- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:34Musik
01:05Musik
01:06Musik
01:07Musik
01:07Musik
01:10Ernst, das ist der Notwaschen von Kackel.
01:12Zwei, drei Millionen, Sparagnofine, na ja, was man so braucht fürs Wochenende.
01:18Keine Romanzen ohne Pflanzen.
01:20Es ist herrlich, dass ihr da seid.
01:25Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Schönste, was es gibt auf der Welt.
01:33Oh Gott, ist gut schlecht.
01:36Ernst, halt doch mal.
01:37Geht schon mal vor.
01:38Ich konnte gleich nach.
01:40Ich betrüf, wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
01:45Ein Freund, ein guter Freund, das ist der größte Schatz, den es gibt.
01:52Oh, vielen Dank.
01:53Danke schön, danke.
01:54Man muss eine gewisse Distanz herstellen können zur Brutalität der Ereignisse.
01:59Regieren heißt immer, sag mal, was ist mit Karel?
02:03Hat der wirklich Diamanten bei sich?
02:08Ildiko, sie hat die Haare wachsen lassen.
02:12Ildiko.
02:13Vor einem Jahr war es mal ein hübsches Mädchen.
02:16Und jetzt ist sie eine schöne junge Frau.
02:19Schmerzlich.
02:20Deine Radiosendung, die wiederholen Sie neuerdings bei uns im Nachtprogramm.
02:24Nein, on the city im Allgäu.
02:26Du bist großartig.
02:28Danke.
02:28Nett von Ihnen.
02:29Ja, du zu uns doch wohl, oder?
02:30Also, ich will es lieber gleich sagen, ich bin geschieden.
02:34Man kann mir nicht überlegt haben.
02:36Komm, gib mir deine Teile.
02:37Ja, aber pass auf, du weißt, wie teuer die ist.
02:38Ich hoffe, Sie verraten uns den Preis nicht.
02:40Hey, hey, hey.
02:41Letztes Jahr haben wir zwei miteinander Brüderschaft getrunken.
02:43Ja, ist ja gut.
02:44Sag mal, Ildiko ist eine richtige Berlinerin geworden, ne?
02:47Aha.
02:47Lässig, karriereorientiert, nicht zu beeindrucken.
02:50Wieso ist dann Lothar Immel nicht mitgekommen?
02:52Krank, sagt seine Frau.
02:53Nicht reisefähig.
02:54Ach, sagt seine Frau.
02:56Hat er sich bei dir gemeldet?
02:57Nein, hat er nicht.
02:58Und Tin wollte auch kommen.
03:00Halb zehn.
03:01Aus Potsdam.
03:02Er hat ja gestern noch einen Termin gehabt.
03:03Finde ich merkwürdig.
03:04Aber, ich muss noch ein Studium.
03:05Ja.
03:06Ihr könntest ein bisschen freundlicher sein.
03:08Oh Gott, nochmal.
03:10Wo bleibt denn Karl?
03:11Was da, da ausbringen?
03:14Ich geh.
03:15Komm, lass mich das machen.
03:16Werft ihr mal ein Auge auf Tim.
03:18Aber der kommt ja sowieso gleich ins Hotel.
03:20Oder besser noch, fahrt ihr mal schon und ich nehm mir ein Taxi.
03:26Sie können einsteigen.
03:27Bitte?
03:28Ihr könnt einsteigen.
03:30Ernst!
03:32Na bitte, da ist doch Tim.
03:34Hey!
03:35Die Jungs, die fahren schon.
03:37Ich muss noch bei Karl.
03:38Ist der da?
03:39Ja, ja, ja.
03:39Alles klar.
03:42Hallo, Jungs.
03:44Ladies first.
03:46Ah ja, natürlich.
03:47Hallo.
03:48Hallo.
03:49Sie sagen, ich bin schöner geworden.
03:51Was sagen Sie denn?
03:51Mhm.
03:57Karl?
04:05Hallo?
04:20Ist da jemand?
04:24Ist da jemand?
04:41das ist eine etwas sensible Stelle.
04:47Das gleiche überstanden.
04:49Robert, wir haben nach Hof.
04:52Verzeihung.
04:54Das ist offensichtlich eine anlagische Reaktion.
04:57Wir müssen herausbekommen, was sie verursacht.
05:00Zumal es ja für sie alle zutrifft.
05:02Wir fliegen morgen früh nach Rom.
05:03Und alle machen sich natürlich Sorgen.
05:05Du denkst, er träumt.
05:07Und tatsächlich.
05:09Tatsächlich.
05:09Entschuldigung.
05:10Diese Herren sind von der Polizei ihre Neugier also rein.
05:13Berufsbedingt.
05:14Ich werde dafür bezahlt, dass die Leute mich ansehen.
05:16Und es ist mir egal, ob sie es privat tun oder berufsmäßig.
05:20Meistens jedenfalls.
05:21Frau Konradi, diese Allergietests, die benötigen jetzt einige Zeit und ich...
05:26Robert, die Herren warten.
05:27Keiner traut sich.
05:29Entschuldigen Sie bitte.
05:31Also gut.
05:32Wir sind doch soweit fertig.
05:34Und ich werde mich bei Ihnen melden telefonisch heute noch.
05:38Also was diesen Test betrifft.
05:40Und dann werde ich Sie anrufen, sobald wir nähere Ergebnisse haben.
05:47Dankeschön.
05:50Also wie gesagt, ich melde mich bei Ihnen.
05:53Ja?
05:56Entschuldigung.
05:58Das ist der Dr. Robert Kollmer, Ernst von Thüren.
06:03Es geht um einen Studienfreund von Herrn von Thüren, der heute Morgen auf der Toilette vom Bahnhof Zoo aufgefunden wurde,
06:10tot.
06:11Der BGS hat den Notarzt verständigt.
06:13Anschließend ist er eine Putzkolonne durch.
06:15Und als wir hinkamen, waren alle Spuren im Heimer.
06:18Der Tote ist Karl Bovend da.
06:21Wir waren zusammen auf der Universität.
06:24Und wir treffen uns einmal im Jahr.
06:25Sie erst im Klassentreffen.
06:28Ich habe Freunde vom Zug abgeholt.
06:30Und Karl wollte unbedingt noch auf die Toilette.
06:35Er ist Diamantenhändler in Amsterdam, wissen Sie.
06:40Und er hatte einen Koffer bei sich.
06:42Als wir den Koffer gefunden haben, war er leer.
06:46Ach.
07:05Was soll das?
07:06Warum schreibst du, es ist aus?
07:09Warum?
07:11Einfach so.
07:13Einfach so.
07:17Miliko.
07:18Wir wollen heiraten.
07:20Ich will dich heiraten.
07:22Verstehst du?
07:23Ich liebe dich.
07:24Ich habe noch nie eine Frau so geliebt wie dich.
07:27Verzeih mir.
07:29Ich...
07:31Schlag nicht.
07:33Jetzt...
07:33Jetzt schlag nicht doch.
