- il y a 2 jours
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:02Musique
00:01:39Spirit of my silence, I can hear you, but I'm afraid to be near you, and I don't know where
00:01:50to begin, and I don't know where to begin, and I don't know where to begin.
00:02:00Somewhere in the desert, there's a forest, and an acre before us, but I don't know where to begin, but
00:02:13I don't know where to begin, again I lost my strength completely, oh be near me, tired old mare, with
00:02:27the wind in your hair.
00:02:39What is this planet, I don't know, we've never been here before, maybe we're on the edge of the universe,
00:02:49hey cool, let's see if we can find some aliens,
00:02:55Hey, the ground is moving, the planet's gonna eat us, we have to get back to the ship right now,
00:03:02then let's get the heck out of here, oh no, the control panel's not working, we're stuck in the middle
00:03:11of nowhere, hold on, let me just give you a hand,
00:03:42Yeah!
00:03:43Yay!
00:03:48Yay, yoo-ha, woo, we're saved.
00:03:53It's a miracle.
00:03:55No, it's just me, Captain Spirit, who can bend all matter to his will.
00:04:03I did it.
00:04:04I still got the power.
00:04:12Now I just need to make a cool costume for Captain Spirit.
00:04:21Gotta have a cool cape to fly.
00:04:23Good thing I have one.
00:04:32Mask or no mask, secret identity or not.
00:04:36Hmm.
00:04:48Yep, looks cool so far.
00:04:51Let's see.
00:04:53What about the armor?
00:05:12So cool.
00:05:16Should he be dark or colorful?
00:05:38Beware, Mantroid.
00:05:41Watch out.
00:05:43Captain Spirit is ready for battle.
00:06:04Hello Saturday morning.
00:06:06I can do anything I want today.
00:06:12I hope I can draw it as good as Mom someday.
00:06:23Hmm.
00:06:25I could do a trade.
00:06:27This isn't greedy.
00:06:28Right, Santa?
00:06:30Plus, Dad will love that I want basketball lessons.
00:06:40At least the forest warrior will protect me from the snow ghost.
00:06:48Dad said he was going to fix that last month.
00:06:52Right.
00:07:00Dad took away my firecrackers when I blew up the garbage can last year.
00:07:05Hmm.
00:07:06I wonder where he hit them.
00:07:14Watch out, supervillains.
00:07:16Today I make my own superhero costume.
00:07:27So glad I did my handgill shawl work already.
00:07:30Ms. Stroud's pretty nice.
00:07:31And she likes my stories.
00:07:36Sorry.
00:07:37You're too cute to fight evil.
00:07:44The secret treasure is buried out there in the wild.
00:07:48Now, I have to locate the second part of the map.
00:08:02It is time for my secret tattoo.
00:08:05Only my team will know what it means.
00:08:11Captain Spirit doesn't need weapons.
00:08:14But, just in case.
00:08:24This is Chris to the Flying Fortress.
00:08:27Come in, come in.
00:08:30Roger.
00:08:31I'm here.
00:08:32I hope so, Sky Pirate.
00:08:34What do you see up there?
00:08:36Have you spotted Snowmancer?
00:08:38Not yet.
00:08:39It's hard because of the storm.
00:08:41This is perfect cover for a Snowmancer sneak attack.
00:08:45Eyes sharp.
00:08:46Keep me posted.
00:08:47Yes, sir.
00:08:48Roger that.
00:08:51Thanks, Sky Pirate.
00:08:53Over and out.
00:08:55I know you're out there, Snowmancer.
00:08:58Breakfast.
00:09:04Okay, Dad.
00:09:11Hey, Spider Baby.
00:09:12I think you caught your lunch in your web.
00:09:15And there's a snail moving so fast, he's in one place.
00:09:22Hmm, this is a perfect day to watch Frozen.
00:09:26Last time, Dad told me not to sing along so loud.
00:09:31I miss playing ball with my friends before we moved.
00:09:47Gotta have a super cape.
00:09:49Only Captain Spirit can wear it.
00:09:56Chris, I'm eating now.
00:10:02Jeez, good job, chocolate hog.
00:10:09Mmm, chocolate.
00:10:11Thanks, Claire.
