00:00Levanta, va, mi tío viene ahí.
00:02Solo quiero terminar de asistir.
00:03No, mamá, eso nunca va a tener fin.
00:09¿Todo bien ahí?
00:12¿Ya terminaron de se arrumar?
00:16Estamos prontos.
00:18Muy bien.
00:23Buen día, mi hijo.
00:25Buen día.
00:27¿Qué fue, señor Haki? Parece tan chateado.
00:35Vamos ir para el carro antes.
00:46Tassim veio hoy.
00:49Perguntó por la Emily.
00:51¿Y qué dice?
00:52Dice que no moraron aquí.
00:54Muy bien.
00:56Antes que percebam, ya tendré terminado el trabajo.
01:00No se metan en problemas.
01:05Los problemas no me afectan, señor Haki.
01:08No se preocupe.
01:13No se preocupe.
01:29Tio, este lugar es tu, de verdad.
01:34Tio, este lugar es tu, de verdad.
01:44La huequia.
01:46No es mi, no es nuestra.
01:48Estamos todos vamos morar aquí.
01:49¿Es serio?
01:50Pero, tenemos nuestra propia casa.
01:53Yo sé, pero quiero vivir aquí con ustedes
01:59Pero, ¿y mi padre?
02:01Él puede visitarnos
02:04Voy a cuidar de ustedes
02:08No serán más incomodados
02:13Somos una familia, ¿entendieron?
02:21Yo también quiero un abrazo, tío
02:25Entonces ven aquí, Pirralho
02:27No me llamo así
02:31Vá, Pirralho, escolhe un cuarto para ti
02:34Vá, ven conmigo, mamá
02:41Vamos hacer cariño nos cachorros
02:43Querida, ¿bom día? ¿Vocé tiene algún día libre?
02:47Ah, ¿puedo repetir?
02:49¿Es trabajo? ¿Vocé tiene algún día libre para hacer limpieza?
02:53O que la señora quiere decir?
02:54Ah, ¡ah! Minha nossa!
02:56Me perdoe, yo no tenía entendido
02:59Minha madre no es fascinera
03:01A gente mora aquí con mi tío
03:05¿Qué está pasando? ¿Qué fue?
03:07Ella preguntó para mi madre si tenía algún día libre
03:10Achó que fue fascinera
03:11Queira me desculpar, señor
03:13Foi un error, me perdoe
03:15Me confundí, tenham un buen día
03:17Tudo bien, no se preocupa
03:20Vamos
03:21Espera, a gente tem que voltar
03:23Eu no quiero ficar
03:24O que fue ahora, ¿eh?
03:26Tem que se comportar como un hombre
03:27No fica chorando por causa de eso
03:29¿Vocé no vio?
03:30Ella dice que mi madre hace fascina
03:32¿Y por acaso trabajar limpando casa es algo malo?
03:35Es que yo no gusto
03:36No gusto que ellos dicen eso de mi madre
03:39No gusto
03:40Vem, vamos voltar
03:42Eu también gustaría
03:44Vamos voltar
03:46Calma
03:47Si, acalme
03:49Está proibido chorar, ¿entenderam?
03:52Me deja
03:53Vem, mãe
04:03Ida
04:06Estas noticias pueden ser falsas
04:08¿Y la foto?
04:09Parece editada para usted
04:13¿Puede ser, sí?
04:14¿Vocé acha que eso no ocurriría?
04:15¿Vocé acredita mesmo en eso?
04:17Entonces explica eso
04:19Ellos tiraron una foto aleatoriamente y publicaron
04:21Ellos siempre hacen eso, ¿sabes?
04:26Abre la boca, hijo
04:27Yo no voy a comer, mamá
04:29¿Vocé acha que soy un bebé?
04:30¿Vocé precisa?
04:32Tengo que comer
04:33Falei que no
04:34No quiero
04:37Abre la boca
04:38Tengo que comer
04:39Vamos
05:08Chil
05:11¿Qué fue, pirralho?
05:13De que jeito
05:14Yo voy a ir a la escuela
05:14En la segunda
05:17Ah, pirralho
05:24De carro
05:26Yo voy a llevar
05:27Y también voy a buscar
05:28¿Qué es que mi mamá
05:29Va a hacer
05:30Sozinha?
