- hace 22 horas
SERIE COMPLETA: https://t.me/+ahKGt_hUtPxhYWZk
Patito Feo cuenta la historia de Patricia "Patito" Castro. Ella vive en Bariloche con su madre, Carmen. Se mudan a Buenos Aires por un tratamiento médico. Allí, Patito descubre que su padre es Leandro, un médico prestigioso. Patito entra a un colegio de artes. Ella compite en baile y canto contra el grupo "Las Divinas", liderado por Antonella.
Patito Feo cuenta la historia de Patricia "Patito" Castro. Ella vive en Bariloche con su madre, Carmen. Se mudan a Buenos Aires por un tratamiento médico. Allí, Patito descubre que su padre es Leandro, un médico prestigioso. Patito entra a un colegio de artes. Ella compite en baile y canto contra el grupo "Las Divinas", liderado por Antonella.
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00La esperanza en el corazón
00:34No me gusta que me hagas escenas de celos, Andrés
00:37Blanca, te pido por favor, no te pongas celosa por Carmen porque no es verdad
00:41Mira, Leandro, hagamos una cosa, si es lo que tengo que saber, decímelo ya, ¿entendés?
00:47Pero yo no quiero ser la estúpida, yo no quiero ser el asmeleír de todo el mundo
00:50Yo no quiero ser el papel de la idiota, Leandro
00:53No me gusta quedar como un idiota, ¿entendés?
00:55Porque yo sé lo que hubo entre Leandro y vos
00:57No está bien que se la pasen encerrados en una cocina
00:59Nos encerramos en una cocina y podés parar un poco, me estás haciendo un escándalo
01:04Recién empezamos a salir, no me gusta que hagas eso, podés parar un poquito
01:07Está bien, está bien, está bien, discúlpame, Carmen
01:10Vos me gustás mucho y yo me estoy enamorando de vos, ¿entendés?
01:14En serio, ¿me perdonás?
01:16Sí
01:17¿Sí?
01:17Sí
01:20Acá estamos
01:21¡Postre, postre!
01:22Acá estamos, vamos a comer el postre
01:27Prometo, Andrés, te va a encantar
01:30Parece muy rica
01:33Uy, Dios, este se está enamorando y eso es peligroso
01:36Hay que eliminarlo
01:37No, no, no
01:39No, no, no
01:52No, no
01:54No, no
01:55No, no
02:22Pasa
02:24Permiso
02:26Pasa, José
02:30No me puedo dormir porque
02:32La verdad que estoy muy triste
02:36¿Vos sabés qué?
02:39Yo todavía no caigo
02:42Yo no me quiero ir, José
02:43No me quiero ir
02:44Yo me quiero quedar acá
02:46Y yo quiero que te quedes conmigo
02:48No, no se puede hacer nada, José, ya está
02:50Mira, te traje una foto
02:53De cuando éramos chiquitos
02:54Para que te la lleves con vos
02:57Gracias por la foto, José
03:02¿Sabés qué?
03:05También me gustaría llevarme
03:06Alguna foto de Cleopatra
03:08Pero no sé dónde sacarla
03:12No, claro, ¿de dónde la vas a sacar?
03:17Bueno, me...
03:18Voy a dormir
03:20Trata de descansar, ¿sabés?
03:22Sí, no creo que pueda
03:23Bueno
03:28¿Quién es?
03:31Antonio
03:38Hola
03:39Matthew
03:40¿Puedes hablar?
03:41Sí
03:42Ay, Matthew
03:45Estoy destrozada
03:46¿Por qué?
03:47No sé si voy a poder seguir viviendo sin vos
03:50Igual
03:51Antes de que te vayas
03:53Quería pedirte perdón por
03:54Por haberme disfrazado de Cleopatra
03:56Pero no sé por qué estoy desesperada
03:58Pero no sé por qué estoy desesperada
03:58¿Sabés por qué?
04:00Siento que Cleopatra te gusta más que yo
04:02No, no, Anto
04:04Ya fue
04:06Olvídate
04:06Te perdono
04:07Está todo aclarado
04:07¿Y ahora que te vas a New York?
04:09No quiero que te...
04:11Que te vayas con un mal recuerdo mío, ¿sí?
04:13Porque Antonella te quiere
04:14Y Antonella te va a esperar
04:16Va a estar acá esperándote, ¿sí?
04:19No, no, Anto
04:20No, no llores
04:22¿Pero cómo no querés que llores?
04:24Si por la culpa de Patito
04:26Ahora nos estamos separando
04:27Todo es por la culpa
04:29De esa idiota
04:34Yo te entiendo, mi amor
04:35A mí también me pasó lo mismo
04:37Estuve muy enamorada
04:38Y un día el amor de mi vida se fue
04:41¿Quién era?
04:44No importa
04:44No importa
04:46Lo que te quiero decir es que estés bien
04:47Que no te pongas mal
04:48Que en algún momento ya se te va a pasar
04:50Ay, mamá
04:51Es que voy a estar muy sola sin Matías
04:53No, muy sola no
04:54Si mamá va a estar siempre con vos
04:58Mamá
04:59Ahora que te amigaste con Leandro y con Blanca
05:02¿Le puedo pedir a él que me confunda canciones?
05:06¿Quién te dijo que me amigué?
05:08Es obvio, mamá
05:09Vamos a la casa
05:10Comemos con él
05:11Bueno, pero no me amigué
05:12No, no me amigué
05:15Bueno, no te puedo contar nada más
05:16Ahora tenemos que ir a dormir porque es tardísimo
05:18Ufa, no
05:18Es muy tarde
05:19Sí, dale, a dormir
05:19Vamos, a la cama
05:20Te hago apretadito
05:21Dale
05:22Apretadito
05:22Dale, yo te taco
05:23Espera que me saco la cama
05:25Acá mucha
05:28Apretadito
05:38No, muy temprano
05:58Si te levantás, vas a la casa de Matías y le aclarás todo, ¿sí?