00:10:14Thanks, Claire.
00:10:32Next time I tell you to come, don't ignore me.
00:10:36But I...
00:10:37Don't.
00:10:38This isn't a hotel, buddy.
00:10:39I get things to do.
00:10:42Pour yourself some milk.
00:11:08Breakfast of Champions.
00:11:11Breakfast of Champions.
00:11:25What'd you expect, a waffle?
00:11:31It's good.
00:11:33Oh, you can lie better than that.
00:11:35Dad, I'm not lying.
00:11:36It's just the eggs are good.
00:11:40Listen, buddy, you won't hurt my feelings if you don't love my eggs.
00:11:44I know this doesn't compare to your mother's breakfast.
00:11:48You know what?
00:11:49I'm gonna watch some cooking shows and learn how to be a super breakfast chef.
00:11:52And you can be my official food taster.
00:11:55Deal?
00:11:57Yeah.
00:11:58Okay.
00:12:09You're drinking beer before you eat?
00:12:14Well...
00:12:15Yeah, it's game day.
00:12:17Dads are allowed to drink early.
00:12:21Hey.
00:12:22I don't need a lecture from my son.
00:12:24Thanks.
00:12:26Hey, I don't drink that much.
00:12:34I mean, what am I supposed to do in this fucking town?
00:12:37Go to church like all these assholes?
00:12:40Sorry.
00:12:42Don't swear, okay?
00:12:44I don't.
00:12:45Superheroes don't swear.
00:12:47Looks like I'm off the team.
00:12:49Nah.
00:12:51You're cool.
00:12:52Like a rebel.
00:13:02Hey.
00:13:03Is your, uh...
00:13:05Your arm...
00:13:06Okay?
00:13:08Looks better.
00:13:11Anybody yet...
00:13:13Ask you about it or, uh...
00:13:15Say anything at all?
00:13:22Well, it kind of hurts a little.
00:13:25Really?
00:13:28I can give you an ice pack and maybe one of my pills.
00:13:31No pain and no swelling.
00:13:35It makes me sad that I...
00:13:38That you got hurt.
00:13:41It's not that bad.
00:13:42I'm fine.
00:13:43Okay, okay.
00:13:45I won't bother you anymore.
00:13:49So...
00:13:49So you must be excited for Christmas.
00:13:57Oh, yeah.
00:13:58Are you excited, too?
00:13:59I don't know.
00:14:00Santa probably put me on his naughty list this year.
00:14:03Huh?
00:14:04Nah.
00:14:05Santa says you still get a present.
00:14:06What do you want?
00:14:07Whatever makes you happy, Chris.
00:14:09That's the best gift ever.
00:14:13Oh, since it's Saturday, are we gonna get a Christmas tree?
00:14:16You said we could get a real pine.
00:14:19Yes, I did.
00:14:20And yes, we are.
00:14:21But I just wanna watch the game before we go, okay?
00:14:23But you always fall asleep.
00:14:26I won't today.
00:14:27And if I do, just wake me up and we'll go.
00:14:32Promise.
00:14:33Okay.
00:14:35You promise?
00:14:37I do.
00:14:44Now go take advantage of your weekend.
00:14:46Perfect weather outside for you to play.
00:14:48Whatever.
00:14:49You're free.
00:14:50Come grab me later.
00:14:59Thank you.
00:15:02Thank you.
00:15:14Thank you.
00:15:39Ok, qu'est-ce que Captain Spirit faire?
00:15:50Oh man, this is cold.
00:15:53I might have to check out the water eater.
00:16:19Hmm, maybe I could cook something for Dad.
00:16:26Alright.
00:16:37Drink up.
00:16:53Beginning countdown to launch.
00:16:55Five, four, three, two, one.
00:17:06Still in progress.
00:17:26We never use this door in winter because of the snow.
00:17:39Boring.
00:18:04Hmm.
00:18:30What the fuck is this?
00:18:32Open your goddamn eyes.
00:18:34Those are goddamn-
00:18:35Chris, these are the most important numbers for you on this list.
00:18:40Oh yeah.
00:18:42Cool story, Dad.
00:18:56Ooh, pizza.
00:19:01Bungiorno.