07:36Bitte...
07:36Jetzt schlag endlich zu.
07:38Lass sie los.
07:40Ich habe gesagt, du sollst verschwinden.
07:42Ist das klar?
07:43Und zwar sofort, Mann.
07:44Bitte.
07:50Was?
07:54Dr. Robert Kollmer, Institut für Rechtsmedizin.
07:57Das ist die Begeisterung der Damenwelt, kennt keine Grenzen.
08:00Ulla?
08:01Ja?
08:02Ja.
08:03Äh...
08:03Kann ich das noch schnell diktieren?
08:06Ja, selbstverständlich.
08:07Was ist das?
08:09Gilles Sander, Yves Saint Laurent, Maiglöckchen, Flieder?
08:14Alle haben dieselben Symptome an den Brüsten.
08:17Und eine schöner als die andere.
08:20Ja, ja, wenigstens haben sie die Sachen noch nicht in die Waschmutzung gesteckt.
08:24Fetischisten, alle.
08:26Ulla?
08:26Äh, ja.
08:28Ich glaube, ich hatte Hintergedanken.
08:32Inwiefern?
08:33Also unter uns.
08:34Ich hoffe, dass er sich richtig verliebt.
08:37Äh, er wäre...
08:38Er wäre in einer Kolmer.
08:40Ach so, Kolmer.
08:41Ja, ja.
08:42Ja, was denn Robert sich verliebt?
08:43Eines dieser langweiligen Dinger mit ihren ausgehungerten Busen.
08:46Nee, nee, nee, nee.
08:47Also, was ist denn mit Judith?
08:49Judith. Judith erwartet ein Kind von einem anderen.
08:52Also, Chef, das hätte ich jetzt wirklich nicht von Ihnen gedacht.
08:55Also, Sie sind ja ein Kuppler.
08:57Ja, ich weiß.
08:59Aber Grünbeilchen, es waren ja nun wirklich, wirklich nur Hintergedanken.
09:03Ganz, ganz weit hin.
09:07Ja, was, was, was wollte ich sagen?
09:08Ah ja, ich muss nachher noch in die Sektion.
09:11Können wir?
09:14Das ist nur übliche Anrede.
09:25Ja, wo ist Fred?
09:28Warte mal, gerne.
09:30Oh, Entschuldigung.
09:31Aus Ihrer Besichtigung des 55 Jahre alt gewordenen Carl Boventer, Nationalität Deutsch, Wohnhaft, Amsterdam-Beruf, Diamantenhändler.
09:39Wie war die Auffinsel dort?
09:42Toilettenkabine, Bahnhof Zoo.
09:44Verdacht auf Raub mit Todesfolge.
09:46Möglicherweise hat er Diamanten bei sich.
09:48Sie sind eher oberflächig, ihr Riss und Quetsch,
09:50und sieht auf den ersten Blick näher nach einer Sturz- und Fall-Situation aus,
09:55als nach Schlag oder Hieb.
09:57Und sind Sie verkratzt?
09:57Fingernagelschmutz habe ich bereits assorbiert.
10:01Mein Gott.
10:03Entschuldigung, Chef.
10:04Entschuldigung, das Rektorat, die brauchen dringend die Zahlen für den Wirtschaftsbericht.
10:08Wir unterbrechen.
10:12Fred.
10:13Ja?
10:14Hier ist Ildiko von Thüren.
10:17Wir kennen Sie alle, diese Augen in der S-Bahn, Augen der Großstadt, Augen der Menge,
10:23die ein Ansehen, Wegsehen, Wiederansehen.
10:28Und dieses flüchtige, zufällige Lächeln, das einem ins Herz schneidet und einen verwirrt,
10:35wie ein Lange schon nichts mehr verwirrt hat.
10:39Augen der Großstadt, Augen der Menge.
10:43Eure Blicke treffen sich, lösen sich.
10:46Du wendest dich ab, willst etwas sagen, hoffst, der andere sagt es.
10:53Friedrichstraße, Hackischer Markt, Alexanderplatz.
10:59Drei Stationen Hoffnung, dann der Bahnsteig, Menschengewühl.
11:04Ein letzter Blick, ein flüchtiges Lächeln.
11:07Die Tür schließt sich, der Zug fährt weiter.
11:11Und du bist wieder allein.
11:13Du starrst aus dem Fenster.
11:16Häuser gleiten vorbei, Straßen, Bahnhöfe.
11:21Vielleicht hast du gerade das Glück deines Lebens versäumt.
11:26Meine Mutter ist tot.
11:29Fried.
11:30Fried, deine Mutter ist vor zwei oder drei Jahren gestorben.
11:33Sag mir, wenn ich mich irre.
11:35Bitte.
11:36Fried, das...
11:37Das geht so nicht weiter.
11:40Gestern war ihr Todestag.
11:44Ich fühle mich schuldig.
11:48Und je länger sie tot ist,
11:51desto größer wird die Schuld.
11:55Das ist hervorragend.
11:59Es passiert alles hier.
12:05Brauchst du Hilfe?
12:07Nee, nee.
12:11Aber...
12:12Ich würde gern nach Hause gehen.
12:17Ja, aber komm.
12:19Ich sag dem Chef, bitte.
12:24Sehen Sie mal hier,
12:25diese schmalen, blau-violetten Säume um die Zahnhälse.
12:30Möglicherweise Stomatitis.
12:32Und hier das Beschwören der Mundschleimhaut?
12:34Dann gibt's verschiedene Möglichkeiten.
12:36Reduzierter Acid, Immunsuppression,
12:39orale Manifestationen in der Kontaktallergie.
12:42Ich schau mir das mal unter dem Mikroskop an.
12:57Furchtbar.
13:00Furchtbar.
13:01Das mit Karl.
13:02Karl fühlte sich nicht gut.
13:05Schon während der ganzen Fahrt.
13:07Sag mal.
13:09Wollen wir das Klassentreffen nicht ausfallen lassen?
13:12Hast du den Bordeaux noch da?
13:13Den 95er?
13:14Im letzten Jahr?
13:16So, Retter.
13:17Bring doch bitte mal den 95er Chateau Clermont.
13:21Ja, sofort.
13:23Wir müssen seine Frauen rufen,
13:24die Überführung organisieren.
13:26Ich nicht.
13:28Wie stand Karl finanziell da?
13:30Zuletzt meine ich,
13:31die Aktien sind ja im Keller.
13:32Weißt du, was er sagt?
13:37Ich habe ihn noch vor zwei Jahren
13:39in den Technologiefonds unserer Bank reingenommen,
13:42obwohl der längst geschlossen war.
13:44Gott, Gott, Gott, Gott, Gott.
13:46Geht aufs Klo und fällt um.
13:48Oder umgebracht.
13:53Was ist mit der Obduktion?
13:55Weißt du was?
14:05Warum starrst du mich so an?
14:10Was ist das?
14:11Ich habe so etwas noch nie gesehen.