06:01Yo también tengo una charla pendiente para mañana
06:03Hasta mañana
06:05Dormí
06:20Fuiste vos
06:22La que le fue con el chisme a Leandro fuiste vos, por eso estabas rara
06:25No te enojes conmigo, Carmencita
06:28Admito que me equivoqué, pero...
06:30Pero perdóname, yo no lo hice por malvada, ¿me entendés?
06:34Todo lo contrario
06:34¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué se te ocurrió de contarle toda la verdad?
06:37Y porque lo veo a Leandro con Blanca y te veo a vos con Andrés y me parece un despropósito
06:42Si Leandro es el amor de tu vida y vos sos el amor de la vida de Leandro
06:46A Blanca lo mejor que le puede pasar es que vos estés con Andrés
06:49En cambio a vos...
06:50A mí también
06:50A mí también, sí, a mí también
06:53Estar con Andrés es lo mejor que puedo hacer
06:55Porque es de la única manera que me voy a sacar a Leandro de la cabeza
06:58Sí, está bien
06:59¿Qué hacés vos con... con música tec?
07:02No
07:02Ah, me regaló Andrés
07:03Porque a él le gusta
07:03Electrónica se llama, me dijo
07:05Ah, sí, a él le gusta
07:07Pero a vos...
07:07Bueno, a mí ya me va a gustar
07:10Hacés así como...
07:13Te vas acostumbrando y como que entrás como en un clima
07:15¿Entrás?
07:16Es eso, sí, sí, me va a gustar
07:18Para remediar lo que vos hiciste, ¿sabés lo que vas a hacer?
07:20Te vas a quedar un rato acá encargada del bufete
07:22¿Y yo?
07:23Sí, vos
07:23Yo le iba a llevar unas medialunitas a Andrés
07:25Porque ayer medio que discutimos
07:27Porque se puso un poquito celoso
07:28Ay, ay, tengo una intuición
07:30Tengo una intuición
07:31¿Qué?
07:32Este, Andrés, Andrés va a vivir celoso
07:34Y al final no le va a servir de nada
07:36Porque vos, vos, tarde o temprano
07:39Te vas a quedar con Leandro
07:41Ay, no
07:42Dios, me libre y me guarde
07:44No, no
07:45Que no me guarde, que no me guarde
08:08Pará, Matías
08:10Te quiero explicar lo que pasó con tu papá
08:12No quiero que no expliques nada, Patito
08:15Vos me enterraste
08:16¿Y sabés qué?
08:18Me voy a Nueva York por tu culpa
08:20Por tu culpa
08:35Ya va
08:38Ya va, ya va
08:39Un momento
08:42Buen día
08:43¿Qué tal?
08:44¿Te hago un cafecito?
08:45¿Querés?
08:46No, no, no
08:46Lo que quiero es que la próxima vez
08:47Vengas un poquitito más tarde
08:48Porque yo tengo que cuidar la carita
08:49Yo trabajo con esto
08:50Yo vivo de esto, ¿entendés?
08:51No me puedo levantar antes del mediodía
08:52Claro, no, me había olvidado
08:53Perdona, igual estás muy lindo, ¿eh?
08:55Bueno, mira, yo vine a charlar un ratito con vos
08:57Porque, vení, vení un poquito
08:58Porque no tuvimos oportunidad
08:59De estar solos, tranquilos
09:01Sentate
09:02Mira, yo te quería decir que
09:04Yo lo pensé bien, muy bien
09:05Y cambié de opinión
09:06No, yo estoy totalmente de tu lado
09:08Yo quiero que vos estés con Carmencita
09:10Que estén bien, que estén contentos
09:11La verdad es que, bueno
09:12¿Te gusta la casa?
09:14Quédate en la casa
09:15Todo el tiempo que quieras
09:16Usa lo que quieras
09:17Es tuya
09:18No me pagues nada
09:19Tópatelos con un regalito
09:20Yo estoy de tu lado
09:21Quiero que estés con Carmencita
09:23Y los voy a apoyar siempre
09:24Hasta que se casen
09:26Vos te querés casar con Carmen, ¿no?
09:28No, no sé
09:29Recién estamos empezando
09:30No, vos te tenés que casar con ella
09:32Espera, espera
09:38Buen día, satisfactura
09:40Ay, ¿qué?
09:41Yo te explico, mirá
09:42Yo pasaba por acá
09:43Y dije
09:43Ay, cómo están a la casa
09:44Cómo está el inquilino
09:45Y vine a verla
09:46Y está todo tan lindo
09:47Él está tan bien
09:48Que bueno, ya me voy
09:49Chau, chaucito
09:54¿Qué hacía Blanca acá?
09:55Lo que te dijo
09:56Vino a hablar del alquiler
09:58¿Y vos?
09:59¿Qué haces acá?
10:00No, yo vine a hacer las paces
10:02Porque como ayer estabas tan celosa
10:04Y te enojaste
10:06Por eso
10:07Eh, facturas traje, calentitas
10:10Una docena
10:11Ocho para mí
10:12Cuatro para vos
10:12Voy a hacer café
10:13Bueno
10:14Bueno
10:17Lo que nos haces acá
10:19No, yo vine a hacer café
10:22Bajo el árbol
10:22Yuma, lo vine a hacer
10:28Yuma, la casa
10:31Yuma, la casa
10:34Yuma, la casa
10:34Seguire
10:38No, yo vine a hacer café
10:57Buen día, señorita.
11:00¿Esto es para usted?
11:03¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
11:08A ver, déjame adivinar.
11:12¿Alguien que quiere mucho hizo llorar?
11:17Sí.
11:21¿Sabes una cosa? Mírame.
11:26A ver, mírame.
11:31Nadie merece tus labios más. Nadie.
11:35Sí. Matías se las merece.
11:39Porque por mi culpa se va a ir a vivir a...
11:42¿A dónde?
11:42A Nueva York.
11:45Y yo no lo voy a ver más, Leandro.
11:47¿Pero por qué? ¿Por qué es tu culpa? A ver, explícame un poquito por qué decís que es tu culpa.
