- 18 hours ago
Emmerdale - Season 55 Episode 123 - Monday 6th July engsub watchfull🍿🍿 Secret Engagement
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Mind if I grab me coat?
00:33It's like ground dog DNA this morning.
00:36Thought you were going to make us start on breakfast?
00:38No, we thought wrong.
00:40Look, I know you were angry yesterday, but Kyle's going to be downstairs in a minute,
00:43so just get your act together. Stop ignoring him.
00:46We should probably get off.
00:49I think you two have got quite a lot to talk about.
00:51Right, I'll get me caught.
01:02Kyle, you want some cereal?
01:03Yes, please.
01:06Get off me.
01:07Hey, well, there's no need to take out Amante.
01:09I'm not.
01:19Do you know how stupid you were yesterday?
01:21Kane, come on.
01:24Why did you really tell me Joe Tate killed my mum?
01:26I've already been through this.
01:27We weren't the truth, though, was it?
01:28What are you jabbering on about now?
01:30You told me because you was angry, then you made me angry, and that's why I went up there.
01:33Oh, so it's my fault you all but pointed a gun at two people.
01:35Morris done it before.
01:37Heard you talk about when I was in bed.
01:39Yeah, and I really shouldn't have done that, and I really hope that that's not why.
01:44No, I did because the gun was there, and I thought you wanted me to.
01:47Why the hell would I want you to do that?
01:50The last time you pointed a gun at someone, you killed them, and I ended up inside because of it.
01:54So don't lecture me, sunshine, because I certainly don't need it from you.
02:03Right, mister, what's on the agenda today?
02:07We've got another shipment coming in, so we'll drink these coffees and get to it.
02:11I know you're not chuffed about me being on board, but I...
02:13Look, it's not that.
02:14It's Caleb.
02:15He just didn't bother telling me.
02:18It's not my fault.
02:19Oi, caught you two skiving, have I?
02:21What do you reckon, mastermind?
02:23Yeah, I thought so.
02:24Hey, you haven't seen my car key...
02:26You'd lose your head if it weren't screwed on you.
02:28Oi, less of the back, chat.
02:29I am the boss, remember?
02:32Not that you'd know it.
02:33Hey, have you told Billy where I'm off to, or rather being sent to?
02:37Management training course.
02:40Exactly.
02:41I mean, what could anyone possibly teach me about management?
02:44You know, I swear Caleb was up to something if I didn't know better.
02:47Erm, what are you doing at lunchtime?
02:49Working.
02:50Oh, why?
02:51Because we're dead busy.
02:52Oh.
02:53Oh, well, never mind.
02:54I thought we could have met up and put all that Archie stuff behind us.
02:58Oh, sorry.
02:59Another time.
03:00Yeah.
03:01Okay.
03:02Right.
03:03And remember, be good.
03:09God, I hate lying to him.
03:11You're not.
03:12You are busy.
03:15And just not tell them why we're busy.
03:18Okay.
03:19So maybe I shouldn't have gone for that gun.
03:21But that's what he would have done.
03:22I thought I might be proud.
03:24No, sweetheart.
03:26Not after what happened with Al.
03:29He's worried about you.
03:30No, he isn't.
03:32He's angry with me.
03:34He's always angry with someone.
03:35I'm getting sick of it.
03:38Is that why he keeps starting fires?
03:41In a way.
03:42It makes me feel in control.
03:45I suppose.
03:46In control of what?
03:48Everything.
03:50My dad and cancer.
03:52You being in prison.
03:54That's what Graham thinks anyway.
03:55I reckon he might be right.
03:58Do you find it easy to talk to Graham?
04:01Yeah.
04:03He listens to me.
04:05Asks me how I am.
04:08I can't remember the last time my dad asked me that.
04:11It's like he doesn't care about me anymore.
04:13No, that's not true.
04:15He loves you.
04:16All he wants is the best for you.
04:19Well, if he does, he doesn't show it.
04:22And do not say it's because he's got cancer.
04:24Because you've had a brain tumour.
04:26And you didn't behave like him.
04:28Why does he always have to make us all miserable?
04:31Everything's about him and how he's feeling.
04:33Nobody else gets to look in.
04:35Listen, darling.
04:36Your dad is finding everything tough at the moment.
04:39You know, that's why he's lashing out.
04:42It's the way he copes.
04:45But it will get better, I promise you.
04:53Where are you going?
04:55I want to be on my own.
05:01You can't even, won't you?