00:19:01Bava's pizzeria is closed, but if you can wait, our business hours are Tuesday through Sunday,
00:19:0711 a.m. to 10 p.m.
00:19:09If you would like to leave a message for Augusto, please do so.
00:19:12Pizza?
00:19:14Ciao.
00:19:19You better not be making any prank calls.
00:19:44Why is the microwave beeping, kiddo?
00:19:47Did you use it?
00:19:48What?
00:19:49Chris, I told you before, that's not a toy.
00:19:51Now hang up.
00:20:02Hello?
00:20:04Hi, Mrs. Reynolds.
00:20:06This is Chris.
00:20:09Chris Erickson.
00:20:10Well, of course I know who this is, Chris.
00:20:13What a nice surprise.
00:20:15Are you okay?
00:20:17Is everything all right?
00:20:18Yes.
00:20:19Well, everything's great.
00:20:21I just want to see if maybe Steven could help me add more stuff to the treehouse, like
00:20:29when he helped Dad build it.
00:20:32I want to add some booby traps.
00:20:34That is so sweet.
00:20:35I'm so glad to see you playing outside like a real boy.
00:20:39Well, anyway, I'll be happy to let Steven know his services are required.
00:20:44The rest of the food is done.
00:20:45He loves that treehouse.
00:20:47Me too.
00:20:48Gotta keep the bad guys away.
00:20:50What bad guys?
00:20:51Thanks, Mrs. Reynolds.
00:20:52Who do you mean?
00:21:03Goddamn, you're on fire.
00:21:07I hate that beer can smell.
00:21:30That was so popular.
00:21:38Dad never smiles like that anymore.
00:21:45Hey, can you get that?
00:21:56Uh, hello?
00:21:58Good morning, sir.
00:21:59How are you this glorious day?
00:22:01Um, okay?
00:22:03Hey, who is that?
00:22:05Who keeps calling?
00:22:06I don't know.
00:22:07Uh, who is this?
00:22:09Thank you for asking, young man.
00:22:11My name is Derek, and I'm a proud member of the Universal Uprising Church.
00:22:16I'd love to tell you and your family about Jesus, our righteous Lord and Savior.
00:22:22Our church just wants you and your loved ones to share the Holy Spirit.
00:22:27Spirit?
00:22:28Um, we're just watching the game.
00:22:31Well, always remember that our Lord is watching out for you.
00:22:35By the way, is your mother or father available to speak?
00:22:39Well, I have to ask first.
00:22:42Chris, who the hell are you talking to?
00:22:44Nobody, Dad.
00:22:45Jesus is...
00:22:59Hmm, let's check this out.
00:23:04Ooh, that looks scary.
00:23:07I should read that.
00:23:27I'm too old to be measured now.
00:23:30Right?
00:23:38Locked.
00:23:40I wonder what Dad keeps in here.
00:23:43Don't fall from that piece of shit!
00:23:46Stop!
00:24:01I know why.
00:24:02You've got money, on one more time.
00:24:07Love her time.
00:24:11It's obviously not.
00:24:15But exactly.
00:24:16We will live in a hut and it's only a banner and에는.
00:24:20It's amazing to play time.
00:24:20I wish for Dream God for this, to shine.
00:24:20person that would love weddings here! For this winter
00:24:25and I'm filming her. Thatcher she
00:24:29isn't on his어�했어요.
00:41:32Extra bonus points unlocked.
00:42:03No way.
00:42:36I hope Dad doesn't get in trouble because of me.
00:42:52I wonder if Dad will teach me how to drive.
00:43:06I can't go to Mantroid's Planet without finishing my costume.
00:43:09I can't go to Mantroid's Planet without finishing my costume.
00:43:38I hope Dad doesn't get in trouble because of me.
00:43:58I hope Dad doesn't get in trouble.
00:44:10Oh, Snowmancer.
00:44:13This is sad.
00:44:14You used to be a good enemy.
00:44:16Look at you now.
00:44:17How are you supposed to train me to fight Mantroid like that?
00:44:21What can we do?
00:44:48Now the Snowmancer is ready for battle.
00:44:54Let's go.
00:44:55Let's go.
00:44:58Let's go.
00:44:58Let's go.
