¿Listo para un drama judicial lleno de objeciones, respuestas inesperadas y preguntas incómodas? Este video te lleva directo a un interrogatorio donde nada queda fuera de la discusión: creencias, decisiones y hasta misterios con remolques y viajes en carretera. No te pierdas este debate intenso y comenta qué parte te sorprendió más. Suscríbete para más videos así y cuéntanos cuál fue tu momento favorito. #juicio #interrogatorio #tribunal #testigos #casosreales
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio del interrogatorio y relevancia del caso
2:08 - Preguntas sobre carácter y experiencia personal
3:51 - Hechos del incidente y testimonios iniciales
6:41 - Detalles de la detención y secuencia de eventos
10:41 - Estado mental, acusaciones y percepciones sobre la policía
14:31 - Preguntas sobre el remolque, convivencia y dinámica familiar
20:18 - Contrainterrogatorio: responsabilidad y declaraciones contradictorias
29:47 - Discusión final, dudas del jurado y aclaraciones
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio del interrogatorio y relevancia del caso
2:08 - Preguntas sobre carácter y experiencia personal
3:51 - Hechos del incidente y testimonios iniciales
6:41 - Detalles de la detención y secuencia de eventos
10:41 - Estado mental, acusaciones y percepciones sobre la policía
14:31 - Preguntas sobre el remolque, convivencia y dinámica familiar
20:18 - Contrainterrogatorio: responsabilidad y declaraciones contradictorias
29:47 - Discusión final, dudas del jurado y aclaraciones
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Gracias, su señoría.
00:02Pregunta número uno. ¿Es usted una persona religiosa?
00:06Objeción irrelevante.
00:08A lugar.
00:10Pregunta número dos. ¿Siente que fue usted señalado en este caso?
00:15Objeción relevancia. Me enojé por eso.
00:18A lugar.
00:19Y se le indica al jurado que ignore la última respuesta y la pregunta...
00:27Pregunta número cuatro.
00:29Disculpe, ¿por qué es que la FLDS o los miembros de la Iglesia Fundamentalista de los Santos de los Últimos
00:36Días parecen tan reservados?
00:38Objeción por carácter, religión, pertinencia y por las mociones y órdenes previas al juicio.
00:43A lugar.
00:48¿Ha habido algún cambio en los testigos que estaban en el remolque y el vehículo en este incidente?
00:54Objeción por cuestión de relevancia.
00:58Podría volver a leer la pregunta, señor Armstrong.
01:01Sí. ¿Ha habido algún cambio en los testigos que estaban en el remolque y el vehículo en este caso?
01:07Sostenido. Sostenido, relevancia.
01:13Meditas antes de viajar.
01:15Objeción, relevancia.
01:21Sostenida.
01:24Cuando lo detuvieron, el departamento de policía de Flagstaff le dijo a usted o a sus pasajeros algo sobre la
01:30naturaleza de la detención.
01:32Objeción, eso es de oídas.
01:50El tribunal permitirá la pregunta ya que solo se refiere al señor Bateman.
01:56Está bien, sí.
01:58Entonces mencionaron que solo nos iban a dejar ir con el delito menor y que no debíamos hacerlo más y
02:05que simplemente nos iban a dejar ir sin seguimiento.
02:08Soy un monstruo. Ellos aparecerían en ellos.
02:10Parece que el mismo tipo de cosas cambia después de que se los dices.
02:17Pregunta 8. ¿Crees que el motivo de una persona, que su nombre sea raya, tiene algo que ver con cómo
02:23se juzga a una persona?
02:26Objeción. Creo que esto es más bien un alegato. Sostenida.
02:30Pregunta 9. ¿Te consideras un conductor experimentado o una persona cuidadosa en este momento?
02:38Sí, así es. De hecho, soy muy cuidadoso. Trato de calcular todo lo que hago y asegurarme de que no
02:45haya nada extremo.
02:47Sí, de hecho, tengo mucha experiencia manejando y conduciendo camiones y remolques.
02:53Diría que por varios cientos de miles de millas.
02:57Así que...
03:02Pregunta 10. ¿Se considera usted un profeta?
03:05Objeción, relevancia, emociones previas al juicio. Se sostiene.
03:10Pregunta 11. ¿Qué opina de que la gente describa su carácter?
03:14Objeción y relevancia. Se sostiene.
03:20Pregunta 12. ¿Bajo qué creencia fue criado su señoría?
03:24Objeción, relevancia, emociones previas al juicio.
03:28Pregunta 13. ¿Se considera una persona amable y paciente?
03:32Objeción, carácter, emociones previas al juicio.
03:40Lo permitiré.
03:42¿Qué es eso?
03:43Lo permitiré.
03:45Sí, sí lo soy. Soy una persona sumamente cariñosa y soy muy paciente y amable.
03:51Y no obligo a la gente a hacer nada.
03:57Pregunta 14. ¿Por qué hay muy pocos de tus amigos en tus audiencias?
04:03Objeción, irrelevante.
04:05Al lugar.
04:07Pregunta 15. ¿Con qué mentalidad cría usted a sus hijos?
04:12Objeción, falta de pertinencia.
04:14Al lugar.
04:16Pregunta 16. ¿Te importan tus amigos y tu familia y las personas que estuvieron contigo en este viaje?
04:27Sí, con todo mi corazón. Los amo más que a mi propia vida.
04:34Pregunta 17.
04:41Antes de ser acusado en este caso, ¿había escuchado antes sobre un caso de abuso infantil y cuáles eran sus
04:48creencias sobre el abuso infantil?
04:51Objeción, falta de pertinencia.
04:53Sí, hay michi.
04:57Pregunta 18.
04:59¿Siente simpatía por los niños o por las personas desfavorecidas?
05:02Objeción, falta de pertinencia.
05:04Prueba de carácter.
05:05Se admite.
05:07Pregunta 19. ¿Qué tan superficial ha sido en una pelea o discusión?
05:12Objeción, falta de pertinencia.
05:14Se admite.
05:16Pregunta 20. ¿Se describiría usted como una persona de voluntad fuerte o es crédulo?
05:23Objeción, irrelevante.
05:25Sostenida.
05:28Pregunta 21. ¿Cree usted en dejar que los demás tomen sus propias decisiones?
05:34Objeción, irrelevante.
05:35Dos.
05:36Lo permitiré.
05:39Sí, esa es la base de todo en lo que creo.
05:41En el libre albedrío que todos elijan.
05:44Que elijan.