05:04What are we going to do, eh?
05:10What do you want?
05:11Well, I can highly recommend the chocolate Guinness lava cake.
05:13It's incredibly moist and today, half-price.
05:16Oh, right.
05:17Well, in that case...
05:18Ah, don't you think about it, Patrick Cedric Dingle.
05:21Oi!
05:22Stop nicking my customers!
05:24Here we go.
05:26What's this?
05:27It's a free cream tea with any hot drink.
05:30That's right!
05:31Free cream tea with any hot drink!
05:34Do you like a cream tea?
05:36Sorry, mate.
05:39I know what you're doing, Nicola!
05:40Yeah?
05:41Playing you at your own game.
05:42You're not going to pop me out of business.
05:44Oh, yeah?
05:46Bring it on!
05:47I'm not going anywhere.
05:49We'll see!
05:52Why's he still here, anyway?
05:53It's to annoy me.
05:55He's like a Veruca hard to get rid of.
05:57I'm using a ball, too.
05:58Maybe I just need to push.
06:00Well, if you've got any bright ideas, let me know, because I'm running out of options.
06:06Is Mac all right?
06:08I think so.
06:09Why?
06:10I don't know.
06:11He just seemed a bit off in the pub.
06:13There's nothing going on, is there?
06:15Not that I know of.
06:17Mum's a bit.
06:19With the postnatal depression?
06:21Yeah.
06:22I'm trying to get out of the house as much as I can, to be fair.
06:25But I'm going to struggle today.
06:27I'm not getting any jobs on.
06:28Snap.
06:30I'm at a loose end and all.
06:32Well, let's get some cans.
06:34Cheer them up.
06:35Sounds like a plan to me, son.
06:36Let's scan these and go.
06:38Here we.
06:42What?
06:47Look at these, man!
06:49Kevin, get them back in the box!
06:50What's about, Lush?
06:52Keep your voice down.
06:53Definitely trying these on.
06:54Oh, my God.
06:55Trying to stop this.
06:56Oi!
06:58Who made you the boss?
06:59Kevin, ring it in.
07:00There's people watching.
07:01Oh, someone's getting paranoid.
07:02Oi!
07:03What's going on?
07:05I can hear you two from in the office.
07:07Yeah, okay.
07:08Back to work, everyone.
07:09I'll pay you to stand around and go up here.
07:13Are you two being serious?
07:15Get this guy cleared up now.
07:17Stop messing about.
07:31Okay, I'm sorry.
07:32It's not me you need to say sorry to.
07:37I'll have a word with him, all right?
07:39You'll be lucky.
07:40Why?
07:41Where is he?
07:42No idea.
07:45Well, don't look so surprised.
07:47I mean, he couldn't wait to get out of here.
07:51Are you aware of what you actually said to him?
07:53And how horrible you were?
07:57Okay, I'm mocked up.
07:58Oh, aye, you did that all right.
08:00You know, as soon as I saw you this morning,
08:02I knew that you were going to blow.
08:04Do you know why?
08:05Because you always have to take it out on somebody,
08:07even if it is your own son.
08:10Kane, you need to talk to him.
08:12He needs his dad.
08:14Are you even listening to me?
08:21Oi, oi, look what we got.
08:24Is your pad out of bounds or something?
08:26Oh, don't mean like that.
08:28I'm only trying to cheer you up.
08:29I don't need cheering up.
08:30Oh, yeah?
08:31So why are we being so miserable yesterday?
08:37I was watching that.
08:38Shut up.
08:38Only old people watch daytime TV.
08:41And he says he doesn't need cheering up.
08:43So go on then.
08:44What was it?
08:45Don't touch me.
08:48Go on, get that down you.
08:50I'll grab the console.
08:51Cheers, bro.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55Get a fire extinguisher now.
08:56Kane, what's going on?
08:57What's happened?
08:58Call 999, will you?
08:59Is Monty in there?
09:01He wasn't looking at him.
09:03No way.
09:03Kyle!
09:04What's wrong?
09:04Monty's inside.
09:06Kyle, get back.
09:06Oh, my fault.
09:08It's all right now.
09:10Oh, 35 rigged, please.
09:33Thank God!
09:36Is he OK?
09:37I need to get him to the vet's.
09:38I'll drive you.
09:39Can I come?
09:40No, you wait till you...
09:42I'm sorry!
09:45I'll get the horse.
09:48Broke with that about earlier.
09:51What?
09:52Oh, with the shoes.