11:53Es muy, muy largo de explicar.
11:56Está bien. Está bien.
11:59Además no hay nada que explicar.
12:01No hay nada que explicar.
12:04A ver, a ver si funciona esto.
12:07Un abrazo adiós a ver si funciona.
12:11Abrazo adiós.
12:15¿Sabés qué?
12:17Ahora te me pones bien porque todo va a tener solución.
12:20Entrás al colegio y si me necesitas yo estoy acá.
12:24Lo sabés, ¿no?
12:27Gracias, Leandro.
12:29Vos siempre estás conmigo.
12:32Siempre voy a estar conmigo.
12:35Bueno, andá.
12:38Te llevan las flores, ¿no?
12:40Sí, las llevo.
12:44A Andresito le va a costar caro haberse hecho el vivo.
12:47Para un poco, polo, que cierro la puerta si no entra la chusma de Petrona.
12:53Listo.
12:54Doriña, con tanto explosivo, Andrés va a borrar por los aires.
12:59Eso espero.
13:01Tengo una pregunta.
13:01¿Es conveniente no comentarle a Blanca nada?
13:04Nada.
13:05Cuanto menos gente lo sepa, mejor.
13:06Ok, ok.
13:07Es verdad, porque Blanca es muy bocona.
13:09¿Sí?
13:10Y tengo miedo que le cuente a alguien por ahí
13:12y que la gente se entere que somos nosotros los que
13:14estamos armando este carnaval.
13:17¿Cario?
13:19Sentime una cosa, Polito.
13:21Que parezco machidente.
13:30Ojo vos, si por eso fui picara, te he de estudiar.
13:34¿Está bien?
13:35Bueno.
13:36¡Oh!
13:37¡Qué sorpresa!
13:38Pero tan linda encontraste acá.
13:41Buen día, Barcaroli.
13:42Para mí, ahora que te vi es un muy buen día.
13:46¿Para usted?
13:49¿Para mí no?
13:58Alejandro, no quiero molestarte, pero me gustaría comentarte algo.
14:03Con esto del auto tengo una mañana complicada, pero disculpame, Petrona.
14:06¿Lo hablamos en otro momento?
14:07¿Sí?
14:08Pero va a estar todo bien, ¿eh?
14:09Sí, mejor en otro momento.
14:10¡Ay, mi amor!
14:11Hola.
14:12¡Qué sorpresa todavía en casa!
14:14Ah, sí, se me rompió el auto.
14:16Se me rompió el auto, estoy esperando la grúa.
14:18Y quería aprovechar el tiempo trabajando en casa.
14:20¿De dónde venís?
14:21Yo, de mi casa.
14:23Va, de mi casa.
14:23De la casa de Andresito, ¿no?
14:25Porque desde que se la alquilé, no pasé más por ahí.
14:27Quería saber cómo estaban las cosas.
14:29¿Sí?
14:30¿Y cómo están las cosas?
14:31¿Bien?
14:32Ay, está muy bien, porque en esa casa hay mucho amor, mi amor.
14:36¿Sabés que cuando yo estaba ahí, llegó Carmencita con medialunas para que Andresito desayune?
14:41¿Eh?
14:42¿Le llevó medialunas?
14:44Sí, le llevó medialunas.
14:45Y no sabés cómo está ella, ¿eh?
14:47Amor de acá, amor de allá.
14:50Ay, qué linda pareja que hacen.
14:51Uno los mira de afuera y dice, ellos son el uno para el otro, ¿viste?
14:54Están tan enamorados.
14:56Son un amor para siempre.
14:57Esos amores que uno ve y dice, nadie.
15:01Nadie podría destruir este amor, ¿me entendés?
15:09Y Mati, tu hijo sigue con la idea, ¿no?
15:12Me quiere mandar a Nueva York cuanto antes.
15:14Qué garrón, man.
15:16Te voy a extrañar.
15:18En serio.
15:19Yo también, loco.
15:20Mati.
15:22Facu nos contó que tu hijo no afloje que te va a mandar un colegio en Nueva York.
15:25Sí, se enteró de lo de Boca y se pudrió todo.
15:29Estaba re enojado ayer.
15:30Sí, yo me quiero matar y tengo que dejar el colegio, mis amigos, el fútbol, todo.
15:36Uy, timbre, ¿no?
15:37Hay que entrar a clases.
15:38Sí, hay que entrar a clases.
15:39No, bueno, pero yo no voy a entrar.
15:41¿Te vas a ratear?
15:42No.
15:44Así, a esta altura, ¿qué me importa, no?
15:46Lo único que me importa ahora es despedirme de las cosas que más quiero.
15:56Lo peor es que tu hermano no me quiso ni escuchar.
15:59Sí.
16:00Antonella fue la que le llenó la cabeza.
16:02Seguramente que ayer a la noche cuando lo llamó, te echó toda la culpa a vos.
16:06Sí, debe haber sido eso, no sé.
16:09Ay, no te quiero ver tan triste.
16:11Ay, te tengo que contar algo.
16:13Que ayer, hablando con mi hermano, me dijo que le encantaría llevarse una foto de Cleopatra.
16:18¿De Cleopatra?
16:19Sí, pi.
16:21Me encanta, me encanta.
16:22Pero igual estoy tan mal que ni eso me termina de alegrar.
16:27Sí.
16:27Yo haría cualquier cosa para que Matías no se vaya.
16:31Sí, yo también.
16:33Pero no se me ocurre nada.
16:36Yo sé.
16:39¿Podemos decirle a alguien que hable con tu papá?
16:41A ver si lo hace cambiar de opinión, ¿entendés?
16:44Sí.
16:45Así Matías no se va.
16:46No es una mala idea.
16:48¿Pero quién?
16:49Ya sé, ya sé, ya sé, ya sé quién es.
16:52Ya sé.
16:55Pero Carmen vive acá, si nos pregunta, ¿qué hacemos?
16:58No sé, rezamos para que no nos pregunten.
17:01Sí.