05:31Lo que hacía antes
05:32Es la misma cosa
05:32Pero
05:33Ella no conoce
05:34Ninguém
05:35O vovó no está aquí
05:37¿Qué va a hacer, tío?
05:38No se preocupe
05:40Ella va a se acostumar con el tiempo
05:41No puede
05:43Alguien tiene que cuidar de ella
05:45A gente no puede hacer nada sobre eso
05:48Nos tenemos que hablar con vovó
05:50Él cuida de ella
05:56¿Por qué
05:57Você quiere su avó?
05:59Porque el vovó dice
06:00Seu tío va a estar con ella
06:02Y va a cuidar de ella
06:06¿Qué va a estar con ella?
06:06Você no tiene avó
06:08Tira eso de la cabeza
06:10Nunca más falhe
06:11De su avó
06:12Entendu?
06:14Almonte
06:15Máe
06:16Vem rápido
06:18Almonte
06:22Está doido
06:27Filho
06:28Vem logo
06:29Filho
06:29Vem
06:30Máe
06:31Máe
06:31O que que foi, mãe?
06:32Está doendo
06:33Eu me queimei
06:35Está doendo
06:36Muito
06:38A água estava muito quente
06:40Ela abriu a torneira errada, tio
06:43Eu disse que ela não ia se acostumar
06:48Deixa eu ver
06:48Está quente
06:49Não, não, não
06:50Tudo bem
06:51Sente
06:52Está fria
06:53Está fria
06:53Calma
06:55Agora está fria
06:56Está tudo bem, mãe?
07:01Por que você não usou a máquina de lavar?
07:05Porque eu não sabia usar
07:06Não perguntou
07:09Se você não perguntar, não aprende
07:11É que eu não consigo
07:13Eu não consigo aprender
07:17Eu não gosto dessa casa
07:19O Almonte
07:20Também não gosta
07:22Eu quero voltar
07:23Para a casa do Hakim
07:24É verdade
07:25A gente odiou
07:27Vamos embora, mãe
07:38O Almonte
07:39Onde estão as malas?
07:41Vai lá buscar, tá?
07:43Está bom, mãe
07:44Não se preocupe
07:45A gente pode ir de ônibus, não é?
07:48Você sabe, não sabe?
07:49A gente pode ir de ônibus, né?
07:52Vocês não vão para lugar nenhum
07:54Vamos morar aqui como uma família, entendeu?
07:56Me solta!
07:58Ei, solta minha mãe!
08:05Almonte!
08:07Almonte!
08:08Almonte, para com isso!
08:09Almonte, para com isso!
08:12Almonte, solta!
08:15Vem!
08:31Almonte, o que o seu tio disse?
08:34Já te falei
08:35Ele disse para a gente não sair
08:37Que ele tem uma surpresa
08:39O que será que é?
08:41Ele está tentando fazer as pazes, mãe
08:49Eu não te disse?
08:58Tio!
09:05Quantas marchas?
09:07Mais do que você sabe contar
09:09Pega aqui
09:20Puxa vida, tio
09:21Você é um perfeito ninja
09:22Onde você aprendeu isso, hein, perralho?
09:25Na escola
09:39Ai, filho
09:41É linda
09:47E isso aqui é para mim, irmãzinha
09:49O que é isso?
09:51Vai, abre
09:52Muito obrigado, tio
09:54Muito obrigado, tio
09:54Está sendo muito melhor do que nos meus sonhos
09:56De nada
10:00É roupa
10:02Ai, Almonte
10:03É tudo tão lindo
10:08É para você
10:10Eu adorei
10:13Eu adorei
10:13Quero te pedir desculpas
10:16Eu não quero que vocês fiquem tristes
10:21Não tem ninguém mais importante na minha vida que vocês
10:24Tio, gosto muito do senhor
10:26Eu também
10:29Vamos andando
10:30Para onde?
10:31Você vai ver
10:32Fala para onde, Korkut?
10:35Anda
10:37Vai, pirralho
10:57Quero que fiquem à vontade, tá bom?
11:01Só quero que os dois sejam felizes o máximo possível
11:06Eu sei que o dinheiro não significa nada
11:09A gente só é feliz junto
11:13De quem a gente ama
11:23De agora em diante
11:24Esta é a casa de vocês
11:29Eu vou cuidar dos dois
11:32Eu prometo
11:52Você também tem que ser feliz
11:58Seja feliz, meu irmão
12:00Está bem?