09:54Oh, that isn't nothing.
09:56Didn't sound like nothing to me.
09:58Kenny.
10:00My office now.
10:08What was you talking about with the bear, then?
10:11Nothing.
10:12He was quizzing you about the shoes, wasn't he?
10:14Look, I swear...
10:15Brilliant.
10:16Caleb, sorry.
10:17That is it now.
10:18No more messing about on the shop floor and no more mouthing off, either.
10:22I mean it.
10:23If we get busted, that is it.
10:24We will be in serious trouble.
10:26Do you understand?
10:27I'm not stupid.
10:28No.
10:29But you have got a mouth like a foghorn.
10:31Yeah, I heard it.
10:32Digested it.
10:33Understood it.
10:33And Caleb, I haven't said anything to anyone about what we're doing.
10:38We're good.
10:39Go on.
10:40Hey.
10:41Remember.
10:42Keep each stone.
10:43Mm-hmm.
10:46Where did you get the shoes from, by the way?
10:49It's a factory in Italy.
10:51Oh.
10:51I thought all the sweatshops were in Taiwan.
10:53The factory we're using is not a sweatshop.
10:56It's all above board.
10:57It's totally legit.
10:58They're selling fitted goods, man.
11:00Trying to pass them off as Monce Contili.
11:03Of course it's not legit.
11:12Yes.
11:13Yes!
11:15Are you so lucky?
11:16No.
11:17That, my friend, was pure skill.
11:19So sit back, watch, and learn from the master.
11:24What are you doing up there?
11:26Get down here now.
11:27It's your turn to get slaughtered.
11:29Obviously knows what's in store for him.
11:31Defeat.
11:37Yeah, I have to head out.
11:39See that?
11:40No way.
11:41He's that petrified of losing that he's actually leaving the house.
11:44Actually, I just had a call from Robert, something about a new herd.
11:48He needs to help up at the farm.
11:49Mm-mm.
11:50Enjoy.
11:54What a loser.
11:55Right.
11:57Another game?
11:59Go on, then.
11:59Go on, then.
12:04Hey, this isn't your fault.
12:06Oh, come on, you said yourself.
12:07I shouldn't have spoken to him like that this morning.
12:10OK, little, when we get back, you need to have a talk with him.
12:13You know, calmly.
12:15And then listen to what he has to say.
12:23Well?
12:25Er, he's suffered significant smoke inhalation.
12:28And what with his age and everything, he's in a pretty bad way.
12:32What are his chances?
12:34Next few hours of critical.
12:43So, um, what should I say to the family?
12:47Maybe, um, maybe prepare for the worst.
13:01My dad loved that dog.
13:05You went everywhere with him and...
13:10This is all my fault.
13:11Hey, you're not to blame.
13:15Yeah, but for me who told him to get off this morning
13:17cos I didn't want anything to do with him.
13:20That's probably why I went into the shed.
13:22Oh, God.
13:28Yeah, sorry, Claude, I've got to go.
13:32Mac!
13:40Hey, mate.
13:45You'll have it one of them days, too.
13:47Must be something in the water.
13:52Go get your cream horn if you want.
13:55Fish to make this morning.
13:58Listen, mate, please don't take this the wrong way,
14:00but the last thing I need right now is company.
14:03Got a vanilla pudding filling?
14:05Please, just go away.
14:07I've already lied to get rid of someone.
14:09Shall we have a little chat?
14:16What I want to do right now is kill someone.
14:19Oh.
14:20Know what I said about payback,
14:21but I wasn't suggesting actual murder.
14:24I wouldn't make it quick, either.
14:26Behave yourself.
14:27You're not capable of killing someone.
14:30It's just it's eaten me alive.
14:33Yeah.
14:33No, I know what you mean.
14:35When Robert and Arrow was together,
14:38all I could think about was them two going at it.
14:44Kit, thank you for that.
14:46I haven't quite finished.
14:48What I was going to say is that
14:51those horrific images eventually faded,
14:53whereas the 20 stretch, trust me,
14:56can drag on a bit.
14:58It's just the worst thing is.
14:59I thought he was a mate.
15:01Yeah, well...
15:04It's still not worth doing time for.
15:05And there's another mate
15:07who I promise
15:07is not going to try and sleep with your wife.
15:11Don't do anything dafty.
15:40Wow.
15:44What are you doing now?
15:45I know what I said before, but Kayla...
15:46Get them off.
15:47Cheeky.