17:01Mira, Patita me pidió que la cubra y pienso cubrir hasta las últimas consecuencias.
17:04Hola, chicas.
17:05Está bien.
17:07No pongas esa cara porque no vengo a ver a nosotros.
17:11Vengo a preguntarte por tu hermano.
17:13¿Alguna novedad?
17:14Sí, tu papá lo pensó mejor.
17:16¿Algo?
17:16No.
17:19¿Perdón?
17:20Ustedes no están invitados a participar de la charla.
17:24Perdoname que te lo diga ahorita, pero tu hermano es nuestro amigo, ¿eh?
17:27Y además de ser nuestro amigo, es el novio de nuestra mejor amiga.
17:31Lo único que me alegra de que mi hermano se vaya
17:34es que a la distancia va a dejar de ser el novio de tu mejor amiga.
17:43Escúchame, hermano, no me voy a regalarlo.
17:44Ay, perdón.
17:46¿Novedades?
17:47¿Te les ocurrió algo? ¿Para qué, Mati y Salfe?
17:49Estábamos en eso justo.
17:50Bueno, chicos, pero no hay que cruzarnos de brazos.
17:52Ahora, cuando salgamos del colegio, ni bien salgamos, tenemos que ir todos juntos a hablar con el papá de Matías.
18:11¡Cállamos, abrientos!
18:15¡Cállamos, abrientos!
18:18¡Cállamos, abrientos!
18:35¡Vamos, Mati!
18:37¡Vamos, vamos! Que estás tarde, papá. Dale.
18:40Me vine a despedir.
18:43¿Cómo que te viste a despedir?
18:46Sí. Mi viejo se enteró de todo y me manda a Nueva York a estudiar.
18:52Pero si tu viejo estuvo... ¿Tu papá estuvo ayer acá? Vino... Claro, tu papá tiene el problemita, ¿no?
18:59No. No, mi papá no tiene ningún problemita. Pasa que yo te mentí. A vos y a mi viejo.
19:12¿En qué me mentiste, Matías?
19:14Porque el tipo que vino ayer no era mi papá. Era alguien que se hacía pasar por mi papá.
19:23Pero, Matías, escuchame una cosa. ¿Cómo que no es tu papá? ¿Cómo que me mentiste en eso?
19:28¿Vos te volviste loco, Matías? Esto es Boca Juniors, esto es una institución seria, Matías.
19:32No, vos tenés toda la razón.
19:33No me podés decirlo.
19:34Tenés toda la razón del mundo.
19:36Yo sé que estuve mal, pero si no hacía eso, mi viejo nunca me iba a dejar jugar al fútbol
19:41en Boca.
19:41¿Pero de qué te sirvió? ¿De qué te sirvió hacer eso?
19:45¿Cuándo es que te vas, Matías?
19:49Mañana.
19:50¿Cómo mañana?
19:50Por eso. Yo quería venir a despedirme antes de viajar y a pedirte disculpas por todo lo que hice.
20:04Pero quiero que sepas que lo que hice no lo hice malo.
20:07Solamente lo hice porque yo quería jugar en Boca con la camiseta en esta cancha.
20:16Y quiero que me entiendas y por favor que me perdones. Por favor.
20:23Ok. Yo te entiendo y te perdono, Matías.
20:28Vos vas a ser un joderazo. Tenés muchas condiciones, nene. Vas a andar muy bien.
20:33Boca te va a tener las puertas abiertas siempre. Contá conmigo para lo que necesite. ¿Está bien?
20:37Vamos, vamos.
20:51¿Eso dijo la hermanita?
20:53¡Qué ingenua!
20:55Porque, chicas, a mí nada me va a separar de Matías.
20:58Ni aunque se vaya a New York.
21:01¿Y por qué decís eso?
21:02Porque lo siento.
21:04Pero ahora sí, basta de hablar y empecemos a hacer.
21:07Bueno, ¿y qué pensás hacer?
21:08Ensayar por última vez la coreografía del clip para el disco.
21:11No, mi amor. No llegaron los chicos. No podemos empezar.
21:14Pero odio el clip.
21:14¡Acá estamos!
21:16Tanto nos necesitabas que nos llamaste.
21:18Así es. Pónganse en su lugar que vamos a ensayar para el videoclip.
21:23¡Ay, no!
21:24¡Flerón!
21:25Ok.
21:34Nadie pasa de esta esquina.
21:37Aquí mandan las divinas.
21:39Porque somos gasolina.
21:41Gasolina de verdad.
21:43Todos saben que mandan estos cool.
21:46Porque nosotras somos gente cool.
21:48Gente que siente con sangre caliente.
21:50Que quiere hacerse oír.
21:51Sea como sea, aquí no entran feas.
21:54Pa' que lo veas te voy a mostrar.
21:56Mira esa fea, aquello trapea.
21:59Aquí no puede entrar.
22:00Nadie pasa de esta esquina.
22:02Aquí mandan las divinas.
22:05Porque somos gasolina.
22:07Gasolina de verdad.
22:09Nadie pasa de esta esquina.
22:11Aquí mandan las divinas.
22:13Porque somos gasolina.
22:15Gasolina de verdad.
22:17Nadie pasa de esta esquina.
22:19Aquí mandan las divinas.
22:22Porque somos gasolina.
22:24Gasolina de verdad.
22:26Nadie pasa de esta esquina.
22:28Aquí mandan las divinas.
22:30Aquí somos gasolina.
22:32Gasolina de verdad.
22:34Nadie pasa de esta esquina.
22:37Aquí mandan las divinas.
22:39Porque somos gasolina.
22:41Gasolina de verdad.
22:43Gasolina de verdad.
22:47¡Vamos!
22:50Eso es.
22:52Llevamos, llevamos.
22:53Pelota al pie, pelota al pie.
22:54Eso, eso.
22:55Más rápido, más rápido.
22:58Eso es.
22:59Perdón, ¿puedo hablar con usted?
23:02Sí, decime.
23:03Yo soy amiga de Matías Beltrán.
23:06Y yo sé lo que significa el fútbol para él.