05:45Enseñales, enseñales lo correcto y deja que se gobiernen a sí mismos.
05:50¿Se consideraría una persona carismática o persuasiva?
05:54Objeción, irrelevante. Se sostiene.
05:57Pregunta 23. ¿Es usted una persona engañosa?
06:00Objeción, irrelevante y por las reglas del tribunal. Se sostiene.
06:05Pregunta 24.
06:08Cuando salió de la última gasolinera en la que se detuvo, ¿sabía que las chicas estaban en el remolque?
06:16No lo sabía.
06:17Está bien.
06:19No sabía que esto estaba pasando en agosto. Llegué tarde a la explicación sobre eso.
06:26Yo sabía que ellos estaban ahí todo el tiempo, pero...
06:30Mi plan era, ¿es la forma de acostarse en la autopista?
06:34¿Para ponerlos en él? ¿Para que se suban a los vehículos donde ellos vehículo?
06:38En serio, porque yo no. Solo me preocupaba el tráiler.
06:41No sé cuántas horas llevaba ella con nosotros.
06:44Y vi a Ruth salir del tráiler y dirigirse hacia un vehículo.
06:47Y entonces yo, sinceramente pensé que no había nadie ahí dentro.
06:51Si no, ¿por qué demonios me habría ido con las puertas abiertas?
06:55¿Alguna vez sería tu intención hacerle daño a la gente?
06:58Objeción, pertinencia, carácter.
07:01Se acepta.
07:05¿Podría explicar en detalle los 10 minutos antes de que finalmente ocurriera la detención en Flagstaff el 28 de agosto
07:15del 2000?
07:15O, ya sabe, el 28 de agosto, el día del incidente?
07:21Sí, puedo.
07:22Así que venía de la 389 hacia el sur, porque íbamos a Tucson para esto.
07:27Tenía a la mano una tarjeta de la conferencia.
07:29¿Puedes buscar y reducir la velocidad?
07:31Sí, bueno.
07:33Y vi Silver Saddles y se nos acercó un caballero que parecía estar un poco enojado.
07:40Así que ya estaba un poco nervioso.
07:42Yo pensaba, Dios mío, no voy a lastimar a ese tipo.
07:45Nos interrogó de manera muy firme.
07:48Así que ya estaba pensando, porque quería llevarlos a los vehículos antes de que llegáramos a la autopista.
07:53Así que ya estaba planeando eso.
07:57Y luego, para entonces, estaba pensando en todas esas chicas que salieron del remolque.
08:03Y solo estoy suponiendo que lo cerraron.
08:06No tenía idea de que todavía estaban ahí atrás.
08:09De todos modos, me dirigí al sur por, creo que es la 389, hasta el primero, el primer cruce de
08:16caminos.
08:17Y crucé, no estoy seguro de los nombres de todo.
08:20Y también hay una autopista que pasa justo por ahí.
08:24Y di vuelta a la derecha y me metí a la autopista.
08:27Y como creo que fue en la rampa de salida cuando recibí la llamada del cuerpo,
08:34yo decía, oye, la puerta está abierta.
08:36Y yo estaba como, Dios mío, no sabía si debía detenerme porque no sabía que tanto estaba abierta ni nada.
08:42Y fue llegando en ese momento cuando creo que vi a Crossby justo detrás de mí, en la esquina del
08:47remolque.
08:49Así que yo ya estaba un poco nervioso.
08:53Y también había tenido, sé que puede que la gente no crea en la telepatía o como le quieran llamar,
08:57pero yo ya había tenido algunas experiencias telepáticas cuando el señor Horsfield me detuvo.
09:04Pero me mostró que esto, esto realmente venía.
09:07De todos modos, puede que no lo crean, pero son principios muy científicos.
09:13Así que realmente estaba al límite.
09:15Y él se detuvo o se puso justo detrás de mí.
09:19Así que yo me orillé, me fui al costado de la carretera.
09:24Y él entró y dio la vuelta, justo como lo describió.
09:27Y yo me salí en la primera calle, bueno, en la primera salida de la autopista otra vez.
09:32Creo que hay como una milla o algo así entre esos dos puntos.
09:35Y me salí de ahí, no porque él me estuviera siguiendo en particular,
09:39sino porque necesitaba asegurarme de que la puerta del remolque donde iban esas chicas estuviera cerrada.
09:47Y yo estaba tan nervioso en ese momento que le pregunté, justo como él dijo,
09:51me volteé hacia él y me orillé completamente a la derecha.
09:54Así que parecía bastante sospechoso.
09:56No hay duda de eso.
09:58De todos modos, simplemente di la vuelta en la esquina
10:00y parecía que había una banda, una venda o algo así.
10:03No estoy seguro ahí mismo.
10:05Y ustedes, ustedes, sí.
10:07Y entré al estacionamiento y simplemente me quedé ahí sentado durante cuatro o cinco minutos.
10:12Y Crosby, creo que así se llama.
10:15Entré ahí y simplemente me quedé sentado y no había luces encendidas ni nada.
10:20Y luego, de repente, llegó un montón de gente.
10:25Y el resto ya lo viste.
10:30Pregunta 28.
10:31Las chicas tenían teléfonos en el tráiler y si es así, ¿cuántos?
10:35Sí, sí tenían. Tenían tres, creo.
10:38Uno de ellos en realidad era un iPod.
10:41Pero ellas tenían sus teléfonos encendidos todo el tiempo
10:44porque yo, yo estaba moviéndome alrededor del ganado de todos modos,
10:48pero también me preocupaba asegurarme de que estuvieran seguras.
10:51Aún.
10:56Durante el transcurso de este viaje,
10:58sentiste que estabas bajo una mayor presión mental,
11:02objeción, relevancia.
11:06Se sostiene.
11:12¿Cuál era tu estado mental en el momento en que te detuvieron?
11:18Quiero decir, como en la última vez, en la última pregunta,
11:22yo estaba, sí, estaba algo ansioso.
11:25Y algunos de los testigos han dicho que yo siempre estaba ansioso cerca de los policías.
11:30Bueno, hemos pasado por muchas experiencias en nuestro pueblo
11:33y hemos tenido que quedarnos con nuestras mujeres y todo eso.
11:36Así que prácticamente todos en ese pueblo son muy, muy reacios cuando se trata de policías.
11:42Y por cierto, lo aprecio y no tengo nada en contra.
11:46No sé.
11:46Solo que es una de esas debilidades.
