- hace 9 horas
SERIE COMPLETA: https://t.me/+ahKGt_hUtPxhYWZk
Patito Feo cuenta la historia de Patricia "Patito" Castro. Ella vive en Bariloche con su madre, Carmen. Se mudan a Buenos Aires por un tratamiento médico. Allí, Patito descubre que su padre es Leandro, un médico prestigioso. Patito entra a un colegio de artes. Ella compite en baile y canto contra el grupo "Las Divinas", liderado por Antonella.
Patito Feo cuenta la historia de Patricia "Patito" Castro. Ella vive en Bariloche con su madre, Carmen. Se mudan a Buenos Aires por un tratamiento médico. Allí, Patito descubre que su padre es Leandro, un médico prestigioso. Patito entra a un colegio de artes. Ella compite en baile y canto contra el grupo "Las Divinas", liderado por Antonella.
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:01¿Vos?
00:02Sí, yo. Mirá.
00:05Siento cosas en el corazón, pero contarlas no puedo.
00:09Mis amigas me preguntan si... ¿Viste?
00:11Soy yo, Mathew.
00:17No lo podés creer, ¿no?
00:19No, la verdad que no lo puedo creer.
00:22¿Por qué?
00:23Porque vos sos una mentirosa. A mí me estás tratando por estúpido, ¿no, Antonella?
00:27No, pero...
00:27Cuando cantó Cleopatra, vos estabas al lado mío en la fiesta de disfraces.
00:31Vos no sos Cleopatra. Vos sos una mentirosa.
00:34¿Cómo me desilusionaste, Antonella?
00:44Mirá con la cara que me decís que me tenés que hablar. Andrés me asustaba.
00:47No, bueno, no, no. Es para asustarse, pero... pero sí es serio.
00:50Bueno, sentémonos entonces. Contame, ¿de qué se trata?
00:54Eh... Se trata de vos. De mí.
00:57De nosotros dos, ¿sí?
01:00De un viento terrible.
01:02Sí.
01:03Eh...
01:03De nosotros, sí.
01:05Sí.
01:07Ah, de nosotros dos.
01:09Sí.
01:09Vos seguí hablando. Seguí hablando.
01:11Hablá.
01:12No, bueno, en realidad lo que...
01:14Lo que yo te quería decir es que nosotros...
01:16Sí, ajá.
01:17Sí, que nosotros dos...
01:17Perdón.
01:20¿Doctor Díaz Rivarola?
01:22¿Necesita algo?
01:24¿Necesita saber algo en especial?
01:29¿Cómo que lo perdimos? ¿Qué estás diciendo?
01:31El profesor Barcaroli va a renunciar.
01:34¿Qué? ¿Y vos cómo lo sabés?
01:36Él me lo dijo.
01:38¿Él te lo dijo a vos primero?
01:40Sí.
01:41Y es lo que su novio estaba buscando.
01:43Que el profe se vaya, ¿no?
01:46La verdad, las dos nos quedamos sin él.
01:48Lo perdimos.
01:50Qué pena.
01:57No te va a llamar, Karol.
02:03Hola. Hola, señora Carmen Castro.
02:06¿Qué tal?
02:07Bien. Yo muy bien. ¿Y usted? ¿Todo bien?
02:10¿Qué tal de acá? ¿Se ve bien?
02:12Lindo para espiar, ¿no?
02:13Tiene como una buena visión para espiar las conversaciones ajenas.
02:15No, no. Yo no estaba espiando, ¿eh?
02:17¿Ah, no? ¿Y qué estaba haciendo, doctor?
02:19Porque usted mucho Carmen Castro de acá, Carmen Castro de allá,
02:22pero bien que lo encuentro espiando,
02:24espiando como una chusma de barrio.
02:26Le pido que cuide sus modales, ¿eh?
02:28Yo tengo que cuidar los modales.
02:29Yo lo caché justo y tengo que cuidar mis modales.
02:32No, no. Perdón.
02:32Yo no sé qué fantasía tiene usted.
02:34No sé si él comparte lo mismo,
02:36pero yo, la verdad, no estaba...
02:37no estaba escuchando lo que estaban haciendo ustedes.
02:39Ah, no.
02:39No, no estaba.
02:41No estaba escuchando.
02:41No, de ninguna manera.
02:41Por eso entra por la ventana y se asoma por acá abajo.
02:44No estaba escuchando.
02:45Nadie aprendía.
02:45No me va a reír.
02:47Usted estaba escuchando y se muere por saber lo que estábamos hablando, ¿no?
02:50Le voy a decir una cosita.
02:52Ustedes están acá haciendo algo mal.
02:54Ustedes están con el problema.
02:55¿Qué estamos haciendo mal, doctor?
02:56Dígame, por favor, le pido.
02:57Esta es una institución seria y educada.
02:59Y la verdad que esto de que los empleados estén arreglando
03:02sus problemas amorosos y sentimentales
03:03está fuera de lugar.
03:05¿Eh?
03:06No puedo creer los que estoy escuchando.
03:07Perdón, Carmen, perdón.
03:08Eh, no me hacía pavada.
03:10Vamos a hablar de lo nuestro a otro lado.
03:11¿Cómo pavadas?
03:12Es que tenés razón, Andrés.
03:14Vamos a ir a hablar de lo nuestro a otro lado.
03:16A un lugar donde nadie nos puede espiar.
03:19a solas, tranquilos.
03:23Tranquilos, a solas.
03:31¿Se va a hacer un lanzamiento a nivel internacional del disco?
03:34Sí, sí, a nivel internacional.
03:38Eh, chicas, mi discográfica trabaja así, a lo grande.