12:01Você merece
12:04Não
12:06Não sou tão bonzinho quanto parece
12:38Olha, mamãe
12:39Não sai não
12:41O tio vai ficar bravo
12:42Escutou, mãe?
12:43E por que ele vai ficar bravo?
12:45Ele não quer que a gente vá vender na feira
12:47Ele vai cuidar da gente
12:49Ele tem muito dinheiro
12:51Eu sei
12:52Mas não é nosso dinheiro
12:55Anda, filho
12:55Vamos ganhar um pouco de dinheiro vendendo burecas
12:59Mamãe
12:59Mamãe, você não está escutando?
13:01Meu tio quer que eu faça as tarefas
13:03Tenho que estudar
13:05Para ser um homem muito importante
13:08Isso, estuda
13:09Você estuda
13:10Faz as tarefas
13:11E quando for um homem importante
13:12Vai ganhar dinheiro
13:13Eu vou vender e já volto
13:21Burecas
13:22Estão baratinhas
13:24Uma lira e cinquenta centavos
13:27Feitas por mim
13:28Você gostaria de uma bureca?
13:31Tudo limpinho
13:33Elas são caseiras
13:35Quem quer uma bureca?
13:38Estão muito, muito gostosas
13:40Boi, me dá uma
13:45Fui eu que fiz
13:46Estão boas
13:47Verdade?
13:49É um e cinquenta
13:52Você tem um filho, não é?
13:54Ele não veio
13:55Ele está estudando
13:57Para ser um homem de sucesso
14:00O seu pai não vem?
14:05Quem sabe
14:07Vai para a escola de manhã?
14:10Ele vai de manhã
14:11E ele volta à tarde
14:14Quando o seu filho está na escola
14:16Você não fica aborrecida de ficar sozinho?
14:18É meio chato, mas
14:20Eu arrumo tudo
14:22E cozinho para quando ele voltar
14:43Ele vai de manhã
15:05Olá, senhorita
15:07Leve esta fruta
15:09Obrigada
15:10Não aceita
15:11Eu tenho melhores no caminhão
15:13Mas eu prefiro que seja grátis
15:17As do meu caminhão é grátis
15:18Não consegui vender
15:20Então vou levar de volta
15:21Então, você quer ver?
15:24Vem comigo
15:31Vem
15:35Aqui
15:40Vem, pode subir
15:47Pega o que quiser
15:48É grátis
15:50Tem muita coisa aqui
15:53Que bom
15:56É tudo seu
16:08Esquece
16:09Eu não quero nada
16:11Me deixa sair
16:12Calma, espera
16:12Para que tanta pressa?
16:14Me deixa sair
16:16Me deixa sair
16:19Você só vai embora
16:20Depois que a gente se divertir
16:27Calma
16:27Calma
16:28Não
16:28Sai de perto
16:29Não
16:30Calma
16:31Calma
16:38Calma
16:39Eu quero sair
16:40Calma
16:41Não vai acontecer nada
16:42A gente só vai
16:44Eu quero sair
16:45Se divertir um pouco
16:46Relaxa
16:52Calma
16:53Vai de perto de mim
17:01Ela está no banheiro
17:03Um vagabundo atacou a coitadinha
17:06Pobre mulher
17:07Os homens chegaram e a salvaram
17:10O bastardo fugiu
17:11Claro
17:12Não deixou rastro
17:14Que ele podia querer
17:15Aquela pobre menina
17:16Sempre alguma coisa ruim
17:18Acontece com ela
17:30Uma menina
17:31Que não tem pai
17:32Nem mãe
17:34Pobre mulher
17:42Demine
17:43Sou eu
17:43Corcute
18:00Toto Bane
18:02Demine
18:09Demine
18:10Demine
18:11Demine
18:14Demine
18:14Demine
18:15Abre a porta
18:15Por favor
18:18Por favor
18:19Abre a porta
18:26Demine
18:28Demine
18:39Demine
19:03Abre a boca
19:04Filho
19:05Eu não vou comer
19:07Mãe
19:07Você acha que eu sou um bebê?
19:09Você precisa
19:10Tem que comer
19:12Falei que não
19:13Não quero
19:14Abre a boca
19:17Tem que comer
19:18Vamos
19:31Você acha que eu sou um bebê?
19:36Abre a boca
19:46Gracias.
Comentarios