
21:28Y ordena tus ideas
21:47Guau
21:48Este se ve difícil
21:49Para mejorar hay que ir con lo difícil
21:57Tus manos están muy lentes
21:59Toma
22:00Oye, no te metas
22:01Tú a lo tuyo
22:03Me gusta ser práctico
22:06Por eso tienes problemas con las citas
22:09Golpeas donde duele
22:10Acaban de rechazarme de nuevo
22:13¿Hay alguien que te interesa?
22:15Solo aconsejame
22:16¿Qué debo hacer?
22:17De consejo puedo darte
22:19Déjala y olvídate
22:21O intenta hasta que acepte
22:23¿Es bella?
22:27Sonríe
22:27Sí
22:28Si has vivido en serio
22:30Podrás darte cuenta
22:32Por cuánto sonreíste
23:02Oigan
23:03Se busca equipo
23:04¿Qué?
23:05¿Equipo?
23:06¿Qué clase de equipo?
23:08¿De la nada solicitan un equipo?
23:11¿Tal líder?
23:13¿Con qué al fin se supo?
23:14¿Y busca equipo?
23:15¿Era el líder del equipo 2
23:16Y ahora será líder de todo?
23:22Habla
23:22Por eso quería verte a solas
23:25¿Aceptaste?
23:26No
23:27¡Qué alivio!
23:28Pensé que por mi culpa
23:29Estarías en ese equipo espantoso
23:30¿Qué pasa?
23:31¿Por qué tanto secreto?
23:33Si saben algo
23:33Compártanlo con todos
23:38Todos asumimos que el señor Khan
23:41Estaba acabado tras pedir
23:43La suspensión de operaciones
23:44Correcto
23:45Pero no fue así
23:47Como supuse, señor Kan Shu
23:49No creo que su cargo actual sea el indicado
23:53Debería ceder
23:54El liderazgo del grupo 2
23:58Tal como sugirió
23:59Suspenderemos por completo
24:01El proyecto del refrigerador
24:02Así tendrá el tiempo adecuado
24:04Para poder construir
24:05Un equipo de cero
24:06Bueno
24:07Quiero ser responsable
24:09De cada etapa
24:10Desde la planificación
24:10Hasta el lanzamiento
24:12Además
24:13Le reportaré directamente
24:17Acepto
24:18Es todo un jefe
24:20¿Directamente?
24:22Es claro
24:23La presidenta debe confiar plenamente
24:25En su trabajo
24:26Y lo hace
24:26¿No es obvio?
24:29Todos conocemos a la señora presidenta Khan
24:30Y sabemos sus logros
24:32Ella comenzó como empleada
24:33Y llegó a la presidencia
24:34Conoce bien a sus empleados
24:37El señor Khan
24:38Lo entendió a la perfección
24:40Pero asumir
24:41Un proyecto que se suspendió una vez
24:43¿Es un paso adelante o atrás?
24:45Ya veremos
24:46El equipo trabajará
24:48Justo aquí
24:50Le dio alas para volar
24:51O le tendió una trampa
24:53Ya veremos
24:54¿Quién lo apoyará?
24:55Él es complicado
24:56Si el proyecto fracasa
24:57Será un daño irreparable
24:58Bingo
24:59Ese es el gran tema
25:00Ahora
25:01¿Qué deberíamos hacer?
25:02Nada de nada
25:03Equipo
25:03Salvo que nos digan algo
25:05Nadie
25:06Se mueve
25:07A menos que
25:08Alguien
25:09Nos lo diga
25:11¿Ok?
25:13El gerente Khan
25:14Ha llegado
25:15¡Señor!
25:19Así
25:32Y me quitó el proyecto
25:33Como si nada
25:35Se los advierto
25:36Pobre del que intente
25:37Siquiera postular
25:38Porque lo consideraré traición
25:40¿Han entendido?
25:41Sí
25:48¿Cómo va el reconocimiento de vos?
25:51Está en pruebas
25:51Por cambio de micrófono
25:52Ve a finalizar esas pruebas
25:53De inmediato
25:54Si no funciona
25:55Les aseguro que estaremos perdidos
25:57Sí
25:59Disculpe
26:00¿Cree que sus tareas actuales
26:02Son insignificantes?
26:04Señor Kim
26:05Iré a realizar pruebas
26:07Hasta el tornillo más pequeño
26:08Voy a arruinar todo el engranaje
26:10Si no está bien ajustado
26:10Por favor, trabaje con respeto
26:12¿Está llorando?