03:42Muy a lo grande, ¿no?
03:43La verdad no me imaginaba tanto.
03:45Más de lo que soñamos.
03:46Ay, qué hermoso.
03:48Qué hermoso.
03:49Me encanta verlas así, entusiasmadas.
03:52Divinas, me enternecen.
03:54¿Cómo la quieren ustedes a Tamara?
03:56Sí, la queremos un montón.
03:58¿Y cuándo se va a dar eso?
04:01Cuando tengamos el disco terminado, Tamara.
04:04Y yo para eso necesito más canciones.
04:07¿Para cuándo las necesitan las canciones?
04:09Ya, ya, lo antes posible.
04:10Eh, perdón, ¿ustedes tienen quien las componga?
04:14Sí, sí, tenemos, tenemos quien las componga, sí.
04:17Eso es bueno, me alegra, porque nos vamos a dedicar a la firma del contrato, muy pronto, ¿eh?
04:22Un contrato.
04:24Firmar.
04:25Tenemos que firmar un contrato con la firma, con todo.
04:28Sí, sí, porque chicas, ¿hay algún inconveniente?
04:32No, no, no, todo genial.
04:35No, todo muy bien.
04:36Genial, sí.
04:37Sí, genial.
04:37Ah, bueno, bueno, bueno, me alegra, porque yo voy a pedir una entrevista a tus padres para hablar de ese
04:42tema, Tamara.
04:52¡Ay!
04:53¿Pero qué?
04:53Me arde acá, porque antes cuando me sacaste...
04:55Mira, se te la hace culpida, me tenés repudir.
04:57No, a ver, niña, no te enojes.
04:58¿Cómo me no me voy a enojar, querida? Yo soy estafadora, no sé nada ni qué...
05:01Ahora, no me dejes así.
05:02Mira, es un puerto así que...
05:03¡Ah!
05:03¡Tenés toda vos!
05:04¡Ay, por favor, mamá!
05:06A mí siempre me salió todo bien.
05:08Y ahora por tu culpa me salió todo mal en el estudio.
05:11Fue terrible.
05:12Pero, ¿qué pasó, mi amor?
05:13Por mi culpa, ¿qué te pasó?
05:15¿Pasó qué, Matías?
05:17Ya te dio cuenta de que yo no podía ser Cleopatra de ninguna manera.
05:20Pero, ¿por qué, mi amor?
05:20Si estás hermosa como Cleopatra o no.
05:22¿Qué?
05:23Porque cuando Matías conoció a Cleopatra, yo estaba al lado de Matías.
05:27Entonces, ¡era obvio!
05:28¿Por qué no reconoces que Andrea sos un asco, mamá?
05:30¡Sos horrible!
05:30No, basta, ¿eh?
05:31No voy a permitir que me abresen ese tono porque yo soy tu madre, Antonella.
05:34Eres mi madre todo lo que quieras.
05:35Pero todo el mundo sabe, ¿eh?
05:37Que para hacer maldad de eso hoy mucho mejor que vos.
05:39¡No!
05:39¡No me digas eso!
05:40¡No!
05:41¡Antonio!
05:41¡Ay, pero para la boca!
05:42¡Para la boca!
05:43¡Para la criatura!
05:45¡Para la boca!
05:45¡Para la boca!
05:46¡Para soportar que mi hija me diga a mí qué es más mala que yo!
05:49Y lo vas a tener que soportar porque es la pura verdad.
05:51No sería la primera vez que una hija supera a la madre en maldad.
05:55Ella es así, te lo digo yo que soy mala.
05:57Ella tiene mucho más talento que vos.
05:59¡Se le nota!
05:59¡Se le nota!
06:00¡Basta!
06:00¡No quiero escuchar tantas cosas!
06:02¡Basta!
06:02Y lo vas a tener que escuchar.
06:03Es más, si no estuviera yo al lado tuyo, estarías en el horno.
06:08Cantá, cantá.
06:13Bueno, me parece que acá vamos a poder hablar más tranquilos.
06:16Sí.
06:17Sí, sí, mucho más tranquilos, sí.
06:21Bueno, sí, decime, ¿eh?
06:23Lo que me querías.
06:25Carmen, yo...
06:26Sí.
06:26Yo estuve pensando...
06:27Para mí no es nada fácil hablar y menos después de lo que acaba de pasar.
06:30Ajá.
06:30Yo estuve pensando que vos tendrías...
06:32Sí.
06:32¿Pasar algo?
06:33No, no, no, no.
06:33Estaba viendo si...
06:36Si...
06:36Vos, decime vos.
06:37Yo te estoy escuchando, ¿eh?
06:38No, que...
06:39Para mí tendrías que replantearte.
06:41Sí.
06:42Esto de alejarte de mí y de tener una relación conmigo.
06:45Ajá, ajá, ajá.
06:47¿Sí?
06:48No, no, te escucho.
06:50Eh, yo creo que nosotros dos podríamos...
06:53Que nosotros dos podríamos, sí.
06:56Carmen, ¿qué buscás?
06:58¿Qué buscás?
06:58Bien, espera.
07:01No, te digo.
07:02Me estaba fijando porque tengo miedo que Leandro nos esté espiando.
07:05Pero está todo bien, no está.
07:07No está por ahí ni nada.
07:08Así que te escucho.
07:09Es que nosotros dos, que yo tendría que replantearme mi relación con vos porque nosotros dos podríamos...
07:14¿Ves?
07:14Que te escuché.
07:15¿Podríamos?
07:17Podríamos intentar tener algo juntos.
07:20Yo...
07:21Yo te extraño todo el tiempo, Carmen.