11:51En su camino a Flagstaff, su grupo se detuvo en algún momento para ir al baño.
11:59Uno de los testigos dijo que yo usé el baño, pero eso ni siquiera es propio de mí.
12:04Y anoche les pregunté a algunos de mis familiares si ellos hicieron eso y nadie recordó nada.
12:09Y yo solo, solo quiero irme.
12:11No lo sé.
12:12Objeción.
12:13¿Está diciendo que destruyó las últimas declaraciones?
12:16Se sostiene.
12:17El tribunal ordenará.
12:19La última respuesta sobre declaraciones de oídas hechas por miembros de la familia queda eliminada.
12:25Sin embargo, la respuesta en cuanto a la experiencia personal del señor Bates puede ser considerada por el jurado.
12:35Pregunta 35.
12:36¿Ha habido algo en el testimonio que escuchó durante este juicio que le haya sorprendido?
12:41Objeción irrelevante.
12:43Sostenida.
12:47Pregunta 36.
12:52¿Cuáles son tus sentimientos acerca de las leyes de Arizona?
12:58Objeción irrelevante.
12:59Sostenida.
13:04¿Cree que es posible que un individuo u organización tenga algún prejuicio contra usted o contra la iglesia fundamentalista de
13:14los santos de los últimos días?
13:16Objeción especulaciones.
13:19Objeción especulaciones.
13:20Sostenida.
13:26¿En algún momento se ha dado cuenta de una supuesta venganza en su contra por parte de alguna corporación policial
13:34en torno a su organización?
13:36Objeción irrelevante.
13:37Sostenida.
13:40Pregunta 39.
13:41¿Cuáles son algunas de las enseñanzas principales de la iglesia fundamentalista de los santos de los últimos días?
13:47Objeción pertinencia.
13:49Proceder.
13:51Pregunta 40.
13:53¿Alguno de los oficiales que viste durante la detención y el incidente del 28 de agosto te pareció vengativo?
14:01Objeción pertinencia.
14:04¿Puede volver a leer la pregunta, señor Armstrong?
14:06Sí, señor.
14:08¿Alguno de los oficiales que vio durante la detención del 28 de agosto le pareció vengativo hacia usted?
14:16Bien, ¿pertinencia?
14:18Sí.
14:20¿El tribunal le permitirá responder?
14:23Sí, parecía haber uno realmente decente.
14:26Como digo, no he visto a ninguno de estos oficiales de policía.
14:29Realmente aprecio lo que hacen.
14:31Recomendaría lo que usted dijo sobre ellos.
14:33Pero no quiero mencionar su nombre.
14:36Pero le hice varias preguntas y me gritó justo en el auto.
14:41Como si ya tuviera una decisión preconcebida sobre lo que iba a hacer.
14:56¿Cómo es que los dedos de las supuestas víctimas estaban saliendo por la puerta,
15:01pero las imágenes de la cámara corporal vistas en el juicio muestran a los oficiales destrabando la puerta desde afuera?
15:10Yo, yo, esto es lo que creo.
15:12No puedes.
15:14Que la tubería vertical que sube por la puerta del remolque, no sé si tienes experiencia con remolques,
15:20pero puedes asegurar la puerta de abajo, perdón, el pestillo de abajo,
15:25y tienes que ser bastante fuerte para lograr que esa tubería de una pulgada se doble y cierre en la
15:31parte de arriba.
15:32Ahora, estoy seguro de que muchos de ustedes tienen esa experiencia.
15:38Así que yo, yo solo, hay una discrepancia entre el testimonio y lo que se ve en la radiocam y
15:45la cámara corporal.
15:46Simplemente no coincide.
15:49Quiero decir, estoy seguro de que sus dedos estaban sobresaliendo,
15:53pero no sé si eso aplica a todos ellos.
15:55No he reconocido eso.
15:56Pero por eso estoy un poco reacio a creer todo lo de la radiocam.
16:00Y yo sí, simplemente no estoy de acuerdo con eso.
16:05Durante la parada del 14 de agosto que ocurrió en el condado de Mojave,
16:09involucrando a las supuestas víctimas que iban como pasajeros en un UTV,
16:18¿por qué parecía estar confundido cuando fue contactado por las autoridades?
16:25Es porque estaba confundido.
16:28No tenía idea de que esas chicas estaban ahí atrás.
16:31Dijeron que me preguntaron y como mi nombre, simplemente lo olvidé.
16:35Y estaba tan ocupado organizando todo por el tipo que estaba allá atrás.
16:43Y cuando él dijo, puedes acomodarlo, puedes acomodarlo en el frente,
16:47yo simplemente estaba completamente y totalmente sorprendido.
16:50Porque pensé que estaba hablando de las dos motocicletas de atrás que iban amarradas atrás.
16:56Así que yo estaba como, ¿por qué demonios pondrías unas motocicletas en la parte de adelante?
17:01De todos modos, entonces me volteé y solté un no y...
17:05Y ella dice, esas chicas están atrás.
17:07Son las únicas que están pasando, así que tienen chicas grandes.
17:10Olvido quién es.
17:12Ella dice, esas chicas de atrás.
17:20¿Tienes algún pensamiento o sentimiento adicional sobre esa parada?
17:32Sí, sí, tengo.
17:37Yo, yo solo no sé si voy a poder responder esa pregunta.
17:43Pregunta 47.
17:45¿Por qué conducirías sabiendo que la puerta del remolque estaba abierta?
17:50Porque no sabía que estaba abierta y no sabía que ellos estaban ahí atrás.
17:54Porque pensé que los vi subirse al otro vehículo, igual que yo lo habría hecho.
17:59Me habría incorporado a la carretera o a la autopista.
18:04Pregunta 48.
18:05¿Para qué era o para qué eran los artículos en el remolque?
18:12Usábamos ese remolque para ir de campamento y de picnic.
18:16Y cada año íbamos a un gran picnic.
18:19Me aseguré de que hiciéramos muchas caminatas y picnics
18:22porque esto es lo que nos gusta hacer cuando se reúne el club.
18:25Así que de eso se trataba todo.
18:27Era hacer picnics y acampar.
18:33Las chicas que estaban en la caravana el día 28 de agosto
18:37¿alguna vez te confiaron cosas?
18:42Objeción. Falta de pertinencia.
18:44Al lugar.
18:47Pregunta 51.
18:48¿Les hiciste saber a las chicas que estaban en la caravana
18:52que tenían la opción de elegir dónde irían sentadas durante el viaje?
