- hace 11 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Capítulo 1. Querido Yang Chen.
00:03Colegio Chenji, deja que tus sueños vuelen.
00:06Bienvenidos al Colegio Chenji, una escuela prestigiosa a nivel nacional.
00:09Hoy tú estás orgulloso de ser parte del colegio. Mañana el colegio estará orgulloso de ti.
00:37¿No crees en eso?
00:38La puntuación para entrar al colegio es baja este año.
00:40Cinco puntos más baja. Tengo mucha suerte. Gracias a esos cinco puntos, fui capaz de entrar.
00:51¿Yan Chenji?
01:00¿Me gustas?
01:02Tú a mí no.
01:10Yo...
01:11Encontraré alguna solución.
01:21Piensa.
01:23Piensa.
01:24¿Cómo hacer que un hombre se enamore de ti?
01:29Sé bella. Sé exitosa.
01:34Mi cara es ovalada.
01:44No me gustó nada.
01:45Tengo gustos diferentes a los que tienen las chicas.
01:49Chenjioshi.
01:52Te recomendaré una nueva...
01:55Obra maestra.
01:56Entré en la hoja de la práctica.
01:57Gracias.
01:59Ya voy.
02:03¿Es en serio, Chenjioshi?
02:04¿Otra vez a copiarme?
02:06¿Siempre le copias a otros?
02:08¿Cómo fue que entraste a este colegio?
02:12La práctica de hoy estuvo muy fácil, ¿no?
02:15La hice hace un rato.
02:22¿Qué vergüenza?
02:26¿Has estado comiendo ese pan toda la clase?
02:28Bromeas, es el quinto.
02:31¿La práctica de comprensión oral esta vez estuvo muy fácil?
02:34Ah, ¿sí?
02:37Sí, el examen estuvo muy fácil.
02:39Aunque el ensayo fue un poco difícil.
02:41El tema era peculiar.
02:42Algo así como, sigue tus sueños.
02:44Chen Chen, ¿qué opinas?
02:48La verdad, no escribí mucho.
02:50Solo fueron más o menos, como mil palabras.
02:54Sigue tus sueños fue la composición modelo.
02:56Nuestro tema era sobre la imparcialidad.
03:01¿No lo sabías?
03:07Mira tu nota en inglés.
03:09Tu ensayo tenía el tema equivocado.
03:13Vamos a ver tu clasificación en el curso.
03:15Ah, estás debajo de 75 puestos.
03:19Si sigues estando así,
03:21solo necesitarás dos exámenes más
03:23para tener el puesto más bajo de todo el colegio.
03:25Mira a Yang Chen.
03:27Ambos vienen del mismo colegio.
03:29¿Cómo es que él puede llegar a estar en primer puesto
03:31y tú solo sigues bajando?
03:34Entiendo, profesora.
03:36Le pediré ayuda a Yang Chen.
03:39¡Hasta luego, profesora!
03:43Veo que nuestras notas son casi iguales.
03:45Seamos un equipo.
03:47Llamado...
03:48El dragón y el tigre.
03:49¿Qué dices?
03:50Yang Chen, ¿puedo hablar un momento contigo?
03:54Oye, se llama Li Wei.
03:57Oh, sí, dime.
03:58No entiendo la gramática que la profesora nos enseñó.
04:01¿Podrías enseñarme?
04:02Hermana tigre, ¿no dirás nada?
04:04Dime, que no entiendes.
04:05¿Qué cara es más pequeña, la mía o la de ella?
04:07¿La de ella?
04:10Sí.
04:13Mi cara es muy grande.
04:14No puedo estar en tu equipo.
04:16Oye, ¿qué tiene, qué tiene?
04:17Más que pareces un tigre.
04:24¿Por qué juzgamos a las personas por sus notas?
04:28Sé considerado.
04:33Prepárale el desayuno para demostrarle el amor que le tienes.
04:37Día uno, siete de la mañana.
04:42Hola.
04:43Hola.
04:44Es para ti.
04:46No lo quiero, cómetelo.