14:13Das sind Nierengewebe,
14:15ödematös,
14:15im Gehirn zerstörte Nervenbahnen,
14:18auffällige Nervenzellenuntergänge,
14:19die Kombination ist so merkwürdig.
14:22Möglicherweise,
14:23wir folgen einer schweren Intoxikation.
14:25Sie haben kein Gift gefunden.
14:27In der Körperflüssigkeit nicht,
14:28im Darm nicht,
14:29im Magen nicht,
14:30keine Punktionsstelle.
14:31Ich werde das Gewebe nochmal toxikologisch untersuchen.
14:33Ich mache das gleich.
14:34Robert.
14:35Robert.
14:37Das wird Zeit bis morgen, ja?
14:39Auf alle die,
14:40die mit uns nicht mehr alt werden.
14:43Auf Karl.
14:54Morgenrot.
14:58Morgenrot.
14:59Morgenrot.
15:02Morgenrot.
15:02Morgenrot.
15:02Morgenrot.
15:02Leuchtest mir zum frühen Tod.
15:10Gleich wird die Trompete blasen.
15:15Dann werde ich mein Leben lassen.
15:22Ich und manche Kamerad.
15:29Geld fehlt,
15:30der politische Wille fehlt,
15:32wir kriegen keine Stelle mehr.
15:34Da wird sich nichts ändern.
15:36Wann hat bin ich Judith?
15:37Ähm,
15:38äh,
15:3818.
15:40Sie hat mir gesagt,
15:40sie kommt so schnell,
15:41wie sie kann.
15:42Ja,
15:42wenn es nicht so schnell geht,
15:43wenn es Komplikationen gibt.
15:45Robert,
15:46darf ich
15:47Sie etwas fragen?
15:49Ich weiß,
15:50ich stürze mich jetzt
15:51in einem tiefen Widerspruch,
15:52aber
15:52kennen Sie eigentlich noch
15:53dieses Gefühl,
15:54eine schöne Frau betötet den Raum?
15:56Sie lächeln ihr zu,
15:57sie lächelt zurück.
15:58Ihr Lächeln verrät,
15:59dass sie gerne eine Frau ist,
16:00die sich gern von Ihnen
16:01betrachten lässt
16:02und
16:03irgendetwas in Ihnen macht so
16:04einen kleinen Sprung,
16:05Sie spüren Kribbeln.
16:07Ja,
16:08ja,
16:08so war das wohl.
16:10Nein,
16:10ich meine,
16:11kennen Sie das überhaupt noch?
16:12Ähm,
16:13die bitte jetzt,
16:14keine Gegenfrage,
16:15ich bin verheiratet.
16:16Robert,
16:17im Ernst,
16:17haben Sie überhaupt noch
16:18ein Privatleben?
16:19Immerhin lebe ich
16:20mit einer Tochter
16:20wie meiner zusammen,
16:21glücklich und zufrieden.
16:24Mehr oder weniger.
16:26Ihr Tochter lebt mit Ihnen
16:27zusammen, glücklich und zufrieden.
16:28Mehr oder weniger.
16:32Ich bin sicher,
16:33sie kann sich
16:34keinen anderen Mann
16:35vorstellen,
16:36neben mir.
16:53schütteln.
16:53Ach,
16:54Entschuldigung,
16:54ich habe hier eine Flasche
16:55Wein fallen lassen.
16:56Könnten Sie mir
16:56einen Lappen leihen?
16:57Den haben wir denn da?
16:58Den Auto-Besteiger.
17:00Ach,
17:00das gibt's ja gar nicht.
17:01Mensch,
17:01so ein Zufall.
17:02Ich wollte
17:02eigentlich zum Freund,
17:04der wohnt da oben.
17:05Aha.
17:05Wie heißt er denn,
17:06der Freund?
17:07Danke.
17:09Lassen Sie schnell
17:09den Eimer her?
17:11Muss der ja irgendwann mal passieren.
17:16Ich,
17:17ich habe jetzt noch
17:18eine Flasche Prosecco über.
17:20Aus Dankbarkeit
17:20könnten wir die doch zusammen.
17:22Au!
17:23Oh nein.
17:24Ah,
17:24so ein Mist!
17:25Nein.
17:36Herr von Thüringen,
17:37die ersten Gäste
17:38sind schon wach.
17:39Aha.
17:39Ja,
17:40ich komme gleich.
17:40Ist Ildiko noch da?
17:42Die ist mit Ablon ausgeritten.
17:52Anna,
17:52du musst aufstehen.
17:54Oh Gott,
17:55was ist das denn hier?
17:56Anna,
17:56komm,
17:56los!
17:57Hey,
17:58was ist?
18:00Komm mal hier.
18:02Oh Gott.
18:06Das wird jetzt furchtbar.
18:08Entschuldige.
18:10Oh,
18:10du satte es.
18:12Manche Tage
18:13beginnen mit Vätern.
18:14Oh,
18:15auch nie wieder Alkohol.
18:17Oh,
18:18guck weg,
18:18es ist gemein.
18:20Ich seh euch.
18:21Ich fühle mich
18:21wie eine Rosine.
18:22Die Gäste sind
18:23dabei raus.
18:24Raus,
18:24komm,
18:25eine kleine Decke
18:25wieder hier.
18:27Warte mal.
18:30Ich habe Durst.
18:31aufstehen.
18:32Küche.
18:44Ildiko,
18:46es tut mir leid.
18:48Es tut mir leid
18:49wegen gestern.
18:50Aber glaubst du,
18:51ich habe nichts bemerkt?
18:52Seit zwei Wochen,
18:53du hast dich verändert.
18:54Du bist jeden Tag
18:54ein Stück kälter geworden.
18:55Lass ihn los.
18:56Deine Blicke,
18:57deine Stimme,
18:57deine Art zu sprechen,
18:58das ist alles...
18:59Ildiko,
19:00was habe ich falsch gemacht?
19:01Ich habe einen anderen.
19:03Was?
19:04Und ich liebe ihn,
19:05hörst du?
19:06Lass los.
19:20Morgen.
19:22Der Zeitpunkt
19:22der größten Depression
19:23ist die beste Zeit
19:24zum Kaufen.
19:25Wenn du das Licht
19:26am Ende des Tunnels siehst,
19:27ist es zu spät.
19:28Ja, es ist zu spät.
19:30Ich bin gerade fertig geworden.
19:31Dieser Ernst von Thüren
19:32hat schon alles Mögliche gemacht.
19:34Immobilien,
19:34Fuhrunternehmen,
19:35Reiseveranstaltungen.
19:36Ist nie wirklich
19:37auf den grünen Zweig gekommen.
19:38Was machst du da?
19:39Und,
19:39finanzielle Verhältnisse?
19:41Musste sich Geld zusammenbauen
19:42für sein Hotel
19:42und den Reiterhof.
19:44Letztes Jahr
19:44ist sein Stall abgebrannt.
19:46Die Versicherung
19:46geht von Brandstiftung aus.
