- 1 giorno fa
I film horror sono pellicole pensate per suscitare paura, tensione e suspense attraverso storie di mostri, fantasmi, serial killer, demoni, creature soprannaturali o eventi inspiegabili. Il genere comprende numerosi sottogeneri, come slasher, paranormal, zombie, thriller psicologico, found footage e survival horror, con classici intramontabili e produzioni moderne che hanno segnato la storia del cinema.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:22Grazie a tutti.
00:00:56Grazie a tutti.
00:01:17Grazie a tutti.
00:01:46Grazie a tutti.
00:02:17Grazie a tutti.
00:02:21Diario di Jonathan Arker, 3 maggio 1885.
00:02:27Il mio lungo viaggio sta finalmente giungendo al suo termine.
00:02:30Non posso prevedere come andrà a finire, ma qualsiasi cosa accada mi sarà di conforto il pensiero che avrò fatto
00:02:36tutto quanto era in mio potere per riuscire nell'impresa.
00:02:42L'ultima tappa del viaggio dal villaggio di Klausenburg è risultata più difficoltosa di quanto mi fosse aspettato, dato che
00:02:48il vetturale si è rifiutato di portarmi fino a destinazione.
00:02:52Siccome non c'erano altri mezzi di trasporto sono stato costretto a percorrere a piedi gli ultimi chilometri che ancora
00:02:57mi separavano dal castello di Dracula.
00:03:00Il castello mi è parso del tutto normale nella calda luce del sole pomeridiano.
00:03:05Non c'era nulla di strano, ma una cosa mi ha fatto impressione.
00:03:09Non si sentivano uccelli cantare.
00:03:13Appena attraversato il ponticello di legno, mi è sembrato che ad un tratto l'aria si facesse fredda, ma ciò
00:03:19era da attribuirsi all'acqua di accia del torrentello montano che scorreva sotto il ponte.
00:03:24In ogni caso mi reputavo fortunato di aver ottenuto l'impiego al castello e non intendevo rinunciare al mio scopo.
00:04:01In ogni caso, non c'era nulla di strano, non c'era nulla di scopo.
00:04:31In ogni caso, non c'era nulla di scopo.
00:05:08In ogni caso, non c'era nulla di scopo.
00:05:21Grazie a tutti.
00:06:00Grazie a tutti.
00:06:31Grazie a tutti.
00:06:42Grazie a tutti.
00:06:43Dite di sì, vi prego.
00:06:46Come posso aiutarmi?
00:06:47Fatemi fuggire da qui.
00:06:49Perché?
00:06:50Lui mi tiene prigioniera.
00:06:53Lui chi?
00:06:54Il conte Dracula?
00:06:57Non vi capisco, scusate.
00:06:59Vi prego.
00:07:01Per carità, aiutatemi ad andarmene.
00:07:31Signor Archer, sono lieto di darvi il benvenuto.
00:07:36Il conte Dracula?
00:07:37Sono Dracula, ben arrivato al castello.
00:07:40Perdonatemi se non ero qui ad accogliervi di persona, ma era già tutto predisposto.
00:07:45Grazie, conte.
00:07:46L'ho molto apprezzato.
00:07:48Dovere dopo un viaggio come il vostro?
00:07:50Sì, è stato assai lungo.
00:07:52È faticoso, immagino.
00:07:53Vorrei mostrarvi la vostra camera.
00:07:55Grazie.
00:08:10Prego, permettetemi.
00:08:13La mia governante purtroppo è partita, un lutto di famiglia.
00:08:16Ah, capisco.
00:08:17Capisco.
00:08:18Ma spero che troverete tutto a posto e che starete comodo.
00:08:21Quando posso iniziare il mio lavoro?
00:08:23Quando vorrete.
00:08:23C'è un'enorme quantità di volumi da catalogare.
00:08:47Desiderate altro per ora, signor Archer?
00:08:48No, non credo.
00:08:50Siete molto gentili.
00:08:51Per me è semplicemente un vero piacere.
00:08:53Mi considero fortunato ad avere come mio bibliotecario uno studioso di così chiara fama.
00:08:58Cerco la quieta e la solitudine.
00:09:00Questa casa mi sembra l'ideale.
00:09:04E'amo entrambi soddisfatti, non poteva andare meglio.