18:59En realidad no las persuadí.
19:01Yo solo sentía que era mi naturaleza
19:04que rechazaran cualquier cosa que yo sugiriera, cualquier cosa.
19:10Puede que ellas no crean que no tenían opción
19:12pero absolutamente sí la tenían.
19:15Solo porque ellas tenían un cabernet por venir
19:19o sí lo tenían.
19:20Como un cabernet por venir, una promoción o algo como quieras llamarlo.
19:24Pregunta 52.
19:26¿Las madres de las tres chicas que estaban en el remolque
19:29vivían contigo?
19:32Sí, vivían conmigo.
19:33Bueno, no.
19:34Una de ellas, bueno, solían vivir en la misma casa que la tercera
19:37pero creo que vivían en una casa diferente.
19:40Pero sí, las dos madres de las dos chicas
19:42sí vivían en la casa, en la misma casa conmigo.
19:47Pregunta 53.
19:48¿Alguna vez te han hecho una evaluación psicológica?
19:51Objeción. Falta de pertinencia.
19:52Al lugar.
19:55Pregunta 54.
19:57¿Comparte sus enseñanzas con alguien fuera de su familia y amigos?
20:02Sí, sí lo hago.
20:04Cualquiera con quien yo...
20:06Yo...
20:09Firme creyente en la ley de la atracción y la ciencia
20:11y en mezclar las dos.
20:13Así que...
20:15Me gusta compartirlo con todos.
20:18Antes de las dos detenciones que ocurrieron en el mes de agosto de 2022,
20:23¿tenías algún antecedentes penales?
20:25Objeción, relevancia y divulgación de pruebas.
20:28Sostenida y eliminada del registro.
20:32Pregunta 56.
20:34¿Es común que haya personas en vehículos side-by-side o UTVs en Colorado City, Arizona?
20:44Probablemente es el lugar más común del mundo para que sucedan cosas así.
20:48Es simplemente como crecimos.
20:51No lo hacemos.
20:53Sí.
20:53Literalmente hay docenas y docenas de personas en los vehículos side-by-side
20:58que manejan todos los días y motocicletas sin casco.
21:03Y no sé.
21:04Probablemente sea porque hay muchos niños en el pueblo.
21:08Así que hacemos muchas de esas cosas por costumbre.
21:11Así que es parte de nuestra historia, más o menos.
21:20Pregunta 59.
21:21¿Qué tan lejos está el Wendy's de donde te detuvieron?
21:264.3 millas.
21:31Pregunta 61.
21:34¿Cuáles fueron los propósitos de las llamadas telefónicas entre usted y otros en el grupo?
21:41Principalmente solo para que pudiéramos hablar.
21:43Como digo, soy un mentor.
21:45He gastado miles y miles y miles de dólares.
21:47Soy mentor de otras personas en temas de negocios y mentalidad.
21:52Y eso es lo que hago.
21:54Soy mentor de personas.
21:56Las animo y les enseño.
21:58Y eso es lo que hago la mayor parte del tiempo.
22:01Y por cierto, si alguien quisiera rechazar lo que enseño,
22:04ellos, ellos sabes que lo harán, podrían hacerlo.
22:07Y no me enojaré con ellos en absoluto.
22:10Así que, para trabajar con, y también en este caso,
22:14era por seguridad porque ambas noches yo era el director del grupo.
22:18Pregunta 63 o disculpa 62.
22:23¿En general, le dabas a tu familia el derecho de rechazar tus instrucciones?
22:31Absolutamente.
22:32Y sí, muchos de ellos podrían decir que yo a menudo decía,
22:36si no quieres estar aquí, si no quieres ir conmigo,
22:39si puedes irte, puedes irte ahora mismo.
22:42Ellos, ellos todos lo saben muy bien.
22:46Pregunta 63.
22:48Testigos anteriores han mencionado que parecías paranoico o nervioso
22:53por un posible contacto con la policía.
22:55¿Por qué es eso?
22:57Sí, como mencionaron anteriormente,
23:00nuestro pueblo ha tenido muchas, muchísimas redadas.
23:04Literalmente.
23:04En 2008 tuvimos una gran redada en Texas,
23:07donde trajeron sus tanques hasta nuestra tienda de campaña y la puerta,
23:10y la derribaron.
23:11Objeción, relevancia y incidente forzado.
23:15Sostenida.
23:16Y bueno, eliminaremos las respuestas anteriores a nuestra otra.
23:22Así que continúe.
23:23Perdón.
23:24No, no.
23:25Su abogado puede volver a formular la pregunta,
23:28ya que la pregunta en sí no era una pregunta.
23:30Vuelva a leer la pregunta.
23:31Adelante.
23:32Y respóndala.
23:33Testigos anteriores han declarado que usted parece paranoico o nervioso
23:38por un posible contacto con la policía.
23:41¿Por qué es eso?
23:43Como mencioné antes, obviamente, por supuesto, ellos se detienen.
23:47Tenía un defensor de la salud en los oficios,
23:50y fue mi mente subconsciente, supongo, la que contactó a la suya.
23:56No estoy seguro si fue una alerta de salud militar,
23:59y sé que muchos de ustedes han tenido la misma experiencia,
24:02pero ellos me mostraron que estaban tratando de incriminarme
24:05para poder meterme a la cárcel.
24:07De todos modos, solo nos detuvieron o los apuñalaron.
24:11Ese informante estaba algo enojado y se acercó a esos camiones gritándonos,
24:15y yo les dije, ¿de dónde son?
24:17Y entonces pensé, Dios mío, van a llamar a alguien,
24:20así que ya estaba nervioso.
24:23Así que esos son los abogados, de todos modos.
24:27Pregunta 64.
24:29¿Había espacio extra en alguno de los otros vehículos en la caravana de CARE?
24:34Sí, absolutamente.
24:35Todos podrían haber cabido en el vehículo.
24:38Ellos simplemente, sí, eso te lo dicen ahí atrás,
24:41y yo, ni siquiera obtuvieron mi consentimiento.
24:46Pregunta 65.
24:49¿Es generalmente la regla que lo que usted dice
24:52es lo que se hace para quienes viajan en su caravana?
24:56Sí, lo es, pero no por decisión mía.
24:59Ellos me respetan y me quieren,
25:01pero definitivamente no es porque yo les diga el resto de lo que hago,
25:04ya sabes, meterlos al horno y todo ese tipo de cosas.
25:09Pregunta 66.