07:23Y todo el tiempo tengo ganas de estar con vos.
07:25Y me gustaría intentar...
07:27Intentar...
07:28Pará.
07:29Te estaba creyendo.
07:31Te juro que por un momento pensé que me estabas diciendo como de verdad todo esto.
07:35Te está saliendo re bien, Andrés.
07:36¿Viste que Andrés me decías que no te salía el tono para que parezca que somos novios y todo eso?
07:39Porque te estoy hablando en serio, Carmen.
07:42Yo realmente quiero intentar tener algo con vos.
07:44En serio.
07:46¿En serio?
07:48Igualmente no me tenés que contestar ahora.
07:51Lo podés pensar, por supuesto.
07:55Bueno, chiquitas, nos hablamos.
07:58Preciosas.
07:58Bueno, muchas gracias por todo.
08:00Sí, gracias, señor.
08:04¿Y ahora qué hacemos?
08:07¿Qué les invento a mis papás?
08:14Inesita.
08:15¡Ay!
08:15Yo la contengo.
08:16¡Ay, qué susto me pegó, don Pedro!
08:19Pero, ¿qué casualidad?
08:20Yo vine a comer aquí, a este lugar.
08:22¿Y usted?
08:23No es casualidad, Inés.
08:24¿Ah, no?
08:25La traje yo con el pensamiento y los latidos de mi corazón.
08:28Claro, claro.
08:29Ah, mire usted, pero...
08:31Ahora yo la invito a cenar, Inés.
08:32No, le agradezco, pero yo...
08:34No me puede decir que no.
08:36¿No?
08:36De ninguna manera, después de usted.
08:39Bueno.
09:06Permiso.
09:08Pasá.
09:12Quería hablar con usted.
09:15Te escucho.
09:20Bueno, si vas a tardar, me acuesto y...
09:22Le pido, por favor, que no renuncie.
09:27Yo te quiero mucho, tranquilo.
09:30Yo te quiero mucho, tranquilo.
09:34Yo te quiero mucho.
09:44No, no, no, no, no, no, no.
10:15No, no, no, no, no, no, no.
10:16¿Y si no es Patito?
10:18No, Patito no, Patito no.
10:19No, no, Patito.
10:21¿Patito quién sos?
10:22Patelá, Patito.
10:24Patelá, Patito.
10:26Pone música, blanqueancia.
10:28Música.
10:28No, no me ponga la música brasilera.
10:31Vos sabés que me descontroló, Polito, ¿eh?
10:33Ahí está.
10:34Yo te lo pido, pero mirá lo que me hacé.
10:37Mirá lo que me hacé.
10:41Acá lo que me hacé, arriba, arriba.
10:43Arriba, sin exportar tu amadura fiel.
11:13La reunión con Pedro estuvo muy buena, ¿eh?
11:15Ah, sí.
11:16Pero ahora hay un problema bastante grande porque Tamara le va a tener que contar a los papás de todo
11:20esto, ¿eh?
11:21Ah, a los padres le va a tener que contar, ¿y por qué?
11:23Sí, porque el señor Pedro quiere firmar el contrato con nosotras.
11:28Claro.
11:28Estábamos muy preocupadas porque como los padres de Tamara no saben nada, ¿viste?
11:32Claro, no saben nada.
11:35Mamá, ¿qué te pasa?
11:36No, estoy viendo una cosita, pero es una pavada, una pavada.
11:40¿Qué estás viendo, mamá?
11:41No, no, es una cosa de nada.
11:42Vos me decías que Tamara, que los padres...
11:44Porque Tamara, los padres de Tamara no saben nada de todo esto.
11:47Sí, ajá.
11:48Entonces nosotras tenemos que pensar bien qué vamos a hacer antes de hacerlo.
11:51Sí.
11:51Y capaz, yo estaba pensando que podías hablar con los padres.
11:55Mamá.
11:56Sí.
11:57Podías hablar con los padres, ¿sí?
11:58Sí.
11:59Y también el señor Pedro necesita más canciones.
12:02Ajá, más canciones.
12:04Sí, todo eso.
12:04Claro, todo eso.
12:06Sí, ¿y con las canciones qué pasa?
12:08Y entonces, para mí, las canciones las podría hacer Leandro, ¿no?
12:13No.
12:14No, Leandro, no.
12:15No, no, no, no.
12:16No, Leandro no las puede hacer.
12:17¿Por qué, mamá?
12:18¿Por qué?
12:19¿Por qué no?
12:20Olvídate de Leandro.
12:20A Leandro no lo ves más.
12:22Nunca más.
12:28¿Alguien me puede explicar si estaban tomando?
12:31Toriña, ¿puede bajar de mi sillón blanco, por favor?
12:34Yo puedo, señor, yo puedo.
12:36Yo voy a explicar.
12:37Tomaron y llaban.
12:38Es toda mi culpa, señor.
12:40Toda mi culpa.
12:41¿Sabes su culpa?
12:41No hay culpa no blanco.
12:43No culpa de blanca, no culpa de blanca.
12:45Estoy muy, muy triste.
12:47No tengo saudades.
12:49No me siento bien.
12:51Estamos poseídos por la fuerza de Toriña, Leandro.
12:54Estoy con lágrimas, mi son.
12:55¿También es portuguesa?
12:56No, estamos poseídos.
12:58¿Qué te quiere decir?
12:58Que estamos muy queriendo ayudarla porque Toriña está re triste, mi amor.
13:03Es mi empleada.
13:04Está muy deprimida.
13:05¿Qué es lo que le pasa, Toriña?
13:08Yo tengo saudades.
