- 5 ore fa
I film horror sono pellicole pensate per suscitare paura, tensione e suspense attraverso storie di mostri, fantasmi, serial killer, demoni, creature soprannaturali o eventi inspiegabili. Il genere comprende numerosi sottogeneri, come slasher, paranormal, zombie, thriller psicologico, found footage e survival horror, con classici intramontabili e produzioni moderne che hanno segnato la storia del cinema.
Categoria
🎈
DivertentiTrascrizione
00:00:10Grazie a tutti.
00:00:47Grazie a tutti.
00:01:07Grazie a tutti.
00:01:44Grazie a tutti.
00:02:12Grazie a tutti.
00:02:31Grazie a tutti.
00:02:34E purtroppo può capitare che per quanto ci si sforzi di difendere se stessi e la propria famiglia dalle insidie
00:02:41del mondo,
00:02:43a volte la vita abbia altri piani.
00:02:58A quel punto arriva un momento in cui tutto cambia per sempre.
00:03:05Per l'esistenza che viene sconvolta la domanda diventa come si affronta tutto questo?
00:03:13Forse arrabbiandosi, provando rancore, pensando ossessivamente alla vendetta.
00:03:19E allora, cosa può accadere se il bosco all'improvviso reagisce?
00:03:54Ma hai sparato a un cerdo?
00:03:55No.
00:03:58Tu invece?
00:04:02Sì.
00:04:02Una volta.
00:04:38Quindi non vieni?
00:04:41Stavolta glielo dico, Simon.
00:04:43Davvero? Perché tutte le cose che ti sei inventato, che gli hai promesso, sono stronzate.
00:04:48Preferisci far finta di essere in viaggio?
00:04:51Sai che c'è?
00:04:53Sai che c'è?
00:04:53Vaffanculo, stronzo!
00:05:05Ti verrà da vomitare se ci giochi in macchina.
00:05:11Benji?
00:05:13Benji, andiamo!
00:05:26Dai, stupida radio!
00:05:35Siete in viaggio di piacere?
00:05:37Sì, andiamo a trovare la famiglia di suo padre.
00:05:41Oh, i parenti, eh?
00:05:43L'unica cosa peggiore dei propri sono quelli altrui.
00:05:46Puoi scegliere con chi sposarti, ma non con chi imparentarti.
00:05:50La famiglia di mia moglie è un incubo.
00:05:52L'unico modo di sopportarla è quello di spungersi.
00:05:59Gli chiedo scusa, sono settimane che sfrecciano su queste strade.
00:06:05Stanno combinando qualcosa.
00:06:07Segnatevi queste parole.
00:06:08Qualcosa di illegale.
00:06:11Un mio amico l'altra sera è finito in un fosso.
00:06:14L'auto era completamente sfasciata, quindi ci è andata bene tutto sommato.
00:06:19Scusi, per favore, può accostare? In fretta, grazie.
00:06:21Oh, oh, sì, certo.
00:06:22Basta per vomitare.
00:06:23Ci siamo, ci siamo.
00:06:26Vai, vai, vai, vai, vai.
00:06:28Sì, così.
00:06:30Sì, così starei meglio.
00:06:33Bravo, ancora uno.
00:06:35Passato?
00:06:37Dai, vieni a sederti un attimo.
00:06:39Ok.
00:06:42Riposati un po' qui.
00:06:44Tutto bene?
00:06:46Magari la prossima volta mi ascolterai.
00:06:51Credevo che venisse papà a portarmi da nonna.
00:06:54Sì, beh, ha avuto un contrattempo.
00:06:56Che è successo?
00:06:57Niente, una cosa di lavoro.
00:07:04Vi state per deportare, vero?
00:07:08Cosa?
00:07:11Deportare.
00:07:12Tu e papà.
00:07:15Non più marito e moglie.
00:07:27Ma no, Benji.
00:07:30No, non ci stiamo per... per deportare.
00:07:34Tranquillo, ci raggiungerà dalla nonna.
00:07:36Davvero?
00:07:38Sì.
00:07:40Certo, quindi torna nel taxi.
00:07:57Benji, forza!
00:07:58Benji, forza!
00:08:19Anche mio figlio era proprio come lui.
00:08:22Dopo meno di cinque minuti vomitava anche l'anima.