25:12¿Por cuánto tiempo estuviste en la carretera durante la parada que ocurrió el 14 de agosto,
25:18que involucró el vehículo todoterreno,
25:20y cuáles eran los límites de velocidad en esas carreteras?
25:24Está bien, repite la pregunta.
25:27Sí, lo voy a dividir en dos preguntas.
25:29¿Qué distancia recorriste en la carretera el 14 de agosto de 2022,
25:34cuando te detuvieron mientras jalabas el remolque del vehículo todoterreno?
25:38Está bien, fue aproximadamente una milla antes de que el camino se desviara
25:42hacia una carretera del condado bastante pequeña.
25:45Y luego, la segunda parte de esa pregunta,
25:48¿cuáles eran los límites de velocidad en esos caminos?
25:5155, y cuando sales de una carretera del condado donde el límite era de 70,
25:56era 35, o 35, o 45.
25:59Depende de en qué tramo trabajes, a veces 25 en la curva.
26:04Pregunta 67.
26:06¿Cuánta experiencia tienes como conductor?
26:08Como mencioné antes, pero tengo literalmente cientos de miles de millas de experiencia
26:13manejando tractocamiones grandes y pesados jalando estufas.
26:17Creo que 40, 40 estufas a la vez,
26:20detrás de este gran remolque tipo cuello de ganso,
26:23o en este camión o remolque cuello de ganso,
26:26detrás de un camión McDonald's o muchos otros camiones Ford.
26:29Así que tengo mucha experiencia operando tractocamiones.
26:34Pregunta 68.
26:36Dado que había muchos otros adultos en este viaje,
26:39¿sabe por qué usted fue el único arrestado en este caso?
26:43Objeción, relevancia, se sostiene.
26:48Pregunta 69.
26:50Varios de los testigos dicen que usted no se detuvo de inmediato
26:54después de que los ocupantes del remolque le informaron que,
26:58de hecho, había personas en el remolque y problemas con la puerta.
27:02¿Por qué? ¿Por qué cree que ellos estaban seguros de que usted no se detuvo de inmediato?
27:10No, no lo sé,
27:11pero sí me detuve tan rápido como pude.
27:14Una vez que recibí esa llamada,
27:16sentí que era seguro en ese momento.
27:19Y también porque estaba tan paranoico por ese camión detrás de mí,
27:22que entonces simplemente me detuve.
27:24¿Yo?
27:26No me detuve inmediatamente en el acotamiento
27:29porque podía ver la salida de la autopista justo adelante,
27:32no muy lejos,
27:33así que iba a salirme en la salida.
27:37Y...
27:37Así que sí,
27:39como ya lo mencioné,
27:40me salí
27:41y luego Crosby también se salió
27:43y se metió a la salida.
27:46Y luego volví a incorporarme a la autopista
27:49y después salí justo en la salida.
27:51Él,
27:51él retrocedió por el acotamiento
27:53y me siguió hasta la salida.
27:55Yo,
27:56yo no recuerdo el nombre de la salida
27:58o qué número era
27:58o cómo se llaman todas las calles.
28:03Pregunta 70
28:04¿Era tu intención continuar por la autopista
28:07pasando Flagstaff jalando el remolque
28:10con las presuntas víctimas adentro?
28:12No,
28:13no lo tenía en mente.
28:16Pregunta 71
28:18¿Tu familia alguna vez sugiere lugares a los que ir
28:22o cosas que hacer?
28:23Sí,
28:23absolutamente.
28:26Pregunta 73
28:29Observamos una longitud de material negro
28:33colgando de la puerta izquierda del remolque
28:36y se extendía hacia la parte trasera.
28:40¿Qué era ese material?
28:43Sí,
28:44ese era el sello,
28:44tal como dijo Anderson.
28:46Pero he regresado,
28:47de hecho he vuelto a ese remolque antes,
28:49solo que,
28:50no sé,
28:51y ni siquiera recuerdo para qué fue,
28:53pero fui atrás
28:53y definitivamente no tiene muy buena ventilación,
28:56pero sí hay ventilación,
28:58seguro.
28:59Y como que suficiente,
29:01o suficiente flujo de aire,
29:02pero sí hay un poco de circulación
29:03como para que no esté extremadamente,
29:05extremadamente caliente
29:06al punto de que no lo puedas soportar.
29:08Pero sí,
29:09pero para eso eran los teléfonos,
29:11solo,
29:11yo solo esperaba que me dijeran,
29:13ya sabes,
29:13si tenían algún problema,
29:15yo me detenía
29:15y ellos arreglaban todo.
29:17Para eso eran los teléfonos,
29:18esa era la mitad de la razón.
29:23Pregunta 74
29:25¿Cuál es tu experiencia manejando?
29:28Supongo que esa es la,
29:29leo otras preguntas,
29:30aunque objeción,
29:31solo estoy respondiendo.
29:32Es una cosa.
29:33Y la pregunta 75,
29:35¿Cuál ha sido tu experiencia y ocupación?
29:39Objeción,
29:39falta de relevancia.
29:41¿Esos quién?
29:45Y no hay más preguntas.
29:47Muy bien.
29:48Contrainterroga todo.
29:50Gracias, pues.
29:53Me alegra tenerte aquí, amigo.
29:55¿Me escuchas bien?
29:56Sí, te escucho.
29:57Quiero hablar contigo
29:58sobre declaraciones
29:59que has hecho sobre este caso.
30:01Y quiero empezar.
30:02¿Me estás hablando
30:03de tu declaración inicial?
30:05¿La mantienes?
30:06¿Sigues respaldando
30:08tu declaración inicial?
30:11Probablemente lo expresé mal.
30:13¿Sigues respaldando
30:14las afirmaciones
30:14que hiciste
30:15en tu declaración inicial?
30:17Uy, no,
30:17no estoy seguro
30:18de qué decir.
30:22Todo lo que sé
30:23es que no quiero
30:23hacerle daño a nadie
30:24en la faz de la Tierra,
30:26ni siquiera me gusta
30:27hacerle daño
30:27a los animales
30:28o a los insectos.
30:29Así que no sé
30:30por qué le haría daño
30:31a una persona.
30:34Bien, bueno,
30:35déjame preguntarte
30:36sobre algunas
30:37de las declaraciones
30:38que hiciste
30:39y dijiste
30:40en la declaración inicial
30:42que...
30:46no debía haberlo hecho.
30:47¿Estás de acuerdo
30:48con eso?
30:49Yo no voy a estar
30:51de acuerdo con eso.
