00:00Harus kerjasama yang baik, dengan kerjasama yang baik ini akan menguntungkan tidak hanya rakyat Indonesia dan rakyat Singapura,
00:10tapi akan menyumbang stabilitas, pertumbuhan, dan kemakmuran di seluruh Asia Tenggara.
00:24Bismillahirrahmanirrahim. Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
00:27Salam sejahtera bagi kita sekalian.
00:33Shalom, salve, om swastiastu, namo buddhaya, rahayu-rahayu.
00:42Yang saya hormati, yang mulia, Perdana Menteri Lawrence Wong, Perdana Menteri Republik Singapura,
00:53bersama para delegasi dari Singapura dan dari Indonesia.
01:03Saudara-saudara sekalian,
01:07Pertama, saya ucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Lawrence Wong
01:13atas kunjungan beliau bersama delegasi ke Indonesia
01:19untuk melaksanakan Leaders Retreat Indonesia-Singapura.
01:26Ini adalah retreat kedua bagi saya.
01:34Dan pertuan ini sekali lagi menunjukkan hubungan khas,
01:43hubungan istimewa antara Indonesia dan Singapura.
01:47sebagai tetangga dekat Indonesia dan Singapura sudah menjadi mitra.
01:59Mitra dekat.
02:02Kita memiliki kepentingan bersama
02:10karena kita berada di kawasan yang sama
02:19sehingga stabilitas dan kemakmuran
02:24menjadi kepentingan kita bersama.
02:28dan kita faham dan mengerti
02:32bahwa kemakmuran
02:34tidak akan pernah datang
02:38tanpa perdamaian dan stabilitas.
02:43Dan perdamaian dan stabilitas adalah
02:45suatu upaya yang terus-menerus
02:48harus kita lakukan
02:50tanpa istirahat.
02:54Stabilitas dan perdamaian bukan sesuatu yang akan
02:57datang dengan sendirinya.
03:00Kita sepakat bahwa
03:04kepentingan kita harus
03:07sama-sama dijaga dan harus
03:11kita lakukan kerjasama terus-menerus
03:14untuk menguntungkan kedua belah pihak.
03:20yang saya hormati saudara-saudara sekalian
03:23kita tadi telah melakukan
03:26pertemuan intensif
03:29dan sangat produktif
03:31dari hati ke hati
03:34terbuka
03:36dan berorientasi ke depan.
03:40Kita sepakat
03:41bahwa kalau ada salah faham
03:43atau salah persepsi
03:46kita akan
03:46selesaikan
03:47sebagai sahabat
03:49dengan terbuka.
03:54Sebagaimana tadi disaksikan
03:57pertemuan kali ini
03:59menghasilkan
04:0026
04:03capaian nyata
04:05capaian konkret
04:06di berbagai bidang.
04:0918
04:09kesepakatan kerjasama antara pemerintah
04:13dan 8
04:14kesepakatan antara
04:15bisnis to bisnis.
04:18Capaian-capaian ini
04:21mencerminkan
04:22semakin luas dan mendalam
04:23kerjasama kita.
04:26Saudara-saudara sekalian
04:27kerjasama ekonomi kita
04:29tetap menjadi pilar utama
04:32dalam hubungan kita.
04:35Di semua bidang
04:37kita melihat
04:40peningkatan
04:41kerjasama
04:43perdagangan
04:45konektivitas
04:46hampir di semua sektor.
04:49Indonesia telah menunjuk
04:54BPI dan antara
04:59untuk implementasi kerjasama
05:01perdagangan listrik lintas batas.
05:05Juga untuk
05:06kegiatan-kegiatan
05:08di bidang perdagangan
05:10dan selanjutnya.
05:12Di bidang
05:13energi
05:15di bidang ekonomi digital
05:19ekosistem digital
05:22keamanan cyber
05:24kita telah melakukan
05:26diskusi
05:27dan capaian-capaian
05:29yang cukup konkret.
05:30kita bersepakat
05:33untuk terus
05:34kolaborasi
05:36juga di bidang
05:37pangan
05:38rantai pasok
05:41di bidang
05:42pertahanan keamanan
05:45kita juga
05:46akan implementasi
05:48perjanjian kerjasama
05:49pertahanan kita.
05:51Saudara-saudara
05:53kemitraan yang kuat
05:55dibangun
05:57atas dasar
05:59kepercayaan
06:00tidak
06:01hanya
06:01antara pemerintah
06:03tapi juga
06:04di antara
06:05rakyat
06:06kedua negara.