04:50Palitos de masa frita.
04:51Día dos, siete de la mañana.
04:53Yang Chen, leí otra versión del libro que te recomendé ayer.
04:58Estuvo muy bien.
04:59Pero creo que le faltaba un poco de crítica a la sociedad.
05:03Me impresiona tu inteligencia.
05:05Ni lo menciones, ni lo menciones.
05:07¿Sabes, Chen?
05:08Eres la chica más inteligente que he conocido.
05:11Quizá él ya se fue.
05:13Ya son las ocho.
05:17Es la quinta vez que llegas tarde este mes.
05:19Primer grado clase ocho.
05:21Chen Shaoshi.
05:22Apenas van siete días del mes.
05:26Día tres, seis de la mañana.
05:49Los desayunos llenos de amor no funcionan.
05:53Confiesa tu amor.
05:59¡De pie!
06:00¡Buenos días, profesor!
06:03¡Buenos días!
06:05Ahora vayan a la última página del poema.
06:08En el punto que nos quedamos la última vez,
06:11me pregunto el por qué mi arpa tiene 50 cuerdas,
06:14cada uno con su traste,
06:15y un intervalo de juventud.
06:17Este poema es muy amargo y hermoso al mismo tiempo.
06:20Mi Sanji lo escribió para su esposa fallecida como carta de amor.
06:26Y el sabio Chuan Xi es un soñador que ha sido encantado por mariposas.
06:32El corazón de primavera del emperador Juan llora en un ángel.
06:37Lloran lágrimas de perlas en el océano verde lunar.
06:40Los campos respiran su jade al sol.
06:44¿Te ayudan algo?
06:49Oye, ¿tienes recopilación de cartas de amor?
06:54¿Tengo qué?
06:56Una recopilación.
07:01El amor es un templo.
07:02¿Qué estás leyendo?
07:04¡No, chavos, me asusté!
07:05¿Crees que este libro te puede ayudar a escribir una carta de amor?
07:07No entiendes.
07:09Mira, espera un minuto.
07:10Por si no lo sabías, soy el chico más popular en el colegio Chen Xi.
07:16He recibido 30 cartas de amor como mínimo.
07:18¿Por qué crees que me escribieron las cartas?
07:20¿Por qué?
07:21Es porque soy guapo, gracioso y sobre todo considerado.
07:25Yo te creo.
07:27Pero quiero creerle a este libro.
07:33Quiero arrodillarme enfrente de ti y besarte en los pies.
07:45¿No querrías enseñarme a escribir la carta?
07:50¡Luyang!
07:51¡Estoy comiendo!
07:53¡Oh, Luyang!
07:57Chen Xi, mi papá me dijo que no me dejará tener una novia.
08:03Yo le quiero escribir a otra persona.
08:06Está bien.
08:07Tú harás algo por mí y yo te enseñaré.
08:12Regresamela.
08:18¿Tú recibiste todas estas cartas?
08:20Yo escribí todas estas cartas.
08:21¿No eras tú el popular?
08:23¿Por qué escribiste estas cartas?
08:24Si recibiste una carta, tienes que responder, ¿no?
08:27Por eso las escribí, para reconfortar a otros.
08:30Es como si estuvieras dando folletos.
08:31Ayúdame a entregarlas y te enseño.
08:33Ah, está bien.
08:35Lo haré.
08:35Haré lo que me digas.
08:36Empecemos con la primera oración.
08:38Y cada oración atrapará al lector.
08:42Estimado.
08:44En verdad, eres tonta.
08:46Necesitamos que la primera oración sea más cálida.
08:48Cálida.
08:48Anúta lo que yo diga.
08:50Te amo.
08:53Eso no es demasiado cálido.
08:54Déjame terminar.
08:55Amo tus ojos.
08:57Amo tus cejas.
08:58Amo cuando te acercas a mi corazón.
09:01¡Qué genial!
09:03En una vida, creamos muchos recuerdos.
09:08Si tan solo yo pudiera ser uno de ellos.
09:10Mi amor, es como la marea.