13:09Dime en Brasil.
13:10Ya me lo dije.
13:11Brasil, extraña a Brasil.
13:12De de uno a uno, yo no puedo viajar, ¿me entiendes?
13:16Leandro, necesito viajar en Brasil y sentirme ayer.
13:19Eche, sentirme a sangre, quemar la sangre.
13:21Bueno, bueno, está bien, está bien, está bien.
13:22Está bien.
13:24Si ese es el problema, yo le consigo un pasaje.
13:27Así se va a Brasil.
13:29¿Un pasaje?
13:30Mi amor, en micro o en avión.
13:33Será mucho bien.
13:34¿Cómo?
13:35No, no puedo.
13:37No, no, no, no, no.
13:39Porque ya le he el...
13:41Un avión, un avión.
13:43Vos es el más maravilloso.
13:46Hace falta hora.
13:48¡Ubrigada, ubrigada, mi querida!
13:51¡Ubrigada, mi querida!
13:53¡Ubrigada, mi querida!
13:54¡Ubrigada, campeón!
13:55¡Venta, campeón!
13:57¡Venta, campeón!
13:58¡Andele, van a tener reclártelo!
14:01¡Cuídate, Leo!
14:03¡Y él, Leo!
14:05¡Y él, Leo!
14:06¡Ah!
14:11¿Me vas a matar de la emoción?
14:15O sea, justo vos pidiéndome esto.
14:18Sí, yo.
14:19Sí.
14:21¿Y por qué me lo pedís?
14:25Es obvio.
14:27¿Es obvio?
14:30Sí, claro.
14:32No sabés cuánto hace que estoy esperando este momento.
14:37Desde el primer día en que te vi.
14:41Ay, Barcaroli.
14:43Creo que usted está mal interpretando las cosas.
14:45¿Mal interpretando las cosas?
14:47¿No? ¿Por qué?
14:47Si vos me estás pidiendo que me quede...
14:48No, bueno, yo le estoy pidiendo que usted se quede porque...
14:51Hacemos una dupla fantástica.
14:53Usted es el mejor profesor de este colegio.
14:56Y me parece que...
14:58Sería una pérdida terrible que usted se vaya.
15:02No se vaya, Barcaroli.
15:04No.
15:04Por favor, Barcaroli, no se vaya.
15:06No.
15:06Quédese acá.
15:08Por favor.
15:24No te bancás decirme que estás muerta conmigo, ¿eh?
15:28¿Cómo que no lo voy a ver nunca más, mamá?
15:31Él es el médico que me está atendiendo en la clínica.
15:33Sí.
15:33Yo vi acá, al colegio, donde está la madre, mamá.
15:36Sí.
15:37Nosotras vivimos acá, yo vivo acá.
15:39Sí, sí, sí.
15:39¿Cómo que no lo vas a ver, mamá?
15:40Sí, sí, lo vas a ver.
15:41Sí, obvio que lo vas a ver.
15:42Pero lo vas a ver de pasadita.
15:45Como así.
15:45Tu médico es, es tu médico.
15:47Lo vas a ver en la clínica, te atiende y listo.
15:49¿Cómo de pasadita?
15:50¿Así?
15:50¿Cómo de pasadita?
15:51Sí, así de pasadita.
15:52Lo que te quiero decir, Patito, es que...
15:53Es que no quiero que sean amigos.
15:55Que no quiero que haya complicidades y...
15:58Y no quiero que haya nada que te una a él.
16:00¿Por qué?
16:02Porque sí.
16:03Porque lo digo yo.
16:04Y punto.
16:10¡Alcahueta!
16:11¿Eh?
16:11¡Qué alcahueta de Leandro!
16:14¡Vos estás piñado, señor!
16:17¡Me das asco!
16:18¡Enferma!
16:19¡Enferma!
16:19Gracias a mí resolvimos el problema.
16:21¿Qué te pago?
16:22¿Quién puso la musiquita?
16:23¿Vos pusiste la musiquita o no?
16:25¿Eh?
16:25¿Eh?
16:26Yo te recuerdo una cosa, musiquita.
16:28La guitita de los pasajes no te la vas a quedar vos.
16:30La vamos a repartir entre los tres, porque tenemos mucha hambre.
16:33¿Ah, sí?
16:33¿Ok?
16:34Sí.
16:37Mirá cómo me río.
16:39¿Sabés qué?
16:39Esa platita me la gané yo.
16:41Vos te das cuenta, ¿no, Mati?
16:42Cuando yo te digo que Antonio le es una tarada, vos te enojas.
16:44Pero mirá que para querer hacerse pasar por Cleopatra hay que ser muy tarada.
16:49Sí, a mí también me llamó un poco la atención y se lo dije, pero...
16:52Sí, se llamó el teléfono.
16:53Sí.
16:54Hola.
16:54Mirá.
16:56Sí.
16:57Sí, ¿cómo andás?
16:58No, no, ¿cómo me voy a olvidar?
17:00Estoy re ansioso por jugar mi primer partido.
17:04Sí, sí, es la primera vez que voy a jugar oficialmente un partido en Boca.
17:09Bueno, sí, yo me acuesto temprano, desayuno algo, almuerzo algo y salgo y a las dos estoy ahí.
17:17Bueno, gracias.
17:19Gracias.
17:20Sí, yo también estoy seguro de que la voy a romper.
17:22Ah, qué humilde.
17:24¿Vas a jugar?
17:25Sí, mañana es el primer partido del campeón.
17:27¡Ay, te felicito!
17:30Hola, chicos.
17:31Hola, pa.
17:32¿Cómo andás?
17:33¿Cómo andás?
