- hace 9 horas
SERIE COMPLETA: https://t.me/+ahKGt_hUtPxhYWZk
Patito Feo cuenta la historia de Patricia "Patito" Castro. Ella vive en Bariloche con su madre, Carmen. Se mudan a Buenos Aires por un tratamiento médico. Allí, Patito descubre que su padre es Leandro, un médico prestigioso. Patito entra a un colegio de artes. Ella compite en baile y canto contra el grupo "Las Divinas", liderado por Antonella.
Patito Feo cuenta la historia de Patricia "Patito" Castro. Ella vive en Bariloche con su madre, Carmen. Se mudan a Buenos Aires por un tratamiento médico. Allí, Patito descubre que su padre es Leandro, un médico prestigioso. Patito entra a un colegio de artes. Ella compite en baile y canto contra el grupo "Las Divinas", liderado por Antonella.
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:02La torta, ¿la hiciste vos?
00:07Sí, la hice yo, ¿por qué?
00:10Porque...
00:12...está fea.
00:13¿Qué?
00:15Que está fea.
00:17Tiene como un gustito apasado.
00:20No estamos hablando de la torta si está apasado o no.
00:22¿Querés volver al tema que me estabas hablando antes?
00:24A ver qué me parece.
00:25Sí, no me dijiste vos si te gusta o no que sea el padrino de tu voz.
00:30Mi amor.
00:34¿Qué te pasó, Leandro?
00:39¡Ay, yo voy a ser la próxima, Superstar!
00:42Gracias, Pedrito, muchísimas gracias.
00:44Merecidamente, preciosa.
00:47Patito, ¿en qué te reís?
00:50¡A vos, vos, vos, vos, vos sos la más, sos lo más!
00:54¡Mirá, chicos, aplaudan a la nueva estrella!
00:58¡A la nueva estrella!
01:01Acá hay algo raro, yo voy a averiguar qué es.
01:06Muy feo, muy feo, muy feo lo que me pasó.
01:10Muy feo, no entendí, pero ¿qué pasó?
01:11Porque no me lo cuentan.
01:13Ella me pegó el tortazo.
01:15¿Vos?
01:16Sí, sí, sí, sí, y...
01:18¿Pero por qué?
01:18¿Por qué?
01:19¿Por qué le pegaste un tortazo?
01:19¿Por qué?
01:19Porque le dije que la torta estaba fea.
01:22Solamente por eso.
01:22¿Pero cómo vas a hacer una cosa así, Carmen?
01:24Sí, sí, sí.
01:25No, deja, yo lo limpio, después lo limpio en mi casa, porque me parece que a vos se te
01:28fue la mano, ¿eh?
01:29¿Cómo le vas a dar un tortazo si esa fea está fea?
01:31No, no, lo que pasa es que yo estoy nerviosa, por eso.
01:35Sí, se nota.
01:35Estoy nerviosa, estoy muy loca, y no es el primero, ¿eh?
01:38Que le doy un tortazo.
01:38Hoy vino el distribuidor, un tortazo, vino una nenita, segundo grado, creo que era preciosa,
01:42rubiecita.
01:42Le digo, ¿tenés cambio?
01:43No tengo un tortazo en la cara.
01:45Ay, tenés las tortas, tenés muy...
01:46Bueno, vamos, me borramos.
01:47Me dicen a alguien que me gusta.
01:48Sí, sí, vamos.
01:49Tengo tortazos.
01:50A todo el mundo.
01:51Pensá lo que te dije, ¿no?
01:52Lo de la torta.
01:53¿Le entró?
01:53¿Eh?
02:03Inesita, Inesita, vengo en busca del muy bien 10.
02:06¿Qué tal estuve?
02:07Bien, me estuvo viendo, Pedro.
02:09Usted hizo lo que tendría que haber hecho hace mucho tiempo.
02:11Nada más que eso, está todo bien.
02:12Ahora si yo hago todo lo que usted me pide...
02:14¿Pero qué hace?
02:15¿Usted tomó alguna sustancia prohibida, ¿sí?
02:18¿Qué pasa?
02:19Vamos, por favor.
02:21Ay, usted en público se me pone así, arisquita.
02:25Siempre me pide que le comporte en público, pero...
02:28Pero qué le dice, no lo quiero...
02:29Pero qué están diciendo.
02:30Está bien, está bien, nada, nada.
02:32Se me escapó la mariposita.
02:34Ay, ¿vieron?
02:35¿Qué les dije?
02:36Yo sabía que algo raro había.
02:39Este tipo le grabó el CD a Antonella simplemente para quedar bien con Inés.
02:42Ay, ¿pero qué tiene que yo también grabe, José?
02:46Ay, Pato, yo te quiero, pero sos tan ingenuo.
02:49Bueno, mira, Antonella arranca a grabar el CD y después andás a ver si lo grabas vos.
02:53Sí, y eso sin contar que todavía no tenemos la mínima idea de cómo te vamos a disfrazar para que
02:57grabes.
02:58Es un desastre, ¿no?
03:00Es verdad.
03:01Y realmente no sé hasta cuándo también va a poder seguir con esta farsa.
03:04No.
03:05Chicas, miren, el disco lo vamos a grabar, sí o así.
03:09¿Les parece o no?
03:12No.
03:18Yo sé perfectamente que ella no le pegó un tortazo porque él le dijo que la torta era fea, ¿entendés?
03:22Yo no soy estúpida, yo soy una mujer viva, ¿entendés?
03:25Yo me doy cuenta de las cosas.
03:27Si ella además hace unas tortas riquísimas y a él le gustan las tortas que hace ella.
03:31Así que lo que yo me pregunto ahora es por qué ella le pegó el tortazo a él, ¿no?
03:35Él le dijo algo, ¿qué le dijo?
03:37¿Qué le hizo él para que ella le pegue el tortazo?
03:42Primera hipótesis.
03:44Uy, Dios.
03:45Él la quiso besar.
03:47Y ya vamos con los datos del tiempo, en un momento.
03:50Segunda hipótesis.
03:51Él la quiso...
03:53tocar.
03:55Bueno.
03:56Y tercera hipótesis.
03:59Él le hizo una propuesta...
04:03indecente.
04:03Ah, bueno, bueno.
04:05Ay, sí, entonces me voy a disparar.
04:07Tranquila, tranquila, pará, pará, porque falta.
04:09Es una cuarta hipótesis.
04:10¿Cuál es la cuarta hipótesis?
04:11No lo voy a poder resistir.
04:12Escucha, presta atención.
04:13Sí.
04:14Te acomodás el pelo.
04:15Ay, sí.
04:15Leandro le dijo a ella que no la quería ver más.
04:18Entonces ella enfureció y le zampó la torta en la cabeza.
04:21Ay, sí, sí, era eso, era eso.
04:23Ay, cómo me quiere Leandro.
04:24Me encanta porque me quiere.
04:26Era eso, eso, eso.
04:27Ay.
04:29¿Será eso?
04:30¿No?
04:32No veo la hora de que llegue el día de mi casamiento.
04:34Ay, cuántas dudas.
04:35Nosotros tampoco.
04:40This is a mess.
04:42It's a total mess.
04:46Quiero decir que es un lío, chicas.
04:49Todo esto del disco que me cae así de repente.
04:52Me tengo que poner a escribir canciones.
04:54Y conociéndome a mí tienen que hacer un flash.
04:57¿Se imaginan?
04:59Cuando esté los Grammy, con todos los fotógrafos sacándome fotos para toda la prensa.
05:05Recibiendo un premio junto a Santolalla.
05:10Gustavo Santolalla, sí, por ahora.
05:13Obvio.
05:14Cuando me conozca, cuando escucha mis canciones, es obvio que va a querer ser mi productor.
05:19Ya se ganó dos Oscars, conmigo puede ganar el tercero, ¿no?
05:24Obvio.
05:25Ay, bueno, me espera tanto trabajo.
05:30¿Alguna tiene el número de Lindsay Lohan?