09:13Como la marea que me arrastra hacia ti.
09:20¿Dónde vivas?
09:21¿Vas cerca?
09:22Al lado de Chen Chaoshi.
09:27Oye, ¿vas a casa?
09:29Li Wei, ¿vas con nosotros?
09:33Me voy, entonces.
09:35Hasta mañana.
09:42Hoy escribí un poema.
09:44No sé si es bueno.
09:45¿Quieres escucharlo?
09:48Mi amor es como la marea.
09:51Es como la marea que me arrastra hacia ti.
09:54¿Qué opinas?
09:56¿Te gustó la rima?
09:57Si puedes memorizar canciones, úsala para los exámenes.
10:00¿Canciones?
10:09Desde que te tengo, el mundo es más bonito.
10:12Caminemos y deambulemos para que nuestra vida esté llena de...
10:17Es la letra de una canción.
10:21¿Diga?
10:22Chaoshi, ayuda.
10:24Inicia sesión ahora.
10:25Te añadiré un charlupán.
10:26Hablaremos por ahí.
10:27¡Date prisa!
10:34Pluma flotante.
10:35Mañana tendremos una actividad.
10:36Por favor, prepárense.
10:37Seré en el parque de la ciudad.
10:38Mañana cumpleaños, mi abuela.
10:39No podré ir.
10:40Le pedí a mi amiga que fuera por mí.
10:43¿Iras mañana?
10:45De hecho, estoy un poco ocupada.
10:48¿Por qué actúan así?
10:50¿Qué tienes que hacer?
10:51Quizá pueda ayudar.
10:55Tengo que escribir una carta de amor.
10:59Para una amiga.
11:04Es muy fácil.
11:05Te ayudaré.
11:20¡Detente!
11:22No estoy diciendo locuras.
11:26Estoy diciendo lo que pienso.
11:27Es todo.
11:28Estoy enamorada de ti.
11:30Si no estás de acuerdo,
11:32tendré que...
11:37Tengo cien razones por las que te irías del colegio.
11:40Y quien se atreva a apartarte de mí,
11:43lo mataré.
11:46¿Quién eres?
11:47¿Por qué me espías?
11:48No te estaba espiando.
11:50El colegio es pequeño.
11:51Y estabas hablando muy alto.
11:55Compañera,
11:56¿este colegio es horrible?
11:59¿Eres la jefa
12:01de alguna pandilla?
12:06Sí.
12:10Así que...
12:12no deberías provocarme.
12:19Sabía que no podía confiar en ella.
12:21Lo escribiré yo mismo.
12:27Gusano.
12:30Gusano.
12:33Perfecto.
12:35La puedes escoger
12:36de ellos al siguiente.
12:39Chen Xiaoxi.
12:41Bien.
12:43Xiaoxi.
12:44Chen Xiaoxi.
12:47Ven.
12:50Rápido.
12:55Respeto.
12:59Organización.
13:00Organización.
13:05Balance.
13:10Balance.
13:15P-A-L-A-N-S.
13:17Yo sé ese.
13:20¿Eres el nuevo estudiante?
13:21Así es.
13:22Su majestad.
13:24¿Qué acaso no te pedí
13:25que vinieras a las ocho?
13:26Ya son las nueve.
13:27No pienses que porque tu casa
13:28es especial puedes llegar
13:29tarde a mi clase, ¿eh?
13:30¿Al pizarrón?
13:31Práctica.
13:33Bien.
13:38Jefa,
13:39dependo de ti.
13:42Modestia.
13:49Modestia.
13:50Ni me mires, jefa.
13:51No sé.
13:52¿Qué esperan?
13:54Escriba la respuesta.
14:10Siempre les he dicho
14:11que el vocabulario
14:12es muy importante
14:13porque es tan difícil.
14:16¿Y tú?
14:17Me estás copiando,
14:19pero tu inglés
14:19tal vez es mejor
14:20que el de ella.
14:21Pero aún necesito
14:21que me enseñen.
14:22Eso es evidente.
14:23Ya,
14:23ve a sentarte.