00:09:07Ah, c'è una cosa che dimenticavo di dirvi.
00:09:10Io devo uscire e non rientrerò che domani dopo il tramonto.
00:09:14Fino allora vi prego di volervi considerare in casa vostra.
00:09:19Buona notte, signor Archer.
00:09:21Buona notte, conte.
00:09:22Buona notte.
00:09:56Dato che sarò assente per molte ore, sarà meglio che teniate voi la chiave della biblioteca.
00:09:59Grazie.
00:10:00E la porta alla sinistra dell'ingresso.
00:10:05Posso?
00:10:05Sì, certo.
00:10:09Vostra moglie?
00:10:10No, la mia fidanzata.
00:10:12Siete un uomo fortunato.
00:10:14Qual è il suo nome?
00:10:16Lucy.
00:10:17Lucy Ombud.
00:10:20Bella.
00:10:21Bella.
00:10:22Molto buono.
00:10:25Buonanotte.
00:10:28Dormite bene.
00:10:36No, no, no.
00:11:12Finalmente ho conosciuto il conte Dracula.
00:11:21Come speravo, egli è convinto che io sia qui per occuparmi dei suoi libri.
00:11:32Non mi rimane ora che attendere la luce del giorno.
00:11:41Poi, con l'aiuto di Dio, porrò fine per sempre al regno di terrore di quest'uomo.
00:11:49Non mi rimane ora.
00:12:31Non mi rimane ora.
00:12:57Non mi rimane ora.
00:13:04Non mi rimane ora.
00:13:41Signor Harker, volete aiutarmi?
00:13:43Lo farò se lo posso.
00:13:46Ditemi, perché vi tiene prigioniera il conte Dracula?
00:13:49Io... io non ve lo posso dire.
00:13:52Ma per aiutarvi lo devo sapere.
00:13:54Mi dispiace, ma non è possibile.
00:13:57Mi mettete in una situazione imbarazzante.
00:14:00Dopotutto qui sono ospite, se vi aiuto dovrò avere un motivo.
00:14:03Motivo?
00:14:04E me lo chiedete?
00:14:06Non è un motivo sufficiente che mi tenga chiusa in questa casa?
00:14:09Che qui io sia una prigioniera?
00:14:11Non potete avere idea di quanto sia malvagio quell'essere.
00:14:15Di quali cose orrende sia capace.
00:14:19Non posso...
00:14:21Non oso tentare di andarmene da sola.
00:14:25Mi saprebbe ritrovare, lo so.
00:14:28Ma se vi date il vostro aiuto, mi potrei salvare.
00:14:33Dovete aiutarmi, vi supplico.
00:14:35Solo voi lo potete, vi scongiuro.
00:14:37Vi aiuterò, lo prometto.
00:14:45Ma non dovete agitarvi così.
00:14:51Grazie, grazie.
00:15:13Grazie, grazie.
00:15:28Grazie, grazie.
00:15:29Grazie, grazie.
00:15:30Grazie.
00:15:44Grazie a tutti.
00:16:24Grazie a tutti.
00:16:45Grazie a tutti.
00:17:20Grazie a tutti.
00:17:22Grazie a tutti.
00:17:51Grazie a tutti.
00:18:13Grazie a tutti.
00:18:38Grazie a tutti.
00:18:59Se così fosse...
00:19:05...che la persona che troverà il mio corpo...
00:19:13...sappia ciò che è necessario fare...
00:19:16...per poter liberare la mia anima.
00:19:23Ho perduto un giorno.
00:19:26Fra poco sarà buio.
00:19:28Finché sono ancora in possesso delle mie facoltà...
00:19:32...debbo fare ciò che mi sono prefisso.
00:19:35Debo trovare la tomba di Dracula...
00:19:37...e porre fine per sempre alla sua esistenza.
00:20:03Presto il sole tramonterà...
00:20:05...ed essi usciranno dalle tombe.
00:20:07Non ho che poco tempo.
00:20:36No.
00:20:41No.
00:20:43No.
00:20:45No.
00:20:55No.
00:20:57No.
00:20:58No.
00:21:00No.
00:21:02No.
00:21:03No.
00:21:04No.
00:21:04No.
00:21:17No.
00:21:19No.
00:21:19No.
00:21:35No.
00:21:39No.
00:21:42No.
00:21:43No.
00:21:52No.