00:08:25E poi quello sfacciato dava la colpa a me.
00:08:28Ehi, dovrebbe mangiare una caramella.
00:08:31Era così che si distraeva il mio.
00:08:33Quel piccolo tempista.
00:09:01State tutti bene? C'è qualcuno ferito?
00:09:08Benji!
00:09:18Credo sia ancora qua fuori.
00:09:39Benji!
00:09:53Va tutto bene.
00:09:55Che cosa succede?
00:09:57Grazie al cielo.
00:10:04Mamma, c'è qualcosa di bagnato.
00:10:12Benji, adesso mettiti dietro di me e tieni gli occhi chiusi.
00:10:18Ma che cos'è?
00:10:29Non c'è?
00:10:31Non c'è non c'è lui.
00:10:39No c'è le porco.
00:10:45Non c'è la punta.
00:10:45Non c'è, però, non c'è la punta.
00:10:50È la punta, che troppo, non c'è la punta.
00:10:50Ma che
00:10:57Bambi.
00:11:01Bambi.
00:11:14Benji, andiamo, Ceren.
00:11:19Forza!
00:11:22Bambi.
00:11:27Bambi.
00:11:43Guardate quanto ci sta facendo aspettare.
00:11:47Beh, lo sai come sono i taxi, specialmente qui.
00:11:50Andrew, usa il rotolo.
00:11:53Non andava a prenderli Simon?
00:11:55E come, visto che non viene?
00:11:57Nostro fratello ha impegni, a quanto pare.
00:12:00Almeno ce l'ha fatto sapere lui.
00:12:02Beh, ma allora perché non la chiami?
00:12:04Lo farei, ma non c'è segnale qui, lo sai.
00:12:07E dal fisso?
00:12:09L'ho dovuto far staccare.
00:12:10Perché?
00:12:12La mamma chiamava sempre la polizia.
00:12:15Vostra madre.
00:12:21Mary!
00:12:24Bambi.
00:12:26Mary!
00:12:28Torna dentro, per favore.
00:12:31Oh, per la miseria.
00:12:39È già abbastanza dura essere sposata con tuo figlio.
00:12:42Ci mancava la suocera in fuga.
00:12:48Ti era stato detto di controllarla.
00:12:51Siediti qui.
00:12:54L'ho fatto.
00:12:55Certo.
00:12:56Non perderla mai di vista.
00:13:01Sai, in realtà non sei mia madre.
00:13:05Sai, se continui a mangiare così, diventerai grasso.
00:13:08No, davvero?
00:13:10Sì.
00:13:10Lieviterai come un gonfiabile.
00:13:12Perciò mi darei una regolata.
00:13:17Loro sono qui.
00:13:19Che cosa ha detto?
00:13:21Grazie, nonna.
00:13:22Per nulla inquietante.
00:13:53Sì, stiamo rientrando.
00:13:56Tutto a posto?
00:13:58Funzionerà, fidati.
00:14:01Cosa?
00:14:03Ora devo andare.
00:14:05Sì, chiamami quando...
00:14:12Che c'è?
00:14:18Se è davvero pericoloso come dici.
00:14:20Di sicuro è meglio rimanere a casa.
00:14:22Sì, ma che ne sarà dell'autista?
00:14:25L'abbiamo lasciato lì.
00:14:26Beh, è un suo problema.
00:14:28Harriet, no.
00:14:29Lei invece sì.
00:14:31Andrò io.
00:14:33Che cosa?
00:14:33No.
00:14:35Cercherò segnale e chiederò aiuto.
00:14:37Andrew!
00:14:38La decisione spetta a lui.
00:14:40Anzi, forse è meglio così.
00:14:44Hai, per Helen.
00:14:49Non so.anchanti.
00:14:51Mi�ں.
00:14:54Buongiorno.
00:15:01Buongiorno.
00:15:03Ehi.
00:15:04Sì.
00:15:05Che!
00:15:06Piotrani.
00:15:08저희가. Per.
00:15:08Ehi.
00:15:08Autore. Sì
00:15:09Ti.
00:15:10Es. Di.
00:15:28C'è qualcosa?
00:15:37Cosa?
00:15:40Niente male, eh?
00:15:50State dietro di me.
00:16:16Nonna?
00:16:20Ehi, nonna!
00:16:24Nonna!
00:16:28E sta zitta!