15:48I'm not messing, Kenny.
15:50Get them off.
15:51Calm down, Kayla.
15:53You didn't listen to a single word.
15:55I'm just trying them all.
15:58Come on.
16:02Hey, just a man.
16:03Sorry?
16:04The van's playing up.
16:05Do you mind taking a look?
16:09Come on.
16:11I've heard a label in here.
16:12What do you mean?
16:13It looks like it's been sewn in by hand.
16:16It'll just be the make.
16:17The fake make.
16:18Maybe.
16:19It says something on it.
16:20Don't worry.
16:27What?
16:28What?
16:31Help me.
16:34Neither of them are picking up.
16:37But no news is good news.
16:44I only let a few bits of leftover wood.
16:46But it got off-handed quick.
16:48And I couldn't put it out.
16:50I tried and tried, but I couldn't.
16:51Yeah, well, let's not worry about that now, eh?
16:54Graham said this would happen.
16:56What was that, lovey?
16:57If I kept lighting fires, somebody might get hurt.
17:00And it won't wrong, neither.
17:02Why don't you make yourself useful and put the kettle on?
17:07Oh, at last.
17:08I've been trying to call you two.
17:10I get sorry.
17:11Well?
17:14He's dead, isn't he?
17:15No, he's not dead.
17:17Oh, great.
17:18However, Paddy is running more tests.
17:21What sort of tests?
17:22On his lungs.
17:23What were you thinking, starting another fire?
17:25King.
17:25What? I am allowed to ask him.
17:27He obviously did it deliberately, because I had a go at him.
17:29No, I didn't.
17:29It was an accident.
17:30Stop lying.
17:31I'm not!
17:33Oh, marvellous.
17:34We have just discussed this.
17:35You need to talk to him calmly, and then you need to listen to what he has to say.
17:39Have you learnt nothing?
17:40Don't tell me how to raise my son.
17:43Dawn, this van isn't going anywhere, so I might as well just take her.
17:46Was she bothered?
17:48I thought she hated the dentist.
17:50I hope they will achieve it, I swear.
17:52I mean, I asked all the right questions.
17:55Yeah, and they had all the right answers.
17:57Those do.
17:58Celia had the right answers.
17:59Ray had the right answers.
18:00This time, it'll be some poor, exploited little kids sewing labels into trainers until their
18:05fingers bleed and go blind.
18:06Yeah, all right.
18:06Stop it now.
18:07No, Caleb.
18:08You're better than this.
18:09Go to the police.
18:15Let me just think.
18:17Stall, you mean?
18:19Do you want to go to prison, Kerry?
18:20Because I don't.
18:21Just give me a chance, all right?
18:23I'll sort it.
18:24But don't tell him anything.
18:26About what?
18:27What don't you want me to know?
18:29No, not you.
18:29What about Billy?
18:31Thinking about giving him extra driving shifts next month.
18:34Yeah.
18:35He won't mind.
18:35He's got nothing else going on in his life anyway.
18:38Although you will need to fix his van.
18:40Hey, let's grab a butty.
18:42I'll tell you all about my management training course.
18:44It turned out all right in the end, you know.
18:46I've got loads of new material for the pod.
18:48I'm working through lunch.
18:50Right, bye.
18:50Maybe it's later.
18:56Billy!
18:57Sorted okay, then.
19:11If you're looking for round two, I've really nothing more to say.
19:16Carl started another fire in a shed this morning.
19:20Our dog, Montu, is inside.
19:21He's in a really bad way.
19:23I see.
19:24He says it was just an accident.
19:28You're worried?
19:29Yes.
19:32So, you were right and I was wrong.
19:36Cain.
19:38All you have to do is talk with him.
19:40I can't.
19:42I accused him of doing it on purpose, so he's not going to listen to me, is he?
19:47I'm just, I'm worried that next time someone could die.
19:54I need help.
19:55No, you don't.
19:55Yes, I do.
19:57I can't do this on my own.
20:11I need to quit moping.
20:14Even Piper's at it.
20:16It's not helping anyone, is it?
20:18Okay.
20:19Thanks for that.
20:20Where have you been?
20:21Someone had to see.
20:22Okay.
20:24All right, bye.
20:26Right, that was an update from Paddy.
20:29They're running more tests on Monty now.
20:32What other tests are they running?
20:34Don't know.
20:35Fingers closed.
20:36He said he might be able to travel off later.
20:39What's up with her?
20:41Worried about Monty.