00:21:56No.
00:21:58No.
00:22:01No.
00:22:02No.
00:22:02No.
00:22:15Grazie a tutti.
00:22:50Grazie a tutti.
00:23:19Grazie a tutti.
00:23:42Grazie a tutti.
00:23:46Buongiorno, signore.
00:23:48Buongiorno.
00:23:55Un cognac per cortesia.
00:23:57Ai vostri ordini.
00:24:00Andate lontano?
00:24:01Sono quasi arrivato, spero.
00:24:12Mi potreste dar da mangiare?
00:24:15Beh, sì, signore.
00:24:16Inga!
00:24:18Se vi accontentate di roba semplice.
00:24:25Ecco il resto, signore.
00:24:27Grazie.
00:24:27Non vengono molti viaggiatori da queste parti.
00:24:31Non c'è nessuno che si trattenga.
00:24:33Dove essercene stato uno qualche giorno fa.
00:24:35Un certo Arker.
00:24:37Arker?
00:24:38Sì, è un amico mio.
00:24:40Mi ha scritto da questo indirizzo.
00:24:43Da qui, no?
00:24:44Ah, sì, me lo ricordo bene.
00:24:46Mi ha dato una lettera da imbucare.
00:24:48Tu sei zitto!
00:24:49Era questa la lettera?
00:24:52Non ricordo.
00:24:54Forse vi ricordate il nome, dottor Van Helsing.
00:24:57Non lo so.
00:24:59Vai a preparare da mangiare!
00:25:00Fai presto, capito?
00:25:08Di cosa avete paura?
00:25:11Non vi capisco.
00:25:13Perché tanti fiori d'aglio?
00:25:15Sopra la finestra?
00:25:22E quassù?
00:25:25Non sono per decorazione.
00:25:27Non so di che stiate parlando.
00:25:29Non vi credo.
00:25:30Certo sapete qualcosa sul mio amico.
00:25:33È venuto qui con uno scopo, per aiutarvi.
00:25:35Non abbiamo chiesto aiuto.
00:25:37Ma ne avete bisogno.
00:25:39Sentite, voi siete nuovi qui a Clausenburg.
00:25:43Noi non ci occupiamo di certe cose.
00:25:45Non ci immischiamo nelle faccende che non possiamo capire.
00:25:48Vi prego di non fraintendermi.
00:25:51Non si tratta di superstizione, lo so.
00:25:54Il pericolo qui è reale.
00:25:56Se riesce l'indagine che stiamo svolgendo il signor Archer e io,
00:25:59sarà un vantaggio non solo per voi, ma per tutti.
00:26:02Il castello di Dracula è vicino a Clausenburg.
00:26:05Mi dite come ci si arriva?
00:26:07Avete ordinato da mangiare.
00:26:09Sono un'oste ed è mio dovere servirvi.
00:26:12Quando avrete finito, vogliate andarvene e lasciarci in pace.
00:26:16Il pranzo sarà pronto fra due minuti, se vi volete accomodare.
00:26:21Grazie.
00:26:35Hanno trovato questo al bibio che porta al castello.
00:26:37Lui mi ha detto di bruciarlo.
00:26:39Ma il vostro amico era una persona tanto simpatica.
00:26:42L'ho tenuto.
00:26:42L'ho tenuto.
00:27:16L'ho tenuto.
00:27:21L'ho tenuto.
00:27:23L'ho tenuto.
00:27:35L'ho tenuto.
00:27:37L'ho tenuto.
00:27:42L'ho tenuto.
00:27:47L'ho tenuto.
00:27:47L'ho tenuto.
00:27:49Archer.
00:28:01Harker
00:28:09Harker
00:28:18Harker
00:28:49Harker
00:28:49Harker
00:28:49Harker
00:29:07Harker
00:29:08Harker
00:29:09Harker
00:29:11Harker
00:29:31Grazie a tutti.
00:30:00Grazie a tutti.
00:30:31Grazie a tutti.
00:30:44Arrivate all'improvviso e ci dite che Jonathan Archer è morto.
00:30:48Vi rifiutate di dirci dove e come è morto.
00:30:51La cosa mi pare molto sospetta.
00:30:53Arthur.
00:30:55Avete il certificato di morte.
00:30:56Sì.
00:30:57Ma è firmato da voi, dottore.