00:44:58Let's go.
00:45:12Let's go.
00:45:18Let's go.
00:45:19Let's go.
00:45:30Dad keeps telling me this is a girl's doll.
00:45:33So what?
00:45:34What?
00:45:35She's the ice queen.
00:46:02Amethyst and flowers on the table.
00:46:06Is it real or a fable?
00:46:08Is it real or a fable?
00:46:08Is it real or a fable?
00:46:09Is it real or a fable?
00:46:10Well, I suppose a friend is a friend.
00:46:15And we all know how this will end.
00:46:22Is it real?
00:46:27Ok.
00:46:27Sky pirate, what's the situation since you last report?
00:46:30Did the storm cause any damage?
00:46:33No, captain%.
00:46:34The magnetic field protected us from any harm.
00:46:37We're lucky to have you.
00:46:39Keep up your good work.
00:46:47I can't let Dad find my secret stache, ever.
00:47:37I can't let Dad find my secret stache, but I can't let Dad find my secret stache.
00:47:40I can't let Dad find my secret stache.
00:48:05Chris, these are the most important numbers for you on this list.
00:48:08Oh yeah, cool story, Dad.
00:48:20I hate seeing him like this.
00:48:30If I could go back in time, I'd go.
00:48:33You look so different in this basketball outfit.
00:48:50I need a pin code.
00:48:52What is it?
00:49:04There's my hot dog man.
00:49:09I can't see Dad selling homes.
00:49:12Whoa.
00:49:14That would be a blast being afraid of-
00:49:16Oh, those are Dad's pages.
00:49:23I'm sure I can beat my high score on Mustard Party too.
00:49:26I can't see you.
00:49:27I can't see you.
00:50:09I can't see you.
00:50:12I can't see you, too.
00:50:15You guys are tired.
00:50:15You go crazy, baby.
00:50:16You go crazy, baby.
00:50:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:12Mm-mm, I feel the power
00:52:27That should be enough
00:52:45I've never seen a beaver around here
00:53:09Dad, you sleeping?
00:53:15Hey, wake up
00:53:17Dad, come on
00:53:20Huh?
00:53:21What?
00:53:23Who's there?
00:53:24Who's that?
00:53:24Dad, it's just me, Chris
00:53:27Whoa, whoa, hold on, buddy, okay?
00:53:30Jesus
00:53:34Dad!
00:53:38Fuck!
00:53:39Dad, are you okay?
00:53:42Do I look okay?
00:53:44No, I tripped, can't even watch one goddamn game
00:53:53Fuck!
00:53:56That's just great
00:53:57Oh, I think I sprained my foot
00:54:00Shit
00:54:03Chris, why did you wake me up?
00:54:07You told me to wake you up
00:54:09I thought
00:54:11I thought
00:54:12I thought you said
00:54:12The pine tree
00:54:14The pine tree?
00:54:16I can't even walk in my own house, man
00:54:19You should be careful when you're
00:54:21You know
00:54:23When you wake up
00:54:25Don't be a smartass, Chris
00:54:27I'm not in the movie right now
00:54:29Yeah, Dad
00:54:30Okay
00:54:34Jesus Christ, who is that?
00:54:38Go answer
00:54:39If it's some salesperson
00:54:40Or some church group
00:54:41You just close the door on them
00:54:43It's nobody's business
00:54:44This is our castle
00:54:47And it's our family
00:54:49Right?
00:54:50Right
00:55:02Gee
00:55:04That's a lot of beer
00:55:07Uh, no
00:55:08Yeah
00:55:09Dad had a party for the game
00:55:11Really?
00:55:13I didn't see any cars in the driveway
00:55:16Or people
00:55:17Must have been a good game
00:55:19Anyway
00:55:21How are you, Chris?
00:55:23Good, Mrs. Reynolds
00:55:25Just
00:55:27Just
00:55:28Just
00:55:29Just?
00:55:36Just
00:55:37Hanging out
00:55:38Playing video games
00:55:39You boys and your video games
00:55:41You should play games outside
00:55:43Like we used to
00:55:44Like your dad used to
00:55:46Oh, I know
00:55:48I know
00:55:49Oh, I'm old
00:55:53But I did see you clearing that snow off the front porch
00:55:56So good of you
00:55:59Actually, I was going for a nice walk
00:56:02And I thought I heard a loud noise over here
00:56:05Is everything okay?