20:43Yeah, I'll take her out.
20:45I should be getting back to work.
20:53So, um, you think I deserve a wee apology then?
20:57I went to see Graeme.
20:59About Kyle.
21:01Right.
21:01And?
21:02Waste of time.
21:03Wish I never went.
21:19Hey, have you got any armed scones left?
21:23I'd slash his tyres, but I don't think it'd help.
21:26I doubt people would want to touch his traybakes if they knew where he'd been.
21:30Excuse me.
21:31Crisis over.
21:33What crisis?
21:35Farm crisis.
21:36The one that you needed Mac for?
21:39First I've heard of any crisis and I've not seen Mac all day.
21:46If they knew where he'd been, where's he been, Nicola?
21:50No, I didn't mean anything by it.
21:51No, I think you did.
21:53Would you say that about your Angelica?
21:55Mate?
21:55What?
21:56How is this fair?
21:58It's not about the van, is it?
21:59He's the kid's dad.
22:00Give him a chance.
22:04So?
22:07Scones!
22:08Vamos!
22:09Of course.
22:13Er, so er, I was thinking maybe we could get together and do this divorce thing online.
22:19You could do that now, can you?
22:21Wow.
22:23That's hard to be alive.
22:26Yeah, just er, pop by whenever.
22:29Are you sure you're okay with this?
22:31Yeah.
22:32Cool.
22:33Cool, cool, cool.
22:35You alright?
22:36Yeah.
22:38Deb.
22:40Give me a head in.
22:42They're just trying to get a rise out of here.
22:44Not them.
23:00What's that smell?
23:02Burnt shit.
23:06What?
23:07Kyle!
23:07I wasn't having a pop!
23:08Kyle!
23:11Look, I'm sorry.
23:15For saying what I said.
23:17I should have believed you.
23:20Could I help clean up?
23:21I didn't think you'd want to see it all.
23:29Have we heard anything more?
23:31About Monty?
23:33Well, we're going to have to wait.
23:35I don't want to keep hassling Paddy.
23:37I didn't see anything about hassling anyone!
23:39We...
23:40Hopefully he'll be home by tea time.
23:44BEEP!
23:45Who's that?
23:49Graham.
23:50With a massive trailer.
23:57Ever built a shed before?
23:59Put these on.
24:02Instructions should be in here somewhere.
24:05It's fine, I can see the floor George from here.
24:06We should...
24:08lay them out.
24:10Check they've included everything.
24:12Who does that?
24:13I do, five peas.
24:15Eh?
24:15Can't.
24:17Prior preparations...
24:19prevent...
24:20poor performance.
24:22I'm his own.
24:25So...
24:26We build a shed...
24:28and...
24:28everything's fixed.
24:31No.
24:31It's about patience.
24:33So why is he counting things that I already know are there?
24:36Not him.
24:37You.
24:47What's the matter?
24:48I thought he said I could have a pizza.
24:50Magic garden pizza.
24:52It sounded nice...
24:54but...
24:54it's just a bunch of vegetables.
24:56What is this?
24:59Er...
24:59that is erm...
25:00it's jackfruit.
25:02Don't you like it?
25:03It's okay.
25:05Why is the base weird?
25:07Sorry.
25:08No, it's...
25:09it's just pizza base.
25:10It's good.
25:12It's erm...
25:13it's cauliflower crust.
25:14Really?
25:16He's just erm...
25:17just come back from the dentist and I thought I'd treat her.
25:19I think she was expecting something a bit more traditional.
25:23I...I really love mine.
25:25Really healthy food to make me big and strong.
25:28Joe's stronger than you.
25:29And he eats burgers and chips all the time.
25:32Yeah, good for him.
25:33Give him ten years and he'll look like a melted candle.
25:37Ooh...meow.
25:40Just eat your pizza-style thing and...
25:42at the weekend, I'll go to the drop.
25:44Me, you and Lucas.
25:46And go on all the rides.
25:47How does that sound?
25:54Hey.
25:56Okay.
25:57You're in better shape than Joe if that makes you feel any better.
25:59Nope.
26:00A bit.
26:03I just wanted to say it.
26:04I think what you're doing here is really, really good.
26:07Thanks.
26:08You know, someone making a life for themselves as well as...
26:11doing something good with it at the same time.
26:14It's not me.
26:15It's not me.
26:31It's not me.
26:43I'll treat her for my Belle.
26:43She's down about, aren't she?
26:45Hmm.