00:31:00Quando è morto, dottore?
00:31:02Dieci giorni fa, signora.
00:31:04Dieci giorni fa.
00:31:05Dove è sepolto?
00:31:07È stato cremato.
00:31:08Chi l'ha autorizzato?
00:31:10Lui stesso.
00:31:12Ero suo amico e collega e mi disse tempo fa che era il suo desiderio.
00:31:17Certo saprete che Jonathan era il fidanzato di mia sorella Lucy.
00:31:21Potevate almeno scrivere.
00:31:24Reputavo il colpo meno duro a dirglielo di persona.
00:31:28Preferirei non vedeste mia sorella.
00:31:31Glielo diremo io e mia moglie.
00:31:34Va bene.
00:31:36Mi dispiace.
00:31:37Vogliate fare le mie condoglianze alla signorina.
00:31:40Se dovesse aver bisogno di me sono ai suoi ordini.
00:31:45Ah, Gerda, il dottor Van Helsing va via.
00:31:48Accompagnatelo, per favore.
00:31:49Sì, signore.
00:31:50I miei omaggi.
00:31:51Buongiorno.
00:32:02Perché questi segreti?
00:32:04Con quale diritto?
00:32:06Tesoro.
00:32:07Van Helsing è un dottore di fama mondiale.
00:32:11Se non ha parlato puoi star certo che aveva lesso buone ragioni.
00:32:16Purtroppo non possiamo più far nulla per Jonathan.
00:32:19È a Lucy che dobbiamo pensare.
00:32:23Come va la sua salute oggi?
00:32:26Certo che sarà un colpo tremendo.
00:32:29Bisognerà pur dirglielo.
00:32:31Lasciamola riposare oggi pomeriggio.
00:32:33Vedremo come va stasera.
00:32:36Jonathan ritornerà presto, lo sento.
00:32:39Appena arriva starò meglio.
00:32:41Non darò più fastidio né a dottor Stewart né a voi due.
00:32:43Oh, se non dai fastidio a nessuno.
00:32:46Adesso cerca di dormire.
00:32:48Non mi piace di vederti così pallida.
00:32:52Buonanotte, cara.
00:32:53Buonanotte, mine.
00:32:55Buonanotte, Arthur.
00:33:13Dormi bene.
00:33:15Tenterò.
00:33:27La verità...
00:33:41Bene.
00:33:44La verità...
00:33:51A presto.
00:34:32A presto.
00:34:46Il vampiro è allergico alla luce e non esce mai di giorno.
00:34:50Il sole ha su di lui un'azione mortale.
00:34:54Alla luce del sole il vampiro si disintegra.
00:35:00Secondo.
00:35:01L'aglio.
00:35:02Il vampiro non sopporta l'odore dell'aglio.
00:35:06Devo ricordarmi di prendere accordi definitivi con Archer prima che egli parta per Claus.
00:35:14Terzo.
00:35:15Il crocifisso.
00:35:17Che è il simbolo della vittoria del bene sul male.
00:35:22La potenza della croce in questi casi...
00:35:26Avanti.
00:35:30Avete suonato?
00:35:31Ah sì.
00:35:33Questa lettera va consegnata domattina presto.
00:35:36Ci pensate voi?
00:35:38Sì signore.
00:35:39Grazie.
00:35:40Grazie a voi.
00:35:44Che cosa volevate?
00:35:46Ehm...
00:35:47Parlate?
00:35:48Ecco, mentre ero fuori mi era perso che parlaste con qualcuno.
00:35:53Infatti è vero, parlavo con me stesso.
00:35:56Non dimenticate la lettera, eh?
00:35:58No signore.
00:35:59Sì signore.
00:36:18La potenza della croce in questi casi è duplice.
00:36:25Protegge la persona normale, ma rivela il vampiro o la vittima di questo contagio, qualora esso si trovi in istadio
00:36:37avanzato.
00:36:56E' stabilito che le vittime hanno orrore di sentirsi dominate dal vampirismo, ma sono incapaci di liberarsi dal morbo come
00:37:09chi è dedito alle droghe.
00:37:13Finiscono per morire per la perdita di sangue.
00:37:17Ma questa morte anormale non porta con sé la pace.
00:37:22Poiché essi diventano i cosiddetti non morti.
