- il y a 1 jour
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00:26Sous-titrage MFP.
00:00:30...
00:01:00...
00:01:03...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:13...
00:01:14...
00:01:14...
00:01:15...
00:01:15...
00:01:21...
00:01:23...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:40...
00:01:41...
00:01:42...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:51...
00:02:02...
00:02:03...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:09...
00:02:11...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:17...
00:02:19...
00:02:20...
00:02:23...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:31...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:35...
00:02:38...
00:02:43...
00:02:47...
00:02:49...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:04...
00:03:35...
00:03:37...
00:03:38...
00:03:41...
00:03:42...
00:03:45...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:11...
00:04:11...
00:04:12...
00:04:12...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:15...
00:04:16...
00:04:16...
00:04:16...
00:04:17...
00:04:27...
00:04:29...
00:04:29...
00:04:29...
00:06:38...
00:06:38...
00:06:38...
00:06:39...
00:06:40...
00:06:40...
00:06:40Don't be late, losers!
00:06:49Ok, update time.
00:06:50You heard back from Jen yet?
00:06:52Um, no.
00:06:54I'm sure she'll reply at some point.
00:06:56Let me take a look at the situation.
00:06:59Hey, Jen, you going to the party tonight.
00:07:02Dude, we talked about this.
00:07:05Could you have any less game?
00:07:07I'm no good at this.
00:07:09Oh, how about...
00:07:11Yo, Jen, see you at the party.
00:07:13Let me know if I should bring handcuffs.
00:07:16Oh my god, you thirsty bitch.
00:07:19Here, let Lila the love witch work her magic.
00:07:22Ok, just don't make me sound like a loser.
00:07:25I said matchmaker, not miracle worker.
00:07:28Hey, hold on. Let me check it before you send.
00:07:30Too late.
00:07:33Would it be awesome to see you there?
00:07:36What? I could have texted that.
00:07:38It's a good start.
00:07:39She'll text back, you'll see.
00:07:42You know, I don't even know if I want to go tonight.
00:07:46Oh, please.
00:07:47It's gonna be fun.
00:07:49You hate every party.
00:07:51Oh, because...
00:07:52They're all the same.
00:07:54Too many people, too fucking loud.
00:07:57Everybody's wasted.
00:07:59Yes, Sean.
00:08:00You just described a party.
00:08:05Well...
00:08:05The suspense is killing me.
00:08:07It's Dad.
00:08:08Wants to know if I'm coming home after school.
00:08:11Jeez, I'm not a ten-year-old.
00:08:13He just cares about you, Sean.
00:08:15Anyway, you should be happy your dad's looking out for you.
00:08:21Oh, it's Jen.
00:08:23Saying she can't wait to see us at the party.
00:08:26What? Really?
00:08:28Yes!
00:08:29Told you I would work my matchmaker magic.
00:08:32Hmm.
00:08:34So...
00:08:34So what should I wear tonight?
00:08:36A condom.
00:08:38Oh, ha-ha.
00:08:39Paying plenty of attention in sex ed class, I see.
00:08:45Hey, lovebirds.
00:08:47Back from the loony bin?
00:08:49Shut the fuck up, dickhead.
00:08:53Damn, your neighbor's an asshole.
00:08:55Yep.
00:08:56Always true to himself.
00:09:13Man, we need to find a couch for your yard one day.
00:09:24Ooh, careful.
00:09:26Last time, my dad almost busted me out here.
00:09:29Because you were alone?
00:09:30Your dad wouldn't bust me.
00:09:33He loves me.
00:09:35So, you want to hit or not?
00:09:42Hmm.
00:09:44Nah.
00:09:45Maybe at the party.
00:09:46Track stars aren't supposed to smoke, you know?
00:09:48Yeah, sure.
00:09:49I'll remember this when you're begging for a spliff tonight.
00:09:56Speaking of weed...
00:09:58Hmm, I got that covered tonight.
00:09:59What else do we need?
00:10:02Eric said his parents don't leave shit at the cabin,
00:10:04so we better make an official party list.
00:10:07Hey, whoa.
00:10:08What the hell are you doing?
00:10:09Don't move.
00:10:09You're my human post-it note.
00:10:11First, we need money for supplies.
00:10:16Munchies.