19:48Was machst du jetzt
19:49mit meinem Kabel?
19:49Sprüch weiter.
19:51Außergerichtliche Einigung.
19:52Er bekam eine Teilsumme ausgezahlt,
19:54musste sich neues Geld
19:55bauen um...
19:55Ich habe in Amsterdam angerufen
19:57bei der Frau von Bruventa.
19:58Die hat so geheult,
19:59dass ich kein Wort verstanden habe.
20:01Dann...
20:02Dann kam der Sohn ans Telefon
20:04und meinte,
20:04es sei völlig ausgeschlossen,
20:06dass sein Vater
20:07Diamanten im Aktenkoffer...
20:09Es fehle kein Stein.
20:10Scheiße.
20:11Schluss jetzt!
20:12Ich möchte nicht noch mal erleben,
20:14dass du hier im Büro
20:15dein Diensthandy
20:16an deinen privaten Laptop anschließt.
20:17Bei dem Gehalt?
20:18Bring doch ein paar Flaschen weg.
20:20Der Bauarbeiter hat angerufen,
20:22den von Thüren
20:23in der Bahnhofstoilette getroffen hat.
20:25Der zieht sich immer da um,
20:26arbeitet in der Nähe da.
20:27Ich möchte,
20:28dass du noch mal
20:29mit ihm redest, ja?
20:30Mhm.
20:31Robert hat angerufen.
20:32Er meint,
20:32du kannst jetzt vorbeikommen,
20:33wenn du fertig bist.
20:33Ja, danke.
20:35Und setz den Helm auf.
20:36Ja!
20:36Ich habe keine Zeit
20:37für eine Beerdigung.
20:38Die meisten von Ihnen
20:38benutzen ja eine andere Seife,
20:40anderes Parfum,
20:41Waschmittel,
20:41Duschgel,
20:42Kosmetika überhaupt,
20:43keine oder unterschiedliche Medikamente.
20:45Aber woran liegt es dann?
20:46An den Farbstoffen.
20:48Die BHs sind alle vom gleichen Hersteller.
20:52Die Firma sponsert uns.
20:54Und zur Färbung wurden Billigfarben verwendet,
20:57sogenannte Azo-Farbstoffe,
20:59die aromatische Armin enthalten,
21:01die allergieauslösend sind.
21:03Und was machen wir jetzt?
21:05Ausziehen, wegwerfen.
21:06Azo-Farbstoffe sind bei uns verboten.
21:09Vermutlich hat der Hersteller
21:11in Südostasien färben lassen.
21:12Hier, sehen Sie sich das mal an.
21:14Das sieht zwar alles
21:14wahnsinnig romantisch aus,
21:15ist aber nicht auf die leichte Schulze
21:17zu nehmen, Frau Conradi.
21:18Diese Farbpigmente
21:19setzen sich in den Fettzellen ab
21:21und sind krebserregend.
21:22Jedenfalls auf einen langen Zeitraum gesehen.
21:26Würden Sie sich mal kurz umdrehen?
21:29Die Resorption hängt natürlich
21:31vom pH-Wert der Haut ab.
21:35Vom Fettgehalt,
21:36von den Talgdrüsen,
21:37vom Schwitzen,
21:38von der Größe der Brüste.
21:41Robert!
21:43Koffer.
21:44Ich komme.
21:45Entschuldigen Sie bitte.
21:47Sagen Sie,
21:48haben Sie noch eine Sekunde?
21:49Ja, natürlich.
21:50Ich würde Ihnen ganz gerne noch was...
21:52Was machst du?
21:54Der Herbst ist die romantischste
21:55aller Jahreszeiten.
21:56Man macht lange Spaziergänge,
21:58die Zeilen aus den Herbstgedichten
21:59von Rilke gleichen.
22:01Man hofft,
22:01dass etwas geschehen wird.
22:03Etwas,
22:03das das ganze Leben verändert.
22:06Vielleicht wird sich ein uralter Mann
22:08auf eine Parkbank nebeneinsetzen.
22:10Er wird Geige spielen,
22:11wie sie noch nie zuvor gespielt wurde.
22:13Und er wird uns das Geheimnis
22:15des Lebens enthüllen.
22:17Tja,
22:18wer jetzt kein Haus hat,
22:20baut sich keines mehr.
22:21Wer jetzt allein ist,
22:23wird es lange bleiben.
22:25Heißt es bei Rücke.
22:27Er ist vergiftet worden.
22:29Wer?
22:29Der Diamantenhändler?
22:30Halber Wendel, ja.
22:32Mit Quecksilber,
22:32die Methylquecksilber.
22:33Wie, wo, wann?
22:34Am Zug oder auf dem Bahnhof?
22:36Früher, viel früher.
22:37Was?
22:37Der Diamantenhändler ist vergiftet worden.
22:38Weißt du, was Metaboliten sind?
22:40Ja, das sind russische,
22:41geistliche, orthodoxe...
22:43Metropoliten, ja.
22:45Metaboliten
22:45sind Umwandlungs- und
22:48Zerfallsprodukte.
22:48Nein, das sind Meteoriten.
22:50Hör doch mal auf.
22:51Also, pass auf.
22:51In deiner sensiven Art
22:53trinkst du ganz viel Wodka
22:54und vier durcheinander.
22:55Am nächsten Tag
22:56hast du einen dicken Kopf.
22:56Ich würde das später noch machen.
22:57Chemisch bedeutet das,
22:59Ethylalkohol
23:00wird in Methylalkohol
23:01umgebaut.
23:02Wenn du nun weißt,
23:03wie lange
23:03dieser Umbauprozess dauert,
23:06dann kannst du zurückrechnen,
23:07wann du dir
23:08die Kante gegeben hast.
23:09Bei Quecksilber
23:10ist dieses Zurückrechnen
23:11natürlich komplizierter.
23:13Ja, es sind ja immer
23:14die Details,
23:15die den Ärger machen.
23:16Die Methylquecksilber
23:17wird in Methylquecksilber
23:18umgewandelt.
23:19Das ist lipidlöslich.
23:20Setzt sich im
23:21Zentralnervensystem ab
23:22und hat da
23:23eine sehr lange Verweildauer.
23:25Diese Vergiftung
23:26wird zuerst
23:26überhaupt nicht bemerkt.
23:27Nach drei Tagen
23:28ist sie bereits irreversibel.
23:30Später wird das Opfer hysterisch.
23:32Es überreagiert.
23:33Es kommt zu Schwindelanfällen,
23:36Schwerhörigkeit.
23:37Also Psychologen
23:37nennen das Quecksilberneurose.
23:38Wann hat er das bekommen?
23:40Ungefähr?
23:42Minuten?
23:43Stunden?
23:43Also,
23:44Boventa
23:45war
23:47Hochdruckler.
23:48Er hat Alkohol getrunken.
23:51Vielleicht hat er noch
23:51diese ganze
23:52Wiedersehenssituation
23:53aufgewühlt.