00:37:29Dopo la morte di Jonathan Harker, il conte Dracula, propagatore di questo male indicibile, è sparito.
00:37:39Dobbiamo trovarlo e distruggerlo.
00:38:00Dopo la morte di Jonathan Hoare.
00:38:28Sembra molto più debole, dottore.
00:38:30È un caso veramente sconcertante.
00:38:33I sintomi sono quelli di un'anemia e per questo la sto curando,
00:38:36ma anche se è in fase molto avanzata,
00:38:38avevo sperato che si riprendesse più rapidamente.
00:38:41Signora, posso vedere Tia Lucy?
00:38:43Oggi no, Tania.
00:38:44È tanto malata?
00:38:46Sì, molto, cara.
00:38:47Voi lo sapete che cos'ha?
00:38:49Certo che lo so.
00:38:50Allora perché non la fate star meglio?
00:38:53Tania?
00:38:54Tania!
00:38:55Quante volte ti ha detto mamma di non disturbare la signora.
00:38:59scusatela tanto.
00:39:00Non fa niente, Gerda.
00:39:03A volte la logica dei bambini è molto imbarazzante.
00:39:07Sì.
00:39:09Volete consultare un altro medico?
00:39:13Grazie, dottore, ci penserò.
00:39:17Bene.
00:39:18Confermo la medicina e la dieta che ho prescritto.
00:39:21Che abbia molta aria fresca.
00:39:22Sì, dottore, senz'altro.
00:39:25Buongiorno.
00:39:26Buongiorno.
00:39:44Avanti.
00:39:48Oh, signora, grazie ad esser venuto a trovarmi.
00:39:50Prego, volete sedervi?
00:39:54Grazie.
00:39:57Nella lettera accennavate agli effetti di Jonathan.
00:40:00Sì, li ho qui pronti.
00:40:01Ve li avrei portati io stesso, ma...
00:40:03Avete ragione.
00:40:04Ma dovete compatirci.
00:40:06Mio marito era sconvolto.
00:40:07Lo so.
00:40:09Purtroppo non sono stato di alcun aiuto.
00:40:11La signorina Lucy come l'ha presa?
00:40:14Non le si è detta ancora.
00:40:16Ah.
00:40:16Sta male, molto male.
00:40:18Mi dispiace, signora.
00:40:20Posso chiedere che malattia ha?
00:40:23È stata all'improvviso.
00:40:25Appena una diecina di giorni fa.
00:40:28Il nostro dottore dice che è anemia, ma...
00:40:30Io non sono convinta.
00:40:33Non ho nulla contro il dottor Suhr, per carità.
00:40:36Non è questo, ma...
00:40:37Mi ha proposto lui stesso di consultare qualcun altro.
00:40:40Vorrei vederla immediatamente.
00:40:42Oh, non domandoli meglio.
00:40:45Permettete, signora.
00:40:49Ti ho portato una visita, Lucy.
00:40:52Il dottor Van Helsing.
00:40:54È un amico di Jonathan.
00:40:56Buongiorno.
00:41:00Belli questi fiori.
00:41:02Jonathan è morto, vero?
00:41:05È la verità, no?
00:41:07Mi dispiace.
00:41:09Te l'ha detto Arthur?
00:41:11Non me l'ha detto nessuno, ma lo sento.
00:41:14È per questo che il dottore è qui.
00:41:16In parte.
00:41:18Il dottor Helsing è uno specialista, è venuto a guarirti.
00:41:21Jonathan mi ha raccontato tante cose di voi.
00:41:24Cose buone, spero.
00:41:26Molto buone.
00:41:28Vediamo.
00:41:33L'altro?
00:41:44Non è niente di grave.
00:41:46Questione di pochi giorni, vedrete.
00:41:48Addio, dottore.
00:41:50Mi dispiace che abbiate fatto un viaggio inutile per Jonathan, voglio dire.
00:41:54Non è stato inutile, vero assicuro.
00:41:57Buongiorno, signorina.
00:42:07Come avrà saputo della morte di Jonathan?
00:42:10Un presentimento succede spesso.
00:42:12Sembrava così indifferente.
00:42:14Mi preoccupa.
00:42:15Ci sono cose più urgenti di cui preoccuparsi?
00:42:17Quei segni sul collo.
00:42:18Li ha da molto tempo?