26:46Cinnamon roll?
26:47Yeah.
26:48Go on, then.
26:49And it'll make me look sophisticated.
26:52Kerry is not on the rota for this afternoon, okay?
26:56But earlier, I saw her and Caleb kinda...
27:00...talking.
27:03No.
27:05Talking.
27:06No, I mean quietly and intensely.
27:11And this might sound a bit weird, alright?
27:14But I think that he's bought her some trainers.
27:18Expensive, fancy-looking trainers.
27:22What are you saying?
27:24Eric, Polly, I know what you're saying.
27:27Oh, would you?
27:30She has been spending a lot of time with Caleb all of a sudden.
27:35Are you suggesting that my wife is cheating...
27:40...on us?
27:49Right.
27:50Whip it out and let's get on a bit.
27:54Your laptop.
27:55Do you still want to be married to this man?
27:58No, thank you very much. I do not.
28:00Someone else can have a go with him.
28:01Kev, you're rambling.
28:02Alright.
28:04Whatever.
28:05Shut up, I'm not bothered.
28:07Right, shall we have a cup of tea or something first?
28:10Yeah.
28:12Might need to keep popping outside, don't you?
28:14My business hasn't been burnt to the ground.
28:17Mate, I'm serious.
28:18He's getting proper wicked, man, aren't he?
28:20They'll come round?
28:21No.
28:22No, they won't.
28:24They won't be happy till...
28:25...firebomb me trailer with me inside it.
28:28Ross in a long black robe and Nicola cavorting round the flames.
28:31Delicious smelling smoke wafting over the village.
28:34Oh, Kev, stop being weird.
28:35Put the kettle on.
28:37I'll put the kettle on.
28:40So, er...
28:41...you sticking around, man?
28:46Yeah.
28:48Yes, I am.
28:51Just want to get to know my son.
28:57Had something nice planned as well.
29:01Surprise.
29:01For Lewis.
29:07What?
29:10You've not been on the robe then?
29:20No.
29:23No, it's just a gesture.
29:32Don't mind that, anyway.
29:34Just a waste of time.
29:40It'll always be the same.
29:43It doesn't matter where I go.
29:44It doesn't matter what I do.
29:45And you've just proved it.
29:49I'll always have that prison stink, won't I?
29:52Covered in it.
29:57Have I got the prison stink?
30:03No.
30:05No, you haven't, actually.
30:09Then stop worrying about what everyone else says.
30:11Or think about your next move.
30:16Freeze gone if you help me plan Kev's unhappy demise.
30:23So?
30:24What was that about earlier, mate?
30:26The phone call.
30:27Robert.
30:28He knew nothing about it.
30:30Well, maybe I just need a...
30:32...a moment to myself.
30:34Well, that's fair enough.
30:35You don't have to lie about it, though.
30:40We're all good now, though, yeah?
30:42Yeah.
30:46Can't you just leave Kev alone?
30:48Mm-mm.
30:50I know how it would end for Lewis.
30:51He's never got a claim break.
30:53Not from someone like him.
30:55You think you do, but...
30:57...something always rubs off.
30:58You've seen what a screw-up he is.
31:04Are you listening?
31:06Yeah, yeah.
31:06Sorry, sorry.
31:08You were talking about a screw-up messing with Lewis's life.
31:15Come on, Matt.
31:17Since when were you role model of the year?
31:19Heh.
31:34Hey.
31:41Nobody knew, you know.
31:42I saw you with these earlier.
31:45I've only just found the label, though.
31:48Caleb's deciding what to do.
31:50Say again?
31:51Deciding?
31:53This is a cry for help.
31:54I'll make sure he does the right thing.
31:56Yeah, get him rescued.
31:57That's what needs to be done.
31:59These were made in a sweatshop.
32:00Yeah, any second.
32:02And I won't stand for it, man, I won't!
32:06Get him here now!
32:08Cos...
32:08...if he won't do so much, I will.
32:27It's not a joke, and it's not a laugh.
32:29Yeah, I know, but...
32:30Somebody risked their life sewing that in there.
32:33What's going on?
32:33It's okay, Billy. I'm dealing with it.
32:35No, tell him.
32:36Cos it's not okay. Go on.
32:39We found a message sewn into one of the shoes.
32:43Hey.
32:44Sweet tea, come and sit yourself down.
32:46I'm not upset. I'm angry.
32:49Where'd it come from, Caleb?
32:50Look, right.
32:51It's not a thing.