05:33Ay, no.
05:34Uy, chicas.
05:36Ustedes van a quedar tan lejos.
05:39Cuando yo esté en lo más top, allá arriba del mundo de las cantantes,
05:46las voy a llevar en un rinconcito de mi corazón, ¿saben?
05:49¿Y saben qué también?
05:52Ustedes van a ser las testigos de que yo fui una chica más.
05:56Va, no.
05:58Yo nunca fui una chica más.
05:59Siempre fui superior.
06:05Ay, digan que la queremos tanto, pero a veces es un poquito insoportable, ¿no?
06:11Ay, Catherine, esa chica se esfuerza porque todos la odiemos.
06:25Y a pesar de todo lo que te dije, no hay caso.
06:27Ella no confiesa que lo de Andrés es mentira.
06:30Y mirá que la provoqué de todas las maneras posibles, pero nada, nada, nada.
06:34¿A vos te parece venir a ofrecerme ser el padrino de mi boda con Andrés?
06:37Es un desubicado, o sea, no tiene vergüenza.
06:39Yo no entiendo por qué me hace una cosa así, no lo entiendo.
06:42Lo hago porque quiero saber qué pasa.
06:44Quiero saber qué pasa con este tipo de Andrés.
06:46¿Quién es? ¿De dónde salió? ¿De dónde lo sacó?
06:48A lo mejor está celoso de lo mío con Andrés
06:52y entonces viene y me ofrece esto para hacerse el superado.
06:54Haces otra.
06:56Lo que no me entra en la cabeza es para qué hace todo esto, ¿verdad?
06:59¿Para qué lo hace? ¿Para ponerme celoso?
07:01Bueno, si es así, este discurso que tiene de que me aleje es mentira.
07:07No lo puedo entender, ¿te juro?
07:09No lo puedo entender.
07:12No lo puedo entender.
07:13Te juro que no lo puedo entender.
07:19La verdad es que me había re ilusionado con la posibilidad de volver con Josefina.
07:23Y ahora no entiendo nada.
07:26¿Vos por qué me dijiste tan seguro de que ella seguía gustando de mí?
07:30Bueno, entendí eso.
07:32Capaz que entendí mal.
07:33Como eran las ganas de que tenía de verlos juntos.
07:37Perdóname.
07:39Todo bien.
07:40Bueno, bueno, chico, yo me tengo que ir.
07:42¿A dónde vas?
07:43Ven, ven, ven acá conmigo.
07:44Me tengo que ir.
07:51A mí sigue sin cerrarme lo que pasó, ¿sabés?
07:58Gordo, ¿vos sabés algo que no me dijiste?
08:00No, no, no, no, no, no, no, no, nada, nada, no, nada.
08:06Toriña, Toriña, ¿no será que ella le dio el tortazo?
08:09Porque él...
08:10Ay, Blanca, cortala con lo de la torta, por favor.
08:12¿Tú te preocupes, Toriña?
08:14Vamos, hay que espiar las alfombras.
08:16No, a mí qué me importa.
08:17¿Cómo?
08:18¿Cómo?
08:18¿Qué metas tenés que alcanzar?
08:20Es un oposo, eso alérgico va a quedar.
08:22Sí, yo también soy alérgica al coso, así que afuera, en el porch.
08:26¿Eh?
08:26Está bien, está bien, me voy al porch.
08:30Qué suerte, no pongo su pelo.
08:32Tremendo.
08:37¿Hola?
08:38Blanquita, querida, ¿cómo andás?
08:40Ah, sí, sí, Andrés, ¿qué tal?
08:42Sí, te llamo porque tengo muchas ganas de que empecemos con nuestros planes.
08:46¿Planes?
08:46¿Qué planes?
08:48¿Ya te olvidaste?
08:49Quedamos en que ustedes iban a trabajar para mí.
08:51Mejor que te acuerdes, Blanca, porque si no el que se va a acordar soy yo, y de muchas cosas.
08:56¿Qué querés, Andrés?
08:58Mirá, necesito en principio que armes una comida para esta noche, para todos.
09:02Vos, tu noviecito, Carmen, yo, Patito, por supuesto.
09:06¿Para esta noche una cena?
09:08¿Pero cómo hago?
09:09¿Qué digo?
09:09¿Cómo organizo?
09:10¿Con qué excusa?
09:11La excusa te la mentas vos, ¿eh?
09:13Ahora pasame con Dorinia.
09:15Quiero hablar con vos, Dorinia.
09:17¿Hola?
09:18Dorinia, anotá porque este es el menú que vas a cocinar esta noche.
09:22Mirá, de entrada quiero una ensalada tibia de langostinos con esos aderezos que a mí me encantan, ¿eh?
09:26De plato fuerte puede ser unas pastas o unas paparderas verdes, ¿eh?
09:29Con una boloniesa de cordero.
09:31¿Boloniesa de qué?
09:32De cordero.
09:33Y de postre, una fogato al café, con petit foods.
09:36¿Entendido?
09:37Petit, sí, sí, pero...
09:39Pásame con Polo.
09:41Polo.
09:44Andrés.
09:45Andrés, hola.
09:47Polo, mirá, necesito que vayas a comprar ropa.
09:49Cara, muy cara, de muy buen gusto.
09:50Más como yo, de buen gusto.
09:52¿Los tallos los conocés?
09:53Sí, tu tallo lo conozco, Andrés, pero...
09:56Hay un detalle.
09:57La plata, ¿dónde la saco?
09:58¿La ponés vos?
10:00Ay, qué feo, yo no.
10:03Andrés, si no tengo plata, ¿cómo me manejo con la...?
10:06Ya la pedís a Blanca, ella sabe dónde conseguirla.
10:11¿Plata Blanca?
10:13Hola, hola, hola, no corte, no corte, no corte, no corte.
10:22Párenme, párenme, escúcheme una cosa.
10:25Este tipo se está poniendo muy peligroso.
10:27¿Por qué te importa?
10:28No se puede hacer nada, hay que seguirle la corriente, así que yo cumplo ya con lo que me pidió.
10:31¡Y yo también!
10:34¿Qué tallo de medio tenía encima?
10:45¿Sabés qué bueno que estuvo el partido de la Mesía?
10:47Y toque y toque, increíble, la rompí, un genio.
10:49Y la modestia aparte, ¿no?
10:51¿Y?
10:53¿A mí?
10:54¿No me van a felicitar por vivir?
10:56Sí, felicitaciones.
10:58Anto, después de todo era lo que querías o no.
10:59Sí, es lo que yo quería.
11:03Hola.
11:04Hola, Matías.
11:05¿Cómo te va?
11:07Te llamo porque hoy a la tarde vamos a tener una reunión con todo el equipo y tendrías que venir
11:10con tu papá.
11:12Es una reunión informal, pero queremos que estén los padres presentes.
11:15Ok, ok, ningún problema. ¿A qué hora es?
11:19Ok, perfecto. Ahí voy a estar. Chau.
11:22Nos está yendo genial, ¿no?
11:24Digo, yo con la música y vos con el fútbol.
11:28Sí, sí, la verdad que sí.
11:31Lástima, que estamos separados, ¿no?
11:39Uy, papi, ¿qué se saca tan temprano?
11:40Lo que pasa es que no me sentía muy bien y volví antes del trabajo.
11:43¿Cómo están? Hola, Patito.
11:45Hola.
11:46¿Bien?
11:46Bien, ¿todo bien?
11:47¿Tienes algo para tomar, Pat?
11:49Bueno, no sé, un jugo, ¿puede ser?
11:51Sí, dale.
11:52Si me tenés agua, ahí no.
11:53No, no, no, no, no.
11:54¿Entendaste, Patito?
11:57Bueno, gracias.
11:57¿Cómo estás?
11:58Bien.
11:59Señores, estamos viendo las imágenes del partido de novena división
12:02donde Boca Juniors derrotó a River Plate.
12:06¿Qué pasa, Patito?
12:08Nada.
