00:00Bismillahirrohmanirrohim. Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
00:06Salam sejahtera bagi kita sekalian.
00:10Shalom salve, om swastiastu, nama budaya, salam kebajikan, rahayu, rahayu.
00:19Your Excellency, Prime Minister Narendra Modi and the India Delegation.
00:30All of the Indian community in Indonesia, members of the Indonesian government,
00:38from the provincial government, namaskar.
00:48Hari ini saya berkesempatan mendampingi yang mulia Perdana Menteri Republik India.
00:54Bapak Narendra Modi mengunjungi Candi Prambanan.
01:02Salah satu maha karya peradaban dunia.
01:07Sekaligus warisan budaya yang menjadi kebanggaan tidak hanya bangsa Indonesia,
01:15tapi juga kebanggaan dunia.
01:18Kunjungan ini memiliki makna yang sangat istimewa.
01:23Candi Prambanan bukan hanya simbol kejayaan sejarah dan kebudayaan Indonesia,
01:34tapi juga menjadi pengingat akan kuatnya hubungan peradaban
01:39yang telah terjalin antara Indonesia dan India selama lebih dari seribu tahun.
01:48Hubungan kedua bangsa tidak hanya dibangun melalui kerjasama politik, ekonomi, dan pertahanan,
01:59tapi juga berakar kuat pada nilai-nilai budaya, ilmu pengetahuan, dan saling menghormati antara sesama.
02:12Jejak sejarah tersebut masih dapat kita lihat dan rasakan hingga hari ini.
02:20Candi Prambanan bukan hanya sekedar bangunan sejarah.
02:24Ia adalah simbol peradaban besar Nusantara
02:30yang menjunjung tinggi ilmu pengetahuan, seni, spiritualitas, dan kemanusiaan.
02:40Candi Prambanan juga memiliki makna khusus bagi bangsa Indonesia dan bangsa India
02:48karena relief kisah Ramayana yang terukir di dinding-dindingnya
02:55menjadi saksi dari kedekatan peradaban kedua bangsa kita.
03:03Saya berharap kunjungan ini akan semakin mempererat persahabatan
03:11antara rakyat Indonesia dan rakyat India.
03:16Budaya adalah jembatan yang mampu menyatukan bangsa-bangsa,
03:22memperkuat saling pengertian,
03:24serta membangun kepercayaan untuk menghadapi masa depan bersama.
03:29Pada kesempatan yang berbahagia ini,
03:32saya menyambut baik kesepakatan konservasi dan restorasi kompleks Candi Prambanan
03:42antara pemerintah Republik Indonesia dan pemerintah Republik India.
03:49Atas nama pemerintah dan rakyat Indonesia,
03:54saya ucapkan terima kasih yang setinggi-tingginya
04:02kepada Perdana Menteri Narendra Modi
04:05atas kunjungan kenegaraannya di Indonesia kali ini selama tiga hari.
04:13Semoga persahabatan Indonesia dan India semakin kokoh,
04:17semakin erat dan terus menghasilkan kerjasama yang nyata
04:23serta saling menguntungkan bagi kedua negara dan kedua rakyat kita.
04:32Terima kasih.
Komentar