26:14No, señor
26:20Guárdeselas
26:21Sus lágrimas son falsas
26:40¡Qué bueno que no acepté!
27:11Buen día
27:13¿Qué bueno que no acepté?
27:15¿Qué bueno que no acepté?
27:15Tan solo quise seguir su consejo
27:16En planificación
27:18Siempre hay que tener municiones de reserva
27:21Usó municiones extra para mejorarlo
27:23Si no tuviera un plan B preparado
27:25Tendría que hacer horas extra
27:27¡Qué buena respuesta!
27:29Supe que el refrigerador
27:31Irá a un equipo especial
27:33Sí
27:35Cuando vi al señor Khan en la fábrica
27:37Supe que no lo dejaría pasar
27:40Escuché que el gerente Khan
27:41Comenzó en el equipo de desarrollo
27:43¿Cómo era en esa época?
27:45Tampoco sonreía
27:46Ni hablaba mucho
27:47Pero era respetado
27:48Y aunque criticado
27:49Él nunca perdió contra una máquina
27:55Le avisaré cuando tenga los resultados
27:57Gracias
27:58Nos vemos luego
28:05Disculpe
28:06Dime
28:07Voy a necesitar el día libre mañana
28:10Ya casi es hora de salir
28:12¿Y pides permiso para mañana?
28:14¿Por qué me lo pides?
28:16Lo lamento
28:18Mi hermana fue ingresada al hospital de urgencia
28:21¿Y por qué quieres el día libre
28:22Si la hospitalizaron?
28:29Los tiempos han cambiado
28:31Y no puedo rechazar una solicitud así
28:34Tómatelo
28:35Se lo agradezco
28:39Oye, ya
28:41¿Sí?
28:42Y uno está haciendo una investigación de mercado
28:44Quiero que la tengas lista para mañana
28:45Yo puedo retomarla tan pronto como
28:47Tú no vendrás
28:50Olvídelo
28:50Me quedaré
28:51Lo acepto
28:52Me encargaré
28:56Envíame el archivo
28:57Yo haré lo que sigue
28:58Lo siento mucho
28:59Tranquila
29:00Esto lo vas a propósito
29:04Bueno
29:04Eres rinda el trabajo
29:12Que te vaya bien
29:13Con tu hermana
29:25El amor es egoísta
29:27Y también es tonto
29:30Ahora trabajar
29:34Trabajaré tarde hoy
29:56¿A qué hora terminas hoy?
29:58Tarde porque es martes, ¿no?
30:00Yo estoy por...
30:11Todo va a estar bien
30:17Te prometo que será divertido
30:19La pasaremos muy bien
30:19En ese caso déjame pensar
30:29¿Sabes quién es ella?
30:30Sí
30:31Adelántate
30:53¿Cómo se te ocurre venir sin avisar?
30:55¿Por qué?
30:55¿No tengo permiso de venir?
30:57No quise decir eso
30:58Pero estoy ocupado
30:59Claro
31:00Tan ocupado
31:01Que no pudiste ir a Seúl
31:02Ni contestar mis mensajes
31:03Vine porque te extraño
31:04¿En serio te molesta?
31:10Lo siento
31:12Mis estudios han sido complicados
31:14Estoy estresado
31:16Me preocupa que dejes de lado tus asuntos
31:20Tienes trabajo
31:22Yo pedí permiso por ti
31:23Y me gritas
31:24Lo siento
31:25¿No comiste?
31:27No
31:28¿Qué tal si te llevo a comer
31:29Quiero algo delicioso
31:37¿Qué tal si te llevo a comer?
31:55No
31:56No
31:56No
31:56No
31:58No
31:58No
31:58No
31:58No
31:59No
31:59No
31:59No
31:59No
31:59No
31:59No
31:59No
32:22No puedo sonreír ni hablar mucho, pero era respetado y aunque criticado, él nunca perdió contra una máquina.
32:29No puedo sonreír ni hablar mucho, él nunca perdió contra una máquina.
33:03Es el tipo de jefe que quiero.
33:05No puedo sonreír ni hablar mucho, él nunca perdió contra una máquina.
33:43No puedo sonreír ni hablar mucho, él nunca perdió contra una máquina.
34:04Pensaré en cómo terminar esto del mejor modo posible. Planifique este momento unas mil veces y llegas sonriendo como si
34:11nada.
34:12¿Por qué terminaríamos? No puedo hacerlo, Hyun. Entremos, tengo mucho que contar.