12:08¿Por qué te pones ahí?
12:09No, nada, nada.
12:10La figura del partido fue un chico que tiene muchísimas condiciones
12:13y que se nota que es un goleador de raza.
12:17Matías Beltrán.
12:18¿Matías Beltrán dijo?
12:20¿Qué?
12:21¿Qué?
12:22¿Qué?
12:28Hola, mi amor, perdón, que te interrumpan, que te molesten.
12:31No, no, no me molestás.
12:32Ah, bueno.
12:33Me interrumpís.
12:33Eh, no, mi amor, que yo me quedé pensando, te quería comentar esto, ¿no?
12:37Me quedé pensando en el tortazo que te dio Carmen.
12:41No, no, no, pero nada, una tontería.
12:43Bueno, no, para vos fue una tontería, pero ella, mi amor, está muy, muy nerviosa, ¿eh?
12:48Y bueno, yo empecé a pensar en la nena, pobrecita, porque una también es madre, ¿viste?
12:52Sí, claro, claro, lo que, no sé, ¿a dónde quieres llegar?
12:55No, qué bueno que a mí se me ocurrió, eh, no sé cómo decírtelo, porque, eh, hacer una cena esta
13:01noche, ¿no?
13:02Imitar a la Carmen, a la nena, a Andrés, pero bueno, te parece una locura.
13:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, me encanta, me encanta.
13:09Ah.
13:10Y me encanta el truante de iglesias.
13:13Ah.
13:17¿Ustedes escucharon lo que escuché yo?
13:19No, yo no escuché nada.
13:21¿Vos escuchaste?
13:21No.
13:21No, no, yo no escuché nada.
13:24No puedo creer que no lo escucharon.
13:25¿Qué cosa, pa?
13:26¿Cómo qué cosa? Acaban de nombrar a Matías.
13:28No, no.
13:28Corre este, patita, por favor.
13:30Sí, sí, discúlpame.
13:31No, yo no tengo fiebre, estoy perfectamente.
13:35Miren el gol que hizo ese chico.
13:37Sí, ahí está.
13:39No, es Matías.
13:41Sí, es Matías ese.
13:43Esto es una barbaridad.
13:45¡Una barbaridad!
13:51Hay que avisarle a Matías.
13:53Ya.
14:00Chicos, chicos y chicos a la institución.
14:02¿Qué haces así vestir?
14:03Llegué, bueno, Polo.
14:04¿Me dijiste que íbamos a laburar?
14:06Sí.
14:06Pero sos un jugador diferente vos.
14:08Tenías que venir del padre de Mati.
14:10Tenemos una reunión en boca, Polo.
14:12¿Cómo del papá de Mati?
14:13Mirá cómo me vestí, pensé que me tenía que pintar mejor la boca.
14:16No entendí nada.
14:17Por favor.
14:18Ay, ay, ay, bueno.
14:19Bueno, no me entendí mal, ahora me cambio.
14:21¿Lo tenés siete pesos para prestarme?
14:22Siempre plata, no tengo, no tengo nada.
14:24Bueno, me cambio y vuelvo.
14:25Sí.
14:25¿Está bien?
14:40Hola.
14:42Hola.
14:42Hola.
14:43¿Qué tal?
14:43¿Te ayudo en algo?
14:44Sí, mirá, estoy queriendo llevar una torta, pero no hay ninguna que me sirva para esta oportunidad.
14:50Ajá.
14:50Bueno, debe ser un poco difícil conformarte, ¿no?
14:54Me dijeron que tu mamá es repostera, ¿puede ser?
14:56No, por qué te dijeron eso.
14:58Digo, porque hice un bombón como vos.
15:00Ah, bueno, bueno, gracias.
15:02Bueno, si querés, decime más o menos lo que querés y veo si lo podemos hacer.
15:06Eh, mira, creo que sea la torta rica por dentro y por afuera tiene que ser...
15:10¿Quieres ponerle algo en especial?
15:12Sí, tiene que ser especial y ponerle algo...
15:15A ver, mejor te la dimos, ¿te la puedo dibujar?
15:17Dale.
15:19Quiero que digas esto, ¿ves?
15:24Buenísimo.
15:25¿Puede ser?
15:25Bueno, espérame un segundo, dale.
15:27Vas a ver que te voy a sorprender.
15:28Bueno, así espero, porque yo a la chica que se la quiero regalar, también la quiero sorprender.
15:34Buenísimo.
15:34Si es rosa, mejor, ¿eh?
15:35Si es toda rosa, mejor.
15:36Dale.
15:41Es increíble que vivamos y trabajemos en el mismo lugar y no nos veamos nunca.
15:45Es verdad, es verdad.
15:46Lo que pasa es que, bueno, estamos todo el tiempo ocupados.
15:48Sí.
15:48Contame, ¿cómo están tus cosas?
15:49Bien, todo bien.
15:50¿Y las tuyas?
15:52Bien, muy bien.
15:53¿Alguna novedad?
15:54No.
15:55¿Y vos?
15:57Me parece que me estoy enamorando.
15:59¿En serio?
16:00¿De la que yo pienso?
16:02Sí, igual después te voy a contar más tranquilo.
16:04Ah, bueno.
16:04¿Te querés llevar el sándwichito?
16:05Sí, me lo llevo, me llevo.
16:06Me llevo todo, la gracia se lo pide.
16:08Sí, bueno.
16:12Oh, hola.
16:13Ya me he ido.
16:17¿Y este quién es?
16:18Un amigo, el profesor de música.
16:21Hola, Carmencita, ¿cómo andás?
16:22¿Todo bien?
16:22Nada, nada, nada.
16:23¿Tus cosas?
16:23Nada, nada, nada, nada.
16:24Si me va a imitar, hágalo bien.
16:26Hola, mi amor, ¿cómo estás?
16:28¿Todo bien?
16:31Te traje un regalito.
16:33Ay, qué divino.
16:37Lo abro.
16:39Es un CD de música electrónica.
16:43¿Música electrónica?
16:46Qué bueno.
16:47¿Sabés?
16:48Quiero que esta noche te pongas muy linda
16:49porque Blanca nos invitó a cenar a su casa.
16:52¿Blanca a su casa?
16:53Bueno, en realidad a la casa de Leandro
16:54y quiere que llevemos a Patito.
16:56Eh, ah, pero yo hoy tengo un...
16:59Es una cosa, un...
17:01Eh, no puedo porque tengo trámites.
17:03Tengo un montón de trámites, trámites, trámites,
17:05un montón de cosas que sé.
17:05Bueno, agradecemos que tenés miedo, ¿no?
17:07¿Miedo? ¿Yo de qué?
17:08Miedo.
17:09Miedo de Leandro.
17:10Sí, yo voy a tener miedo de Leandro, por favor.
17:13Miedo de Leandro.
17:14¿Ah, no?
17:14Lo tengo, ¿no?
17:15No, y para demostrártelos, ¿a qué vamos a hacer?
17:17Vamos a irme.
17:18Me voy a hacer el batido,
17:19me voy a poner unas botas bien altas,
17:21el mejor vestido que tenga
17:22y vamos a ir los tres a cenar a la casa de él.
17:39Nadie pasa de esta esquina,
17:41a ti mandan las divinas,
17:43porque somos gasolinas,
17:45gasolina de verdad.
17:47Todos saben que mandan,
17:49esto es cool,
17:50porque nosotras somos gente cool,
17:51gente que siente con sangre caliente,
17:54que quiere hacerse oír.
17:56Sea como sea,
17:57aquí no entran feas,
17:58pa' que lo veas te voy a mostrar,
18:00mira esa fea,
18:01aquello trafea,
18:03aquí no puede entrar.
18:05Nadie pasa de esta esquina,
18:07a ti mandan las divinas,
18:09porque somos gasolina,
18:11gasolina de verdad.
18:13Nosotras bailamos bien, you know,
18:15dance, dance y mucho dance,
18:17lo que pide tu corazón,
18:19yo heart, yo heart,
18:20aquí te vamos a dar,
18:21las divinas,
18:22las divinas,
18:23brillan,
18:24brillan como stars.