00:16:29Harrison!
00:16:31Cosa?
00:16:32Non si fa così.
00:16:34Perché no?
00:16:35Perché è sbagliato.
00:16:37Ma è fastidiosa.
00:16:39Anche tu lo sei.
00:16:40Cosa?
00:16:51Cosa?
00:16:54Cosa?
00:17:13È morto, vero?
00:17:15Il tossista?
00:17:20No.
00:17:23C'è Joshua con lui.
00:17:26Se la caverà.
00:17:30Cerca di non pensarci, ok?
00:17:33Ma quando arriva, papà?
00:17:38Presta.
00:17:39Lui saprà cosa fare.
00:17:47Scusami.
00:17:54Mi dispiace.
00:17:59Scusami.
00:18:01Scusami.
00:18:08Scusami.
00:18:12Scusami.
00:18:40Scusami.
00:18:58E' inquietante, vero?
00:19:02Che cos'è?
00:19:03Non lo so.
00:19:05Li dipinge da settimane.
00:19:08Ho dei vestiti per te.
00:19:10Ah, grazie.
00:19:10Sono di Harriet, quindi...
00:19:13Farò attenzione.
00:19:15Ci conto.
00:19:37Cazzo.
00:19:38Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo.
00:19:48Da dove è uscito?
00:19:50Da quella macchina sfasciata?
00:19:54No.
00:19:56No, è troppo pulito.
00:20:01Mi immagino stessa in quella cazzo di casa maledetta.
00:20:05Che ci faceva qui?
00:20:08Ma che cazzo ne so?
00:20:12Avanti, portatelo nel furgone.
00:20:17No, no, no.
00:20:26No, no, no.
00:20:34No, no.
00:20:36No, no, no.
00:20:38No, no.
00:21:07Sfigato.
00:21:10Harrison!
00:21:12Cosa?
00:21:14Vieni qui, per favore!
00:21:16E perché?
00:21:17Perché lo dico io!
00:21:22Che hai da ridere?
00:21:27Ehm... tesoro...
00:21:29È molto triste...
00:21:34Che cosa è triste?
00:21:37Non so perché ci provi.
00:21:38È fuori!
00:21:40Del tipo...
00:21:43Tesoro...
00:21:44Quello è suo figlio e...
00:21:46Nonno.
00:21:48No.
00:21:49Non il mio Simon.
00:21:53Harrison!
00:21:55Cosa?
00:21:56Ti ho detto di venire qui!
00:22:10Oh, Simon...
00:22:15Sono Benji, nonna.
00:22:17Oh...
00:22:17Cosa?
00:22:21Cosa?
00:22:22Cosa?
00:22:26Cosa?
00:22:35Cosa?
00:22:37Cosa?
00:22:50Cosa?
00:22:50Cosa?
00:22:51Cosa?
00:22:51Cosa?
00:22:52Cosa?
00:23:06Cosa?
00:23:07Cosa?
00:23:07Cosa?
00:23:08Cosa?
00:23:09Cosa?
00:23:15Cosa?
00:23:18Cosa?
00:23:19Cosa?
00:23:20Cosa?
00:23:21Cosa?
00:23:35Cosa?
00:23:37Cosa?
00:23:38Cosa?
00:23:44Cosa?
00:23:49Cosa?
00:23:52Cosa?
00:23:56Cosa?
00:24:05Cosa?
00:24:19Mamma!
00:24:21Mamma!
00:24:23Benji!
00:24:26Benji!
00:24:28Cosa c'è?
00:24:29Mamma è tornata!
00:24:30Che cosa?
00:24:46Veloce! Via di qui!
00:24:47Mary andiamo! Presto!
00:24:49Benji!
00:24:52Corri! Benji!
00:25:17Porca puttana!
00:25:18Ma che cazzo è quello?
00:25:22Papà l'hai visto?
00:25:34Ma che cazzo!
00:25:37Ehi! Andiamocene!
00:25:43Ehi!
00:26:11Per favore, apriti!
00:26:25Forza, Mary!
00:26:28Dove andiamo?
00:26:29Fidati di me, non c'è tempo!
00:26:33Ci siamo quasi!
00:26:34Di qua!
00:26:36Sali!
00:26:42Andiamo!
00:26:44Forza!
00:26:55Aspetta!