30:57Describiste como peligrosa
30:58la situación
30:59de que las chicas
31:00estuvieran en el remolque.
31:01¿Estás de acuerdo
31:02con eso?
31:03¿Dije que era peligrosa?
31:06No recuerdo,
31:08pero yo solo
31:09no quiero...
31:10olvido cuál es
31:11la palabra.
31:12No quiero
31:14meterme en problemas
31:15con la ley,
31:16así que no voy
31:16a estar de acuerdo
31:17con eso.
31:19Tú describiste
31:20lo que hiciste
31:21como algo tonto.
31:22¿Estás de acuerdo
31:23con eso?
31:24Sí, lo hice.
31:26Definitivamente
31:26no fue lo más inteligente
31:27que pude haber hecho.
31:33Dijiste que las chicas
31:34suplicaron estar
31:34ahí atrás.
31:36Sí, lo hice.
31:38¿Y los dejaste
31:38regresar ahí atrás?
31:40A regañadientes,
31:41muy, muy a regañadientes,
31:42sí.
31:43Pero diste permiso.
31:45Sí.
31:45¿Diste tu aprobación?
31:47No fue aprobación,
31:48absolutamente
31:49no fue aprobación,
31:50ni un poco de eso,
31:51pero sí fue permiso.
31:53Pero esas chicas
31:54estaban asustadas
31:55y necesitaban cuidado.
31:56Yo,
31:57podrías argumentar eso,
31:59estaban al cuidado
31:59de una madre.
32:02Pero para entonces
32:03tú eras el adulto
32:04que estaba con ellas.
32:05Sí, así que había,
32:06había...
32:06Había una madre
32:07justo detrás de nosotros
32:08en el vehículo.
32:14¿Estuviste al teléfono
32:15con las chicas
32:15todo el tiempo
32:16que estuvieron
32:16en el remolque?
32:17No lo creo,
32:18casi todo el tiempo,
32:19excepto en lugares
32:21donde la señal
32:22no era buena.
32:25¿Y dijiste
32:26que las chicas
32:27estaban acostumbradas
32:28a viajar en el remolque?
32:29No querían, sí.
32:31¿Y acabas de decir
32:32que viajaste
32:32en el remolque?
32:33Sí,
32:34muchos caminos de tierra.
32:35Mi casa estaba
32:36en el monte,
32:37en la nada.
32:39¿Y dijiste
32:40que a las chicas
32:41no les gustaba
32:41hacer esas cosas?
32:42Sí les gustaba.
32:44¿Y tú,
32:44¿tú permitirías eso?
32:47Yo...
32:48Simplemente
32:49no sé quién
32:50era la otra chica.
32:51Esta fue la primera vez
32:52que lo hicimos
32:52absolutamente
32:53en la autopista.
32:56¿En la autopista?
32:59Al menos que yo recuerde
33:01y no voy a ponerle
33:01eso,
33:02esa mierda,
33:03pero...
33:03En una de tus preguntas,
33:05la policía describió
33:06esta situación
33:06como extremadamente peligrosa.
33:10No lo recuerdo,
33:11para nada.
33:12Yo no habría dicho eso.
33:13Está en la parte
33:14de abajo
33:14de la declaración.
33:17¿Estarías de acuerdo
33:18en que,
33:19como conductor
33:19del camión
33:20que jalaba
33:20el remolque,
33:21esta situación,
33:22el remolque
33:23y las chicas
33:24eran tu responsabilidad?
33:26Sí,
33:27lo estoy.
33:31¿Y sabías
33:32que ellas
33:33estaban allá atrás
33:34y aún así
33:35continuaste tu camino
33:36con ellas
33:37ahí durante horas?
33:39Sí,
33:40lo hice.
33:42¿Y eso incluía
33:43que estabas
33:43en el área
33:44de Flagstaff?
33:45Solo porque
33:46no sabía
33:47que ellos
33:47estaban allá atrás.
33:49Una vez
33:49que llegué
33:49a Flagstaff,
33:50quería que se subieran
33:51a los vehículos
33:52y se pusieran
33:52el cinturón de seguridad.
33:54Pero ellos
33:54estaban allá atrás
33:55cuando estabas
33:56en la interestatal
33:5640 en Flagstaff,
33:57¿correcto?
33:58Sí,
33:58pero te prometo
33:59que no sabía
34:00que estaban ahí.
34:03Pero ellos
34:04estaban ahí
34:04y sabías
34:05que estaban ahí
34:05cuando estabas
34:06en la carretera 89,
34:07¿correcto?
34:07Sí,
34:08lo sabía.
34:08Sí,
34:08lo sabía.
34:14Estoy un poco confundido.
34:15Entonces,
34:16tú supiste
34:16que estaban allá atrás.
34:17Tú sabías
34:18que ellos
34:18estaban ahí
34:19todo el tiempo
34:19y tampoco
34:20tenías la intención
34:21de seguir así
34:22después de Flagstaff.
34:23Simplemente dejaste
34:24de conducir.
34:25Ayúdame a entender,
34:26ayúdame a entender.
34:29Está bien.
34:30Y yo
34:30me doy cuenta
34:31de que probablemente
34:32no lo describí muy bien.
34:33Pero sí,
34:34entonces llegamos
34:35a la carretera 89,
34:36paramos con un sillín Sear
34:38y yo
34:38no estoy seguro
34:39por qué,
34:40pero entramos
34:41a la pequeña estación
34:42para ir al sur
34:42de Wendy's.
34:44Olvido que es,
34:45pero estaba al este
34:45o desde ahí.
34:47Y creo que yo entré
34:48y ellos entraron
34:50y luego pensé
34:51que iban a salir
34:52y cerrar la puerta
34:53porque vi una ventana
34:54a través del vehículo
34:55y pensé
34:56que todas las demás chicas
34:58ya habían pasado
34:58por el vehículo
34:59porque pensé
35:00que ese era,
35:01ya lo había descrito
35:02como el plan.
35:04Y entonces salí
35:06y no me di cuenta
35:07de que todavía
35:08había chicas
35:09ahí adentro
35:10haciendo cosas
35:11en el remolque
35:12y la puerta
35:13del remolque
35:13estaba abierta
35:14porque no te enteras
35:15de eso,
35:16porque ellos
35:16me lo dijeron.
35:17Así que salí
35:19y luego llegué
35:20a la entrada
35:20de la autopista
35:21y fue justo ahí,
35:23en la entrada
35:24de la autopista
35:25cuando recibí
35:26la llamada telefónica.