14:27¿Por qué solo sabías
14:28esa palabra?
14:35Preséntate
14:36con tus compañeros.
14:38Buenos días.
14:39Me llamo
14:40Kubo Song.
14:40Soy el nuevo.
14:41Soy de natación.
14:42Espero que
14:42seamos amigos.
14:46Voy a sentarte.
14:51Profesora,
14:52¿dónde me siento?
14:54Ahí.
14:59Jefa.
15:02¿Por qué la llamas jefa?
15:05Es una coincidencia,
15:06¿verdad?
15:06Jefa.
15:14Hola,
15:15¿sabes si
15:16Vienchen está aquí?
15:21No está.
15:22¿A dónde fue?
15:23Bueno,
15:24¿qué?
15:27Escuché que
15:28lo transfirieron
15:29del colegio.
15:30¿A cuál
15:30colegio?
15:32No lo sé.
15:35¿Transferido?
15:37Oigan,
15:38es hora de su receso.
15:52Es mejor
15:53ser la primera
15:54en actuar.
16:12Querido Yang Chen,
16:13¿No?
16:19¿Quién sí?
16:36¿Quién sí?
16:46Voy a leer un punto importante
16:48Un átomo de carbón y una molécula de oxígeno
16:51El agua es el agente dispersor
16:53Dibujen esto
16:56Dibújenlo ahora
16:57Puede existir como una molécula o en estado iónico
17:00Ya lo habíamos visto, ¿lo recuerdan?
17:02¿Qué es esto?
17:12La clase terminó
17:14¡Hasta luego, profesora!
17:23Jen, Jen
17:25¿Eso puede?
17:25Jessy, sí, sigues jugando, pero aún no terminas tu trabajo
17:27Lo escribí con mi corazón
17:31¿Cómo pudiste engañarme con una canción?
17:33Yo escribo mejor que tú
17:34¿Quién es mejor? Si no las entregas, no sabremos
17:38Amiga, un favor
17:39¿Puedes llamar a Jin Kyung de tu clase?
17:45Él escribió una carta de amor
17:46Para ti
17:51¡No te hagas la carta de amor!
17:53Déjame leer
17:53¡Déjame leer!
17:54¡No, no me va!
17:56¡A dónde se dirige nuestro amor?
17:58¡Será lejos o al fondo de tu corazón!
18:01¡Déjala!
18:02¡Déjala!
18:03¡Déjala!
18:04¡Déjala!
18:04Aunque no bebo alcohol
18:05Me siento mareado a tu lado
18:07¡Dámelo!
18:10¡Déjala!
18:11¡Déjala!
18:11¡Déjala!
18:12¡Déjala!
18:12¡Déjala!
18:12¡Déjala!
18:12¡No te vayas amigo!
18:13¡Déjame darte algunos comentarios!
18:14¿Te atreviste a entregar esto?
18:16¡Pero yo puedo escribir mejor que tú!
18:17Jin Xiao Ji y Lu Yan se están peleando
18:19Con otros estudiantes mayores
18:31Dinos, ¿tú lo escribiste?
18:32¡Responde!
18:34¿Tuviste el valor de mandarlo?
18:35¡Pero no puedes admitirlo!
18:37¡Tiene miedo!
18:38¡Se asustó el bebé!
18:44¿Qué pasa aquí?
18:45Leyeron la carta de amor de Lu Yan
18:47¿Le estás leyendo?
18:49Sí
18:49Así es
18:50¿Puedes leer todas las palabras por separado?
18:52Léemelo ahora
18:53Quiero que me lo leas ahora
18:54No quiero
18:55Y no voy a escucharte, tonta
18:56¡Es una tonta!
18:59¡Ten!
18:59Te ayudaré a cepillarte los dientes
19:03¿Quién eres?
19:07Un chico
19:08¡Psicópata!
19:12Mira, si te gustan las cartas de amor
19:14Escríbelas tú mismo
19:15¿Ah?