00:26:57Non porta!
00:26:58Ehi, dov'è Harriet?
00:27:02Dov'è finita? L'avete vista?
00:27:12Sali!
00:27:32Grazie a tutti.
00:28:06Sta arrivando papà!
00:28:10Papà!
00:28:14Sta zitta, cazzo!
00:28:23Mamma!
00:28:26Vai, vai, vai!
00:28:46Merda!
00:28:52Oh, cazzo!
00:28:55Restate!
00:28:57Merda!
00:29:02Mottiti!
00:29:31Ok, gente!
00:29:32State attenti!
00:29:33Reggetevi!
00:29:43Mamma!
00:29:48Aiuto!
00:30:04Vai più veloce, più veloce!
00:30:06Tuo pezzo bello!
00:30:09Schiaccia quell'acceleratore!
00:30:11Il cambio è incastrato!
00:30:18Maledizione!
00:30:19Proprio ora!
00:30:23Non cazzo!
00:30:28Non cazzo!
00:30:29Non cazzo!
00:30:30Non cazzo!
00:30:47Grazie a tutti.
00:31:15Grazie a tutti.
00:31:58Grazie a tutti.
00:32:01Capo, mi senti?
00:32:03Questa la devi vedere.
00:32:22Lo faccio?
00:32:39Grazie a tutti.
00:33:03Cazzo!
00:33:05Oh, porca puttana!
00:33:09Vedete anche voi quello che vedo io?
00:33:12C'è un albero, un maledetto tronco gigante, in mezzo alla strada!
00:33:18Ed è tutta colpa di Simon, che ha insistito per farci venire tutti qui, perché non voleva passare due giorni
00:33:25del cazzo da solo con suo figlio!
00:33:27E poi, che cosa è successo?
00:33:30Che il bastardo non sia nemmeno presentato!
00:33:56Oh, Simon!
00:34:03Non sei Simon?
00:34:06Sono Benji, nonno.
00:34:10Oh.
00:34:12Lui dov'è?
00:34:14Dov'è papà?
00:34:23Simon è fuori a giocare nel parco.
00:34:30Ma tornerà presto per il tè.
00:34:38Non è fuori a giocare nel parco.
00:35:02Non puoi farlo tu?
00:35:04No.
00:35:05Perché?
00:35:06Perché a loro serve il mio aiuto.
00:35:08E allora non puoi farlo, nonno?
00:35:10Ma no, lei non...
00:35:19Benji, voglio che sia tu a farlo.
00:35:22Per me.
00:35:24Per favore.
00:35:28Bravo.
00:35:30Quando siamo pronti...
00:35:31Mi dai il segnale e io porto.
00:35:33Esatto, e poi?
00:35:34Non lo so.
00:35:35Sì che lo sai.
00:35:36Invece no...
00:35:36Ti l'ho appena spiegato, non è astrofisica.
00:35:39Ma perché devo farlo io?
00:35:40Perché ho bisogno che sia tu a farlo, ok?
00:36:00Porti, Benji, porti!
00:36:07Oh no!
00:36:08Papà!
00:36:09È venuto!
00:36:11Papà!
00:36:14Oh no!
00:36:21Mamma, non so cosa sto facendo!
00:36:26Non so cosa sto facendo!
00:36:43Non so cosa sto facendo!
00:36:59Non so cosa sto facendo!
00:37:12Sì, sì.
00:37:38Sì, sì.
00:38:15Sì, sì.
00:38:17Sì, sì.
00:38:31Sì, sì.
00:38:34Sì, sì.
00:38:38Sì, sì.
00:38:42Sì.
00:39:10Sì, sì.
00:39:14Sì, sì.
00:39:29Sì, sì.
00:39:31Sì, sì.
00:39:37Sì, sì.
00:39:56Sì, sì.
00:39:57Sì, sì.
00:40:00Sì, sì.
00:40:00Sì, sì.
00:40:01Sì, sì.
00:40:01Sì, sì.
00:40:02Sì, sì.
00:40:02Sì, sì.
00:40:57Sì, sì.
00:40:59Sì, sì.
00:41:32Sì, sì.
00:42:15Sì.
00:42:29Sì, sì.
00:43:07Sì, sì.
00:43:12Sì.
00:43:45Sì.
00:44:17Sì.
00:44:45Sì, sì.