35:28Así que estoy
35:29como asomándome
35:30y de repente
35:30este policía,
35:31este señor Crosby,
35:33se acercó
35:33por detrás de mí
35:34y eso me asustó
35:35bastante
35:35porque la verdad
35:36ni siquiera estaba
35:37pensando con claridad,
35:38pero salí de ahí
35:39tan rápido
35:40como pude.
35:43Salí de la autopista,
35:44pero Crosby
35:45me siguió
35:46justo hasta
35:46donde fui,
35:47al estacionamiento
35:49al otro lado
35:50de la calle
35:50de Lue Hall.
35:52Y sabes,
35:53sabes que en ese momento,
35:54en esa área,
35:55las chicas
35:56sí salieron
35:56del remolque.
35:57¿Te refieres
35:58a después
35:59de que te detuviste?
36:01Después de que
36:01te detuviste,
36:02sí.
36:02Bueno,
36:02yo sabía que sí
36:03desde mucho antes
36:04de eso
36:04porque recibí
36:05llamadas telefónicas.
36:06Simplemente
36:07hay un periodo
36:07misterioso
36:08en la I-40
36:09donde no sabes
36:10si estaban ahí
36:11o no.
36:12Sí,
36:13he notado eso,
36:14pero como dije,
36:15fue justo cuando
36:16me estaba saliendo
36:17de ahí
36:17o...
36:18o cómo le llaman
36:19a esto.
36:22Es cuando estaba
36:23entrando a la autopista.
36:25Fue cuando recibí
36:26la llamada.
36:26Así que no tuve tiempo
36:27de hacer nada realmente
36:29y como dije,
36:30pensé,
36:30¿sabes?
36:31Me voy a orillar
36:32justo a un lado
36:32pero de
36:33no hay donde orillarse
36:34y luego bajas
36:35por varias carreteras
36:36hasta la autopista.
36:37Y fue justo en ese momento
36:38cuando Crosby llegó
36:39justo detrás de mí
36:40y quedé acorralado
36:41con el remolque.
36:42Y ya había pasado eso,
36:44¿sabes?
36:44Como que me asusté
36:45con ese tipo
36:46que se nos acercó
36:47y empezó a hacer preguntas
36:48sobre ya sabes
36:49de dónde eres,
36:50qué estás haciendo.
36:51Así que me salí
36:52en cuanto pude
36:53y pude ver más adelante
36:55que había una salida
36:56y simplemente fui
36:57hacia esa salida.
36:58Y como dije,
36:59simplemente me asusté
37:00y me orillé a un lado.
37:02Él se orilló
37:03más allá de la salida
37:04y se detuvo.
37:05Así que yo me orillé
37:06un poco en la autopista
37:08y luego salí
37:09por la salida.
37:10Y sí,
37:11entonces ellos se detuvieron.
37:12Yo no sabía
37:12que estaban atrás.
37:13así que traté de salir
37:15lo más rápido que pude.
37:16Simplemente me parece
37:17un poco tonto
37:18seguir adelante
37:19cuando tengo
37:20la puerta cerrada.
37:23Así que yo...
37:26Simplemente no quería hacerlo.
37:27Y en ese sentido,
37:29supongo que por tus
37:30alegatos iniciales
37:31dijiste que fue una tontería,
37:32que no debía hacerlo.
37:33Ya lo sé.
37:37Sí,
37:37pero no dije eso
37:38en la autopista.
37:39Iba por caminos
37:40donde se iba
37:41muy, muy despacio,
37:42donde podía orillarme
37:43y frenar tan despacio
37:44como quisiera.
37:45No había mucho tráfico.
37:49Supongo,
37:50supongo que lo que quiero decir
37:51es que no hay nada
37:52en todo el mundo
37:53que sea más importante
37:54para mí
37:54que mi familia
37:55y las personas
37:56que me importan.
37:58Nada.
37:59Jamás
38:00en un millón de años
38:01haría algo
38:02para lastimar
38:02a quienes amo
38:03o a cualquier persona,
38:05de hecho.
38:06Entonces,
38:07¿estás de acuerdo
38:07en que era tu responsabilidad
38:08mantener a esas chicas
38:09a salvo ese día?
38:10Sí, así es.
38:14Y te describiste
38:15a ti mismo
38:15como un conductor
38:16experimentado.
38:17¿Eso incluye
38:18camiones con remolque?
38:19Sí, así es.
38:21¿Y estaría de acuerdo
38:22en que como conductor
38:23de un camión con remolque
38:24es su responsabilidad,
38:26ya sabe,
38:27tanto los pasajeros
38:28como la carga?
38:30Sí.
38:31¿Es su responsabilidad
38:32saber quién está
38:33en la cabina
38:33de su camión?
38:34Sí, lo es,
38:35aunque no siempre
38:36lo hacía
38:37porque hay mucha gente,
38:38pero sí.
38:40¿Y es su responsabilidad
38:41saber quién está
38:42en el remolque
38:43que estás jalando?
38:46Sí.
38:47¿O qué carga
38:48hay ahí dentro?
38:49Sí, sí sé.
38:51¿Y eso era cierto
38:53el 22 de agosto?
38:56¿Era tu responsabilidad?
38:5928 de agosto.
39:01Perdón, agosto.
39:02Sí, 28 de agosto
39:03de 2022.
39:04Me disculpo.
39:05Y el 28 de agosto
39:06de 2023,
39:07esa era tu responsabilidad
39:08de actuar.
39:09Sí, lo era.
39:15Si sabías
39:16que no eras seguro,
39:17¿por qué dejaste
39:17que las niñas
39:18estuvieran en el remolque?
39:19Yo simplemente
39:20no pensé
39:21que realmente
39:21fuera inseguro.
39:22Tal vez solo un poco
39:23porque sabía
39:24que hacía un poco
39:25de calor allá atrás
39:26y la ventilación
39:27era muy buena,
39:27pero he manejado,
39:29como digo,
39:29varios cientos
39:30de miles de millas.
39:31Nunca he tenido
39:32accidentes
39:33que hayan sido mi culpa.
39:34He estado
39:34en varios accidentes
39:35pero simplemente
39:36y por eso confiaba
39:37en mí mismo
39:38como conductor
39:38y también,
39:40aunque a la gente
39:40le guste o no,
39:41yo le pedía a Dios
39:43que me cuidara
39:43cada vez que me subía
39:44a ese vehículo.