17:34Muy bien, ¿y vas?
17:35Hola.
17:36¿Cómo va?
17:38Bien, escúchenme una cosita.
17:39Mañana a la tarde no tomen ningún compromiso, ¿eh?
17:43Porque quiero que ustedes dos y mamá vengan conmigo a la facultad.
17:46Pa, ¿qué hora? ¿Qué? ¿La tarde? ¿Qué hora vendría a ser?
17:48Tipo 2, más o menos.
17:50¿Y por qué tipo 2 tenemos que estar con vos en la facultad?
17:53Me nombraron adjunto de la cátedra.
17:55¡Ay, qué bueno! Te felicito.
17:57Sí, iba a haber una pequeña ceremonia y, bueno, a mí me encantaría que ustedes estén presentes.
18:02Eh, pa, yo te felicito por eso, pero no puedo ir.
18:07¿Por qué?
18:09Porque me llamaron de comedia musical y me dijeron que...
18:12Matías, a mí no me importa lo que vos tenés.
18:15Vos tenés que venir conmigo mañana, sí o sí.
18:20¿Te aclaro?
18:22Comedia musical.
18:25Yo no lo puedo creer, con vos, amito.
18:28¿Qué hago ahora? Decime, ¿qué hago?
18:32Don Pedro, ya en ti.
18:35Maravilloso. Este trago tiene el color de sus ojos. Apetecido.
18:39Ah, muy galante. Pero dígame una cosa.
18:41Usted no vino por estos lares por el tenis, no lo veo.
18:44No, no, son mis mocedades, no, pero ahora no, Inesita.
18:48Vine por las chicas, por el tema del disco de Tamara.
18:51Claro, lo vi, lo vi conversando con las chicas.
18:53Pero qué observadora que es usted.
18:56¿Sabe qué?
18:58Esa chica tiene mucho talento. Estoy convencido de su éxito.
19:02Tengo unos planes para ella, Ines.
19:04¡Ah!
19:06Discos, prensa, giras.
19:07Admiro a usted. Bueno, todo está muy lindo, muy lindo,
19:09pero no me está hablando de mi nieta.
19:12Bueno, en realidad usted sabe que no hay mi nieta,
19:14es genéticamente hablando, pero ella es del corazón,
19:17es como si lo fuera, ¿me entiende?
19:19Estoy hablando de Antonella.
19:21Ay, esa chica...
19:23¿Qué pasa?
19:24No, no, no, no, esa chica es muy talentosa, me encanta, me encanta,
19:27pero debo confesarle, Inés, que es un poquito,
19:31¿cómo decirle? Ensobervecita.
19:33Me encanta, muy creativa la chica,
19:35pero presuntos, agrandada.
19:38¿Agrantada?
19:39Sí, sí, Inés, no parece una chica de su edad, es agrandada.
19:45Ah, agrandada.
19:46Chantul.
19:48Chantul.
19:59Ah, Leandro.
20:01¿Qué se despierta hasta ahora?
20:03Y no puedo dormir, no puedo dormir, no puedo dormir.
20:05¿Vos tampoco?
20:06Ajá.
20:07¿Qué te pasa?
20:09Bueno, me pasa que, que me pasa hace un tiempo que te quiero contar algo,
20:13pero que no me animo, porque tengo miedo que vos no me creas,
20:15pero después de lo que pasó y que vos viste, yo creo que sí me vas a creer,
20:19o sea que sí te lo puedo contar.
20:21¿Qué me querés contar?
20:22Bueno, que en esta casa pasan cosas raras, raras, muy raras.
20:26Ah, estás celosa, ya sé lo que pasa, estás celosa.
20:31Y sabés, te conozco tanto que vas a venir con algún cuento de los empleados de Blanca.
20:35Y no hace falta, no hace falta, porque yo te quiero a vos.
20:38Sí, yo también te quiero, pero...
20:40Y vos sos y vas a ser mi preferida.
20:43Ay, claro.
20:45Bueno, traté de dormir, que yo voy a hacer lo mismo.
20:48Bueno, que descanses.
20:54Ay, bueno, eso es lo que me dijo don Pedro.
20:57No, no, la verdad que no te entiendo, ni a vos, ni a ese vegestorio de Pedro.
21:01Ay, nina, no te enojes así.
21:03Es que no, yo me he visto linda, tengo estilo, soy divina y le parezco una grandad de ese vegestorio.
21:10Es un tarado, Inés.
21:11Mirá, vegestorio puede ser, pero tarado no me parece.
21:14Es un tarado, es un gran tarado.
21:16¿Qué pasa? ¿No le gusta que sea tan linda?
21:18Que es un envidioso, ¿sabes?
21:20¿Qué le gustan? ¿Las bobas como patito?
21:21Ok, ¿sabes qué, Inés?
21:23A partir de ahora voy a hacer una boba como patito.
21:32Acordate lo que te dije.
21:33Ay, sí, ya sé, mamá.
21:35Bueno, aunque ya sepas, yo te lo quiero decir hasta el cansancio.
21:39Con Leandro, nada de nada.
21:42Exactamente, nada de nada.
21:44Qué papelón, Dios mío.
21:45Sí, justo Carmen me vio cuando la estabas espiando, ¿no?
21:49¿La estabas espiando?
21:50Sí, bueno, a mí no me gusta espiar, vos me conocés, pero el novio le estaba diciendo algo y la
21:54curiosidad mata al gato, ¿viste?
21:56No, mamá, espera, espera un segundo.
21:58¿Qué pasa?
21:58Al baño, baño.
21:59Dale, baño, anda.
22:00Te espero acá, ¿eh?