23:55Jedenfalls
23:55der Kreislauf
23:56fährt hoch.
23:57Und das ganze Gift
23:59wird nochmal richtig hochgespünkt.
24:00Mehrere Stunden.
24:02Tage?
24:03Länger, viel länger.
24:04Wochen?
24:05Länger.
24:05Monate?
24:06Ein Jahr.
24:07Ein Jahr?
24:08Ein Jahr.
24:10Moment mal,
24:11du willst sagen,
24:12jemand hat ihm Gift
24:14verabreicht,
24:14an dem er nach
24:15einem Jahr stirbt?
24:16Ja,
24:17ziemlich genau
24:17ein Jahr sogar.
24:20Organisches
24:21Quecksilber
24:21ist hochtoxisch.
24:22Fettlöslich.
24:23Das heißt,
24:24die Beibringung
24:25kann über
24:25Speiseöl,
24:26über
24:27Sonnenöl,
24:28über
24:28irgendwelche
24:28Kosmetika erfolgt sein.
24:30Heute Abend
24:31ist dieses
24:31Klassentreffen.
24:32Kannst du da nicht
24:33mitkommen?
24:33Vielleicht fällt
24:33da noch jemand um.
24:36Ich hab dieses
24:36Mail jetzt da
24:37und ich muss,
24:38also ich muss,
24:39ich muss wenigstens
24:40einmal nach Hause
24:40zwischendurch.
24:41Wie ist das mit
24:41der Beschaffung?
24:42Wer kommt dann
24:42heran überhaupt?
24:44Der Chemiker,
24:45das ist ja
24:45ganz simpel.
24:46Du kannst
24:46den,
24:47ganz simpel.
24:48Mach das ganz simpel.
24:49Wir müssen reden,
24:50bevor das Fest beginnt.
24:52Reden?
24:56Worüber wirst du reden?
24:57Du weißt,
24:57worüber.
25:03Tim,
25:03ich hab,
25:04ich hab alles
25:05ins Hotel gesteckt.
25:07Dann fuhr es ja,
25:08der Brand,
25:09ich,
25:09Toni,
25:10wir hatten
25:10eine Verhandlung.
25:11Der Markt
25:11hat sich anders
25:11entwickelt,
25:12Ernst.
25:13Fonds,
25:14Aktien,
25:15alles in der Bs.
25:16Ich musste Geld
25:16nachschießen,
25:17Toni hat Geld
25:18nachgeschossen.
25:20Wenn ich jetzt
25:20Geld rausziehe,
25:21dann,
25:23dann bin ich
25:24erledigt,
25:25dann ist alles
25:25weg,
25:26dann ist alles
25:26weg.
25:28Hotel,
25:29Tiere,
25:29alles.
25:30Hörst du zu.
25:31Das Geld,
25:31das Karl dir geliehen
25:32hat,
25:33hast du doch
25:33jetzt eingespart.
25:35Was meinst du damit?
25:37Willst du warten,
25:37bis wir alle
25:38tot sind?
25:39Was ist eigentlich
25:40der Unterschied
25:40zwischen uns,
25:41Ernst?
25:42Wir haben alle
25:43zusammen studiert,
25:44abmen in dieselbe Luft,
25:45liegen in den gleichen
25:46Becken ist das gleiche
25:47Fleisch.
25:47Was unterscheidet
25:48uns,
25:48Ernst?
25:49Kannst du mir
25:49sagen?
25:50Ich hab es.
25:51Du hast es nicht.
25:52Toni hat es.
25:53Du hast es nicht.
25:54Ja,
25:54willst du wissen,
25:55was es ist?
25:57Telegram.
25:58Hier,
25:58es ist dringend.
26:12Aus München.
26:17Lothar Imle
26:18ist gestorben.
26:21Seine Frau
26:22schreibt
26:23unter Qualen.
26:25Vier kleine
26:26Nägerlein
26:27verborgten
26:28einmal Geld.
26:29Zwei
26:30hat dabei
26:30der Tod
26:31erwischt.
26:32Zwei
26:32sind
26:33noch
26:33auf der Welt.
26:37Bist du
26:38wahnsinnig.
26:41So,
26:41ich hab's
26:42nochmal los.
26:42Oh,
26:43schon wieder
26:43Alkohol.
26:46wirst du den Abend
26:47durchstehen
26:47alleine?
26:48Na ja.
26:50Wann kommst du
26:51zurück?
26:52Keine Ahnung.
26:54Genieße
26:54Spinn's Bett.
26:55Ciao.
26:55Bestimmt nicht.
27:15Ich bin's.
27:18Ach nee,
27:20ist blind
27:20ist blind.
27:26Ildiko,
27:27weg da.
27:27Was mach ich denn
27:27da?
27:28Lass ihn laufen.
27:31Warum?
27:55Liebe Freunde,
27:58es ist immer
27:59wieder schön
27:59euch so gesund
28:00und munter
28:01hier zu sehen.
28:01Bauer,
28:02entschuldige,
28:03die vergangenen
28:05zwölf Monate
28:06den hier Anwesenden
28:07gar nichts
28:07anhaben.
28:08Just ist alt
28:09geworden,
28:10findest du nicht?
28:10Letztes Jahr
28:12hat er nicht
28:12ne Kleid
28:13hingelegt?
28:14Sitzt mein Kleid
28:15richtig?
28:16Das Jahr
28:16davor
28:16Cabo Venta.
28:19Jetzt
28:19sind beide
28:19tot.
28:21Und heute
28:22stehe ich
28:22hier,
28:22was immer
28:23das bedeuten
28:23mag.
28:24Meine
28:24Freunde,
28:26ich bitte
28:27euch
28:28um einen
28:28Moment des
28:29Gedenkens
28:29an Cabo Venta
28:30und Lothar
28:31Emle.
28:31Emle und
28:32Bo Venta
28:32waren voriges
28:33Jahr die
28:33Letzten,
28:34die weggefahren
28:34sind.
28:35Konnten
28:36sich gar
28:36nicht trennen.
28:36Freunde,
28:37ich habe
28:38hier etwas.
28:39Den Traum
28:40eines Mannes,
28:41der zum Tode
28:41verurteilt wurde.
28:45Es ist
28:45früher Morgen
28:46an dem Tag
28:46seiner Hinrichtung.
28:47Er steht
28:47am Fenster
28:48seiner Zelle,
28:49blickt
28:49hinunter
28:49in den
28:50Hof,
28:50wo das
28:51Peloton
28:51aufmarschiert.
28:54Was ist
28:54so komisch?
28:55Was ist
28:56nicht komisch,
28:57Frau
28:58Gymnasialdirektorin?
28:59Weißt
29:00du,
29:00was
29:00Karl
29:00Valentin
29:01auf seinem
29:01Sterbebett
29:02gesagt hat?
29:04Jetzt
29:04habe ich
29:05mein
29:05ganzes
29:05Leben
29:06Angst
29:06vor
29:06dem
29:07Sterben
29:07gehabt
29:08und
29:08jetzt
29:08das.