32:52It's just a dodgy supplier and we're cutting ties.
32:54Oh, for God's sake.
32:55Tell me you didn't know.
32:56Of course I didn't know.
32:57Cos I'm loading that stuff on and off.
32:59Your vans and lorries making you money and them.
33:02And at the other end, there's some poor Anya.
33:06Another Anya, Caleb.
33:07You get that right?
33:08Yeah, I get it.
33:09Fix it then.
33:11I'm done talking.
33:13Call the police or I will.
33:22I asked you.
33:23Yes.
33:24And I told you.
33:25Yeah, and you told me it was all legit.
33:26I thought it was.
33:31Do what he says now and call the police.
33:33Just give me a chance.
33:34I'll do the right thing.
33:37Just...
33:38I need to work out a way that don't drop us in it.
33:52So how long are you planning on stopping?
33:54That's nice.
33:55I bring you dessert.
33:57It was free.
33:58And you dismiss all my problems.
33:59I didn't dismiss them.
34:00They're Lewis's problems.
34:01I just suggested that maybe you give Kev a chance.
34:04Besides, it's not like you've always been ideal brother material.
34:07Prowling the streets like some kind of feral dog humping anything that moves.
34:13Thanks very much.
34:16Didn't you carjack Laurel once?
34:19Whoa.
34:21Maybe.
34:22Years ago.
34:24And now she's just a notch in your bedpost.
34:26Now what would we call that?
34:28Progress.
34:29What's all this about?
34:30Well, not that long ago, you were bringing Moses to your dodgy fights.
34:37And now you're daddy daycare.
34:39So I guess it's about saying that people can change.
34:46Do you not think that people can change?
34:51You're being weird.
34:53I'm going.
35:01This is about Lewis, right?
35:03What else would it be about?
35:19Well that was a lot of fun.
35:21Thank you suckers.
35:22What a wonderful way to spend an afternoon.
35:27Seriously though.
35:29Thank you for the pep talk.
35:32Free cake for you for life.
35:35Assuming the Woolpack witches haven't put a curse on me cake tins.
35:38It'll blow over.
35:40Or I'll blow them away.
35:46Jokey.
35:50Neither of them have got a right to talk to you like that.
35:53Ross is, well.
35:55Ross.
35:56And Nicola.
35:58Her daughter's been in Young Offenders.
36:01Really?
36:03Very interesting.
36:04Anyway, why do you care what they think anyway?
36:06Because everyone loses his ear, aren't they?
36:08I care what he thinks.
36:11He doesn't really know you.
36:13And by the time he does, they'll see you for what you are.
36:16And what's that?
36:21Hot gold.
36:27You know when this all goes through.
36:31Will that be your favourite ex-husband?
36:36Look, you mentioned that you had plans to do something with Lewis.
36:41Just promise me you won't do anything daft.
36:52So I've given them all the information and they've opened up a case.
36:55And I've told them that I'm always available if they need anything else.
36:59It is sorted.
37:00I promise you.
37:03Wink's good then, pal.
37:04Well.
37:05Just the least they can do.
37:07Get you a drink, yeah?
37:11Hey, what about me?
37:13Here.
37:13Can you get a bear another one, please, Bob?
37:16Do you have?
37:19Okay.
37:20Don't you tell me the truth.
37:22I've reported it.
37:23To the police?
37:24Yeah.
37:25Yeah, I told them that it was me that bought the shipment in good faith, just on my own.
37:31They can have the shoes, they can have the supplies details, but I am keeping the depot well out of
37:35it.
37:36I feel terrible.
37:38Messed up, Anna.
37:40Don't be too harring yourself.
37:42Here, see, tell me about Billy's van.
37:45Yeah.
37:45You get bears.
37:46Get yourself one as well if you want.
37:47Anything.
37:48Well, not anything.
37:50Yes.
37:51Okay.
37:52Anything.
37:53Okay, love.
37:54Yeah.
37:55Left outside the garage.
37:57Calipers sticking.
37:58Mm.
37:59Billy reckons it needs new ones.
38:01Okay, mate.
38:01Erm, branded or non-branded?
38:03What's the difference?
38:05About 200 quid a corner.
38:07If it's exactly the same callipers, off the same production line, just one's got stickers on one hand.
38:12Right.
38:13So I guess no-one pays for the branded.
38:15Mate, you'd be surprised.
38:22Right.
38:24Does it say any instructions about having a beer?
38:27I couldn't see anything.
38:28You want one?