00:42:20Ho notato che le sono venuti poco dopo che sia malata.
00:42:23Quando le ho chiesto cos'erano, ha detto che doveva essere stato un insetto.
00:42:25E non sarebbe strano, del resto.
00:42:27Il dottor Sior ha detto di farle respirare aria fresca.
00:42:30Teniamo le finestre sempre aperte.
00:42:32Nelle ore che vanno dal tramonto all'alba, tutte le finestre della sua stanza,
00:42:35fatta eccezione per una piccola apertura, per la ventilazione, devono restare chiusa.
00:42:39Ma il dottor Sior ha detto...
00:42:41Signora Honwood, mi avete chiamato per un consulto.
00:42:43Se volete che salvi vostra cognata, seguirete srupolosamente i miei ordini.
00:42:48Per quanto strani vi possano sembrare.
00:42:50Sì, lo so, ma...
00:42:51No.
00:42:52Se volete bene a Lucy, lasciatevi guidare da me, vi prego.
00:42:58Farò qualsiasi cosa, purché guarisca.
00:43:01Bene.
00:43:03Bene, dovete prendere dei fiori d'aglio, più che potete.
00:43:06Metteteli alla sua porta, alle finestre, vicino al letto.
00:43:10Li potete togliere durante il giorno, ma per nessun motivo,
00:43:13neanche se la paziente vi supplica, dovete allontanarli di notte.
00:43:20Non ho parole per dirvi quanto sia importante che vi atteniate alle mie istruzioni.
00:43:25Fate quello che vi dico e forse potremo salvarla, altrimenti morrà.
00:43:33Tornerò domattina.
00:44:04Tornerò domattina.
00:44:09Per l'amor del cielo, che avete?
00:44:12Gerda, questi fiori non li sopporto.
00:44:15Certo che l'odore è forte, ma la signora si è raccomandata...
00:44:18Non mi importa quello che ha detto, li devi portare via, ti prego.
00:44:22Ma...
00:44:23Ti supplico, Gerda.
00:44:25Mi soffocano.
00:44:28Come volete, li porterò via.
00:44:31E le finestre, poi mi apri le finestre.
00:44:34Va bene, signorina, come volete voi.
00:44:37Oh.
00:44:56Tornerò a prendere gli altri.
00:45:27Tornerò a prendere gli altri.
00:45:29Non potevo far nulla per salvarla.
00:45:32No.
00:45:34No.
00:45:46No.
00:45:47No.
00:45:49No.
00:45:50No.
00:45:50No.
00:45:57Dottor Bonino
00:46:03Signora Homewood, avete fatto come ho detto?
00:46:06Certo, e vedete il risultato
00:46:09Marco, perdonate, scusatemi
00:46:12Ma è stata colpa mia
00:46:13Non poteva respirare
00:46:15Era stravolta
00:46:17Mi ha pregato di aprire le finestre e di buttar via i fiori
00:46:20La signora mi aveva avvertito di non farlo
00:46:22Che ora era?
00:46:25Era verso mezzanotte
00:46:26Ho sentito un rumore
00:46:28Va bene, va bene
00:46:30Potete andare
00:46:31Sì signore, grazie
00:46:33Oh, quanto mi dispiace
00:46:39Comunque sia
00:46:40So che voi non ci avete portato altro che dolore
00:46:43Prima Jonathan, poi Lusti
00:46:46Chiunque voi siate, anche se siete in buona fede, andatevene
00:46:49E lasciateci in pace
00:46:53Signora Homewood
00:46:55Quando vi ho detto di Jonathan
00:46:56Ho pensato che sarebbe stato meglio per voi
00:46:58Che non vi rivelassi il terribile dramma della sua morte
00:47:02Ma la tragica fine di vostra sorella è così intimamente connessa a quella di Jonathan
00:47:06Che sento di dovervi dire la verità
00:47:08Non pretendo che mi crediate
00:47:10Ma sono sicuro che a lui crederete
00:47:13Ecco le sue ultime parole
00:47:16Il suo diario
00:47:17Leggetelo
00:47:19E capirete
00:47:47Cosa c'è Gerda?
00:47:48C'è un poliziotto signore
00:47:50Ha riportato mia figlia
00:47:52Tanio?
00:47:53Sì signora
00:47:53Fatele entrare Gerda
00:47:55Subito signore
00:48:02Buonasera signora
00:48:03Buonasera signore
00:48:04Cosa è successo?