00:45:33Sì, sì.
00:45:39Sì.
00:45:40Sì.
00:46:19Sì.
00:46:56Sì, sì.
00:47:40Sì, sì.
00:48:11Sì.
00:48:41Sì.
00:48:46Sì, sì.
00:48:47Sì, sì.
00:48:49Sì, sì.
00:48:50Sì.
00:48:50Sì, sì.
00:49:04Sì, sì.
00:49:22Sì, sì.
00:49:52Sì, sì.
00:49:53chiamiamo la chiamiamo la polizia.
00:49:55Sì, sì.
00:49:55Sì, sì.
00:49:58Sì, sì.
00:50:00Sì, sì.
00:50:09Sì, sì.
00:50:12Sì, sì.
00:50:13Sì, sì.
00:50:13Sì, sì.
00:50:21Sì, sì.
00:50:29Sì, sì.
00:50:47Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
00:51:13Sì, sì.
00:51:27Sì, sì, sì, sì.
00:51:32Sì, sì.
00:51:34Sì, sì.
00:51:36Sì, sì.
00:51:59Sì, sì.
00:52:01Sì, sì.
00:52:04Sì, sì.
00:52:11Sì, sì.
00:52:14Sì, sì.
00:52:18Sì, sì.
00:52:19Sì, sì.
00:52:27Sì, sì.
00:52:43Chi li ha assoltati?
00:52:44Io.
00:52:44Ma non era mai successo in passato?
00:52:47Non è la prima volta.
00:52:49La Wilbex rilascia sostanze chimiche da anni, ma queste erano diverse.
00:52:52Dobbiamo chiamare la polizia.
00:52:53No, no, non chiameremo nessuno.
00:52:55Sono morte delle persone, anche nella tua famiglia.
00:52:58E io andrò in prigione.
00:52:59Benji, cosa ne penserà?
00:53:01Dico sul serio, rifletti.
00:53:02Che impatto avrà su di lui essere figlio di un detenuto?
00:53:06Secondo me non se ne accorgerà nemmeno.
00:53:09Sa già benissimo com'è crescere senza un padre.
00:53:13Xana, Xana.
00:53:15Sì?
00:53:15Eddie, Eddie mi ricevi?
00:53:20Cosa facciamo ora?
00:53:23Continuiamo con il piano.
00:53:24Sì, capo.
00:53:26Come va lì?
00:53:28Ci siamo.
00:53:29Ci siamo quasi.
00:53:32Avvisate quando siete pronti.
00:53:33Ricevuto.
00:53:36Cristo santo.
00:53:38Scusa.
00:53:39Che cazzo fai la molli così?
00:53:41È pesante.
00:53:43Ora basta.
00:53:45Fa silenzio.
00:53:47Dammi il telefono.
00:53:49Sano.
00:53:50Dammi quel cazzo di telefono.
00:53:55Sano.
00:53:56Simon.
00:53:56Sano, smettila.
00:53:56Cosa fai?
00:53:57Capo?
00:53:57Simon.
00:53:58Basta.
00:53:58Stai fermo.
00:53:59Mi dobbiamo chiamare la polizia.
00:54:04Rimettilo a posto.
00:54:09Lui non ti farà del male, ma io sì.
00:54:21Quindi fa come ti dico.
00:54:40Ora, calmiamoci tutti, va bene?
00:54:43Vi voglio meno teatrali.
00:54:51Che diavolo è questa storia?
00:54:55Stiamo facendo pulizie, vero capo?
00:54:59Vedi tuo marito...
00:55:00Ex.
00:55:01Ex marito.
00:55:02Deve...
00:55:03Come posso porre la questione?
00:55:05Coprire le sue tracce.
00:55:07E ora stiamo posizionando una trappola.
00:55:10Che tipo di trappola?
00:55:12Il piano è di farlo uscire dall'oscurità.
00:55:16Far uscire cosa?
00:55:18L'essere che vi ha attaccati.
00:55:22Lo portate qui.
00:55:24È un'operazione sicura.
00:55:27Sicura?
00:55:28Sicura?
00:55:29Sono.
00:55:30Tu lo sapevi già, vero?
00:55:33C'è il nostro figlio qui.
00:55:38Sei incredibile.
00:55:46Tu sei fuori di testa, cazzo.