19:15No las robes de otro
19:16Mira, ella es mi jefa
19:18Si tomas sus cosas
19:19Te metes en problemas conmigo
19:20Y no quieres tenerlos
19:21¡Calma!
19:22¿Pero cómo puedes ser tan grosero?
19:23Quiero hacerlo aún más
19:24¿Quieres ver?
19:25Changshilián viene
19:34Buen trabajo
19:52¿Qué han aprendido?
19:54¿A pelear con estudiantes mayores?
19:56Es que esto no debería pasar aquí
19:58No fue una pelea
20:00Fue una discusión
20:02Lujang
20:03Cierra la boca
20:05¿Ustedes creen que porque están en primer año
20:06Están lejos de los exámenes de admisión
20:08Cuando ustedes sean estudiantes mayores?
20:09¿Eh?
20:10No tendrán tiempo para arrepentirse
20:11¿Oyeron?
20:12¿Quiénes se estaban peleando?
20:14¿Quiénes vieron la pelea?
20:16Todos salgan del salón
20:17¡Rápido!
20:17Profesora
20:18Todo...
20:18Todo esto fue mi culpa
20:19¡Cuállate!
20:19¿Sabes qué?
20:20¿Sí?
20:21¡Es tu culpa!
20:26Enviando cartas de amor
20:27Y peleando con estudiantes de grados mayores
20:29¿Te gustan las estudiantes mayores?
20:31Profesora Lu
20:33Sus estudiantes
20:34Se han estado portando mal últimamente
20:36Por eso tienen que castigarlos
20:38O lo más seguro
20:39Es que terminan en prisión
20:41Entrégame todas las cartas
20:42¡Entrégalas!
20:44No las tengo yo
20:51¡No!
20:51¿Qué?
20:53¿Acaso eres cómplice?
20:54¿Qué tienes que ver con sus cartas de amor?
20:56No me digas que te inspiraste
20:57O lo hiciste por negocio
20:58¿Acaso te pagó?
21:00No
21:02¡Dámelas!
21:22¿Estoy en tu corazón?
21:24¿A dónde se dirige nuestro amor?
21:26¿Se irá lejos o al fondo de tu corazón?
21:30¿Estoy en tu corazón?
21:31Contesta
21:32Una persona que te ama en secreto
21:34Aunque no bebo alcohol
21:35Me siento mareado
21:37Mareado a tu lado
21:38Estoy ebrio en tus brazos
21:39En este frío otoño
21:41Me tienes a tus pies
21:52Si todas las cartas dicen lo mismo
21:55¡Mejor distribuye folletos!
22:03¡Ay no, ay no, ay no, ay no!
22:07¡Leer a mi carta!
22:10Profesor
22:11Las cartas son algo personal
22:12No debe leerlas en voz alta
22:14Si te atreves a escribirlas
22:16¿Por qué no leerlas?
22:17¿No conoces las reglas del colegio?
22:20Profesor
22:21En las reglas dice que no pueden invadir nuestra privacidad
22:25Profesor
22:25No las lea
22:28Profesor
22:28Nosotros sabemos que hicimos mal
22:30Ustedes
22:30Escribían cartas
22:31Pidiendo disculpas
22:33De más de mil palabras
22:34Si no lo hacen
22:35No podrán irse
22:56Estimado maestro
22:57Lamento mucho
22:58Alfa
23:00Nunca he escrito algo así
23:02¿Podrías ayudarme?
23:04¿Ya he visto que eres buena en esto?
23:06Sí, pero espérame
23:07Después de que termine mi carta
23:10Héroe
23:12Copia
23:12Eso haré
23:13Gracias
23:30Hoy solo
23:32¿Hablaste para ayudarme?
23:34No
23:37Está bien
23:38¿Quieres que te enseñe a escribirla?