06:08Karena itu
06:11konektivitas
06:13pariwisata
06:14pendidikan
06:16kerjasama
06:17antara pemuda
06:19menjadi sangat penting.
06:22Saudara-saudara
06:23di luar agenda
06:24bilateral kita
06:25kita telah bahas juga
06:27masalah global
06:29masalah regional
06:31hal-hal yang
06:33akan
06:34mempunyai dampak
06:35kepada
06:37kehidupan kita.
06:39kita menegaskan
06:42bahwa
06:44ASEAN
06:45berpandangan
06:47setiap sengketa
06:48harus kita selesaikan
06:49secara damai
06:51melalui dialog
06:52dan diplomasi.
06:54Tidak hanya di kawasan kita
06:56tapi di semua kawasan.
07:00Pembahasan kita hari ini
07:03tidak hanya
07:04menjadi respons
07:07terhadap tantangan
07:08saat ini
07:09tapi juga
07:11mempersiapkan
07:13kemitraan kita
07:14untuk masa depan.
07:16Tahun depan
07:17kita
07:19akan
07:22memperingati
07:2260 tahun
07:24hubungan diplomatik
07:25Indonesia-Singgapur
07:27dan kita
07:28melihat
07:29hubungan ini harus
07:31langgeng
07:32di masa-masa yang akan datang.
07:36Sebagai penutup
07:38saya ucapkan sekali lagi
07:40terima kasih
07:41kepada Perdana Menteri
07:42Lawrence Wong
07:43dan semua
07:45delegasi
07:46atas
07:48komitmennya
07:49untuk
07:49terus
07:50memelihara persahabatan
07:53kerjasama
07:54dan kolaborasi
07:56dengan Indonesia.
07:59Sekali lagi
08:01saya tegaskan di sini
08:03bahwa
08:04LIDUS WICIT hari ini
08:06menunjukkan
08:08kematangan
08:09kepercayaan
08:10dan nilai strategis
08:12hubungan Indonesia
08:16dan Singapura.
08:18Sebagai contoh
08:20kita tegaskan kembali
08:21sikap Indonesia
08:23dan
08:25Singapura
08:27masalah
08:30Selat Malaka.
08:32Indonesia dan Singapura
08:34adalah
08:35negara yang langsung
08:38berbatasan
08:40di Selat Malaka
08:42kita berkepentingan
08:44untuk menjaga
08:47Selat Malaka
08:50sebagai
08:54lintasan yang bebas
08:55untuk semua
08:56pihak.
08:58Kita harus pelihara
09:01keamanan
09:06perdamaian
09:07di Selat itu
09:08juga tentunya
09:11keamanan dari
09:13polusi
09:15dari kecelakaan
09:17dan juga dari
09:19perompakan
09:21atau dari pirasi.
09:24Ini
09:26merupakan kepentingan
09:29yang vital
09:31antara negara-negara
09:33di
09:35sekitar
09:36Selat Malaka.
09:38Kita akan terus koordinasi
09:40dengan
09:41Malaysia dan Thailand
09:43untuk
09:44menjaga
09:45agar
09:46sesuai dengan
09:48UNCLOS 1982
09:50Selat Malaka
09:52selalu
09:53akan terbuka
09:54untuk semua
09:57aman
09:57dan dapat diakses
09:59oleh siapapun
10:00yang memerlukan ases.
10:02Saya kira itu
10:03ketegasan kita
10:05dan
10:05saya
10:07yakinkan
10:08kepada kawan-kawan
10:09di Singapura
10:12sikap Indonesia
10:13dan sikap saya
10:14pribadi
10:15dari sejak dulu
10:18saya kira sudah saya buktikan
10:21selama berapa puluh tahun
10:23secara pribadi
10:25komitmen saya
10:27keyakinan saya
10:29bahwa
10:29Singapura
10:31Singapura
10:31dan Indonesia
10:34harus menjadi mitra
10:36yang baik
10:37harus kerjasama yang baik
10:39dengan kerjasama yang baik
10:41ini
10:42akan menguntungkan
10:43tidak hanya rakyat
10:45Indonesia
10:46dan rakyat Singapura
10:47tetapi
10:48akan menyumbang
10:52stabilitas
10:54pertumbuhan
10:55dan kemakmuran
10:57di seluruh Asia Tenggara
10:59saya kira itu
11:00dari saya
11:02sekali lagi
11:04Perdana Menteri
11:06Baulun Suwong
11:07terima kasih
11:08atas kunjungan
11:10saudara
11:11dan rombongan saudara
11:12dan terima kasih
11:13atas persahabatan saudara
11:16terima kasih
11:21terima kasih
11:27terima kasih
11:29Tuhan
11:29terima kasih
11:30Tuhan
11:31dikatakan
11:31presentesan
11:33dikira
11:33terima kasih
11:35dikira
11:36dikira
11:36berada
11:37terima kasih
11:41dikira
11:42terima kasih
11:44dikira
11:45One that is characterized by close ties, as well as mutual trust, respect and understanding.