00:55:48Non posso credere.
00:55:49Siamo al sicuro.
00:55:50Anche Benji è al sicuro qui.
00:55:51Nessuno è al sicuro qui.
00:55:52Simon!
00:55:56Dov'è Benji?
00:55:59Benji?
00:56:17Stupido, l'inaletto del cazzo.
00:56:20Sicuro che si ha una buona idea?
00:56:22In che senso?
00:56:23Non lo so, cioè...
00:56:24È un po' crudele.
00:56:25È soltanto una bestia, non prova sentimenti.
00:56:30Vado a pisciare.
00:56:32Cosa?
00:56:33No!
00:56:34Non puoi aspettare.
00:56:36Me la faccio sotto.
00:56:39Come i bambini.
00:57:11Non puoi aspettare.
00:57:14Non puoi aspettare.
00:57:17Non puoi aspettare.
00:57:21Non puoi aspettare.
00:57:22Non puoi aspettare.
00:57:22Non puoi aspettare.
00:57:23Non puoi aspettare.
00:57:23Non puoi aspettare.
00:57:23Non puoi aspettare.
00:57:24Non puoi aspettare.
00:57:25Non puoi aspettare.
00:57:27Non puoi aspettare.
00:57:29Non puoi aspettare.
00:57:58il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:58:08Mary, Mary, guardami
00:58:10Dove è andato, Benji?
00:58:13Sulla collina?
00:58:15Quale collina?
00:58:16È tutto inutile
00:58:17Sta zitto
00:58:18A prendere un secchio d'acqua
00:58:21Ok
00:58:22Mary, pensa, ragiona
00:58:25Dove è Benji?
00:58:26Per radunare tutti insieme
00:58:27E catturare
00:58:29E perire
00:58:32Uccidere
00:58:34Uccidere
00:58:35Uccidere
00:58:36Xana ha perso la testa
00:58:38No, no, no, no
00:58:38Mary, Mary, guardami
00:58:40Guardami
00:58:41Sono io
00:58:43Sono Xana
00:58:44E tu conosci Benji?
00:58:46Sì, lo conosci e gli vuoi un mondo di pane
00:58:48Dove è andato?
00:58:49Dov'è Benji?
00:58:51Vuoi anche delle patate di contorno?
00:58:54No
00:58:56Patate, patate, patate
00:58:59Patate
00:59:00Patate
00:59:04Benji!
00:59:07Benji!
00:59:08Xana!
00:59:12Benji!
00:59:13Xana!
00:59:16Benji!
00:59:18Xana, torna dentro
00:59:19Benji!
00:59:21Benji!
00:59:27Xana!
00:59:34Benji!
00:59:42Benji!
00:59:46Benji!
00:59:54Porca puttana
01:00:01Tyler
01:00:45Tyler
01:01:00Merda!
01:01:05Stai bene?
01:01:07Sei ferito?
01:01:09Ti farò uscire di qui, ok?
01:01:13Sei al sicuro ora?
01:01:15Ci penso io, a te.
01:01:17Eddie, venite dentro!
01:01:20Ma dove cazzo sono?
01:01:26Volete degnarvi di rispondere?
01:01:29Capo!
01:01:31Guarda!
01:01:42Quel maledetto ragazzino!
01:01:44Lo ammazzo!
01:01:45Costa!
01:01:46Costa!
01:01:53Inadio!
01:02:14Erav adesso continui voldo grande mac
01:02:20Cazzo.
01:02:53Cazzo.
01:03:08Cazzo.
01:03:10Cazzo.
01:03:21Cazzo.
01:03:46Benji! Benji!
01:03:49Mamma!
01:03:51Benji!
01:03:52Mamma!
01:03:53Benji!
01:03:55Mamma, non ti vedo!
01:03:57Benji!
01:03:58Sono qui!
01:04:06Dov'è, Joe?
01:04:09Joe?
01:04:12Cazzo.
01:04:13Respondi!
01:04:16Joe!
01:04:48En bed.
01:04:49Torni!
01:04:50Cazzo.
01:04:54Torni!
01:04:56Cazzo.
01:04:57Cazzo.
01:04:58Dorni.
01:04:59Cazzo.
01:05:00I'ijic.
01:05:02I'ijic.
01:05:04Cazzo.
01:05:07Cazzo.