00:56:11Oh, yeah
00:56:12Dad just tripped and fell
00:56:15But he's okay
00:56:18That sounded like some fall
00:56:20You sure he's okay?
00:56:23Uh-huh
00:56:23He got all excited about the game
00:56:27And he tripped over the table
00:56:29I swear
00:56:30Well, don't swear for your dad, honey
00:56:33Leave that to him
00:56:35Must be some game
00:56:39Whoa
00:56:40Those look like nasty bruises
00:56:42What happened?
00:56:48Oh
00:56:49Just goofing around with some friends
00:56:52Oh?
00:56:53Who?
00:56:54Some
00:56:54Kids at school
00:56:56Well
00:56:57Be careful
00:57:00And if anybody bullies you
00:57:02You can always tell me
00:57:04You understand?
00:57:07Um, okay
00:57:08Thanks
00:57:08I do have to go
00:57:12All right, honey
00:57:14I'll check back with you later
00:57:16Okay?
00:57:17Um, no
00:57:18Me and Dad are going shopping
00:57:21Okay, Chris
00:57:22I think I've heard enough
00:57:24I'm going to talk to Stephen about this
00:57:27And we'll be back to chat with your father
00:57:30Wait
00:57:30You don't
00:57:33Please
00:57:34Listen
00:57:35I'm not trying to hurt you
00:57:37Okay?
00:57:38We want to help
00:57:39You're not in trouble
00:57:41You haven't done anything
00:57:45Just stay put
00:57:46And we'll come by in a little bit
00:58:01So what did that nosy bitch want?
00:58:04Nothing
00:58:04Oh, nothing, huh?
00:58:06I was listening
00:58:07I heard it all
00:58:08You could have gotten rid of her
00:58:11I tried
00:58:15Oh, you wanted to tell her that I gave you little bruises, huh?
00:58:18No
00:58:18I didn't say anything
00:58:19I swear
00:58:20No, you want to blame me for everything?
00:58:21Is that what you want, huh?
00:58:23Dad, please believe me
00:58:25Jesus
00:58:26Stop that whining
00:58:29You're not a baby anymore
00:58:31Oh, boo-hoo, Daddy
00:58:34Believe me
00:58:36Grow up
00:58:37But I
00:58:38You're just
00:58:39Just like your mom
00:58:42Every time I look at you
00:58:43I tell you
00:58:44You talk
00:58:45Stop it
00:58:46I just
00:58:46I see her face
00:58:51Why?
00:58:53And if it wasn't for you
00:58:55She would have never
00:58:56Taken the car
00:58:57That day
00:58:59Never
00:59:02Oh, hey, Chris
00:59:03Look, I didn't mean that, buddy
00:59:06Yes
00:59:07Yes, you did
00:59:08No, listen
00:59:09Chris
00:59:13Oh, yes
00:59:15Oh, yes
00:59:36C'est parti !
01:00:02...
01:00:33...
01:00:34...
01:00:35...
01:00:37...
01:00:39...
01:00:41...
01:00:43...
01:00:44...
01:00:45...
01:00:47...
01:00:48...
01:00:50...
01:00:52...
01:00:53...
01:00:57...
01:00:59...
01:01:05...
01:01:07...
01:01:08...
01:01:09...
01:01:37...
01:01:38...
01:01:39...
01:01:41...
01:02:09...
01:02:10...
01:02:39...
01:02:40...
01:03:09...
01:03:11...
01:03:11...
01:03:13...
01:03:14...
01:03:15...
01:03:16...
01:03:45...
01:03:45...
01:04:15...
01:04:16...
01:04:19...
01:04:20...
01:04:22...
01:04:25...
01:04:52...
01:05:22...
01:05:52...
01:06:23...
01:06:52...
01:07:22...
01:07:52...
01:08:22...
01:08:52...
01:09:22...
01:09:52...
01:10:22...
01:10:25...
01:10:52...
01:11:22...
01:11:52...
01:12:22...
01:12:23...
01:12:28...
01:12:53...
Commentaires