29:11Ich
29:12hatte
29:12keine
29:12Angst
29:12mehr
29:13vor
29:13dem
29:13Tod.
29:15Ich
29:15fühlte
29:16nur
29:16noch
29:17Frieden.
29:18Ist
29:18das
29:18nicht
29:18ein
29:18rührendes
29:19Miststück
29:20von
29:20einer
29:20Geschichte?
29:21Es
29:22gibt
29:22einen
29:23Glauben
29:24an so
29:24ziemlich
29:24alles
29:25zurück.
29:27Wichtig
29:28allein
29:29ist,
29:29dass
29:29wir
29:29den
29:30kurzen
29:30Weg
29:30dazwischen
29:31ehrlich
29:32gehen.
29:33Aufrecht,
29:34mit
29:34Selbstachtung
29:34und mit
29:35Liebe
29:35für den
29:36anderen.
29:37Auf
29:37Karl
29:37und
29:39auf
29:39Lothar
29:40auf
29:41zwei
29:42großartige
29:43Menschen.
29:56Sie
29:57wollen
29:57ihr
29:58Geld
29:58zurück.
30:01Ildico.
30:03Im
30:03Folienjahr.
30:04Spät
30:05in der
30:05Nacht.
30:06Diese
30:06Prügelei.
30:08Boventer,
30:09Imle
30:11und Dr.
30:12Tim
30:12Rudolf.
30:14Weißt
30:14du, worum
30:15es da
30:15ging?
30:17Nein.
30:18Aber
30:18du bist
30:19doch
30:19dabei
30:19gewesen.
30:21Sie
30:21waren betrunken.
30:29Boventer
30:30und Imle
30:30sind
30:30tot.
30:33Erinnerst
30:34du
30:34dich
30:35am
30:35nächsten
30:35Morgen?
30:36Boventer
30:37hatte
30:37eine
30:37Verletzung
30:38an der
30:39Hand
30:39und
30:39immer
30:40eine
30:40Schramme
30:40hier
30:41im
30:41Gesicht
30:41und
30:42Bettin
30:43da war
30:44das
30:45Hemd
30:45blutig.
30:46Die
30:47sind
30:47sich
30:47aus
30:48dem
30:48Weg
30:48gegangen
30:48als
30:50ob
30:51sie
30:51irgendwie
30:52so
30:52ekel
30:53füreinander
30:54empfangen.
30:55Chef?
30:57Chef?
30:59Da
30:59draußen,
31:00da sind
31:00zwei
31:00Herren
31:01von der
31:01Polizei.
31:02Die
31:02wollen
31:02mit
31:02Ihnen
31:02sprechen
31:02jetzt.
31:03Ja,
31:03dann
31:03ich
31:04ja,
31:05gut.
31:14Meine
31:14Tochter
31:14Eldiko,
31:16Dr.
31:17Kolmer
31:17von der
31:17Rechtsmedizin
31:18und
31:18Kommissar
31:19Hofer.
31:20Tag,
31:21Tag.
31:21Meine
31:21Herren,
31:22ich hatte
31:22Sie eigentlich
31:22gebeten,
31:23dass Sie...
31:24Wir hätten
31:24uns das
31:24sparen können,
31:25wenn Sie
31:26gestern...
31:26Ich finde,
31:26ihr
31:26kommen
31:27respektlos
31:28und nicht
31:29nur das,
31:29sondern auch
31:30pietätlos.
31:35Entschuldigen
31:35Sie ihn
31:36bitte.
31:37Zwei von
31:37seinen
31:37Freunden
31:38sind gerade
31:38gestorben.
31:40Ich müsste
31:41ein paar
31:41der Herren
31:42sprechen.
31:42Könnten
31:42Sie vielleicht
31:43Dr.
31:43Kolmer
31:44das Haus
31:44zeigen?
31:54Hat
31:55Karl
31:56Boventer
31:56Ihnen mal
31:57erzählt,
31:57dass er
31:58krank sei?
31:59Oder
31:59den
31:59Verdacht
32:00geäußert?
32:01Nein.
32:02Wir treffen uns
32:03hier einmal im Jahr
32:04zum Klassentreffen
32:05und...
32:06Schön.
32:07Und Sie
32:08telefonieren
32:09noch nicht
32:09gelegentlich
32:10mal?
32:11Nein.
32:12Ah,
32:13Tim!
32:14Dr. Tim
32:15Rudolf?
32:16Ja.
32:17Joe Hofer,
32:18Mordkommission.
32:19Schön.
32:20Sagen Sie,
32:21wie lange
32:22machen Sie
32:22diese Klassentreffen
32:23hier schon?
32:25Hm?
32:26Zehn Jahre.
32:28Ja?
32:29Immer hier?
32:30Immer hier.
32:34Im letzten
32:35Jahr,
32:35wie
32:36können Sie sich
32:36noch erinnern,
32:37wie sind Sie
32:37da
32:38abgereist?
32:40Zusammen,
32:40oder?
32:41Wie war das?
32:42Wir sind am
32:42nächsten Morgen
32:43gefahren.
32:45Lothar und
32:45Karl
32:46im Nachmittag.
32:49Der
32:51Herr
32:51Imle,
32:52woran
32:52ist der
32:53gestorben?
32:54Nee,
32:55wieso
32:55denn?
32:55Nee.
32:57Nee,
32:58tut mir
32:58leid.
33:00Frauen?
33:01Ja?
33:03Toll,
33:04das ist
33:04Herr...
33:04Robert
33:05Kolmar,
33:05rechts mehr
33:05zehn,
33:06hallo.
33:06Guten Tag.
33:07Ich habe ein paar
33:07Fragen an dich.
33:08Muss das jetzt
33:09sein?
33:09Ildiko,
33:10du siehst
33:10doch,
33:10was hier los
33:11ist.
33:11Ich muss
33:12wieder rein.
33:13Die Soße
33:14ist zu dick,
33:15wie oft
33:15habe ich das
33:15schon gesagt.
33:17Was sind
33:17Sie Hygiene?
33:18Folgen Sie mir.
33:19Oh Mädchen,
33:20die sind
33:20noch nicht
33:20garniert,
33:21lass ich stehen
33:21oder ich nehme
33:22den Kochlöffel.
33:23Fragen Sie
33:24mich,
33:24halten Sie
33:25mich von
33:25der Arbeit
33:25ab.
33:30Kennst
33:30du die
33:31Geschichte?
33:31Welche
33:32Geschichte?
33:34Fünf
33:35kleine
33:35Leberleine
33:36tranken
33:36gerne
33:37Bier.
33:38Alle
33:38haben sich
33:39tot
33:39getrunken,
33:39waren es
33:40nur noch
33:40vier.
33:41Dann
33:41werden wir
33:41quitt.
33:42Quitt?
33:44Wovon
33:45redest
33:45du?
33:46So
33:46vergesslich?