18:26Fuera feas,
18:27fuera feas,
18:28para ustedes no hay lugar.
18:30Nadie pasa de esta esquina,
18:32aquí mandan las divinas,
18:34porque somos gasolina,
18:36gasolina de verdad.
18:39Nadie pasa de esta esquina,
18:41aquí mandan las divinas,
18:43porque somos gasolina,
18:45gasolina de verdad.
18:46Este es mi look,
18:48look,
18:48Anto,
18:49Nela.
18:50¿Anto?
18:50¡Ay,
18:51mamá!
18:52No sabés lo que te tengo que contar.
18:54Oh,
18:54mi bebé,
18:55¿qué me tenés que contar?
18:56Pasamos genial.
18:57¿Ah,
18:58sí?
18:58Sí.
18:59Voy a grabar un disco.
19:02¿En serio?
19:03Sí,
19:03te juro.
19:04Ay,
19:04Anto,
19:05¿y cómo fue?
19:05Bueno,
19:06el tipo de la compañía grabadora me vio
19:08y dijo que soy una maravilla
19:10y bueno,
19:11me vino a buscar.
19:12¡Qué lindo,
19:12mi nena!
19:13¡Qué orgullosa estoy,
19:14tan talentosa estoy,
19:16mi amor!
19:16Ay,
19:16mi amor,
19:17la verdad que no sé a quién salir,
19:18ma.
19:21Bueno,
19:21lástima que estás tan contenta,
19:24tan feliz.
19:24No,
19:25no lo toques
19:25y yo te tengo que dar una muy mala noticia.
19:28¿Muy mala noticia?
19:29Sí,
19:30muy mala.
19:31¿Por qué mala?
19:31Porque es mala,
19:32porque,
19:33porque fea,
19:34porque esta noche vienen a cenar Andrés,
19:37Carmen
19:39y Patito.
19:40Pero,
19:40pero ma,
19:41eso no es malo.
19:43Al contrario,
19:45vos no sabés lo que me puedo llegar a divertir,
19:47yo,
19:48con unos invitados así.
19:53No puede ser que tengamos tanta mala suerte.
19:56Ay,
19:56José,
19:56sigue insistiendo,
19:57porque le tenemos que avisar a Matías.
19:59Segui,
19:59segui insistiendo,
20:00por favor,
20:00segui.
20:00Venga,
20:01tranquila,
20:01yo insisto,
20:01pero,
20:02ay,
20:02macho,
20:03atendeme.
20:04Ay,
20:04yo me muero si lo descubren por mi culpa,
20:06José.
20:06No es culpa tuya,
20:07tranquila,
20:08no es culpa tuya.
20:09Pero,
20:10yo lo tendría que haber salvado,
20:12José.
20:12No lo salvé,
20:13¿entendés?
20:14No lo salvé.
20:15Vos hiciste lo posible.
20:18Y aparte del transporte,
20:20eso es lo que pasamos a la semana.
20:26Matías,
20:26¿podés ir un minuto afuera
20:27a tocar con tu papá unas palabras?
20:28Sí,
20:28no hay problema.
20:29Voy.
20:30Te quiero mucho.
20:30Te quiero mucho.
20:32Es un gran.
20:33Nos amamos mucho.
20:34Es un fenómeno.
20:34Tiene un dominio con la pelota
20:35que la verdad no hace mucho tiempo
20:37que no lo veo.
20:38Y tiene algo que se destaca
20:39de los demás,
20:39es buen compañero,
20:40tiene buen corazón,
20:41eso hace muy bien al grupo.
20:42Yo,
20:42yo tengo un gran corazón.
20:44Yo salí seleccionado en el colegio,
20:45yo ya era secundaria,
20:46en el normal 24,
20:47como en una pasta flora
20:48al mejor compañero.
20:49Realmente era muy compañero yo.
20:50Y aparte es un chico muy completo,
20:52cabecea con los dos parietales.
20:53A veces digo,
20:54no cabecees tanto
20:54porque se despeine
20:55y para nosotros es una catástrofe
20:56que el pibe se despeine.
20:57Lo más importante
20:58me parece que esté peinado.
20:59Aparte te cabecea,
21:00te ponen las dos líneas,
21:01te tiras centro.
21:02No como Gianetti
21:03que te tira centros abajo.
21:04Gianetti es el del último mundial
21:05no me va a poner a él.
21:05Escúchenme.
21:06Le conozcalo,
21:06le conozcalo.
21:07Fundaciones Pupi,
21:08todo viene así bien
21:09el boliviano Milton Melgar.
21:12No, no, no,
21:13hay que tratar que Matías
21:15siga por esta línea,
21:16que no se la crea.
21:17Eso es fundamental.
21:18No me ofenda, doctor.
21:20Es como creérsela.
21:21Nosotros somos gente humilde,
21:22así que no, no, no,
21:24creerla nosotros.
21:26Barrilete cósmico,
21:27¿de qué planeta viniste?
21:28Para dejar en el camino
21:29tanto inglés,
21:30para que el país
21:30con puño apretado.
21:31Víctor Hugo.
21:32¿Cómo dice, señor?
21:33No, no, no,
21:34créamelo,
21:35créamelo,
21:35que me crea.
21:36No, no, no,
21:36lo vamos a guiar.
21:37Créamelo, créamelo.
21:38Ok.
21:39Doctor.
21:40Buenísimo.
21:44Mati,
21:45roguemos
21:45porque Polo no se zarpe
21:46con sus locuras de padre.
21:47Bueno, pero si va a zarpar,
21:49ya sabemos,
21:49siempre se zarpa,
21:50así que...
21:50¿Vos viste cómo se mete
21:51en la piel de los personajes?
21:52Es increíble
21:53cómo lo sacó tu viejo.
21:54Es igual.
21:55¿Cómo hace?
21:55No sé, la verdad que no sé.
21:56Mati,
21:57¿qué?
21:57¿Ese no es el auto
21:58de tu viejo?
22:01Ese es mi viejo.
22:02¿Qué es el auto?
22:02Vení, vení, vení.
22:03Abre.
22:10No puedo, che,
22:11poner esto lindo,
22:12el chico, ¿eh?
22:13¿Qué chico?
22:14Ese que vieron hace un rato,
22:15el alto,
22:16que me miró mal así.
22:17No, sí.
22:18Linda.
22:19¿Es tu novio?
22:21Bueno,
22:21estamos intentando ser como...
22:24como unos novios.
22:25Como novios,
22:26sí.
22:27Sí,
22:27parecido a novios.
22:28Parecido a novios,
22:29pero no es tu gran,
22:30gran, gran amor,
22:31¿eh?
22:31¿O no?
22:32Bueno,
22:33todavía no,
22:34pero por ahí después...
22:37Pará.
22:38Ay,
22:38me acordé.
22:39¿Qué pasa?
22:39Que estábamos hablando,
22:41¿te acordás antes de vos?
22:42De esa chica que te encanta,
22:43que te encanta,
22:43es la que yo creo que es,
22:45¿no?
22:45Sí.
22:46¿Y ella qué onda?
22:47¿Cómo va?
22:47No,
22:47esto es la dura,
22:48pero yo voy a aflojar,
22:49porque conmigo...
22:50Profesor Guaracaroli.
22:52Sí, profesora.
22:53Hola, Carmen.
22:53Hola,
22:54tenemos que trabajar en la clase de mañana,
22:57¿puede ser?
22:58Sí,
22:59sí,
22:59sí,
23:00sí,
23:00cómo no,
23:00cómo no.
23:02permiso,
23:02sí,
23:02ah,
23:03me lo iba a llevar,
23:04como es alto,
23:05no,
23:05bueno,
23:06permiso.
23:07Permiso.
23:11Hola,
23:13¿qué tal?
23:13Buenos días.
23:14Usted es la señorita Carmen Castro,
23:16¿no?