00:10:17Munchies.
00:10:18Munchies.
00:10:19Chips.
00:10:19And dip.
00:10:21Soda.
00:10:22Et cetera.
00:10:23Ah, this better wash off.
00:10:25And of course, we must not forget...
00:10:28The booze.
00:10:29I can probably snag a six-pack from dad if he's got enough.
00:10:33Hey, did you ever think of maybe just sending a text instead?
00:10:37Hmm.
00:10:38Oh, right. Blankets.
00:10:40It's gonna get so chilly tonight.
00:10:43You and Jen are gonna need something to snuggle under.
00:10:49Oh, one last thing.
00:10:51C-O-N-D-O...
00:10:56Oh, stop. You're out of room, punk.
00:11:04Whoa, good drawing, Lila. Daniel's teacher would be proud of you.
00:11:08Ha! The pretentious artist has spoken.
00:11:11Don't fall asleep before me tonight, or you might see more of my skills.
00:11:15Ha, you wish.
00:11:20These fucking planes, man.
00:11:24I want to hate them, but I'll miss them so much if I move somewhere else.
00:11:31Shit changes so fast.
00:11:33I get so emo sometimes, wondering what will happen to us once we graduate.
00:11:39Will you still be my BFF?
00:11:42Will shit ever get better than 1452 Lame Avenue?
00:11:53Yeah, man.
00:11:55Friends forever.
00:11:56Yeah, but what happens if we go to different colleges?
00:11:59Or you get sick of me.
00:12:01Whatever.
00:12:01Uh, you heard of the internet?
00:12:05No way distance can tear us apart.
00:12:08We're freaking fighters.
00:12:10Yeah, you're right.
00:12:12Best freaking fighters forever.
00:12:17Okay, it's getting way late, and I gotta pick out my outfit for tonight.
00:12:22Skype me later when you're ready.
00:12:24Hugs.
00:12:25Talk to you soon.
00:12:32Hello, Friday night.
00:12:47Hey, perfect timing.
00:12:49Just the sun I wanted to see.
00:12:51Oh, sure.
00:12:53I'm a little busy.
00:12:54Did you see Lila?
00:12:56She said we can go to the movies next week.
00:12:58She said...
00:12:59Dude, bug her, not me.
00:13:01You're not exactly her type.
00:13:03You're lucky she puts up with you.
00:13:05Ugh.
00:13:05Jeez.
00:13:06Thanks, Pop.
00:13:07I feel really supported right now.
00:13:09You're welcome.
00:13:09And now we need an objective judge.
00:13:13That would be you.
00:13:15Really?
00:13:16Hey!
00:13:16No fair!
00:13:17Shh, shh, shh, shh.
00:13:18Court is in session.
00:13:20Judge Diaz presiding over the case of the last Choco Crisp.
00:13:28I have to go get ready for a party and stuff.
00:13:33So...
00:13:33Well, if you want to attend to a party and stuff, you have to earn it, Your Honor.
00:13:39Oh, shit.
00:13:41Hey, he swore.
00:13:42Yes, I heard tattletale.
00:13:44Please, Judge Diaz, be an example to the court and society.
00:13:49Then you can go hook up or chill or whatever.
00:13:53Now, who deserves to eat this final Choco Crisp?
00:13:59Your adorable little brother who eats about ten bags a week.
00:14:03Or your poor, suffering father who slaves over a hot engine to provide his family with a home and a
00:14:11garage?
00:14:12Me, me, me.
00:14:13Come on, Judge.
00:14:14Shh, shh, shh, shh.
00:14:15Let him decide.
00:14:18Judge, the verdict, please.
00:14:28Huh.
00:14:31You're both guilty.
00:14:33Of wasting my time.
00:14:35Case closed.
00:14:36What?
00:14:37No fair.
00:14:39Dad.
00:14:40Dad, dad.
00:14:40What is this?
00:14:41My own flesh and blood tosses me under the bus.
00:14:45He sucks.
00:14:46Okay.
00:14:48Back to work.
00:14:49I hear an engine calling my name.
00:14:52And you better play nice together.
00:14:54Like you always do.
00:14:57Yeah.
00:14:58I have to work in my room, too.
00:15:00Yeah?
00:15:00Don't hurry back.