23:10Yo necesito que lo ayude.
23:12Sí, yo trato de ayudarlo, pero no sé qué hacer.
23:15Para mí también es un bajón que se vaya del club, pero...
23:17no sé qué hacer.
23:19Yo pensé que tal vez podía hablar con...
23:22con el papá.
23:23Traté de hablar con el padre, pero no quiere saber nada.
23:26Ay, pero usted sabe lo que significa boca para él.
23:29Estamos rompiendo el corazón.
23:32Yo necesito que lo ayude, por favor.
23:41Ahí está, terminamos.
23:43Sí, estoy preocupada por Patito.
23:45¿Por qué?
23:45Y porque está re triste, porque su amigo Mati se va a vivir a Estados Unidos.
23:51¿En serio?
23:51No se oye nada.
23:53Qué feo, ¿viste?
23:54Es muy difícil estar lejos de la persona que querés mucho.
23:58Sí, debe ser.
24:00Para mí lo difícil es vivir cerca de la persona que quiere y no pudiera hacer nada.
24:03Hace un ratito la vi y no me pude contenerla.
24:06A mí me pasa lo mismo cuando lo veo.
24:07Lo mismo.
24:08¿Y de qué me hablás vos?
24:09¿Del chico del otro día?
24:11De nadie te hablo.
24:12No importa, no importa.
24:13Picarona.
24:17Ya me iba.
24:18Sí.
24:19Me parece que ya sé de quién hablás.
24:21Permiso.
24:23Chau.
24:24Chau.
24:25Profe.
24:27¿Te cae simpático?
24:29Muy.
24:30Es muy buena persona.
24:32¿Tiene novia?
24:33Eh, no.
24:34¿Por?
24:35Por, por nada.
24:38En realidad yo venía...
24:39¿A qué? ¿A qué venías?
24:42Decime, decime.
24:43Sí, eh, ¿podés dejar de limpiar?
24:45Cada vez que vengo parece que te vuelves a limpiar.
24:47No, porque me gusta que queden todas las cosas bien lustrosas que hagan...
24:50Clink, como...
24:52La vi llorando a Patito.
24:53Sí.
24:53Y quería saber por qué, si podía ayudarle.
24:56Es porque Matías se va a Estados Unidos.
24:59Está muy triste.
25:00Y yo también estoy triste por ella.
25:02Bueno, sin embargo, a vos no se te ve muy triste, se te ve contenta, feliz con tu novio.
25:07Es impresionante lo que el amor hace con la gente, ¿no?
25:10Sí.
25:13Es impresionante.
25:14Digo que cambia...
25:15Cambia sus maneras de hacer las cosas, sus hábitos.
25:19Sí, cambia, cambia.
25:20A vos te gustaba que te llevaran las facturas para el desayuno, pero ahora sos vos la que lleva las
25:26facturas.
25:28Te pongo con el cuento de algo, me parece, ¿no?
25:30¿Es un pase de facturas esto?
25:32¿Sabes qué? Sí, me parece, sí, sí.
25:34El amor cambia a las personas, cambia mucho.
25:36¿Está mal? A mí me parece que está bien.
25:37El amor cambia a las personas.
25:38No, se te ve muy enamorada, evidentemente, porque para cambiar tanto, cuando estábamos juntos, nunca me llevaste las facturas.
25:48Bueno, el amor, el amor.
25:50El amor, el amor es así.
25:51Bueno, ojalá te dure.
25:53¿El amor?
25:54Sí, ojalá.
26:13Carmen, qué bueno que viniste a visitarme.
26:15Hola, ¿qué haces, Andrés? ¿Cómo estás?
26:17¿Bien?
26:17Y yo te digo la verdad, es como que todo el tiempo pensé en vos y bueno, dije...
26:21No es cierto que viniste porque yo estoy un poquito como engripado y me siento un poquito mal.
26:24Ay, gracias.
26:25¿Qué manos?
26:26No, no, ahora no, para.
26:27Vamos a tomarnos un tiempo.
26:28Qué lindas manos tenés.
26:29Yo quería, si vos sos tan amable, si me das un vaso de agua porque es como que acá tengo
26:33como así calor.
26:34¿Calor?
26:35Sí, tengo calor.
26:35Ahora, porque yo tengo frío, debe ser que yo me estoy engripando.
26:38Sí, bueno, debe ser porque yo tengo un poco así, ¿viste?
26:41Porque Patito, Patito estaba todo el tiempo ahí, Patito.
26:50Acá tenés.
26:51Gracias.
26:53¿Querés sentarte al lado mío?
26:54Sí.
26:54Me gustaría, ¿sabés?
26:57Hoy estás como más lindo que nunca.
27:00¿Sabés que te estaba viendo como mala cara, Andrés?
27:03Como con gripe.
27:04Ay, a ver, a ver, dejá.
27:06Ay, tenés como 40, qué miedo.
27:08Un día Patito tuvo y bueno, nada.
27:09Y tenés como presión baja.
27:11Si querés te hago un té con una aspirina, ¿querés?
27:13Sí, aspirina no tengo.
27:14Bueno, te hago un té solo y todo eso así y te curas, ¿sí?
27:17Pero con una condición.
27:19Yo te digo así, acostate y yo ahora vengo y te hago compañía.
27:22Sí.
27:23Ay, me encanta que me desbolille.
27:24Hay como una piel más grande que antes.
27:27Así.
27:28Sí.
27:28Te quedás acá y yo te hago el té.
27:30Y cuando viene el té, todo va a ser distinto.
27:33¿Ok?
27:33Está bien.
27:34Bárbaro, bárbaro.
27:40Ay, ay, esta patito a veces me da...
27:43Ay, estoy haciendo el té.
27:44Qué rico es el té cuando lo hago.
27:45Ay, lo hago.
27:55Ay.
27:59Ay.
28:22¿Vos podés creer que le lleva las facturas a la mañana a la casa?
28:28Antes era yo, el que le llevaba el desayuno a la cama, los cañoncitos de dulce de leche
28:35Vos entendés, ¿no? ¿Entendés lo que te vio?