22:02No, no, no.
22:03Lo que hiciste es increíble.
22:04Sí, la verdad que sí.
22:05La verdad.
22:06Yo no entiendo por qué no asumís de una buena vez y dejás de dar vueltas lo que te pasa
22:10con Carmen.
22:10¿Vos qué sentís, Policia?
22:12¿Vos querés saber lo que yo siento?
22:14Yo te lo voy a decir.
22:24Perdón, señora Castro.
22:27¿Hay algo que usted quiere saber?
22:34José, ya no sé qué hacer.
22:35No sé, no sé, yo tengo que ir a ese partido y no puedo.
22:37¿Qué hago?
22:37¿Me querés decir?
22:38No puedo hacer nada.
22:40Está horrible, no sé.
22:41No sé.
22:42Alan.
22:43¿Sí?
22:44¿Podemos hablar?
22:46¿Ahora tienen que hablar?
22:47Sí, por favor.
22:48¡Hola!
22:49¿Qué hacen?
22:51Hola.
22:52¿Está bien?
22:52¿Ya?
22:53¿Y eso?
22:56Hola, chico.
23:05Hola, chico.
23:10Hola, Leandro.
23:11¿Cómo estás?
23:12Yo justo estaba...
23:13Vine acá, estaba por golpear.
23:14Tenía la mano así, iba a hacer el toc y justo abriste vos la puerta porque escuché que estaban hablando
23:19pero no quería interrumpir.
23:20Entonces iba a golpear, pero no escuchaba.
23:22Y se quedó al lado de la puerta con la orejita parada.
23:25¿Qué estás insinuando vos?
23:27Que estaba espiando.
23:29¿Qué andrés?
23:30¿Espiando?
23:30No, no.
23:31Sí, sí.
23:31Ustedes se hacen mucho la superada, pero bien que estaba espiando.
23:34Mirá, no sé qué fantasía tenés vos, pero yo no tengo ningún interés en espiarte.
23:38Ja, ja.
23:38No me hagas miedo.
23:40Ay, ay, perdón.
23:41¿Estaban hablando?
23:42No, no, no.
23:42¿No los interrumpo?
23:43Bueno.
23:44Está bien.
23:45No, estábamos contando un cuento.
23:46¿Estás bien?
23:46Sí.
23:47Bien.
23:47¿Sí?
23:47Bueno, ¿vamos?
23:48Bien.
23:49Sí.
23:50Ah, vale.
23:51Pensé que había alguien, ¿eh?
23:52Ah, sí.
23:53Sí.
23:53Feliz.
23:53Bueno.
23:54Sí, sí, sí.
23:57¡Qué papelón!
23:59Esto me pasa por chumba.
24:01¡Ah!
24:02¿Por qué me vieron así, chicos?
24:04Ay, Anto, estás irreconocible.
24:06Si no lo veo, no lo creo.
24:08¿Es mi hermana?
24:10Es.
24:10Bueno, tampoco es para tanto.
24:13Vos no estarás queriendo poner en ridículo a alguien, ¿no?
24:16No.
24:17Nada que ver.
24:18Y, Antoleana, no mientas.
24:20No me vas a decir que de un día para el otro cambiaste tanto el look.
24:22Por favor, decime que es una broma.
24:24Aunque mirando a la vía, no le queda tan malo.
24:27Nena, ¿nos podés explicar qué te pasó?
24:29Eso, Antoleana, explícame.
24:30¿Qué te pasó?
24:31A ver.
24:33Bueno, pasa que yo soy re buena.
24:36Y la imagen que tenía antes no me representaba.
24:40Porque yo en realidad soy re humilde, re tranquila, re sencilla y...
24:47Bueno, mi imagen no era yo.
24:50Así que ahora se van a tener que ir acostumbrando a la nueva Antonella.
24:55¡A la Antonella auténtica!
25:05Tan raro lo de la dicha de Antonella.
25:07Muy raro.
25:08No entiendo a dónde quieres llegar.
25:09No, no, no sé por qué hizo eso.
25:11No, no, no se entiende.
25:12No sé, pero algo está tramando.
25:14Sí, pero ¿qué?
25:14No sé, no sé.
25:16La verdad que últimamente me tiene desconcertada.
25:18Pero esto no es casualidad.
25:19Por algo lo hace.
25:21Para mí tendríamos que averiguarnos.
25:22Sí, pero ¿cómo?
25:23No sé, ya no sé.
25:24Me acabaron los recursos.
25:26No, eh...
25:28Quería ver si Alan al final habló con vos.
25:32No, eh, no.
25:34¿De qué tenía que hablar?
25:35No, no, no, de nada.
25:36Nada importante.
25:37Sí.
25:40Ahí viene tu amigo, así que yo aprovecho así y los dejo solos para que...
25:45Chao.
25:47¿Qué pasó?
25:48Nada, le pregunté si había hablado con Alan.
25:50¿Y?
25:51No, todavía no.
25:53Pero bueno, no sé, capaz que...
25:54Chicos, ¿la vieron la José?
25:56Sí.
25:58Sí, se fue para allá.
25:59Gracias, amigo.
26:00De nada.
26:03¿Hasta cuándo vas a seguir con esto, ¿vino?
26:05Sí.
26:08Y ahora entiéndeme por qué estoy tan parecida a Patito.
26:11Ay, sí, claro.
26:12Me cierra todo esto.
26:13Sí, Pedro dijo que no es una grandada.
26:15La antítesis de una gran agrandada es una estúpida.
26:18¿Y quién es la más estúpida?
26:20Patito.
26:21¿Soy parecida o no?
26:23No, no, no.