00:15:10Okay.
00:15:12Let's get this party list started.
00:15:15C'est bon d'être la juge.
00:15:25C'est bien.
00:15:27Que pendejo.
00:15:53C'est bon.
00:16:14Jeez, how old is this?
00:16:16We've had it since I was ten.
00:16:21Daniel spends hundreds of hours yelling into the mic playing Minecraft with Noah.
00:16:28I don't know who plays more.
00:16:31Daniel or Dad.
00:16:38What if Jen came over?
00:16:40We can build a fire and...
00:16:43Dude, stop.
00:16:47Better pack for the party.
00:16:49Okay.
00:16:50Okay.
00:16:52C'est parti.
00:17:22...
00:17:52...
00:17:54...
00:17:56...
00:17:58...
00:18:01...
00:18:03...
00:18:04...
00:18:04...
00:18:05...
00:18:07...
00:18:08...
00:18:15...
00:18:17...
00:18:17...
00:18:19...
00:18:26...
00:18:28...
00:18:29...
00:18:31...
00:18:35...
00:18:36...
00:18:41...
00:18:42...
00:18:43...
00:18:49...
00:18:49...
00:18:51...
00:18:54...
00:18:56...
00:18:58...
00:19:01...
00:19:03...
00:19:05...
00:19:17...
00:19:18...
00:19:18...
00:19:19...
00:19:21...
00:19:21...
00:19:23...
00:19:28...
00:19:31...
00:19:32...
00:19:32...
00:19:32...
00:19:33...
00:19:33...
00:19:33...
00:19:35...
00:19:35...
00:19:35...
00:19:35...
00:19:36...
00:19:36...
00:19:38...
00:19:38...
00:19:42...
00:19:44...
00:19:52...
00:19:53...
00:19:53...
00:19:53...
00:19:53...
00:19:54...
00:19:54...
00:19:54...
00:19:55...
00:20:25...
00:20:25...
00:20:26...
00:20:27...
00:20:28...
00:20:34...
00:20:34...
00:20:37...
00:24:37...
00:24:38...
00:24:38...
00:24:38...
00:24:40...
00:24:40...
00:24:40...
00:24:45...
00:24:45...
00:24:45...
00:24:45...
00:24:45...
00:24:45...
00:24:45...
00:24:45...
00:24:46...
00:24:46on a healthy diet
00:24:48I can't wait for him to be on Instagram
00:25:00Daniel kept saying
00:25:02I'm freezing
00:25:04but we couldn't get him off the skis
00:25:36we almost got caught by a crazy old dude
00:25:39but it was such a blast
00:25:57asshole
00:25:59this was such a cool day
00:26:02can't wait to go back out there with the crew
00:26:16man
00:26:18I so don't want to work this weekend
00:26:26very funny Lila
00:26:29good thing my boss has a sense of humor
00:26:32kind of
00:26:41sorry Lila
00:26:42I'm just not a selfies kind of guy
00:26:47okay
00:26:49don't be a stalker Sean
00:27:03man
00:27:03this is taking forever
00:27:05do they want me to pay for it
00:27:13oh my god
00:27:15the internet was a mistake
00:27:29damn
00:27:30I still have like 10 books left in the series
00:27:34I won't finish until I'm 20
00:27:46Lila was belting out so hard during that show
00:27:50she lost her voice for a week
00:27:54I think I know what to ask for Christmas
00:28:08I should practice instead of putting it up here
00:28:12but it looks pretty rad
00:28:24told them not to take a picture of me after the race
00:28:28I look like a sweaty pig
00:28:36I'll never make varsity at this rate
00:28:45Lila will survive if I take five to practice my drawing
00:28:49I should take a good look at the subject before drawing
00:29:15thanks Daniel
00:29:17I'll uh treasure this gift
00:29:28I'll never make varsity at this rate
00:29:34I'll never make varsity at this rate
00:29:36I really like that one
00:29:38I don't totally suck
00:29:48that would be sick to just go
00:29:51tag the world
00:29:59tat would cut my arm off if I got a tat like that
00:30:04but when I turn 18
00:30:15couldn't live without this shit
00:30:20time to get in the mood for tonight
00:30:34from the point he gazed from the choice was made
00:30:37but walk the cave
00:30:38how many times have I watched it
