00:00Sous-titrage MFP.
00:36C'est parti.
00:44C'est parti.
01:00Hi, I'm Thomas Anderson.
01:02Like many of you, I work with computers.
01:05I like the freedom I feel outside the limitations of the real world.
01:09But computers are also mirrors, reflecting back who and what we are and the choices we make, the worlds we
01:18build.
01:18They also confront us with questions about why we want to choose this over that.
01:26Why we want to make X instead of Y.
01:30Where do ideas of who we are and what we want even come from?
01:35You take the red pill, and I show you how deep the rabbit hole goes.
01:41This isn't real.
01:43What is real?
01:45How do you define real?
01:48For instance, I'm not even sure why I'm here.
01:52I remember waking up and thinking that I'm supposed to come here.
01:56That it was important for me to ask people, how do we know what is real?
02:05Hi, I'm Keanu Reeves.
02:08Over 20 years ago, I first played the character Thomas Anderson in the Matrix trilogy.
02:13Those films pioneered digital cinema with shots like bullet time.
02:18Back then, we talked a lot about where the digital age might take cinema and narrative.
02:23In an industry where actors have tried to remain perpetually young,
02:27we wondered about digital faces that could become immortal.
02:33Hi, I'm Carrie-Anne Moss, and I play Trinity in the Matrix films.
02:3720 years ago, we asked ourselves how long it would be
02:40before faces and bodies could be changed as easily as we change clothes.
02:44We wondered, what would identity mean in a completely digital world?
02:50And what would reality mean
02:52when a world we can build feels as real as our own?
03:04Whoa, what just happened?
03:06Yeah, this is what they wanted.
03:08They said they were fine with your theoretical mumbo-jumbo,
03:12but they needed some sexy action.
03:20Who said?
03:21The marketing people.
03:23Marketing?
03:24I thought we were supposed to have total creative control.
03:27Yeah.
03:28Welcome to the Matrix.
03:38You still got it.
03:40Like riding a bike, they say.
03:42I sometimes miss this version of us.
03:46Me too.
03:48What the hell are you doing back there?
03:51Sorry.
03:52I was told this is a sim preparing me to fight the system.
03:55Right on.
03:57Do you know about this?
03:58Yeah.
03:59It's all supposed to be a little unreal.
04:03Word of advice.
04:05Agents are bad.
04:06But whatever you do,
04:08stay the hell away from marketing.
04:10Yeah.
04:10See you soon.
04:19So, what now?
04:22Haven't you ever watched a movie before?
04:25Shoot the tires.
04:27Say no more.
04:37Eat them off.
04:40You drive.
04:42I'll shoot.
05:02Dodge this.
05:23Uh, Trinity?
05:25They're on the car.
05:26Use the roof.
05:27My pleasure.
05:31Sorry, boys.
05:35Of course they have a helicopter.
05:38Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
05:41You need cover.
05:42Hang on.
05:53You're still on us.
05:55Up ahead.
06:03They're supposed to be safer.
06:12Please, guys, just don't give up.
06:19Watch out.
06:20I don't know.
06:26Okay, how about the big gun?
06:27Thought you'd never ask.
06:30You boys are gonna get a kick out of this.
06:37Come and get it.
06:38Come and get it.
06:55There's too many of them.
07:01There's too many of them.
07:02You again.
07:04You again.
07:10Hold steady.
07:17Hell yeah!
07:23What are you doing?
07:25Time to blow this box down.
07:27雪.
07:39I'm going to blow this baby.
07:41Yah.
07:43No!
07:45No!
07:47No!
07:47No!
07:49No!
07:50No!
07:52No!
07:56I'm going to throw you up
08:25Sous-titrage MFP.
08:26...
08:56...
08:58...
08:58...
09:00...
09:01...
09:03...
09:04...
09:34...
09:35...
09:36...
09:44...
09:45...
09:48...
09:49...
09:50...
09:53...
Commentaires