26:25Igual no.
26:26Vaya a saber qué tendría que hacer yo para parecerme a Patito.
26:30Ay, es verdad.
26:34Ahora hay que ver qué me dice Pedro.
26:37Bueno.
26:41Yo le voy a decir la verdad, ¿eh?
26:43No, no, Mati, pensalo.
26:44Papá te mata.
26:45Bueno, pero es un patío en boca, ya no me lo puedo perder.
26:48Está bien, yo te entiendo, pero la verdad ya no sé qué decir.
26:51No sé, qué sé yo.
26:52¿Con usted?
26:53Sí, vení.
26:54No me voy.
26:56Suerte.
26:57¿Qué pasó?
27:08Matías, ¿qué te pasa?
27:11Me pasa algo horrible.
27:14Tengo que jugar mi primer partido en boca y no puedo ir.
27:17¿Cómo que no puedo ir?
27:19No puedo ir porque tengo que acompañar a mi papá a algo del trabajo
27:23y no le puedo decir nada.
27:26Yo te voy a ayudar.
27:34Quería morir.
27:35Apenas me estaba asomando ahí.
27:36Justo me ve, justo me ve Leandro.
27:38¿Entendés?
27:38Fue una vergüenza.
27:39Creo que fue el papelón de mi vida.
27:41Me quería matar toda colorada.
27:43El problema que me metí ahora...
27:45Sí, pero vos hace mucho que tenés un problema, Carmencita.
27:48El problemita que tenés es que no te podés olvidar de Leandro.
27:51Bueno, pero me lo voy a olvidar.
27:53Me lo tengo que olvidar.
27:55Pero evidentemente no podés.
27:57Bueno, voy a hacer lo que sea, Aye.
27:58Voy a hacer cualquier cosa.
27:59De alguna manera voy a poder.
28:01Carmen, no cuentes conmigo para eso, ¿eh?
28:04Ay, sos divina.
28:05Me encanta que mi mejor amiga me diga eso.
28:08Vos tampoco por las dudas no cuentes conmigo para nada.
28:10Nada que se te ocurra.
28:10Bueno, justamente porque soy tu mejor amiga,
28:13porque te quiero como una hermana,
28:15me gustaría que tarde o temprano estuvieras con el hombre
28:18del que estás realmente enamorada.
28:24¿Agelén?
28:25Leandro.
28:26El hombre del que estás realmente enamorada.
28:29Te estoy llamando porque quiero ver si podés pasar por casa.
28:34Sí.
28:35Estoy un poquito contracturado por eso.
28:38Sí, claro.
28:39¿A qué hora querés que pase?
28:41Cuando quieras.
28:42Ya estoy llegando.
28:43Listo, listo.
28:44Ya voy.
28:46Bueno.
28:47Sí, podés.
28:48Con cuidado.
29:00Hola, Andrés, ¿todo bien?
29:02Todo bien, todo bien, todo bien.
29:03Ahora te aviso, si seguís dando vueltas
29:05y zumbando como una mosquita...
29:23Pero ¿y cómo me vas a ayudar?
29:25No sé, no sé.
29:26Todavía no pensé en nada.
29:28Pero ese partido no te lo vas a perder.
29:31No querés que yo hable con tu papá
29:33y le cuente que todo esto es muy importante para vos, ¿no?
29:35No, no, Pati.
29:36Todo eso sería imposible.
29:37Justamente lo que estaba hablando con José.
29:39Ella dice que no le diga la verdad.
29:41Va a ser muy difícil, entonces.
29:43Si no decís la verdad, mentís.
29:45Claro.
29:46Sí, encima a mí no me gusta mentir.
29:48Bueno, pero con tal de jugar ese partido
29:49yo hago cualquier cosa.
29:51Ah, pará.
29:53Entonces, ¿podés decirle a alguien
29:54que le diga a tu papá
29:54que tenés un compromiso en el colegio?
29:57¿Entendés?
29:57Pero no.
29:58Es muy difícil encontrar a esa persona
30:00que le diga a tu papá.
30:02No, no, no.
30:03¿Sabés que no es tan difícil?
30:04Gracias, Patito.
30:05Me diste una idea genial.
30:06Gracias.
30:16Señor Roberto, festeje, celebre
30:19porque su hijo acaba de ser elegido.
30:23Mi hijo.
30:24Exactamente.
30:24Bueno, hoy a la tarde vienen de Oxford
30:26unos muchachos, unos profesores churros,
30:28nada, chanchos, por supuesto,
30:29con mucha cultura
30:30y lo necesitan ver, así que...
30:32Discúlpeme, señorínez,
30:33lo que pasa es que justamente yo
30:34hoy lo necesito ver.
30:34No, no, no, no, por favor,
30:35se lo pido.
30:36Ningún impedimento.
30:37Esto es una oportunidad para su familia,
30:39para el chico que es inteligente.
30:41Señor Roberto,
30:42usted no me puede decir que no.
30:52¿Y ahora qué me dice?
30:54Con esta nueva imagen quizá puedo grabar mi disco ahora.
30:57Sí, sí, puede ser.
30:59Pero ¿sabes qué pasa, chiquita?
31:00Que yo no puedo lanzar dos discos a la vez.
31:03Vamos a comenzar por el de Tamara.
31:05Después vemos.
31:07Está bien, pero sepa
31:09que está lanzando a la fama
31:10a una impostora.
31:13¿Por qué me decís eso?
31:15Porque es la verdad.
31:16Porque Tamara lo engaña.
31:18Tamara no canta.
31:24Está bien, que vaya.
31:27Por favor, me voy a morir un síncope.
31:30Qué alegría enorme.