23:16Sí,
23:16soy yo.
23:17Esta parte.
23:18¿En serio?
23:19Sí,
23:20¿Quién me lo manda?
23:20El señor Leandro Díaz Ibarra.
23:24¿Tiene una firmita acá?
23:25¿Mi firma?
23:26Sí,
23:27¿cómo te llamas?
23:28Felipe.
23:31Para Felipe.
23:35De Carmen.
23:37Soy yo.
23:40Gracias.
23:41No,
23:41de nada,
23:41de nada.
23:43Ah,
23:44vení.
23:50Lleva,
23:50lleva,
23:51lleva.
23:51Todos.
23:52Todos,
23:52todos.
23:53Gracias.
23:53No,
23:54gracias.
24:02¿Y esto?
24:08No sé cómo agradecérselo,
24:09doctor.
24:10Estoy tan emocionado.
24:11Mi familia se lo va a agradecer.
24:12Siempre soñamos que,
24:13por ejemplo,
24:14en el Camp Nou,
24:14esté lleno y gritando,
24:15Matías,
24:16Matías,
24:16Matías.
24:16No me tienen que agradecer nada.
24:17A mí es todo un minuto de Matías,
24:18se lo aseguro.
24:19Y de nosotros,
24:19realmente.
24:20Yo estoy tan emocionado
24:21que me pongo,
24:22me agarran ganas de ir al baño,
24:23doctor.
24:23Si usted me permite,
24:24por favor.
24:25Sí,
24:25como no,
24:25la puerta a la derecha.
24:26El fondo a la derecha,
24:27como es la típica,
24:28¿eh,
24:28doctor?
24:29Usted debe jugar al fútbol,
24:30¿eh?
24:30Piernas chuecas,
24:31como Musladini,
24:32jugaba de seis.
24:33Y su pelo,
24:34jajaja,
24:34ni su pelo ni hablar,
24:35doctor.
24:39Oiga,
24:40¿usted es el entrenador
24:41de las divisiones superiores?
24:42¿Usted es el entrenador
24:43de Matías Beltrán?
24:44¿Me quiere decir
24:45quién le dio autorización
24:46a mi hijo
24:46para jugar al fútbol
24:47a este club?
24:48Porque yo no lo autoricé.
24:50Matías es un menor de edad,
24:51un chico que todavía
24:52no sabe lo que quiere,
24:53que ni siquiera
24:53se puede hacer responsable
24:54de sus actos.
24:55Tranquilese.
24:55¿Cómo quiere que esté tranquilo,
24:57señor?
24:57Espéreme afuera,
24:57señor,
24:58retírese.
24:58Yo lo voy a esperar afuera,
24:59pero después usted
25:00me va a tener que escuchar,
25:01¿eh?
25:01Retírese.
25:02¿Se siente bien?
25:03¿Qué le pasa?
25:03¿Está bien?
25:04Sí, sí, sí.
25:05Un poquito mareado nada más.
25:08Ya me va a escuchar.
25:13Mareado estoy.
25:15Mareado.
25:15¿Cómo no voy a estar mareado,
25:16doctor?
25:17Y usted me va a escuchar,
25:18¿eh?
25:18Me va a escuchar
25:19porque de acá
25:20al día que me muera
25:20se lo voy a agradecer,
25:21doctor.
25:22Usted sabe lo que es para mí,
25:23es Dios.
25:23Y no estoy exagerando,
25:24doctor.
25:25¿Eso siento mejor?
25:27Mejor que nunca,
25:28doctor.
25:28¿Sabe la oportunidad
25:28que es para mi hijo,
25:29Matías?
25:30El barrio ya está
25:31conmocionado.
25:32Es Matías.
25:32Es el barrilete cómico,
25:34doctor.
25:35Abráceme.
25:35No es de muy hombre,
25:36pero dele.
25:38Abacho.
25:39Abacho, doctor.
25:40Grande, doctor.
25:41Estoy tan orgulloso de usted.
25:43Mira cómo estoy.
25:45La presión me debe haber subido.
25:46Mira qué performance.
25:47Mira qué performance.
25:48De bule, de bule, de bule,
25:49de bule, de bule, de bule.
25:50Soy laxo y preciso,
25:51como la fiel de algo.
25:59Le das este jarabe cada ocho horas,
26:01tres veces por día,
26:01bueno,
26:02te pasás un poco en el problema.
26:03¿Sabes para qué es el jarabe?
26:04Para que puedas gritar los goles de River.
26:07A ver,
26:07aquí está.
26:07¡Bol!
26:08¿Se puede saber qué significa esto?
26:12¿Por qué?
26:17¿Por qué me mandaste esta torta?
26:18¿Por qué?
26:19¿Con el nombre mío y el de Andrés?
26:20¿Por qué?
26:20¿Tenés un problemita?
26:21¿Qué se te ocurrió?
26:23¿Por qué se te ocurrió esto?
26:24No, no, no, no, no.
26:24Por favor,
26:24no te gustó la torta, evidentemente.
26:26Sí, sí, me encantó la torta.
26:27Es preciosa la torta.
26:28No entiendo la idea.
26:29¿Usted qué opina, no?
26:30Usted está de novia muy feliz,
26:31muy contenta.
26:31Hay un amigo, amiguísimo,
26:33le regaló una torta,
26:34así todo con el nombre
26:34del novio y de ella.
26:37¿No le gustaría?
26:37No es para que venga
26:38y se lo agradezca.
26:39No la presiones a la señora,
26:40la está presionando.
26:41No la estoy presionando.
26:41No la escuche, señor,
26:42no la escuche.
26:42Quiero saber su opinión.
26:43No querés saber su opinión,
26:44querés que te dé la razón.
26:45No la presiones al nene,
26:46no presiones a la señora.
26:46No, no, no quiero presionar a nadie,
26:47quiero que alguien lógico,
26:48normal, coherente,
26:50me diga qué haría.
26:50Si un amigo le regaló
26:51una torta con el nombre
26:52del novio y de ella.
26:53Sí, sí, pero vos sos el médico
26:54y la estás presionando a ella.
26:55Yo tu regalo no lo quiero.
26:56Ah, no lo querés.
26:57No querés mi regalo.
26:58No, no, te lo rechazo el regalo.
26:59No quiero esta torta.
27:00Yo tengo la solución
27:02para este regalo.
27:07Yo me quiero matar,
27:08Facu, mi viejo va a echar todo a perder.
27:10Encima broma unos quilombos infernales
27:12y a mí me van a pegar
27:12una patada del club terrible.
27:14Yo no sé cómo se enteró,
27:15no sé, la verdad no sé.
27:18Ahí viene Polo.
27:23Polo, escúchame,
27:24¿lo viste?
27:24¿A mi viejo hizo algo?
27:25Sí, yo soy tu padre.
27:26¿Qué te pasa?
27:27No, Polo, el verdadero.
27:29Está adentro.
27:30No me digas que no te lo cruzaste.
27:33¿Tu viejo verdadero?
27:34Sí.
27:35¿Este, tu viejo?
27:36¿Este?
27:36¿Hijo, hijo?
27:37Ese, ese, sí.
27:38¿Allá está adentro?
27:39Sí, Polo.
27:40¿Y la guita?
27:40¿Qué onda el negocio?
27:42No sé.
27:43Ay, my God.
27:45Qué difícil ser padre hoy, ¿eh?
27:48Le advierte una cosa.
27:49Mi hijo nunca más va a volver
27:51a jugar al fútbol acá.
27:52De lo contrario,
27:53voy a iniciar acciones legales
27:54y usted va a ser el principal acusado.
27:56Escúchame una cosa,
27:56la verdad no entiendo nada
27:57de todo lo que está pasando.
27:58Ah, no entiende.
27:58No, no entiendo nada.
27:59Se lo voy a decir clarito
28:00y muy conciso.
28:02Se terminó Boca Juniors
28:04para Matías,
28:04porque si no,
28:05van a ir todos presos.