34:18Ya. Quise decirlo por mensaje, pero quería decírtelo al menos una vez a la cara.
34:29Chocaul. Esto se acabó.
34:32Hyun. Hyun.
34:33¿Si pensabas comportarte así? ¿Para qué volviste?
34:39¿Por qué dejé atrás lo más valioso?
34:42Entendí que no puedo vivir sin ti.
34:47Hola.
34:48Chocaul.
34:49¿Cómo has estado?
34:56¿Cuándo volviste de Australia?
34:58Hace mucho tiempo.
35:00Te llamé apenas volví, pero cambiaste de número.
35:03Me dieron otro número en la empresa.
35:04¿Y no pensaste en dármelo?
35:07Antes solíamos estar siempre en contacto.
35:11Pero bueno, al final aquí estamos.
35:16El destino nos une.
35:18No sigas con esas bromas.
35:22Sabes lo que siento por ti desde hace tiempo.
35:25Pero no sabes lo difícil que fue superarte.
35:30¿Quieres ser mi novia?
35:33¿Qué?
35:34Sé mi novia.
35:36Hyun.
35:38Yo.
35:42¿Yo te gusto?
35:47Como algo más que amigos.
35:49Me gustas como mujer.
35:51¿Desde cuándo?
35:52Entre la música y los viajes no creí que pensaras en mí.
35:56Siempre me gustaste.
35:58¿Cómo?
35:59En medio del trabajo.
36:01Mientras escribía canciones.
36:02Cuando no estábamos juntos.
36:06Siempre volvías a mi mente.
36:08Como si hubiera dejado algo importante.
36:12A cada minuto.
36:14Desde hace mucho.
36:15Me gustas.
36:17Me gustas.
36:36Hyun.
36:37Toma todo lo que olvidaste.
36:39Nada de eso lo olvidé.
36:41Y lo sabes.
36:42Entonces haz lo que quieras con todo eso.
36:45Perdóname.
36:46Por tardar tanto.
36:49Si tardaste tanto.
36:52Significa que me olvidaste.
36:54Para mí fue doloroso.
36:56Pero fue suficiente para poder olvidarte.
37:01No vuelvas a aparecer en mi vida.
37:03No me alegra verte.
37:06Hyun.
37:08No.
37:19Gracias por ver el video.
38:06Gracias por ver el video.
38:10¿No se la dieron?
38:11¿La llevó una clienta habitual que estaba con usted?
38:15Aquí está el reporte de mercado que me pidió.
38:19Y este es el informe tras reemplazar el micrófono.
38:24El micrófono. Volvamos al original.
38:28¿Qué?
38:29Lo estuve pensando toda la noche. Y reemplazar el micrófono es algo muy arriesgado.
38:34Sigamos como antes, con el plan inicial.
38:37La primera ronda de prueba está completa. Hoy empezaríamos la prueba final.
38:41Entonces corre, ve a detenerlo.
38:43¿Qué le pasa?
38:44¿Qué me pasa?
38:48¿Acaso me estás desafiando?
38:50Lo siento.
38:53¿Qué hacemos con los errores?
38:55Diles que usen el micrófono original y que comiencen a arreglar el software.
38:58Pero eso no resolverá el problema.
39:00¿Y eso qué te importa a ti?
39:01¿Acaso eres ingeniera?
39:03Anda y haz lo que te ordeno.
39:07Gerente, por favor.
39:10Si no puedes hacerlo, lo haré yo.
39:13Gerente, gerente.
39:16Reconsidérelo. Solo esta vez.
39:18El equipo de desarrollo ha estado probándolo.
39:20Para eso están allí esas personas.
39:22¿Qué diablos te pasa?
39:24¿No has cambiado?
39:25¿Perdón?
39:26Supongo que te pagaron bien por esto.
39:31¿Qué dices, idiota?
39:48¿Qué fue lo que hizo con mi agua?
39:50¿Qué?
39:52Ah, la del mercado que olvidó.
39:55¿Se la bebió?
39:56Ah, no. Está en mi refrigerador.
39:58Bueno, pasaré a buscarla después del trabajo.
40:00Le compraré la misma agua.
40:02No quiero.
40:03¿La puedo traer mañana?
40:04Debo beberla hoy mismo.
40:09Claro.
40:25Usted sabe que esto fue irracional, ¿verdad?
40:30Si lo hubiera invitado, no habría aceptado.
40:34¿Qué pasó con el señor Ko?
40:36Creo que el equipo de desarrollo enloqueció.
40:39Pero al final se solucionó.