11:52And I'm very happy today to have had the opportunity to have very fruitful, open, candid, heart-to-heart talk
12:00with President Prabhu
12:02on how we can take our partnership even further.
12:06As I shared earlier over lunch, Singapore has every confidence in Indonesia's future.
12:12We want Indonesia to succeed because our futures are closely linked.
12:18And our confidence in Indonesia is reflected in our actions.
12:23That's why Singapore has been investing consistently in Indonesia over many years, and we will continue to do so.
12:32These investments are more than just capital flows.
12:36They create businesses, downstream industries, digital infrastructure, opportunities, and good jobs for Indonesians.
12:45And our companies continue to see many opportunities here.
12:50And that is evident also from our flagship collaborations.
12:54For example, investor interest in the Batam, Bintan, and Karimun region remains strong.
13:00The BBK is rapidly transforming into a vibrant digital hub and attracting leading companies to invest there.
13:09Both sides are also exploring new opportunities in advanced technologies and the digital economy.
13:17The Kendall Industrial Park celebrates its 10th anniversary this year, and that's also another success story.
13:24It has reached full capacity and will now expand by another 1,000 hectares.
13:30This expansion will catalyze more investments, create more jobs, and support Indonesia's continued development and growth.
13:40With more trade and investment links, we are also committed to strengthening our supply chain resilience,
13:47so that our two countries can better support one another as we navigate any external shocks.
13:55And even as we advance our existing projects, we both agree, BAPA President and I, that we must continue looking
14:03ahead.
14:03By working together, we can create many more opportunities for our peoples, strengthen our resilience,
14:11and make our two countries, as well as our region in ASEAN, more competitive.
14:17And you can see that commitment to additional cooperation from the many agreements and MOUs that we signed today.
14:26Let me just highlight briefly three areas where we are doing more together.
14:32First, in the energy sector.
14:35Recent developments in the Middle East have reminded us of the importance of energy security and diversification.
14:43Indonesia has tremendous potential in renewable energy, and Singapore would like to partner Indonesia in unlocking this potential.
14:52That's why we are jointly constructing one of Indonesia's largest solar projects in Murawali, in central Sulawesi.
15:02This will unlock a clean supply of electricity to power industries there.
15:06Today, we have also signed MOUs between Danantara and Kappa Electric, Samcorp Industries, and the Singapore Energy Interconnections.
15:17And this will provide a clear roadmap for negotiations and discussions between the parties, paving the way for our cross
15:25-border electricity project.
15:27We believe such a project is a win-win for both countries, and it will also be an important building
15:33block for a wider ASEAN power grid that will strengthen energy security across our region.
15:41Second, President Prabowo and I agreed to continue deepening people-to-people ties, which are the bedrock of our bilateral
15:49relationship.
15:50President Prabowo's Garuda Schools program has taken off.
15:54We want to promote more exchanges with the Garuda Schools so that our youths can learn from one another.
16:00In fact, our universities welcome students from SMA Taruna Nusantara in central Java in April this year, and they plan
16:08to make a reciprocal visit next month.
16:11Such programs build friendships and understanding between our people.
16:16And with more people-to-people exchanges, we also look forward to better connectivity.
16:22Our carriers have just launched direct flights between Singapore and Pontianak in West Kalimantan last week.
16:28We hope to see more flight connections to different parts of Indonesia that will enable tourists to experience the beauty
16:37of Indonesia, support business travel, and facilitate more interactions between our people.
16:44Finally, President Prabowo and I also agreed to strengthen the institutional links between our two countries.
16:51In particular, good relations between the SAF and the TNI foster trust between our two countries.
16:58And here, I again want to thank and particularly highlight President Prabowo's contributions and the important role he played in
17:07fostering strong ties between our militaries when he was a Defence Minister.
17:11Thank you.
17:13Thank you.
17:14Terima kasih.
Komentar