28:14Esto es el final, Facu.
28:16Terminó mi carrera
28:17como futbolista.
28:18Ya está.
28:19Otra cosa.
28:20¿Tu viejo?
28:21¿Tu viejo?
28:23¿Tu viejo?
28:24¿Tu viejo?
28:25¿Tu viejo?
28:26¿Tu viejo?
28:26¿Tu viejo?
28:27¿Tu viejo?
28:27¿Tu viejo?
28:28¿Tu viejo?
28:28¿Tu viejo?
28:28¿Tu viejo?
28:33Se baja, que se baja.
28:38Mati.
28:39¿Qué?
28:40¿Vos querés que yo
28:40te solucione a este problemita?
28:42¿Y si podés?
28:44¡Polo!
28:46¡Polo!
28:46¡Vení!
28:47¡Rápido!
28:51Hijo,
28:53con tu madre te dimos
28:54los mejores colegios.
28:56Lo debo decírtelo.
28:58Hemos fracasado.
29:00Pero no importa.
29:01En este club fracasó
29:02Perazo,
29:02que venía a hacer goles.
29:03Son Jairo Trece,
29:04que era un colombiano zurdo,
29:05muerto de hambre,
29:05que lo trajeron.
29:06No la alargaba.
29:07Un desastre.
29:07El Beto Acosta,
29:08que venía a hacer goles.
29:09Polo,
29:09acá fracasó.
29:10Polo,
29:10pará.
29:10El Beto no fracasó acá.
29:11Polo,
29:11el Beto se hacía goles allá.
29:12Polo,
29:13Polo,
29:14Polo,
29:14Polo,
29:14Polo,
29:14pará.
29:15Polo,
29:16Polo.
29:17Escuchame bien,
29:19escuchame bien
29:19lo que tenés que hacer.
29:21Por favor,
29:21Polo.
29:24Te escucho.
29:27Le doy la torta a la señora,
29:28que la disfrute.
29:28Una torta a la señora,
29:29la torta me la voy a quedar yo.
29:31Es mía,
29:31me la regalaste a mí,
29:32la torta.
29:32¿Por qué no la querías?
29:33No,
29:37porque me la voy a llevar,
29:39porque esta noche yo tengo una cena
29:41y voy a quedar muy bien con esta torta.
29:43Muy bien.
29:44Permiso,
29:44¿eh?
29:45Muy bien,
29:45don Lene.
29:50Está loca.
29:59Libertad para los presos,
30:00doctor.
30:00Escúchame una cosa,
30:01señor.
30:02Escúchame una cosa.
30:02No, no,
30:02usted me va a escuchar a mí,
30:03doctor.
30:03Usted me va a escuchar a mí.
30:05Acá hay un tema que usted tiene que saber
30:06y que no se lo quiero ocultar más.
30:08Yo tengo problemas,
30:10muchos problemas,
30:11graves problemas.
30:12Tengo un problema de doble personalidad,
30:14doctor,
30:14doctor.
30:16Yo voy y vengo.
30:17¿Cómo dice?
30:18No, no,
30:19no,
30:19no lo interprete mal,
30:20doctor.
30:21Yo voy y vengo,
30:21digo,
30:22me gustan las mujeres,
30:23me gusta muchísimo,
30:24doctor.
30:24No lo tome mal.
30:25Yo soy A y B.
30:26Cuando soy A,
30:27no me acuerdo que soy B,
30:28y cuando soy B,
30:28no me acuerdo que soy A.
30:30Y a veces soy A y B a la vez,
30:31y cuando viene un C y un D...
30:32Oígame,
30:33oígame una cosa,
30:34escúchame una cosa.
30:34Dale que va.
30:35No, no, no,
30:35no entiendo lo que me está explicando
30:36y la verdad no me interesa.
30:37Doctor,
30:37yo estoy muy contento
30:38que Matías juegue al fútbol.
30:40Es el sueño de mi vida.
30:41Cuando vengo en malo
30:41y le digo,
30:42no, no, no, no,
30:42ese es B,
30:43ese es B,
30:43ahí no me tiene que dar bolillo.
30:45Cuando le digo,
30:45sí, quiero que juegue,
30:46ese es A.
30:47A veces vengo como el increíble Hall,
30:48doctor.
30:49Ese es B,
30:49a ese me la tiene que dar bolillo.
30:51Cuando vengo verde,
30:52no.
30:52Cuando vengo como Treblín,
30:53como un Teletubi,
30:56ahí sí, doctor,
30:56por favor se lo pido.
30:58Entiéndame,
30:58tengo un problema
30:59y quiero que me ayude.
31:00Lo padezco desde chiquito.
31:01A, B, C, D.
31:03Sí, sí,
31:03algo entiendo.
31:04me entiende,
31:05por favor.
31:05Sí, sí,
31:06algo, algo.
31:06Sepa disculparme.
31:07Mire, mire, mire.
31:07No, no,
31:07lo voy a matar,
31:08le voy a pegar una trompada
31:09en la cabeza.
31:10Malo, malo, malo.
31:11Ese es B.
31:11Ese no,
31:12a ese no.
31:12Claro.
31:13Ahora cuando yo le digo,
31:13doctor,
31:14doctor,
31:15un placer,
31:15ese es A.
31:17Ah, vio,
31:18no es tan difícil.
31:19Sabe el abecedario,
31:20doctor.
31:21Miren, miren, miren,
31:22miren.
31:22Van a ir todos presos
31:23ustedes,
31:24delincuentes.
31:24Toda la barra,
31:25la barra.
31:26Ese es B.
31:27No, ese es B.
31:28Ese, ese.
31:30Chao, doctor.
31:31Ese es A.
31:32Ese es el que va.
31:33A.
31:34Eh.
31:36Eh.
31:36B.
31:37A.
31:38Este es A.
31:39¿Este es B?
31:40En la cara,
31:40con la cara,
31:41la pena.
31:42Está bien.
31:42Chao, doctor.
31:43Vas.
31:43Eh, doctor,
31:44B, B, B.
31:45Pobre Matías,
31:46mamá mía.
31:52¿Cómo se enteró mi viejo?
31:53No me pudo comunicar
31:54con José Genia Encima.
31:55No atiende.
31:56¿Y llamalo a tu casa?
31:57No, no,
31:58porque me va a atender
31:59mi viejo,
31:59no puedo.
32:00Bueno,
32:00entonces andá a tu casa.
32:02No, menos,
32:03menos porque me voy a encontrar
32:04con mi viejo
32:04y es peor,
32:05se va a calentar.
32:06Mirá, Mati,
32:07vos sabés que por mí
32:08te podés quedar
32:08a vivir acá
32:09los años que quieras,
32:10pero tarde o temprano
32:12a tu viejo
32:12lo vas a tener que enfrentar.
32:15Yo me pregunto,
32:16¿quién le puede haber contado
32:17que vos estabas jugando en Boca?
32:19No sé,
32:19la única que sabía
32:20era José
32:20y la otra era Patito,
32:22¿no?
32:22Pero no creo
32:22que la haya contado Patito,
32:23no, imposible,
32:24¿no?
32:24No me va a mandar al frente.
32:27Disculpen que me meta,
32:28¿no?
32:29Mirá, Matiu,
32:30yo sé que vos
32:31estás enojado conmigo,
32:32pero yo creo
32:33que me vas a tener
32:34que escuchar.
32:35Anto,
32:35andá,
32:35encerraste en tu cuarto,
32:36no te metas,
32:37por favor,
32:37creo que.
32:38Sí que me voy a meter.
32:40Mirá, Matías,
32:41vos confías en Patito
32:43porque todavía
32:43no te diste cuenta
32:44de quién es,
32:45pero yo,
32:45que lo conozco muy bien,
32:47te puedo asegurar
32:48que fue ella
32:49la que te mandó al frente
32:50con tu papá,
32:51que no te quepa
32:51la menor duda.
32:54¡Noriña!
32:55Llegaron los invitados.