40:41Volvió a la normalidad.
40:48Algo similar pasó cuando estaba en su puesta.
40:52El señor Ko era el líder.
40:54Y de pronto insistió en que debíamos cambiar de proveedor.
40:57Investigué.
40:59Y vi que había recibido favores.
41:02Pero Khan descubrió algo sobre unos sobornos y denunció al señor Ko.
41:07Y así tomó su cargo.
41:10Entonces, ¿qué fue lo que hizo?
41:12Lo informé a la auditoría.
41:14Como no había pruebas concluyentes, mantuvieron al proveedor original y cerraron el caso.
41:19Y a mí, me echaron del equipo de planificación.
41:25Debió haber sido duro.
41:27Entendí lo que era mejor.
41:28Alejarse de los complots y que mi trabajo hablara por mí.
41:33Únase a mí.
41:34Me aseguraré de que nunca la maltraten.
41:36¿Por qué hace esto por mí?
41:39Hace poco tiempo que nos conocemos.
41:43Lo observo...
41:45hace un tiempo.
41:51Hola a todos.
41:53Es un placer estar acá.
41:55Mi nombre es Sha-hyun.
41:56Quiero compartirles una vuelta.
41:58Quiero crear un sistema doméstico que se encargue de limpiar por sí solos y que sea necesario pedirse más.
42:04¿Cuál es tu objetivo?
42:05Por supuesto.
42:06Quiero ser la presidenta de esta empresa.
42:11Me pareció impresionante que una novata tuviera un objetivo tan ambicioso.
42:14Aunque supuse que no duraría mucho, como suele ocurrir con los novatos.
42:18¿Y una aspiradora robot que sirviera de compatibilidad?
42:20Si combináramos el robot con un asistente de voz, podría evolucionar a un robot aspiradora parlante.
42:25Los usuarios podrían darle un nombre y si tuvieran una pregunta o quisieran hablar, podrían hacerlo con la aspiradora.
42:32Le preguntaría...
42:33¿Petunia lloverá mañana?
42:36Tal vez Petunia sea igual.
42:37Usted era diferente.
42:39Sabía exactamente lo que quería.
42:43Ya es suficiente.
42:44Sé que es una máquina, pero debe parecer que tiene emociones, ¿no?
42:50Gracias.
42:54Aunque fue ascendiendo, no cedió fácilmente y me sorprendí animándola en silencio.
42:59Pero al verlo en la fábrica había cambiado mucho.
43:04Para ser sincero, me desilusioné.
43:08Pero luego vi su cuaderno y me di cuenta de que es la misma.
43:13Pero se esconde.
43:14Por primera vez pensé, no quiero que se vaya.
43:18En mi opinión, usted tiene todo el derecho a apuntar lo más alto que pueda.
43:23Sería una pena dejar que su potencial se quedara oculto en ese cuaderno.
43:29Le daré tiempo de pensarlo.
43:33Mi agua.
43:35Gracias por guardarla.
43:37Gracias.
43:49Estoy confundida.
43:53Peor que con la cita.
44:01Le daré tiempo de pensarlo.
44:27Amor, ¿quieres que me mude aquí cuando nos casemos?
44:30¿Cómo harías con el trabajo?
44:32Buscaría empleo en mi rubro o en el sector público.
44:35Oye, ¿por qué dejarías una empresa donde todos quieren entrar?
44:39Aunque tengas un título, no irías a Seúl.
44:42¿Qué sentido tendría casarse si no estaríamos juntos?
44:49Llegarás tarde a clases.
44:50Por mi culpa.
44:53Nos vemos.
44:59Noa.
45:03Quiero que...
45:09Terminemos.
45:09Terminemos.
45:39No.
45:40¿Qué te pasa?
45:42Ay, no.
45:43¿Estás bien?
45:44Ayúdame.
45:45Te llevaré al hospital.
45:46Arriba.
45:47No puedo.
45:48Ya me tomé el día de ayer.
45:49No puedes trabajar así, ¿ok?
45:53¿Cómo?
45:54Se tomó el día ayer.
45:55¿Y hoy se va temprano?
45:57Yo solo me enfermo después del trabajo y los fines de semana.
46:00¿No saben que ocuparse de ustedes es parte del trabajo?
46:04Veamos.
46:07Señor Ko.
46:07Explícame cuáles son tus puntos fuertes, por favor.
46:10¿Eh?
46:11No trabajas rápido.
46:12Eres débil y sin agallas.
46:14No se siente bien.