31:31Una alegría para la institución, señor.
31:33Bueno, Matías, como directora,
31:34te pido que le des un abrazo
31:36al churro de tu mano.
31:37Hola, churro.
31:38No, güey, entiendes.
31:39Yo voy a dar permiso.
31:39Qué sorpresa que me diste, hijo.
31:41Ven, papá.
31:42A ver.
31:45Hola.
31:46Alan.
31:47Hola.
31:48Matías está ocupado.
31:50Ahora está haciendo las cosas.
31:51No, no, no.
31:52Es que no vengo a ver a Matías.
31:54Te vengo a ver a vos.
31:56Sí.
31:57No, ¿no podés pasar más tarde?
32:00Señor Roberto,
32:01le agradezco nuevamente
32:02en nombre de Oxford
32:03y todas las instituciones del mundo.
32:04Señora Inés,
32:05el agradecido soy yo
32:06por esta oportunidad
32:07que le da a mi hijo.
32:08No, no, no.
32:08Agradezca.
32:09Es lo mejor para su hijo.
32:10Bueno, Matías,
32:11come here, please.
32:13Vamos, chicos.
32:14Vamos allá, Roberto.
32:15Perú, vamos por el mundo.
32:16Se espera.
32:16Adiós.
32:17Nos vemos.
32:18Adiós, Roberto.
32:20Gracias por la diferencia.
32:22Es usted un gran caballero.
32:23Gracias.
32:27Vamos, chicos.
32:28Vamos, chicos.
32:29Oxford no se espera.
32:32¡Ah!
32:34¡Ah!
32:35Oxford.
32:39Lo vas a tener que agradecer toda la vida,
32:41Bastës Poets.
32:42Sí, más bien, más bien.
32:42Y apatito, también, ¿eh?
32:43Porque fue la que me dio la idea.
32:45Bueno, tampoco es para tanto, ¿eh?
32:46No, ¿cómo que no es para tanto? Sí, para tanto. A mí nunca se me hubiese ocurrido eso.
32:51Bueno, Polito, ¿vamos para casa?
32:52Vamos, come here.
32:53¿Te paso una pregunta?
32:54Sí.
32:54¿No tenés 22 mangos para adelantarme del sueldo?
32:57¿22 mangos? No te digo nada acá.
32:58Estoy en la lona mal.
32:59Pero yo mañana te lo alcanzo.
33:00¿Me lo alcanzás, Posta?
33:01Sí, de verdad.
33:02¿O estoy en la lona?
33:03Nada, ni una monedita ni una chirola.
33:05Nada, no tengo nada acá.
33:05Ok.
33:06Patitos, suerte.
33:07¿Cuál está?
33:08¡Te buscan llevar a Caroli!
33:11Chao.
33:14Matías, yo te quiero preguntar algo, pero me da vergüenza.
33:17Pero pregúntame.
33:19Yo te quería preguntar si te puedo acompañar mañana al partido.
33:23Pero claro, ¿cómo no me vas a poder acompañar si después de todo la que me hizo ir al partido
33:27fuiste vos?
33:36Señor, ya llego. Veníamos a hacer fiesta.
33:40Doriña, ¿para usted?
33:41¿Para mí?
33:42Me maquillé.
33:43¿Qué pasa que a Brasil para ver a los suyos?
33:45Oh, muy obrigado.
33:47¿Usted cómo mancha?
33:48¿Puedo ser en una cocina así para...
33:51No, no, no hace falta.
33:52No hace falta.
33:52¡Evo!
33:54No hace falta, Doriña.
33:55¿Qué sé que te viste?
33:56¡Evo!
33:57Doriña, Doriña, Doriña.
34:04Empezamos porque estoy bastante contracturado.
34:07¿Qué pasa? ¿Estás muy nervioso?
34:09Sí.
34:11¿Vos sabés por qué?
34:15Pasa.
34:17Sentate.
34:18Me extrañó que me llamaras.
34:19Eh, sí.
34:20Lo que pasa es que...
34:23Yo...
34:25Quería hablar con vos.
34:26La verdad, cuando yo la veo a Carmen con Andrés, me pongo mal.
34:31Ojo, ¿eh?
34:31Yo sé que...
34:32Que no me tengo que meter en el medio.
34:37Pero vos sabés lo que pasó entre nosotros, ¿no?
34:42Porque yo me quedé pensando en todo eso que vos me dijiste de que querías que estemos juntos.
34:48Y aunque todo esto empezó como una mentira, me dijiste tanto, tenemos que intentarlo, tenemos que intentarlo, que...
34:53Que bueno, por ahí tenés razón.
34:56Por ahí tenemos que probar.
34:59Y además...
35:02Yo me siento tan sola.
35:04Ella no tiene que estar sola.
35:06Tiene que estar con alguien que la quiera.
35:09O sea, no, yo no quiero ser egoísta y...
35:11Este tipo Andrés, la verdad, mucho no me gusta, pero...
35:16La quiere y evidentemente ella lo quiere a él y...
35:22Y yo me angustia, me pongo mal, ¿no?
35:26¿Qué pasa? ¿Te aburro con todo lo que te digo?
35:29No.
35:29Perdóname, ¿eh?
35:30No, Leandro, no me puedo callar más.
35:33Te tengo que decir algo.
35:34Por tu bien y por el bien de Carmen.
35:37Y nada, me parece que tenés razón.
35:39Que tenemos que intentar, que intentar estar juntos.
35:49¿Qué me tenés que decir?
35:51Andrés y Carmen no son novios.
35:54Es una mentira, es una gran mentira.
36:05¡Esto es un corazón!