32:56Ay, mocho, mocho.
32:58Vamos nosotros.
32:59Vení, amor, vení.
33:00Hola, chicos.
33:01Hola.
33:05¿Qué tal?
33:06Hola, hola, hola.
33:07Buenas noches.
33:08¿Qué tal?
33:08Buenas noches.
33:08Ay, qué linda.
33:10¿Cómo están?
33:10Bien.
33:11¿No le vas a decir nada?
33:13Bueno,
33:14acá traje el postre.
33:16Qué divina.
33:17¿Qué es?
33:18Una torta.
33:19Ah, una torta.
33:20Una torta.
33:27¿Me puedo ir a mi cuarto, papá?
33:28No.
33:29Hasta que no me digas
33:30si sabías o no sabías
33:31en qué andaba tu hermano,
33:32vos de acá no te moves.
33:33Decime una cosa, Josefina.
33:34¿Vos sabías
33:35que le estabas jugando en boca?
33:37Espera que venga Matías
33:37y se lo preguntó a él, ¿sí?
33:39Yo no pienso decirte
33:39ni una palabra.
33:40¿Y tu madre?
33:41¿Ella también lo sabía?
33:42Uy, no sé, papá,
33:43pero pregúntáselo a ella.
33:44Ahora mismo se lo voy a preguntar,
33:45permita.
33:48¡Ay!
33:48¿Quién es ahora?
33:51No, un momento,
33:52siempre caen.
33:55Hola.
33:55¿Quién?
33:56Sí.
33:56Sí.
33:57¿Pasa?
33:57Sí, sí.
33:58Sí, sí.
34:00Necesitaba que hablemos.
34:02¿Sí?
34:02Puede estar.
34:03¿Y de qué quieres hablar?
34:04De vos y de mí.
34:16¿Podemos hablar un segundo, Patito?
34:18Hola.
34:22Yo también quiero hablar con vos.
34:24¿Qué pasó con mi viejo?
34:26¿Cómo se enteró
34:27que estoy jugando en boca?
34:28A ver.
34:28Yo estaba en tu casa,
34:30entonces...
34:30Ah, entonces fuiste vos.
34:31Ya está, gracias.
34:32Te agradezco por todo.
34:34Dorin y el aperitivo
34:35es maravilloso.
34:36Me tiene que dar la receta, ¿eh?
34:38Gracias.
34:38Blanquita, ¿no pensás
34:39abrir la torta?
34:41¡Ay!
34:41¡Qué tonta!
34:42Me olvidé.
34:43Te aseguro que te vas a llevar
34:44una sorpresa,
34:44un sorpresón.
34:45¿Ah, sí?
34:46Sí, dale.
34:46Ah, sí.
34:47Ah.
34:48¿Qué?
34:50Ah.
34:51Carmen y Andrés.
34:54Carmen y Andrés.
34:54¡Ay, mira vos!
34:56Me parece mega archi,
34:57súper recontra,
34:58así como original, ¿no?
34:59Bueno, igual por eso
35:00por la originalidad
35:01le tenés que decir a Leandro,
35:03porque él me la mandó
35:03a mí la torta.
35:05Ah, ¿vos le mandaste la torta?
35:07Ah, mira,
35:08qué lindo,
35:09qué original,
35:09qué divino.
35:10Sí, ¿no?
35:16Ah.
35:30Por el poder de las malvadas,
35:34por la fuerza de la venganza.
35:37Ah.
35:41Ah.
35:54¡Qué lindo que tenés el pelo!
36:07¿Estás pensando lo mismo que yo?
36:09Lo mismo, mamá. Lo mismo.
36:18Sí, te entiendo. Y también entiendo que te sientas culpable.
36:21Pero ya no tenemos nada más que hacer. Yo ya no sé qué...
36:23¡Rosefina!
36:24Roberto, si estás así.
36:26Decime ya mismo a dónde está tu hermano.
36:28No sé, no tengo la menor idea.
36:30¿Ah, no?
36:31No sé, estará en lo de Facundo, capaz.
36:34Facundo está viviendo en lo de Leandro, ¿no?
36:36Sí.
36:37Voy para allá, entonces.
36:38Roberto, por favor, no hagamos papelones. Esperá que venga, por favor.
36:41Yo no espero nada.
36:45Ustedes no hacen más que traernos problemas.
36:48¿Qué más? ¿Qué más problemas?
36:50No, no.
36:54Sí.
36:55¿En qué estábamos?
36:57En que me siento culpable, José.
36:59Alan está hecho bolsa y es por mi culpa, porque por mí se ilusionó, ¿entendés?
37:03Y por eso está así.
37:05Sí, sí, ahí tenés razón.
37:07La verdad que yo también me siento mal por todo lo que pasó.
37:10Pero yo no sé qué hacer.
37:12Yo por lo menos sé qué hacer.
37:15Y es terminar con todo esto.
37:18Terminar con nuestros hijos.
37:20Joséfina es lo mejor.
37:22Sí.
37:23Bueno, no, está bien.
37:24Si a vos te parece que es lo mejor.
37:27Sí.
37:27Sí, sí, sí, basta, basta.
37:28Pero esta vez en serio.
37:30Basta.
37:31Sí.
37:35Bueno, y se enteraron que voy a grabar un disco, ¿no?
37:38Sí, porque, bueno, ya empecé a hacer todas las canciones, empecé a componer...
37:42Y hay un montonazo de arregladoras que quieren participar del disco.
37:46Sí, porque no va a arreglar.
37:47¿Vos, Patito, tenés idea de cómo va el disco de Tamara?
37:50Digo, ¿ya lo empezó a preparar, algo así?
37:53No, no, no, no me contó nada, no.
37:55Ay, bueno, bueno, cambié la cara.
37:57Mira, no me vas a decir que tan mal te pone que yo grabe un disco, ¿no?
38:02No, no, para nada, no, no, no.
38:04Qué buena idea que te viste blanca en hacer estaciones, la verdad.
38:06Muy buena idea, Doriña, el menú, la elección, muy buena.
38:09El que no viste a Polo, ¿está de viaje?
38:11No, no, ay, perdón.
38:13Doriña, no, no, no, no está.
38:15Disculpa, ¿eh?
38:16Hola, Lourdes.
38:18¿Qué tal, mi amor?
38:19No, cómo me voy a olvidar del partido de tenis.
38:21Pero que juegan a la noche o es mañana.
38:24Ah, sí.
38:25Bueno, voy a buscar los postres.
38:26No, yo voy a...
38:27No, no, no, quédate tranquila.
38:28¿Me acompaña, Carmen?
38:29No, no, no, no.
38:30Acompáñame, Carmen, por favor.
38:31Permiso.
38:31Ya venimos, si, después.
38:32Sí, no, yo te lo mandé.
38:34Ah, oh, Petrona, tío, por favor, estoy muy ocupada.
38:37Te lo mandé.
38:38¿Pero te lo tenés a ti?
38:39Sí, lo tenés a ti.
38:41Ah, ¿estás acá?
38:44Papá.
38:45Vamos ya mismo para casa.
38:47Tenés muchas explicaciones que darme vos a mí.
38:49¿O me vas a decir que tu amiguita no te contó?
39:02Leandro, ¿te gustan las paquitas de San Antonio?
39:03Apoyala porque se va a caer.
39:04Sí, me encantan las paquitas de San Antonio.
39:06Sí, se besan.
39:06Divinas.
39:07Qué lindas.
39:07Divinas, sí.
39:08Sí, es hermosa, mirá.
39:10Ay.
39:11Uy, qué lástima, mirá.
39:15Separé a Carmen de Andrés.
39:19Seguís con las bromas, veo que sí.
39:20Pero yo, yo me voy a quedar con la parte de Carmen.
39:24Sí.
39:25Y vos te quedás con la parte de Andrés, ¿no?
39:27Ah, bueno, estás hoy así, vivísimo.
39:30No me acerques ese cuchillo.
39:33¿Cuándo la vas a terminar con estas bromas?