46:14Está enferma.
46:16Déjela ir a casa y mañana podrán hablarlo.
46:18Veo que lleva puesta la misma ropa del otro día.
46:21Supongo que mintió sobre su hermana enferma y se fue de viaje con su novio.
46:24¿Qué le pasa?
46:24¿Deberías casarte de una vez?
46:26Deja de calentar esa silla y haz algo útil.
46:29¿En qué idioma se lo digo?
46:34No menosprecie nuestras capacidades y motivo justificado no puede presionarnos.
46:38¿Para qué no tomemos vacaciones o licencia por estar enfermos?
46:41No puede divulgar rumores sobre nuestras vidas personales.
46:45Cada una de las palabras que le dijo a mi compañera constituyen acoso laboral.
46:51¿Vas a denunciarme ahora?
46:53Mejor no me obligue.
46:54De ahora en adelante.
46:57Le exijo que nos trate con respeto.
47:02Por favor.
47:10No esperaba eso de ti.
47:13Para nada.
47:17Bien.
47:18Hagamos esto.
47:20Desde ahora.
47:21Los trataré con muchísima más amabilidad.
47:25Veo que no te sientes bien.
47:27Y un NOA puedes retirarte.
47:29Y con respecto a ti,
47:31quiero que analices la tendencia de nuestros competidores en los últimos tres años.
47:36Espero tu reporte.
47:38No es una tarea injusta,
47:39sino un pedido necesario para el equipo.
47:48¿Y ustedes qué tanto miran?
48:03¿Cómo se te ocurre enfrentarlo?
48:04¿Qué hiciste?
48:06Vámonos.
48:09Cam te llevará al hospital.
48:11Llame a tu hermana.
48:12Te estará esperando.
48:13Lo siento.
48:14Todo es mi culpa.
48:15No es culpa tuya.
48:17Vete ya.
48:17No.
48:19No.
48:28No.
48:40No, no, no, no
49:11No, no, no, no, no
49:19Aquí quiero hacer mi vida
49:21Oye, iré a casa ahora
49:22Comamos parrillada
49:23Tenemos mucho que celebrar
49:25Mi lugar
49:35Mi lugar
49:58¡Suscríbete al canal!
50:07Por la presente carta, presento mi renuncia por motivos personales.
50:16No es por motivos personales.
50:18Tal vez ustedes me vean como una esclava más de la empresa.
50:23Pero en su momento, fui una chica que se incorporó a la empresa llena de ilusiones.
50:29¿Les agrada insultarme, menospreciarme y tratarme como basura?
50:32¿Les gusta humillarme?
50:34Este sitio es tóxico y patético.
50:36Así que me voy, por mi propia voluntad.
50:39Y sin arrepentirme.
50:41Que les vaya bien en la vida de esclavos.
50:44Mientras yo buscaré mi propia visita.
51:10¿Se puede ser más patética y triste?
51:14No pude desechar esto.
51:30¡Suscríbete al canal!
51:43¡Suscríbete al canal!
51:54Vengo del futuro
51:55Ya ha sido lanzado
52:11Lavadora y secadora todo en uno
52:12Ahora es posible con una sola máquina
52:15¿Cómo se abriría?
52:17Toca con suavidad y se abrirá
52:19Porque tuvo que garabatear el cuaderno de alguien más
52:24¿De verdad creyó que estaría bien?
52:29¿No podría ponerse todo en modo suspendido con un solo gesto?
52:32Es posible
52:33Solo debe diseñar un único programa para controlar varios dispositivos a la vez
52:37Como el teléfono
52:37Así controlará todos los electrodomésticos del hogar
52:45¿Picos de hielo?
52:47¿Picos de hielo?
52:55Gerente, Kahn
52:56Me he faltado ese cuello
53:00¿Qué es lo que no se hicieron?
53:00No, no, no
53:03No, no
53:29No, no
53:42No existe el jefe perfecto, así como tampoco el romance ideal.
53:50Muy bien, muy bien.
53:59¿Querén te co? Buen día.
54:01Buen día para ti.
54:08Al final, solo se trata de elegir.
54:11Oye, oye, no.
54:13Aunque me arrepienta de mi elección al día siguiente.
54:17Chahiun de planificación, quiero trabajar con usted.
54:26Ahora, solo puedo elegir el mal mejor, en vez del peor de todos.
54:32Será un placer.
54:36Sí, igualmente.
55:04¡Suscríbete al canal!
55:12¡Suscríbete al canal!
Comentarios