00:48:06Ho trovato questa bambina
00:48:07Era molto spaventata poverina
00:48:10Racconta quello che mi hai detto
00:48:12Non voglio
00:48:16Tanio
00:48:18Non devi avere paura
00:48:21Adesso ti metti a sedere vicino a me e mi racconti tutto
00:48:26Non vorrai fare la paurosa davanti al signor Omwood spero
00:48:29Sei una signorina ora
00:48:32Avanti
00:48:33Dimmi cosa è stato
00:48:35Ecco
00:48:35Sono andata a spasso da sola
00:48:38E lei mi è venuta incontro
00:48:40Ha detto
00:48:41Ciao Tanio
00:48:42Vogliamo andare un pochino a spasso?
00:48:44E io ho detto sì
00:48:46E siamo andate a spasso
00:48:48Poi è arrivato qualcuno
00:48:50E lei mi ha lasciata e è scappata
00:48:52E io mi sono persa
00:48:54E chi era lei?
00:48:56Chi hai veduto?
00:48:59Avanti
00:49:00Dimmi
00:49:00Su
00:49:02Chi era?
00:49:02Zia Lucy
00:49:32qui
00:49:41è
00:49:42Grazie a tutti.
00:50:36Grazie a tutti.
00:50:43Conosco un posticino tranquillo dove si può giocare.
00:51:19Andiamo ancora lontano, zia Lucy. Sono tanto stanca.
00:51:24Ci siamo quasi, tesoro.
00:51:27Lucy!
00:51:33Arthur, che sorpresa!
00:51:36Lucy!
00:51:37Caro Arthur, perché non sei venuto prima?
00:51:43Vieni, baciami caro.
00:51:45Cosa?
00:51:49Cosa?
00:51:54Cosa?
00:52:22Mettiti questo.
00:52:25Andiamo a casa.
00:52:27Certo, ora ci andrai.
00:52:30Vado a chiamare il signor Honwood e ce ne andremo tutti assieme.
00:52:33Non sia Lucy.
00:52:34No, non sia Lucy.
00:52:36Tu stai qui.
00:52:38Sembra un orsacchiotto così.
00:52:41Mettiti questa collana.
00:52:43Ecco.
00:52:47Guarda che bella.
00:52:49Mi prometti di non scappare?
00:52:51Sì, prometto.
00:52:52Brava.
00:52:53Senti.
00:52:55Se guardi di là, vedrai il sole che sorge.
00:53:00Buona, eh?
00:53:18Capite adesso?
00:53:22Ma perché Lucy?
00:53:24Per via di Jonathan.
00:53:26Avete letto le mie note sulla donna che trovò a Clausenburg?
00:53:30È la vendetta di Dracula.
00:53:32Lucy deve prendere il suo posto.
00:53:33Oh, no.
00:53:35Ho sorvegliato sempre la sua tomba durante queste ultime tre nottate.
00:53:39Questa è la prima volta che l'ho vista uscire.
00:53:43Honwood, so che il vostro unico desiderio è che riposi in pace.
00:53:47Vi prometto, lo esaudirò.
00:53:49Ma prima, se voi la consentite, può condurci da Dracula.
00:53:54Come vi viene in mente di proporlo?
00:53:57Che possa essere posseduta sia pure per un altro minuto da questo male?
00:54:02Avete dimenticato la figlia di Gerda?
00:54:04Non pensate a quello che può fare?
00:54:07Oh, no.
00:54:08Non posso.
00:54:08Non posso.
00:54:16Capisco.
00:54:18Volete portare la piccola a casa e venire a riprendermi fra un'ora?
00:54:23Non temete.
00:54:25Alveggia.
00:54:26Non uscirà più dalla bara.
00:54:40Non esiste altro mezzo.
00:54:44Ma è orribile.
00:54:47Dovete cercare di capire.
00:54:49Questa non è Lucy, la sorella che amavate.
00:54:52È un involucro, posseduto e corrotto dal contagio di Dracula.
00:54:56Per liberarne l'anima e darle eterno riposo,
00:54:59dobbiamo distruggere per sempre quell'involucro.
00:55:04Credetemi, non esiste altro mezzo.
00:55:06Questa non è vero.
00:55:38Sì, sì, sì.