28:38¿Qué tiene de malo eso?
28:39¿Eh? ¿Cómo? ¿Qué tiene de malo? Vos me estás escuchando, Esteban
28:43Te digo que evidentemente ella está enamorada de este hombre
28:46Porque a mí no me traía nada, era yo el que llevaba los cañoncitos de dulce
28:50Te dije que le llevaba los cañoncitos de dulce, era yo
28:53Y bueno, pero a mí me parece, discúlpame, que los cañoncitos de dulce de leche y las facturas y todo
28:59eso no es el problema
29:01No, no es el problema
29:02No
29:03¿Y cuál es el problema?
29:05Ah, no sé, si no sabés vos
29:11Andrés, ¿estás ahí todavía?
29:13Sí, claro, ¿dónde voy a ir?
29:15¿Y podés hablar? ¿Estás como acostado bien?
29:17Carmen, estoy donde vos me dejaste, ¿qué pasa?
29:19Ah, no, eh
29:20Eh, no, porque yo lo que te decía
29:24Eh, ay, blu, blu, blu
29:25Bueno, después la tomo porque yo con Patito
29:27Eh, ay
29:30El té me lo olvidé
29:31Porque estoy tan mirándote a los ojos que me olvido
29:34Es el amor
29:35Eh, bueno
29:36Eh, ay
29:38¿Para qué me están mandando un
29:40Como un mensaje así de
29:43Ay, es Patito que
29:45Yo la amo, Patito
29:48Eh, me tengo que ir
29:49Eh, me tengo que ir ya
29:50Eh, pero bueno
29:51Eh, ay
29:52Te subió a 50
29:53Acostate
29:54Pero, acostate
29:54Carmen
29:55Eso, ay, qué lindo
29:56Es el Príncipe Azul
29:56Yo en un rato vengo
29:57Te traigo las aspirinas
29:58Y te doy un beso
29:59Y como el Príncipe Azul
30:00Bueno, te espero acá
30:01Y te vas a sentir más liviano
30:02En un rato, ¿sabés?
30:05Acostate
30:07Bueno, chao
30:07Me voy
30:09Espero que hayas disfrutado de mi visita
30:10Yo, eh
30:11Hace tiempo que te estoy
30:12Como extrañando así
30:14Todo acá
30:15Chau
30:25Chau
30:26Entonces queríamos ver
30:26Si te podíamos ayudar
30:27Si pensamos y pensamos
30:29Y lo único que se nos ocurrió
30:30Es hablar con tu papá
30:31Pero otras cosas
30:32No, yo les agradezco, chicas
30:33Pero él no entiende esas cosas
30:35Así que no
30:35No van a poder
30:36Pero, Mati
30:37Dejanos probar que sea
30:38No, no sirve nada
30:38Pero por lo menos
30:39Deja que tratemos de convencerlo
30:41Eh, Santi
30:41No tiene sentido
30:42Porque él no entiende
30:43No sabe
30:45¿Falta alguien?
30:45No, no sé
30:46No, no
30:47Fíjate
30:47A ti
30:58Mati
30:59¿Qué haces acá?
31:00Vine a ver si te puedo ayudar
31:05¿Pero qué voy a pensar?
31:06¿Qué es bólvora vieja?
31:07¿Qué me voy a imaginar?
31:08¡Bólvora vieja!
31:09Seguro que compraste
31:10Para abaratar costos
31:11Y Betty
31:11No ves que sos un tarabó
31:12No ves que sos un tarabó
31:13Mira que te voy a dar
31:14Pero escuchame una cosa
31:15Quise abaratar costos
31:16Para la empresa
31:17¿Qué empresa?
31:18Estoy pensando en la empresa
31:18Porque soy superior
31:19Es para hacerte un bien a vos
31:21Para verificiarte a vos
31:22No, no funcionó
31:22No funcionó
31:23Ahora hay que ir al plan B
31:26Vení
31:26No porque me vas a pegar
31:28Vení para acá te digo
31:29No, me vas a pegar
31:29¿Qué tío, bicho?
31:30Vení para acá
31:32¡Vámonos!
31:35¿Qué tengo que hacer?
31:36Primero sacarte ese disfraz
31:37Para que no te vea nadie
31:38Y cuando estés listo
31:40Venís
31:40Ahora esta vez
31:41Las cosas las voy a comandar yo
31:44Ok
31:44¿Y qué hago con Patito?
31:46Uy, tío
31:47No me doyó
31:48Qué sorpresa tenerte por acá, ¿eh?
31:54Qué bueno, Beniche
31:55Vamos a ver si te puedo dar la maldita
31:56Bueno, te presento
31:58Acá están todos mis amigos
31:59Ellos generalmente no son así
32:01Bueno, pero están mal
32:02Por lo que me pasa a mí
32:03Bueno, vamos a ver
32:04Si le puedo dar la mano a Mati
32:05¿Eh?
32:06¿Perdón?
32:07Bueno, hablando
32:08¿Qué es todo esto?
32:09¿Y el señor?
32:10¿Qué hace usted acá?
32:11Yo le voy a explicar, señor
32:12Con todo el respeto
32:12Que usted se merece
32:13Quiero decirle que para Matías
32:14Es muy importante poder quedarse acá
32:16Señor, yo le agradezco mucho
32:17La buena intención que usted tiene
32:19Pero nadie mejor que yo
32:20Para saber que es lo importante para Matías
32:21Y nada
32:22Va a hacer que modifique la decisión que tomé
32:24Así que permiso
32:25Buenas tardes
32:30¿Te entiendes a tu hermano, Mati?
32:31No, gracias
32:31Gracias
32:33Yo nunca me voy a olvidar
32:34De todo lo que haces por mí
32:35Está va
32:37Llévate esto
32:37Que te va a acompañar a todos lados, Mati
32:40Gracias
32:41Gracias, loco
32:52Hola
32:53Hola
32:53Hola
32:54¿Y el profesor Barcaroli?