01:05:10Cazzo.
01:05:27Cazzo, cazzo!
01:05:47Vaffanculo!
01:05:50No!
01:06:01Finalmente sono riuscito a trovarti, piccolo stronzetto!
01:06:05Bergy!
01:06:07Ecco te, finalmente!
01:06:10Calma!
01:06:12Un attimo, senti!
01:06:15Aspetta un secondo, ok?
01:06:17Avanti, dammelo!
01:06:19Stai fermo, resta così.
01:06:23Dammi il cerbiatto!
01:06:26Ehi, forza Benji, dallo a lui.
01:06:30Consegnamelo subito!
01:06:34Veloce, fa come ti ha detto!
01:06:37Lascia quel maledetto cucciolo!
01:06:41Benji, dallo a noi!
01:06:43Non voglio!
01:06:44Per favore, Simon, ti prego.
01:06:47Sei stata tu, Xana!
01:06:48L'hai messa contro di me!
01:06:50L'hai avvelenato!
01:06:51No, mamma, non c'entra niente!
01:06:53Anzi, ha mentito per te!
01:06:55Ho sentito cosa hai detto.
01:06:56Adesso basta!
01:06:57Aspetta!
01:06:59Aspetta!
01:07:00Aspetta!
01:07:01Aspetta!
01:07:22Aspetta!
01:07:27Aspetta!
01:07:30A-a-a!
01:07:33A-a-a-a-a-a-a!
01:07:37A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a!
01:07:57Dammi il telefono, Simon.
01:07:59No!
01:08:01Andiamo.
01:08:03È finito.
01:08:04No, non te lo permetterò.
01:08:06Non ti lascerò rovinare la mia vita.
01:08:11La tua vita.
01:08:13Mamma!
01:08:23Mi dispiace.
01:08:26Mi dispiace.
01:08:28Che cosa?
01:08:33Mamma.
01:08:43Benji.
01:08:44Mamma.
01:08:46Benji, ascoltami.
01:08:48Rimani fermo dove sei.
01:08:51Quando te lo dirò io, tu dovrai correre più veloce che puoi, hai capito?
01:08:57Mamma, io non ti lascerò.
01:08:59Non sono come lui.
01:09:01E invece devi farlo.
01:09:06Mi dispiace, Benji.
01:09:10Avrei dovuto dirti di tuo padre che ti voglia tanto bene.
01:09:16Anch'io, mamma.
01:09:21Quello è il suo piccolo.
01:09:26Benji.
01:09:29Benji, stai fermo, immobile.
01:09:33Ok?
01:09:34Fidati di me.
01:09:41Va tutto bene.
01:09:44Va tutto bene.
01:09:47Benji.
01:09:51Abb Cyberorsaagne.
01:09:53Abonoει.
01:09:54Abonovi.
01:09:58Abono.
01:10:04Abonovi.
01:10:06Abonovi.
01:10:08Ed.
01:10:36Tranquillo.
01:10:52Non accettarti.
01:11:30Quanto ci metti a morire brutto figlio di puttana?
01:11:50Nonno.
01:11:52Nonno Mary.
01:11:56Nonna.
01:11:59Benji.
01:12:02Oh, mio adorato Benji.
01:12:04Benji.
01:12:04Benji.
01:12:14Benji.
01:12:22Benji.
01:12:31Benji.
01:12:39Benji.
01:12:46Benji.
01:12:57Benji.
01:12:58Benji.
01:13:00Benji.
01:13:06Benji.
01:13:31Benji.
01:13:37Benji.
01:13:41Benji.
01:13:44Benji.
01:13:53Benji.
01:14:05Benji.
01:14:07Benji.
01:14:09Benji.
01:14:09Benji.
01:14:09No
01:14:41Oh
01:15:11Oh
01:15:39Oh
01:15:41Oh
01:15:46I don't know who it's been
01:15:53If you'd fallen in love with me
01:16:00I don't know who it's been
01:16:07If you'd fallen in love with me
01:16:36If you'd fallen in love with me
01:16:54Grazie a tutti.
01:17:22Grazie a tutti.
01:17:54Grazie a tutti.
01:18:36Grazie a tutti.
01:19:05Grazie a tutti.
01:19:36Grazie a tutti.
01:19:51Grazie a tutti.
01:20:13Grazie a tutti.