00:30:40not enough
00:30:41from gravestone jaws
00:30:43his little hand grasped in anguish
00:30:45as he weighed off his coin
00:30:48somewhere in the line
00:30:49a girl in the world
00:30:50is just waiting for a boy
00:31:14well
00:31:15it's not my turn to do the laundry
00:31:24Daniel better not use my toothbrush again
00:31:33hey Jen
00:31:34what's up
00:31:37try again loser
00:31:39hey
00:31:40you look totally hot
00:31:43oh my god
00:31:45stop
00:31:50hey
00:31:51you wanna
00:31:52share my blanket
00:31:56hey Jen
00:31:58do you wanna
00:31:59hang out sometime
00:32:01not bad
00:32:04remember
00:32:05don't be too thirsty
00:32:10yeah
00:32:11I'm gonna
00:32:12turn
00:32:13this
00:32:14party up
00:32:28I'm broke
00:32:30so
00:32:30I better
00:32:31dude
00:32:33come on
00:32:33open up
00:32:34why
00:32:37because
00:32:38okay
00:32:39okay
00:32:44what are you doing in there
00:32:46Dr. Frankenstein
00:32:47you ate
00:32:48my choco crisp
00:32:49don't be pissed
00:32:51you always see the whole box
00:32:53what's with the scissors
00:32:55you'll see
00:32:56but not now
00:32:58so don't come in
00:33:07oh man
00:33:08damn
00:33:09sounds pretty serious
00:33:10should I call an ambulance now
00:33:12before it's too late
00:33:13maybe
00:33:15all I can say is
00:33:17watch out for my costume
00:33:19in three days
00:33:20this Halloween is gonna be
00:33:22awesome
00:33:22are you going to the party tonight
00:33:24at Eric's house
00:33:25will I love you there
00:33:27yes
00:33:27yes
00:33:28yes
00:33:29and no
00:33:30you can't go
00:33:31teenagers only
00:33:33I bet Lila would let me go
00:33:34she's way nicer to me than you
00:33:39did she's asked about me
00:33:48yes
00:33:49she wants to marry
00:33:50shut up
00:33:51and
00:33:53I don't even care if I can't go
00:33:55because
00:33:57because
00:33:58I have secret stuff to do
00:34:00alone
00:34:02of course
00:34:03of course
00:34:03you do
00:34:09Daniel's always up to something
00:34:12wonder what's next
00:34:31do not enter
00:34:32ever
00:34:33trust me dad
00:34:35I won't
00:34:49time to go downstairs
00:34:51and hit dad
00:34:52dad hates sushi
00:34:54but he orders it anyway
00:34:56for us
00:35:01I'm not that into cars
00:35:03but these are pretty bitching
00:35:33hmm
00:35:34hmm
00:35:35you're not done yet
00:35:45it's nice going jogging with dad
00:35:46every once in a while
00:35:48though he's way too chatty
00:35:56dad's right
00:35:56qué pendejo
00:36:21all right dad
00:36:24where do you put the blankets
00:36:37that you choco thief
00:36:47it's me
00:36:48Daniel
00:36:48cool
00:36:49can you tell your big brother
00:36:51he's grounded tonight
00:36:52when you see him
00:36:55hey
00:36:56since you're creeping around
00:36:58up there
00:36:58can you pass me the ranch
00:37:00in the top red drawer
00:37:02over there
00:37:03sure
00:37:04can do
00:37:31there's no wrench here
00:37:33oh shoot
00:37:34must be somewhere else then
00:37:36take a look around
00:37:37I know I left it nearby
00:37:39it's a 16 millimeter
00:37:41reversible
00:37:42flex wrench
00:37:44jeez
00:37:44that was definitely my plan for tonight
00:37:46so
00:37:47yeah
00:37:49hold on
00:37:52Sam
00:37:53Sam came by the garage today
00:37:54told me to tell you hi for him
00:37:57how's his leg
00:37:58well you know
00:37:59old fossils like us
00:38:00don't heal the way you do
00:38:03remind me never to get old
00:38:05hey
00:38:05it beats the alternative
00:38:28hey son
00:38:29where's my wrench
00:38:40well bring it to me
00:38:41when you got it
00:38:44hey
00:38:44I got it