33:48Gefühle
33:49vergisst
33:49man
33:49schnell.
33:51Nur
33:52an
33:52Gedanken
33:52erinnert
33:53man
33:53sich.
33:53Kommst
33:54du?
33:56Und an
33:57Geld.
33:58Ich werde
33:59Vater
33:59Schulden
34:00übernehmen.
34:01Vielleicht
34:01hast du
34:02noch eine
34:02andere
34:02Idee,
34:03wie man
34:03das
34:03Problem
34:03lösen
34:03könnte?
34:05Vielleicht.
34:07Tanzt
34:08du?
34:09Entschuldige
34:30Und
34:31wann
34:31reden
34:31wir
34:31darüber?
34:32In
34:32einer
34:32Stunde
34:32drüben im
34:33Stall.
34:35Entschuldige
34:35Till.
34:38Du
34:38bist
34:39geschieden?
34:39Wir
34:40sind
34:40gerade
34:40bei uns
34:41wieder
34:41zu
34:41mögen.
34:41Ah ja.
34:43Ja,
34:43weißt du,
34:44so eine Scheidung
34:44ist eine
34:45ganz feine
34:45Sache.
34:45Du
34:46glaubst
34:46nicht,
34:46wie
34:46viele
34:46gute
34:47und
34:47herrliche
34:47Gefühle
34:48wieder
34:48freigesetzt
34:49werden,
34:50sozusagen
34:50von den
34:50Grausamkeiten
34:51der
34:51Ehe.
34:52Du
34:52wolltest
34:52doch auch
34:53heiraten.
34:53Letztes
34:54Jahr
34:54nichts
34:54draus
34:54geworden?
34:56Also
34:57ich
34:57sage dir
34:57nur,
34:57eine Scheidung
34:58ist ungeheuer
34:59wichtig für
34:59das tiefe
35:00Verständnis
35:00der
35:01Geschlechter.
35:02Das ist
35:08der
35:08wichtigste
35:09Schritt?
35:09Ja,
35:10ja,
35:10ja,
35:10die
35:11Ehe
35:11natürlich.
35:12Da kommst du
35:13nicht
35:13drum
35:13rum.
35:14Und
35:14im
35:14letzten
35:15Jahr.
35:16Das schmeckt
35:16ja wirklich
35:16sternmäßig gut.
35:17Danke.
35:18Hat sich
35:19da hier jemand
35:19in der Küche
35:20zu schaffen
35:20gemacht,
35:20der vielleicht
35:21gar nicht
35:21dahin gehört?
35:22Nee.
35:23Das war wie
35:24heute,
35:24ganz genauso.
35:25Also
35:25das gleiche
35:25Personal,
35:26nichts
35:26Ungewöhnliches.
35:27Auch
35:27am nächsten
35:28Morgen
35:29nicht?
35:29Am nächsten
35:30Morgen?
35:31Ildiko ist
35:32ganz früh
35:32weggefahren,
35:33noch vor
35:33dem Frühstück,
35:34obwohl sie
35:35eigentlich helfen
35:35wollte und ist
35:37erst
35:37gegen Mittag
35:37wieder
35:37aufgetaucht.
35:38Clemens,
35:39gibst du mir
35:39mal die
35:39Petersilie?
35:40Da waren
35:41aber die
35:41Gäste
35:41schon weg.
35:42Ja.
35:43Nein.
35:44Das heißt,
35:45danke,
35:47zwei waren
35:47noch da.
35:48Und zwar
35:48der,
35:48der gestern
35:49gestorben
35:49ist,
35:49der Diamantenhändler
35:50und der
35:51andere.
35:52Sein Freund,
35:52der aus Bayern,
35:53glaube ich.
35:53Lothar Imle,
35:55Karl Boventer.
35:56Sie wurden
35:56also als
35:57Letzte.
35:58Imle,
35:59kann sein.
36:01Und
36:01Ildiko sah
36:02ziemlich mitgenommen
36:03aus,
36:03völlig verkatert.
36:04Die Arme
36:05voller blauer Flecke.
36:06Das hätte ich
36:07dem Kai
36:07gar nicht
36:07zugetraut.
36:09Kai,
36:10welcher Kai?
36:10Na,
36:11Kai Dickmer,
36:11ihr Freund.
36:12Die zwei
36:13wollten eigentlich
36:13heiraten,
36:14schon vor
36:14einem Jahr.
36:15Aber den
36:15Salat,
36:16den hat sie
36:16trotzdem gemacht.
36:20Ildiko.
36:22Sagen Sie mal,
36:24Ildiko,
36:26hat die
36:26früher
36:26irgendwann mal
36:29eine Ausbildung
36:30als
36:31Chemikerin
36:32gemacht,
36:32oder?
36:33Nicht,
36:34dass ich
36:34wüsste.
36:35Aber ihr
36:35Freund,
36:36der Kai,
36:37der ist auf
36:37der Universität,
36:38macht irgendwas
36:39mit Biochemie.
36:40Robert,
36:41kommst du mal
36:41einen Moment?
36:42Ja,
36:42Sekunde.
36:43Eine Frage noch.
36:45Den
36:46Salat,
36:47den machen
36:48Sie doch
36:48mit Öl.
36:50Womit denn
36:50sonst?
36:51Danke,
36:52ich komme.
36:53Okay,
36:54ich habe
36:54mal mit
36:54dem
36:54Sohn,
36:55die haben
36:55an
36:55Händler's
36:55telefoniert.
36:56Sein
36:56Vater war
36:57das ganze
36:57Jahr
36:57über
36:58krank.
36:58Hatte
36:58sich
36:58verändert,
36:59meinte,
36:59auch psychisch.
37:00Die ganze
37:00Persönlichkeit
37:01aggressiv,
37:01nervös.
37:02Die
37:02Ärzte konnten
37:03ihm
37:03nicht mehr
37:03helfen.
37:04Aber
37:04irgendwann
37:04hat er
37:05in München
37:05bei einem
37:05Klassenkameraden
37:06angerufen.
37:07Wie ist der
37:08Imle?
37:09Imle?
37:10Woher
37:10weißt du
37:11das schon
37:11wieder?
37:11Auf jeden Fall
37:12hatte er
37:12dieselben
37:12Symptome.
37:13Und beide
37:14haben sich
37:14nur einmal
37:14im Jahr
37:15gesehen,
37:15und zwar
37:15hier zum
37:16Klassentreffen.
37:17Sag mal,
37:18dieser
37:20Metaboliten,
37:21hast du das
37:22zurückgerechnet?
37:23Auf
37:23ein Jahr
37:24genau
37:24plus minus
37:24zwölf
37:25Stunden.
37:26Das heißt
37:26ja,
37:26dass es
37:27hier
37:27passiert ist?
37:28Hildico
37:28von Thüren
37:29hat einen
37:29Freund,
37:30der ist
37:30Chemiker.
37:33Ja,
37:34du fährst
37:34los nach
37:35München
37:36und besorg
37:36die
37:36Obduktionsprotokolle.