00:56:03Sì, sì.
00:56:29Sì, sì.
00:56:30Sì, sì.
00:56:32Sì, sì.
00:56:42Sì, sì.
00:56:46Sì, sì.
00:57:19Sì, sì.
00:57:23Sì.
00:57:51Sì, sì.
00:58:21Sì, sì.
00:58:51Sì, sì.
00:58:53Sì, sì.
00:58:54Sì, sì.
00:59:51Sì, sì.
00:59:54Sì, sì.
01:00:53Sì, sì.
01:00:54Sì, sì.
01:00:55Sì, sì.
01:00:55Sì, sì.
01:00:56Sì, sì.
01:00:56Sì, sì.
01:00:57Sì, sì.
01:00:57Sì, sì.
01:00:57Sì, sì.
01:00:57Sì, sì.
01:00:58Sì, sì.
01:01:00Sì, sì.
01:01:00Sì, sì.
01:01:00Sì, sì.
01:01:01Sì, sì.
01:01:01Sì, sì.
01:01:33Sì, sì.
01:02:01Sì, sì.
01:02:58Sì, sì.
01:03:08Sì.
01:03:53Sì, sì.
01:04:29Sì, sì.
01:04:52Sì, sì.
01:05:26Sì.
01:05:35Sì, sì.
01:05:43Sì, sì.
01:06:30Sì.
01:06:32Sì.
01:07:03Sì.
01:07:32Sì.
01:08:08Sì.
01:08:42Sì.
01:09:17Sì.
01:09:18Sì.
01:09:20Sì.
01:09:49Sì, sì.
01:10:20Sì.
01:10:49Sì.
01:10:59Sì.
01:11:10Sì, sì.
01:11:25Sì, sì.
01:11:26Sì.
01:11:26Sì, sì.
01:11:44Sì.
01:11:57Sì, sì.
01:12:16Sì, sì.
01:12:18Sì, sì.
01:12:19Sì, sì.
01:12:45Sì, sì.
01:12:51Sì, sì.
01:13:00Sì, sì.
01:13:01Sì, sì.
01:13:01Sì, sì.
01:13:13Sì, sì.
01:13:16Sì, sì.
01:13:19Sì.
01:13:22Come sta, dottore.
01:13:23Sì, sì.
01:13:25Sì, sì.
01:13:28Sì.
01:13:32Sì.
01:13:33Sì, sì.
01:13:34Sì, sì.
01:13:37Sì, sì.
01:13:44Sì, sì.
01:13:45Sì.
01:13:47Sì.
01:13:50Sì.
01:13:51Perchè riposatevi e bevete un po' di vino, dovete averne bisogno.
01:13:54Gerda, portate un'altra bottiglia.
01:13:56Oh signore, preferirei di no.
01:13:59Pensate a quello che è successo l'altra volta che ho disobbedito la Signora.
01:14:02Cosa volete dire?
01:14:03La Signora si è raccomandata che non andassi per nessun motivo giù in cantina.
01:14:32Bambus!
01:14:35Bambus!
01:14:37Bambus!
01:14:55Bambus!
01:14:55Gerda, cos'è stato?
01:14:59Avete detto di non lasciare la signora così sono venuta e sembrava il democchio.
01:15:03Gerda, cos'è accaduto?
01:15:06È entrata qui e l'ha presa in braccio come se fosse una bambina.
01:15:11Calmatevi ora.
01:15:13Calmatevi, c'è un solo posto dove possa andare, al castello.
01:15:32È un vetturale, morto da circa mezz'ora.
01:15:44E lui?
01:15:48Credete sia stato Dracula a ucciderlo?
01:15:50Certamente.
01:15:51Senza carrozza non potrebbe arrivare prima dell'alba e morrebbe.
01:15:54Ma anche se arriva a casa come può...
01:15:55Può nascondersi per anni nei sotterranei, non lo troveremmo.
01:15:59E mina!
01:16:24Oh!
01:16:28Hey!
01:16:59Si fa giorno.
01:17:34Guardate!
01:18:19Guardate!
01:18:28Guardate!
01:19:14Guardate!
01:19:26Guardate!
01:19:38Oh!
01:20:02Grazie.
01:20:36Grazie.
01:21:21Grazie.
01:21:32Grazie.
01:21:55Grazie.