00:38:45I think
00:38:47hmm
00:38:48you should have a flex head
00:38:49I can't reach that bolt
00:38:51otherwise
00:39:09here you go
00:39:12nah
00:39:13I need one with a black switch on it
00:39:14so I can change its direction
00:39:19hey
00:39:20did you get your English midterm back
00:39:22uh
00:39:23yeah
00:39:25I got a B
00:39:26a B
00:39:28but
00:39:28you were so confident about the essay you wrote
00:39:31yeah
00:39:32I think
00:39:32Mrs. Callow is just
00:39:33prejudiced against Lonegat
00:39:35but Slaughterhouse 5 is amazing
00:39:37hey
00:39:37you don't have to tell me
00:39:38tell her
00:39:40next parent teacher meeting
00:39:42she's getting a piece of my mind
00:39:45pff
00:39:46prejudiced
00:39:47is that it
00:39:50hmm
00:39:51wrong size
00:39:52I need a 16mm
00:39:55okay
00:39:56hey forget it
00:39:57I'll do it with this one right here
00:39:59it'll
00:40:00probably work
00:40:04aww shit
00:40:05alright nevermind
00:40:07enough of this
00:40:07I'm done
00:40:10hey
00:40:10quick tip my son
00:40:11go google wrenches
00:40:14and see what you can learn
00:40:16yeah
00:40:16um
00:40:17sure
00:40:18I know it's not your thing
00:40:19but you gotta learn a trade
00:40:21art
00:40:22athletics
00:40:23engineering
00:40:23I don't care
00:40:25as long as you put your heart into it
00:40:35you always say that
00:40:37but for what
00:40:38so you deadbeats can take care of me when I retire
00:40:43you will never retire
00:40:45someday
00:40:47then maybe back to mexico
00:40:49back to puerto lobos
00:40:51oh
00:40:52I've heard this one before
00:40:54hmm
00:40:56I don't even know why I'm fixing you a sweet car for graduation
00:41:09ugh
00:41:09come on
00:41:10it's wicked
00:41:12I'm just not used to driving
00:41:13you better get used to it
00:41:15or you'll be taking your date to prom
00:41:17on the number 30 bus
00:41:20like I'm going on tons of dates
00:41:22not when Daniel's cock blocking me the whole time
00:41:25he's nine
00:41:26he doesn't even know what cock blocking is
00:41:29he looks up to you sean
00:41:31try and help him
00:41:33it's what family is for
00:41:35things are
00:41:36kind of scary out there in this country right now
00:41:38yeah
00:41:41oh
00:41:41um
00:41:42by the way
00:41:43ha
00:41:44I was wondering how long it'd take
00:41:48you need money for the party tonight right
00:41:50ah ah ah ah
00:41:52shh
00:41:52just be honest with me
00:41:54no bullshit
00:41:56are you using this money to buy alcohol
00:41:59weed
00:42:07um
00:42:08I mean
00:42:12yeah probably
00:42:13but
00:42:13we'll be partying at a house and
00:42:15nobody's driving home
00:42:17I swear
00:42:18well everybody's got to get home somehow
00:42:21but yeah
00:42:22you
00:42:23and Lila better not get in any car
00:42:25with somebody who can't walk through
00:42:28holy shit
00:42:2840 bucks
00:42:30really
00:42:30yeah
00:42:31why not
00:42:32you did a good job on the law
00:42:35plus
00:42:35I appreciate that you didn't lie to me
00:42:40thanks dad
00:42:44just be careful
00:42:45that's all I'm asking for
00:42:47okay
00:42:48I know what kind of crazy shit kids can get into
00:42:59when you were my age
00:43:00did you party a lot
00:43:02sorry
00:43:03what happens in Mexico
00:43:05stays in Mexico
00:43:06now get out of here before I change my mind about that cash
00:43:09and keep an eye on Daniel while you're home
00:43:11would you
00:43:12alright
00:43:14thanks dad
00:43:15hey hey hey
00:43:17not so fast
00:43:18shiny boy
00:43:20don't you think your papito deserves a hug
00:43:29okay