37:37Ich fliege
37:37aber nicht.
37:38Nimm dir
37:38den Pferd.
37:41Es ist kühl
37:42geworden.
37:43Kalt,
37:44ja.
37:46Eine
37:46warme Nacht
37:47wäre mir
37:47auch lieber.
37:49Das ist
37:49gern,
37:50hm?
37:52Was
37:52Männer
37:52gern,
37:53hm?
37:54Ich
37:55weiß
37:55nicht.
37:56Vielleicht.
37:58Hast du
37:58Angst
37:59vor
37:59mir?
38:00Nein.
38:02Vor
38:02mir.
38:03Und
38:04das ist
38:04viel
38:04schlimmer.
38:05Was
38:05denkst
38:07wieso
38:08ist das
38:08Gehirn eines
38:09Mannes
38:09billiger
38:10als das
38:10einer
38:11Frau?
38:12Weil's
38:12gebraucht
38:13wurde.
38:19Mir ist
38:20kalt.
38:22Komm.
38:27Entschuldigung.
38:28Bitte, bitte, bitte.
38:30Schau sie dir mal an.
38:32Diese
38:32Schuhe.
38:33Es
38:34gibt
38:34nichts
38:35göttlicheres
38:36für
38:36Frauenbeine
38:37als
38:38hohe
38:38Absätze.
38:40Ach,
38:40und aus
38:41schönen
38:41Beinen
38:42werden
38:42wunderbare
38:43Beine
38:44und aus
38:44wunderbaren
38:45Beinen
38:45werden
38:45göttliche
38:47und ganz
38:48hoch
38:49und ganz hoch
38:49über
38:49diesen
38:49Schuhen,
38:50Füßen,
38:51Wagen,
38:51Knien,
38:52Schenkeln.
38:53Champagner
38:54oder
38:54Champagner?
38:59Warte,
39:00warte.
39:00Wo war?
39:01Auf den
39:01ersten
39:01Schnee?
39:05Es ist
39:05leicht
39:05zwölf.
39:06Ah ja?
39:07Zeig mal.
39:08Ah ja.
39:11Entspann dich doch.
39:13Entspann dich.
39:15Wir haben
39:15alle
39:15gesamt
39:16der
39:16Wege.
39:17Ich
39:17würde
39:17erst
39:17meine
39:18Ruhe
39:18wiederhaben.
39:18Später.
39:19Viel
39:19später.
39:27Ach
39:27Gott.
39:28Ach
39:28Gott.
39:29Entschuldigung.
39:29Nee,
39:30das war
39:30das nicht.
39:30Sie stehen.
39:31Zu blöd,
39:31ja,
39:32stimmt.
39:33Entschuldigung,
39:34eine Frage.
39:34Wissen Sie
39:35zufällig,
39:35wo Frau
39:36dann von
39:36Türen ist?
39:37Ildico.
39:38Nein,
39:38also
39:38drinnen
39:39ist sie
39:39nicht,
39:39aber
39:40wenn
39:40sie
39:40allein
39:40sein
39:40will,
39:41dann
39:41geht
39:41sie
39:41manchmal
39:41drüben
39:42ins
39:42alte
39:42Gewächshaus.
39:43Danke.
39:45Das hier,
39:46das war
39:46aber das
39:46Reich
39:47meiner
39:47Mutter.
39:48So ganz
39:49werde ich es
39:49wohl
39:49nicht
39:49wieder
39:49hinkriegen,
39:50aber
39:50vielleicht
39:50so ein bisschen.
39:52Das hier
39:53ist
39:54Salvia
39:55Diva
39:55Norum.
39:56Unterschein.
39:56der göttliche
39:57Salvia
39:58ist eine Droge.
39:59Egal,
39:59selbstverständlich.
40:01Was ist das hier?
40:03Das ist eine
40:03Camellia.
40:05Ja,
40:05das ist Israel.
40:06Was willst du?
40:08Guck mal,
40:08das hier,
40:09das hat
40:10Fleisch.
40:16Weißt du eigentlich,
40:17dass Pflanzen
40:18selbstmitte gehen können?
40:19Ich hab dich was gefragt,
40:20was willst du?
40:22Sagst du mir,
40:23wie spät das ist?
40:24Wie spät?
40:25Ja.
40:25Oh ja.
40:29Ich schenk dir eine Neue.
41:00Das ist Benzin.
41:04Hier ist Benzin
41:05in der Berichtungsanlage.
41:16Was ist denn?
41:17Ich schenk mir,
41:19was hat er Ihnen getan?
41:20Was haben die Ihnen getan
41:21letztes Jahr?
41:22Was?
41:22Was glauben Sie denn?
41:24Wissen Sie,
41:25wie das ist,
41:25wenn die Erinnerung
41:25wiederkommt?
41:27Immer wieder,
41:27immer wieder.
41:28Das ist der Akte,
41:28der niemals endet.
41:31Man ekelt sich vor
41:33jeder Männerstür
41:33und man zuckt
41:34immer zusammen
41:34vor jedem Aftershave.
41:37Was glauben Sie dir,
41:38was Sie mit mir gemacht
41:38haben?
41:38Sie haben mich weggepeinigt,
41:39alle drei.
41:41Das haben Sie mit mir gemacht.
41:42Sie bringen uns um.
41:44Ich bin schon tot.
41:45Sie gestorben vor einem Jahr.
41:49Kommt hier raus!
42:00Robert!
42:05Robert!
42:06Hey, ja.
42:09Was ist denn?
42:10Bist du okay?
42:11Du bist ganz nass.
42:14Wo ist das Mädchen?
42:15Wo ist das Mädchen?
42:17Dort.
42:19Frau von Thüren?
42:21Sind Sie okay?
42:23Da ist jemand da
42:24für Sie.
42:27Frau von Thüren?
42:29Ich muss Sie festnehmen.
42:31Wenn ich Sie besser nicht dringen
42:33sein,
42:33alle hoffen,
42:35zwei vorsätzliche Türbuchverbreche
42:36begangen zu haben.
42:37Ich habe es nicht geschafft.
42:41und das Lothar Himmler.
42:43Außerdem wird Ihnen
42:43die Versuch der Tötung
42:44des Lothar Himmler
42:46vorgeworfen.
42:47Es ist egal.
42:48Es ist egal.
42:48Ich habe das Mittel
42:49bei dir aus dem Labor geholt.
42:51Ich wollte es nur
42:51deswegen dahin kommen.
42:52Aber ich wollte es alles nicht.
42:54Ich weiß.
42:54Ich weiß doch.
42:56Ich werde auf dich warten.
42:57Ich werde auf dich warten,
42:58bis du wiederkommst.
43:00Und du wirst vergessen,
43:01was sie dir angetan haben.
43:02Ich liebe dich.
43:04Ich liebe dich.
43:32Ich liebe dich.
43:34Ich liebe dich.
43:34Ich liebe dich.
43:34Ich liebe dich.
Kommentare