32:56Eh, no está acá
32:59No vino
33:00Ah, pensé porque como siempre lo encuentro acá
33:02En el buffet
33:04Sí
33:04¿Querés tomar algo, Emilia?
33:06Te veo como pálida
33:08Yo soy pálida
33:09Soy así, muy blanquita
33:10Ah
33:11Está bien
33:12¿Y te puedo ayudar en algo?
33:15¿Estás bien?
33:16No
33:18Nadie me puede ayudar
33:22Y me gustaría mucho tener una amiga para poder hablar
33:26Ay
33:27Sabés que yo
33:28Por ahí no somos amigas
33:29Pero
33:29Pero si querés contarme a mí
33:31Me podés contar
33:32Yo
33:33Tomamos algo, hago un chupipase
33:34Y me contás todo
33:37No, no sé
33:38No sé
33:38Porque
33:39Vos sos amiga de otra gente también
33:41¿Vos te referís al profesor Barcaroli?
33:47Sí, exactamente
33:49Permiso
33:51¡Epa!
33:52Cuidado
33:52A ver si nos fijamos por donde caminamos
33:54O sea, hay que mirar
33:55Un poquito
33:56Perdón
33:57Chao
33:58Qué mala onda
33:59Porque no te hizo nada, Emilia
34:00¿Por qué la tratás así?
34:02No, ella no
34:02Pero vos sí
34:02Vos sí
34:03Estás acá a lo más campante
34:04Yo esperándote en mi casa como una idiota
34:06Esperando las aspirinas
34:07¿Qué aspirinas?
34:08¿Cómo que aspirinas?
34:09Carmen, las aspirinas que fuiste a conseguirme
34:11¿Yo te iba a conseguir aspirinas?
34:13Yo nunca te dije que te iba a conseguir aspirinas
34:14Ah, entonces yo lo soñé
34:15Ahora estoy alucinando
34:16Veo cosas
34:17Estoy alucinando por la fiebre
34:18¿Tenés fiebre?
34:19Carmen, ¿cómo me estás tomando el pelo?
34:21Vos fuiste a mi casa y me dijiste que tenía fiebre
34:23Yo fui a tu casa y te dije que tenía...
34:24No, no
34:25Yo no
34:25¿Por qué no?
34:26¿No te acordás?
34:27Ay, te sentís mal, estás mal, ¿no?
34:29Voy a llamar a un médico
34:29Yo no, no, no
34:30No sé qué, dejá
34:31Dejá
34:32Me voy a meter en la cama
34:32Me voy a tomar un remedio para la gripe y listo
34:35Y vos
34:36Tendrías que tomar uno para la memoria
34:41Che, qué buena onda el entrenador, ¿no?
34:43Sí
34:44Increíble que se vino hasta acá
34:45El tipo es un capo
34:47Che
34:47Y tu papá es un duro, ¿eh?
34:49La verdad que sí
34:50Me dio el brazo por ser
34:51Yo sabía que no le iba a poder convencer
34:53Lo miró con una cara...
34:55Sí, sí, renojado
34:57Chicos, mejor vamos, ¿no?
34:59Antes de que vuelvan a ser hechas patadas
35:00Sí
35:01Vámonos
35:01Chao, mami
35:03Mañana
35:03Chao, Mati
35:05Chao, suerte
35:06Chao, suerte
35:07Chao, se olvidaba la camión
35:10Cierren la puerta cuando sí
35:11El último que sale
35:12Sí, cierren la puerta
35:15Mati
35:16Sí
35:17Me parece que tendrías que
35:19Hablar con Patito
35:20Y disculparte por cómo la trataste
35:22Pero la traté así
35:23Porque me mandó el frente
35:24Ay, Mati
35:25Eso fue lo que te dijo Antonella
35:26Pero las cosas no fueron como ella te las dijo
35:29¿Y cómo fueron entonces?
35:33Preguntaselo a Patito mejor
35:38¡Soy!
35:54¡Gracias!
36:10¡Gracias!
36:23¡Gracias!
36:26¡Gracias!
36:27¡Gracias!
36:29¡Gracias!
36:30¡Gracias!
36:31¡Laval a guampas, Polo! ¡Esta vez no vamos a fallar!
36:33¡Al infinito!
36:35¡Y más allá!
36:48No sabés cuánto lamento que todo lo que hice no haya servido para nada.
36:53Nunca me hubiera imaginado que fuiste vos.
36:55O sea, ¿cómo se te ocurrió? ¿Cómo te animaste para ir y hablarle?
36:58Ay, José, vos sabés que con tal de que Matías no viaje, yo voy a hacer cualquier cosa.
37:04Ay, cómo se te nota que lo querés a mi hermanito.
37:07Sí, aparte debe estar tan enojado conmigo que ni siquiera lo voy a poder despedir.
37:11No, no, eso no es así. Porque yo ya hablé con él y le iba a entender cómo fueron las
37:15cosas.
37:16¿Y le dije que viniera y lo hablaba con vos?
37:17No, y no hablas conmigo.
37:20Bueno, entonces anda, plantate y háblale vos.
37:23Aclarale cómo fueron las cosas y decirle toda la verdad.
37:26Pero toda, ¿eh?
37:27¿Vos qué me querés decir con esto?
37:31Que Mati tiene que saber la verdad, Pato.
37:32Mi hermano se va por mucho tiempo y antes de irse tenés que decirle que vos sos Cleopatra
37:38y también tiene que saber todo lo que sentís por él.
37:41No, no, no, no, no.
37:42No, no, no, no.
38:36No, no, no, no, no.
38:38No, no, no, no.
38:41No, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:10¡Ay, Andresito!
39:11Perdón que te atienda así, ¿no?
39:12Lo que pasa es que estaba poniéndome una...
39:14No, no te preocupes, perdóname vos por venir sin avisar.
39:16Estoy un poco engripado y quería saber si vos tenías un remedio para evitarme ir hasta la farmacia.
39:20Sí, pero yo no tomo remedios, bueno, homeopáticos nada más.