23:41No
23:42No puedes escribir así
23:44Suena muy arrogante
23:46No estoy de acuerdo con el comportamiento del profesor para educar a los alumnos
23:51No puedes escribirlo así
23:53Estoy buena en esto
23:54Te enseño
23:58Estuviste genial
23:59Hace un rato
24:02Ese chico te estaba molestando y no hiciste nada
24:04Déjame decirte
24:05La próxima vez vas a tomar
24:11Lo vas a copiar
24:13Los estudiantes 6 a la noche no son cobardes
24:16La razón
24:17Fue que su escritura no era buena
24:20Solo estaba practicando
24:22Luyan
24:23¿No querías popular entre las chicas?
24:28En verdad
24:29Gracias a todos
24:30Tengo un plan
24:30Vamos a un cibercafé
24:31Después de esto
24:33¿Irían conmigo?
24:34No
24:38Tampoco puedo ir
24:39Ah
24:40Pero
24:41¿Por qué?
24:42Si me jefa no va a que voy
24:52En cuanto lo vean lo voy a matar
24:58¡Qué bien, Yanchen!
25:01Somos igual de buenos
25:04Después de esta malvada pelea
25:05Creo que estamos del mismo lado
25:08Debemos ser un equipo
25:10¿El dragón y el tigre?
25:14¿Espiabas mi conversación con Xiaoshi?
25:16Siempre me estás espiando
25:17Creo que podemos tener un nuevo equipo
25:19Wangan Shuang tiene un equipo que se llama G4
25:21El nuestro T3
25:22Eres un tonto
25:23Ya sé por qué eres tan malo escribiendo
25:25Soy mejor que tú para jugar
25:26Luyan, ¿qué estás diciendo?
25:29Yanchen
25:30¿Al fin te acuerdas de mi nombre?
25:35Acordarse de nombres no es difícil
25:38Empieza la partida
25:39¡Xiamen, ¿cuál síu?
25:40Aquí
25:40¿Las mujeres son las mejores?
25:42Aquí
25:42¿Los hombres no significan nada para las mujeres?
25:44¡Amo a Jay-Z!
25:46¡Amo a Jay-Z!
25:47¿Está aquí?
25:48Aquí
25:49Aquí
25:52¿Pluma flotante?
25:53¿Quién es su compañera?
25:54Aquí, aquí
25:59¿Dónde está la pancarta?
26:01¡Oh, cierto, cierto!
26:02¿Cómo pudo ponerla en su mochila?
26:04Pasé mucho tiempo haciéndola
26:09¿En verdad es eso?
26:11¿Por qué fuiste cuidadosa?
26:13¡Sí, dinos!
26:14Perdón, no quise hacerlo
26:16Bueno, pues
26:17Tenemos que solucionarlo de alguna manera
26:19Tengo una idea
26:20¿Podemos intentar?
26:22¡Sí, no!
26:25¿Qué hace?
26:26Muéstrame una foto de Chris Lee
26:28Una donde salga guapo
26:31Manténla fija
26:32Sí, ahí
26:56Por favor, ¿vónde puede ir?
27:08Muchas gracias
27:09Créeme que si no me hubieras ayudado
27:11Yo pienso que ya estaría muerta
27:14¿Para quién era tu carta de amor?
27:19¿Cómo sabes que la escribí yo?
27:21Todos dicen lo mismo
27:22Siempre es para ayudar a un amigo
27:27¿Es para el Tianjin?
27:30Según lo que dice mi amiga
27:32Sí
27:34Pues tu amiga tiene unos gustos muy raros
27:37¿Cómo alguien tan callado y frío?
27:39¿No le da miedo morir congelada?
27:40No entiendes
27:41No lo hago, pero tú sí
27:43Ya cuéntame
27:44Anda
27:44No
27:56¿Debería seguir dándole desayunos?
28:17Es mi destino
28:19No puedo imponérselo
28:20Tengo mucho sueño
28:33¿Qué es eso?
28:51¿Qué es eso?
28:53¿Qué es eso?
29:06¿Por qué sonríes así?
29:08Solo estoy feliz
29:09De ir al colegio este día
29:19No recibiste mi carta de amor
29:21Pero aún así
29:22Creo que sabes lo que siento
29:27Continuará
29:31¿Qué es eso?
29:48Está muy rico
29:59¡Gracias!
Comentarios