38:29No.
38:31Cal, can you, er, go inside and get you and me a beer?
38:38I hope the dog's okay.
38:41Thanks.
38:44But, at the end of the day...
38:46At the end of the day?
38:48At the end of the day, it's a dog and Carl's your son.
38:52Guilt doesn't feel good.
38:54But he might feel and behave a little better if you, erm...
38:58You saying it's my fault?
39:00I was hoping for a slightly less predictable response.
39:03I've been his dad a lot longer than you've been his mate.
39:05You wanted advice?
39:07He might have put up your first shed and taught him a few army expressions, but it doesn't make you
39:11Yoda.
39:12They reckon you were, er, a dad to Joe growing up, but look how he's turned out.
39:19You're right.
39:21You clearly don't need any help.
39:32All right mate, well I'll get the calipers fitted on and I'll leave the spare set on the passenger seat,
39:36yeah?
39:36The branded and non-branded and you can have a look.
39:38All right, cheers mate.
39:39See you later.
39:40Ta.
39:45You all right?
39:46Yeah.
39:47Where's Max to open your card and gone home?
39:49Sure.
39:50What were you two scheming about?
39:52Garage business.
39:54Oh, that must have been exciting.
39:58What?
39:58That's interesting.
40:00Might be something, innit?
40:02What, you wanna be a mechanic now your fashion career's over?
40:04Do you really wanna know?
40:07Oh.
40:09More secrets.
40:11Go on then.
40:12Bears acting weird and all.
40:14What am I missing?
40:16Actually we were just talking about staffing and responsibility and Kerry here reckons that I owe you a raise.
40:23Oh yeah?
40:24Really?
40:25Very persuasive.
40:27How persuasive?
40:28Unless you won't let it go.
40:30So how does 3% sound?
40:33Right.
40:34Fine.
40:34Yeah.
40:35Well, thanks.
40:36I guess.
40:37I erm...
40:38This might sound a bit odd, but...
40:42Did you give her shoes?
40:44I just...
40:45I thought I saw...
40:46I saw you with...
40:48Some trailers.
40:50Oh yeah.
40:50I bought them.
40:51But I just had them delivered through the depot.
40:54Right, can you just give one minute please?
40:55Cos I wanna talk about my paying responsibilities.
40:57Here.
40:58Come on, celebrate.
41:07You'll like to see the ghosts.
41:09I'm not sure what I've just seen, Bob.
41:14What's the most expensive non-alcoholic drink you can get me?
41:17I can do your mocktail.
41:20No umbrellas, obviously.
41:21Go on.
41:23So it's the same factory, but identical parts.
41:27Some I've got stickers on with the brands.
41:29The others are just plain.
41:31Both sold to carriages.
41:34I'm losing the will to live.
41:35There's a massive markup on the branded components.
41:40Am I supposed to look surprised?
41:41You don't need to tell me everything's a rip-off.
41:44So who's making the money?
41:46None.
41:47The people printing the stickers.
41:50And that's gonna be us.
41:52Oh, Caleb!
41:54No, no, no, no.
41:55This is different.
41:56They're exactly the same parts.
41:58No one's gonna come to any harm.
42:00Right, and why are you telling me?
42:04Well, I'm looking at this as a...
42:07discreet, nimble start-up with two trusted partners.
42:12Right.
42:13Me and Billy.
42:15Two trusted patsies for when everything goes wrong.
42:17No, you're still wrong.
42:19Me as a silent partner.
42:22Think about it.
42:29Well, I can't believe that you built it that fast.
42:33Yeah, me and him could've built it faster on our own.
42:39Right, Sam?
42:40Paddy's popped over.
42:42Where's Monty?
42:45It's not quite ready to come home just yet.
42:48It's probably best you just tell him straight.
42:51Monty's still not right.
42:54We thought you'd want to hear it in person.
42:57Hear what?
42:58Well, we're not quite happy with some of the markers in his blood.
43:02What kind of markers?
43:03It's too early to say for certain, which is why we want to keep him in.
43:07Just...just...for a bit longer.
43:09You must know what you're looking for.
43:11When we get the test results back, we'll know for sure, but...
43:15I'm really sorry.
43:17Potentially we're talking about cancer.
43:21It's okay.
43:23It's okay.
43:45It's okay.
43:47It's okay.
43:48It's okay.
43:50It's okay.
43:53It's okay.
43:55You can drink to drink.
43:57There's no one.
43:57It's fine.