39:23Pero voy a ver si Leandro tiene alguno.
39:25No, no, no te preocupes, voy hasta la farmacia y listo.
39:26No, bueno, yo te acompaño, me saco la crema que tengo y te acompaño,
39:30porque por ahí te baja la presión, te sentís mal, no vayas solito.
39:32Está todo bien, está todo bien.
39:35A ver si ahora se enoja porque no lo acompaño.
39:39¡No!
39:39¡Sí!
39:40¡No, no puedo hacer eso!
39:42Pero no digas que no, tenés que animarte y listo.
39:45Esperá, lo voy a pensar, ¿sí?
39:46No hay tiempo, Patito, lamentablemente no hay tiempo para que lo pienses.
39:49Es ahora o nunca.
39:51Hola.
39:52Carmen.
39:53Hola.
39:53¿De qué hablan? ¿Qué pasa?
39:54Nada, nada, nada.
39:56¿Nada, seguro?
39:57No, bueno, yo me voy.
39:59Pensále, pero rápido.
40:00Chau, Carmen.
40:01Chau, José, sí, abrigate.
40:03Sí, abrigo por los ojos.
40:07¿Qué es lo que vos tenés que pensar?
40:09Ay.
40:11José piensa, cree que antes de que se vaya Matías le tengo que decir que yo soy clopatra.
40:20Bueno, mirá, por si te interesa mi opinión y te tiene que interesar porque soy tu mamá
40:24y como soy tu mamá soy la persona que más te quiere en todo el mundo, yo pienso lo mismo
40:29que ella.
40:30Eso es lo que tenés que hacer, hija.
40:40¿Qué es lo que tenés que hacer?
40:42Sí, abrigo.
40:50No, no, no, no, no.
40:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:02Andrés, estás enojado
41:06Andrés
41:13Andrés, cuidado
41:18¡No!
41:24Tengo que hacer la traducción lo más exacto posible, ¿ok?
41:28Ahora, no entiendo para qué querés la letra del tema en inglés
41:31Ay, Caterina, sos tan ingenua
41:33¡Tan ingenua!
41:34Sorry, verdad, porque yo tampoco entiendo
41:36Simplemente quiero hacer dos versiones del tema
41:39Una en castellano y otra en inglés
41:42¿Cómo se, Shakira?
41:44¿O como Cristina Aguilera?
41:46¡Claro!
41:47Solo que yo no soy menos que ninguna de esas
41:50Pero también lo hago por otra razón
41:53Porque le quiero dar una sorpresa a Matthew
41:56Y también a Patito
42:12Es horrible esta música
42:13Es un asco, no hay paso que entre
42:25No, no va, no hay nada aquí
42:44Hola
42:46Hola
42:48¿Está Patito?
42:49Porque le tengo que regalar esto
42:51No está, no está
42:52Ah
42:53¿Podés bajar?
42:54No, ¿a dónde? ¿Ahora?
42:55Bajar la música
42:56Ah, ah, sí
42:57La música
42:58Sí
42:58Para poder hablar
43:01Uh, ahora está bien
43:04Sí
43:05Uh, qué bueno
43:06Qué bien, ¿eh?
43:07Sí, cómo
43:09Este vaso te gustó
43:10¿Te gusta?
43:10Sí, te gusta
43:11Sí
43:12Venga, ahora
43:12Me gusta, me gusta
43:13Es muy
43:13Es muy musical
43:15Cualquier cosa que hagas te
43:16Te lleva fluido, ¿no?
43:19Sí, sí
43:19Seguramente
43:20A tu novio Andrés le gusta
43:22Sí
43:23Le encanta
43:24Y a mí también
43:24Me encanta
43:26Esto
43:27Era para Patito
43:28Ah, sí
43:28Sí, sí
43:29Se lo pongo acá
43:31Qué lindo
43:32Qué cosa, ¿no?
43:32Antes te gustaba Serrat
43:33Pablo Milanesi
43:35Ahora te gusta
43:36La música tecno
43:37Sí
43:38Uno cambia
43:39¿Qué?
43:40No tanto
43:42Porque
43:43Yo tengo memoria, ¿sabés?
43:47Y sé perfectamente lo que te gusta
43:50Y lo que no te gusta
43:53Sé que te gusta que te lleven
43:54El desayuno a la cama
43:57Sé que no te gustan los gatos
43:59Porque te hacen estornudar
44:00Que te cuesta levantarte a la mañana
44:05No te gusta esta música
44:07Y no te gusta Andrés
44:10Yo sé perfectamente lo que te gusta a vos
44:22Pasé
44:26Matías
44:27Yo quiero hablar con vos
44:29Eh, no, Patito
44:29Ahora no puedo
44:30Estoy armando la valija
44:32Es un minuto nada más
44:35Está bien
44:35A ver qué
44:38Te vengo a decir dos cosas
44:41La primera es que yo no le dije nada a tu papá
44:44Cuando llegué a tu casa
44:45Él estaba mirando el partido
44:47Mirá que yo me puse delante del televisor
44:49Y él escuchó tu nombre
44:51Y no pude hacer nada
44:54Ah, ahora me cierra
44:56Yo pensé que había sido de otra manera
44:58No que había sido así
44:59Es así, es así
45:00Te lo juro, Matías
45:01Está bien
45:01Te creo
45:02Si fue así, está bien
45:04Y lo segundo
45:06Eh, lo segundo qué
45:10Claro
45:10Vos me dijiste que me ibas a decir dos cosas
45:12Ya me dijiste la primera
45:13Ahora la segunda
45:15Ah, sí
45:16La segunda
45:21Es que
45:24Yo
45:27Yo, eh
45:29Vos
45:29¿Qué patito?
45:34¿Qué patito?
45:35¿Qué patito?
45:35¿Qué patito?
45:40¿Qué patito?
45:41¿Qué patito?
45:42¿Qué patito?
45:42¿Qué patito?
45:43¿Qué patito?
45:44¿Qué patito?
45:44¿Qué patito?