39:36La voy a terminar cuando vos dejes de mentir.
39:40Porque vos sos una mentirosa.
39:44¿Sabés?
39:50Te lo digo por última vez.
39:52Vamos ya mismo para casar.
39:53No, papá, no me veo.
39:54Dejame explicarte por qué quiero jugar al fútbol.
39:56Nada más, te pido.
39:56Ay, Matías, no me saques de las casillas
39:58porque soy capaz de hacer cualquier cosa.
40:00Y vos lo sabés muy bien.
40:01No, no, no.
40:01Así que vamos, ¿eh?
40:02No la hagamos fácil.
40:04Te lo pido, por favor.
40:04Te lo pido, por favor.
40:05Señor Beltrán, ¿por qué no deja que su hijo
40:08se exprese libremente?
40:10Sí, sí, sí.
40:10Mi amor, decíle todo lo que le querés decir
40:11que yo ya vengo.
40:12No.
40:12No, no, mamá.
40:13¿Qué?
40:13Porque me da miedo el señor Beltrán.
40:15Pero el señor Beltrán es un señor civilizado.
40:18A ver, dígame,
40:19¿qué haría usted si su hijo insiste en jugar al fútbol?
40:23Eso, a ver, ¿qué harías?
40:24¿Qué?
40:25Te mando a Nueva York mañana mismo.
40:27¡No!
40:27¡No!
40:27Mañana mismo te vas a Nueva York.
40:30¡No!
40:35¿En qué te miento?
40:37¿Lo fijas más?
40:39Ya sé todo lo de Andrés.
40:41¿Qué sabés?
40:42No, es fea.
40:43Todo, sé todo.
40:44¿Qué es todo?
40:45Todo es una palabra muy amplia, muy grande.
40:48Todo.
40:48Significa muchas cosas.
40:49Todo.
40:49Todo son muchas cosas.
40:51Sé más específico.
40:51¿Qué es lo que sabés?
40:52Tu noviazgo con Andrés no existe.
40:55No es verdad.
40:57¿Qué pasó?
40:58Casi me atraganto con esto de la...
40:59¿Quién te dijo esa barbaridad?
41:01¿Qué?
41:01No sé de dónde lo sacaste.
41:03No te puedo decir,
41:04pero es alguien que te quiere mucho
41:05y es de tu absoluta confianza.
41:10¡Vamos, te dije!
41:11Yo no voy a ningún lado.
41:12Ahora vas a venir a casa conmigo
41:13y mañana te guste o no te guste
41:14te vas a ir a Nueva York.
41:15Hace rato que quiero que vayas.
41:17Y con esto que pasó
41:18me parece que llegó el momento justo.
41:20Papá, te lo pido, por favor.
41:21No me eches.
41:21¡Vamos ya mismo para la casa!
41:23Señor, ¿por qué no trata
41:26de tranquilizarse un poquito, eh?
41:27Papá, me estás lastimando.
41:28Y vos con tus mentiras también
41:30me causaste mucho dolor a mí.
41:31¡Roberto!
41:32No se puede llevar a Mati.
41:34Señor, no se enoje tanto.
41:36¡Ay, ya!
41:36No se enoje porque usted piensa, ¿no?
41:38Que Nueva York es muy lejos
41:40y ¿por qué no lo piensa mejor?
41:42Porque, Mati, no se puede ir así.
41:44No sea tan encabezadura.
41:46Tiene que entender.
41:47El futuro que usted quiere
41:48no es el mejor para Mati.
41:49Ustedes son unos mocosos
41:50que no saben
41:51qué es lo mejor
41:52para el futuro de mi hijo.
41:53Papá, soltame.
41:53¡Papá!
41:54¡Papá, pará!
41:55¡Quíganos!
41:56¿Cómo se ve eso?
41:57¿Cómo se ve?
41:59Bueno, mi amor,
42:00Nueva York es lindo,
42:00lo va a pasar bárbaro.
42:01¿Y vos qué es eso?
42:02¿Dónde vas?
42:03Yo me voy a ver
42:04qué pasa con Matías.
42:05No, vos venís a hablar conmigo.
42:07¡Para, mamá!
42:07Ay, qué necesidad tiene una
42:12de vivir un momento como este, ¿no?
42:16¿Qué pasa que Leandro y Carmen
42:18no volvieron todavía con el postre?
42:21Es raro, ¿no?
42:25Mirá, esa alguien que te dijo eso
42:27de mi absoluta confianza,
42:29lo que te quiso decir es que,
42:32bueno, algo que empezó como una mentira,
42:33después se transformó en una realidad.
42:35¿Ah, sí?
42:35Sí, porque es verdad que yo al principio
42:37lo hice para hacértelo creer a vos.
42:38¿Por qué?
42:39Pero, para que me dejes en paz.
42:42¿Para que te dejes en paz?
42:43Sí.
42:44¿Y después qué pasó?
42:45¿Después te enamoraste perdidamente de Andrés?
42:49Sí, se podría decir que sí.
42:51Sí, qué lindo.
42:53Qué romántico.
42:54Qué romántico.
42:54Se podría decir que sí.
42:55Sí, re romántico.
42:57Es todo re romántico.
42:57Mirá que es una florcita.
42:59Yo estoy re enamorada de Andrés.
43:01¿Ah, sí?
43:01Vos estás re enamorado de Blanca, ¿no?
43:04Y se puede decir que sí.
43:06¿Se podría saber por qué están tardando tanto con el postre?
43:09¿Qué van a hacer?
43:10¿Se van a comer la torta solitos?
43:19Le dijiste al papá de Matías que él jugaba al fútbol.
43:22No, y que yo estaba en la casa de Matías.
43:24Entonces el papá prendió el televisor.
43:25Y yo lo quise tapar.
43:26Porque...
43:27¡Stop!
43:27Basta de excusas.
43:29Estás envidiosa.
43:31Estás envidiosa porque él me quiere a mí.
43:33Y ¿sabes qué?
43:34No vas a lograr separarnos.
43:37Y que te quede bien claro que si Matías se va a New York es pura y exclusivamente por tu
43:42culpa.
43:43Ni así vas a lograr separarnos.
43:45¿Me escuchaste?
43:46¡Me escuchaste!
43:50Entonces se terminó y punto.
43:52Sí, la amistad es lo primero.
43:54Y Alan...
43:54Alan es mi amigo.
43:56No, está bien.
43:58Bueno, ya...
43:59No hay nada más que hablar, ¿no?
44:01No, nada más.
44:03Bueno.
44:04¿Me voy?
44:06Sí, claro, te vas.
44:09¡Josefina!
44:10Menos mal que estás acá.
44:12No quiero lamentos, escándalos, lágrimas, nada.
44:14Tu hermano se va a Nueva York.
44:17¿A Nueva York?
44:18Sí.
44:18¿Cómo que se va?
44:19Sí, se va.
44:20Porque Matías me defraudó.
44:21Me engañó.
44:22Ya no puedo confiar ni en mi propio hijo.
44:25Vos estabas al tanto de todo esto, ¿no?
44:26No metas a Josefina en esto, no tenía nada que ver, no sabía nada.
44:29Mejor, porque si no se iban a ir los dos a Estados Unidos.
44:33Ahora te vas a tu cuarto, mi amor, ¿sí?
44:35Que ya es tarde.
44:36Y vos te vas a preparar la valija.
44:38Querido, no es hora de visita.
44:40Te vas, por favor, hasta mañana.
44:41Chao.
44:44Chao.
44:49No me miren así.
44:52Tengo un hijo mentiroso.
44:55que me obliga a hacer este tipo de cosas
44:59y a tomar estas medidas.
45:05No lo puedo creer.
45:06¿Por qué?
45:07¿Por qué?
45:07¿Por qué mi hijo se me puede creer?
45:10Yo no lo puedo creer.
45:12Estoy destruido.
45:20No.
45:20No.
45:21No.
45:22No.
45:22No.
45:22No.