00:43:30have fun
00:43:31but
00:43:32not too much
00:43:33I won't
00:43:35promise
00:43:36bye
00:43:37love ya
00:43:38I love you too
00:43:40hijo
00:43:43I bet dad had a pretty wild teenagehood
00:43:46even though he won't tell
00:43:53damn
00:43:55you can open a hardware store with all of this
00:44:02dad's had this forever
00:44:04I'm glad he doesn't make us go to church
00:44:08the saw almost took my thumb off once
00:44:36that is actually kind of a secret geek
00:44:39maybe a nerd
00:44:52dad used to go see them all the time
00:44:55can old people be
00:44:57cool
00:45:18it'll be weird having my own car
00:45:21but then I
00:45:22could take Jen out
00:45:25if she wants
00:45:31I would be fucked if I had to help dad in the shop
00:45:48I would be fucked if I had to help dad in the shop
00:46:11gotta get that love blanket
00:46:15even if I don't
00:46:17yeah
00:46:19I tried to eat that
00:46:21snooze
00:46:23dad loves all that political crap
00:46:46can't believe dad actually asked me to tag up this wall
00:46:51well of course
00:46:52he asked Daniel too
00:47:10dad said we could go to Mount Baker this year
00:47:12the trails are insane
00:47:20how long is he gonna keep all this
00:47:23shit
00:47:27Daniel destroyed our old nativity scene
00:47:30sorry baby jesus
00:47:37dad should just
00:47:39sell that other bike
00:47:40sell that other bike
00:47:40sell that other bike
00:47:40guy
00:47:46I don't know
00:47:49you
00:47:50I don't
00:47:50do
00:47:51I don't like this
00:48:10how long is he in my coouting
00:49:11...
00:49:40...
00:49:45...
00:49:46...
00:49:47...
00:49:49...
00:49:50...
00:49:58...
00:49:59...
00:50:01...
00:50:03...
00:50:05...
00:50:05...
00:50:15...
00:50:15...
00:50:16...
00:50:16...
00:50:16...
00:50:17...
00:50:17...
00:50:18...
00:50:19...
00:50:19...
00:50:19...
00:50:19...
00:50:25...
00:50:27...
00:50:28...
00:50:34...
00:50:35...
00:50:35...
00:50:39...
00:50:41...
00:50:41...
00:50:41...
00:50:41...
00:50:43...
00:50:43...
00:50:50...
00:50:52...
00:50:52...
00:50:52...
00:50:53...
00:50:53...
00:50:53...
00:50:54...
00:50:54...
00:50:54...
00:50:55...
00:50:55...
00:50:56...
00:50:56...
00:51:00...
00:51:01...
00:51:04...
00:51:06...
00:51:09...
00:51:11...
00:51:15...
00:51:16...
00:51:20...
00:51:21...
00:52:22...
00:52:23...
00:52:24...
00:52:24...
00:52:28...
00:52:30...
00:53:02...
00:53:06...
00:53:11...
00:53:13...
00:53:15...
00:53:18...
00:53:22...
00:53:31...
00:53:32...
00:53:32...
00:53:33...
00:53:33...
00:53:34...
00:53:35...
00:53:35...
00:53:35...
00:53:36...
00:53:44Ok, ok, Judge Diaz can't commit such a crime.
00:53:50Real funny, Dad.
00:53:58Dad tries so hard to get on a healthy diet.
00:54:02I can't wait for him to be on Instagram.
00:54:09He was so proud to get that.
00:54:12He should be.
00:54:24Dad flips out if I don't pick up my stuff.
00:54:27But Danny leaves his shit all over.
00:54:46If things go well, should I bring Jen back here?
00:54:53Maybe Dad won't like her.
00:54:55Or she won't like him.
00:55:00Or worse, she could get along with Daniel.
00:55:06Dude, stop.
00:55:08I'm not even dating her.
00:55:10Yet.
00:55:11Said.
00:55:24Said.
00:55:38Said.
00:56:08Sous-titrage MFP.
00:56:10...
00:56:55What if Jen came over?
00:56:57We can build a fire and...
00:57:01Dude, stop.
00:57:05I could just stay home and binge Top Gear with Dad and Daniel, but...
00:57:10Not tonight.
00:57:13Daniel spends hundreds of hours yelling into the mic playing Minecraft with Noah.
00:57:23Man, is there any more boring sport than baseball?
00:57:28Hmph.
00:57:29But I can't wait for the rain.
00:57:31Makes me feel like drawing.
00:57:44Geez, how old is this?
00:57:47We've had it since I was ten.
00:57:54Man.
00:57:55Is there any more boring sport than baseball?
00:57:59Can't wait for the rain.
00:58:01Makes me feel like drawing.
00:58:11Every Christmas Dad wants to watch the Lord of the Rings trilogy with us.
00:58:15That's cool.
00:58:17Do not enter.
00:58:19Ever.
00:58:21Trust me, Dad.
00:58:22I won't.
00:58:34Gotta get that love blanket.
00:58:38Even if I don't hook up with Jen, at least I'll be warm.
00:58:43Hmm.
00:59:22Okay.
00:59:23Got it.
00:59:42I think I'm on the right track here.
00:59:48I think I'm on the right track here.
00:59:59The lighting is nice.
01:00:02It's been a while since I've sketched my room.
01:00:06Hmm.
01:00:07Pretty good.
01:00:09But I can add more details if I want.
01:00:20I've looked enough.
01:00:22Time to draw now.
01:00:37I hate perspective.
01:00:40I hate perspective.
01:00:55My room almost looks cool on this.
01:00:59Not an easy task.
01:01:01Good job.
01:01:22I think I know what to ask for Christmas.
01:01:26I think I know what to ask for Christmas.
01:01:44Dad wants me to keep this junk as backup.
01:01:48Right.
01:01:49Oh.
01:01:50Oh.
01:01:51Hi, Gunther.
01:01:52Sorry.
01:01:53You stay hidden here.
01:01:59Huh.
01:02:00Not sure Daniel is ready to be an uncle yet.
01:02:06we got these for free during sex ed last year
01:02:27damn you still have like 10 books left in the series
01:02:32Je ne vais pas finir jusqu'à 20 ans.
01:02:52Lila me donne le weed tonight.
01:02:55Je devrais être prêt.
01:03:00C'était mon premier hangover.
01:03:02Dad m'a ravi tellement fort quand je suis retournée.
01:03:30Je ne veux pas travailler cette semaine.
01:03:32...
01:03:38...
01:03:40...
01:03:40...
01:03:41...
01:03:41...
01:03:41...
01:03:41...
01:03:41...
01:03:41...
01:03:42...
01:03:43...
01:03:43...
01:03:45...
01:03:46...
01:03:46...
01:03:46...
01:03:47...
01:03:47...
01:03:47...
01:03:48...
01:03:50...
01:03:50...
01:03:51...
01:03:51...
01:03:51...
01:03:52...
01:03:53...
01:03:53...
01:03:54...
01:03:54...
01:03:54...
01:03:55...
01:03:55...
01:03:55...
01:03:56...
01:03:56...
01:03:56...
01:03:57...
01:03:58...
01:04:03...
01:04:04...
01:04:05...
01:04:05...
01:04:06...
01:04:06...
01:04:07...
01:04:08...
01:04:08...
01:04:09...
01:04:09...
01:04:10...
01:04:10...
01:04:12...
01:04:14...
01:04:15...
01:04:15...
01:04:15...
01:04:45...
01:04:48...
01:05:02...
01:05:03...
01:05:03...
01:05:03...
01:05:04...
01:05:05...
01:05:05...
01:05:05...
01:05:07...
01:05:10...
01:05:10...
01:05:10...
01:05:10...
01:05:10...
01:05:10...
01:05:11...
01:05:12...
01:05:12...
01:05:12Let's party up.
01:05:43It's nice going jogging with dad every once in a while.
01:05:47Though he's way too chatty.
01:06:07Hmm, you're not done yet.
01:06:16Yeah, yeah, yeah.
01:06:17Oh, oh, oh.
01:06:40Oh, oh, oh.
01:07:13Dat loves all that political crap
01:07:25The saw almost took my thumb off once
01:07:50Dad used to go see them all the time
01:07:53Can old people be cool?
01:07:59Can old people be cool?
01:08:24Can old people be cool?
01:08:27Can old people be cool?
01:08:43Can old people be cool?
01:08:45Can old people be cool?
01:08:45Can old people be cool?
01:08:45Can old people be cool?
Commentaires