39:48Usted declaró
39:49que los artículos
39:50en el remolque
39:51eran para acampar
39:52y para hacer picnic,
39:53¿correcto?
39:53Así es.
39:56¿Las sillas reclinables,
39:57el sofá
39:58eran para acampar
39:59y hacer picnic?
39:59¿Sabes qué?
40:00No tengo ni idea
40:01de qué más había ahí.
40:02De verdad que no.
40:04No sabía que estaban ahí
40:05hasta que vi las fotos
40:06y alguien las puso ahí
40:07cuando no estaba mirando.
40:10¿Alguien necesitaba
40:11una silla reclinable
40:12incluso cuando
40:13no estabas mirando?
40:14No lo sabía.
40:15Tienes que entender
40:16que este remolque
40:17lo trajeron
40:18a nuestra casa
40:18en Short Peak
40:19en Colorado City
40:21estaba en un parque ahí.
40:23Tienes que darte cuenta
40:24por favor
40:24de que esta es una familia enorme.
40:26Son 40 personas
40:27y para uno de ellos
40:29para que quieran
40:29que yo trate
40:30de llevar el control
40:31de esto
40:31es una gran experiencia.
40:34Así que sí,
40:35yo simplemente sí
40:36no puedo llevar
40:37el control de todo.
40:39Pero yo, ya sabes.
40:40Bueno, parece que estás
40:41al tanto de muchas cosas
40:42de picnic y campamento
40:44que están allá atrás
40:45pero de alguna manera
40:46el tapizado del techo
40:47y la silla
40:48se te escaparon.
40:49Sí, lo hice.
40:50¿Qué habrías hecho
40:51allá atrás?
40:51¿Qué habrías dicho?
40:52¿Estabas de pie seguro?
40:53Sí, solo estaba.
40:54Estaba de pie.
40:55Probablemente estarías
40:56en el remolque.
40:57Sí, estaba funcionando.
40:58O sea, entras
40:59y ni siquiera puedes escuchar
41:00el ruido del tren
41:01ni nada de eso
41:02y no te toma mucho tiempo.
41:03De hecho, decía
41:04que solo minutos
41:05o segundos
41:06para hacer todo eso.
41:08Y la única vez
41:09que lo hice
41:09simplemente estaba de pie.
41:11¿Como conductor experimentado
41:13crees que es una buena idea?
41:15Sí, sí, lo creo.
41:16Solo quería ver
41:17cómo se sentía allá atrás.
41:18Y tienes que darte cuenta
41:19de que esto no es
41:20en la autopista.
41:21Esto es en caminos
41:22de terracería
41:22y como el 99%
41:24de todo lo que hacíamos
41:25era en caminos
41:26de terracería.
41:28Eran side by sides
41:29y teníamos luces bajas.
41:31Así que manejábamos
41:32por estos caminos
41:33de terracería.
41:33Pero no tienes que ir
41:34hasta las dunas de arena
41:35y manejarlos por ahí.
41:38Bueno, o sea,
41:39es una cosa para ti
41:40como adulto.
41:40Está bien que tú
41:41como adulto
41:41estés parado ahí atrás.
41:43¿No sientes que es
41:43un poco diferente
41:44con chicas jóvenes?
41:50Me refiero a la gente,
41:51o sea, a los conductores.
41:56Estoy tan orgulloso
41:57de esa confianza
41:58yo y yo.
42:02Es un poco diferente.
42:05Bueno, si te importan
42:06tanto como has estado
42:07diciendo, quiero decir,
42:08¿por qué los pondrías
42:09en una situación peligrosa?
42:11Porque ellos lo pidieron.
42:14Y tú estabas a cargo.
42:16Tomaste una decisión
42:18y los dejaste
42:19sentarse allá atrás.
42:21Quiero decir, tú,
42:23debe ser un error,
42:24debe ser un error
42:24preocuparse por uno de ellos.
42:27Tengo una pastilla
42:28para el corazón,
42:29cuido a uno
42:29y vale mi vida.
42:31Y...
42:33No lo sé.
42:34¿Alguna vez has tenido
42:35un hijo que te pidió
42:36algo que...
42:40No era, ya sabes,
42:41no pensabas que pudieran
42:42o algo así?
42:54Déjame,
42:55dejemos el tema
42:56de los teléfonos
42:56un momento
42:57y entonces hablaste
42:58de que sentirías
43:00consternación.
43:02¿Hubo momentos
43:02en que las llamadas
43:03se cortaban?
43:04Sí, de vez en cuando.
43:05Bueno, de hecho,
43:06tenemos bastantes lugares
43:07donde se corta la llamada.
43:08¿Estoy tan enferma?
43:09Sí.
43:10Hay bastantes lugares
43:11donde sí se corta,
43:12pero no es por mucho
43:13tiempo.
43:13Normalmente solo es
43:14por 30 minutos.
43:17Cuando se caían
43:17las llamadas
43:18volvías a intentarlo
43:19en el teléfono
43:19y luego...
43:20Sí.
43:21Absolutamente,
43:22100%.
43:23Y luego tuve que ir
43:24a este viaje
43:24y yo,
43:26absolutamente...
43:26tal vez en el tráiler.
43:30¿Les dijiste a las chicas
43:31que no salieran
43:32del tráiler?
43:34¿En Flagstaff?
43:37Sí, probablemente
43:38si lo hice, sí.
43:40Solo porque estaban
43:41los policías
43:42no quería meterme
43:42en un gran problema.
43:51¿Alguna otra pregunta?
43:54La primera es,
43:55una vez que te notificaron
43:56por teléfono
43:57la puerta del remolque
43:58no estaba
43:59completamente cerrada
44:00con llave,
44:01¿por qué no te
44:02orillaste
44:03de inmediato?
44:04Porque fui amable
44:05con el guardián muerto
44:06desde el principio,
44:07de manera casual.
44:13¿Después tomaste
44:14el remolque
44:15porque no había espacio
44:17para las chicas
44:18en los autos?
44:20Absolutamente no.
44:21Hay espacio
44:23en cualquier lugar
44:24en un remolque,
44:25no lo sé.
44:27¿Por qué se llevó
44:29el remolque
44:29en este viaje
44:30si ya aprendiste
44:31a acampar?
44:34Por varias razones
44:35porque es bueno
44:36tener todas esas cosas buenas
44:37cuando estás en la casa
44:38con gente agradable
44:39y también cuando viajas
44:41con niños
44:41estoy seguro
44:42de que siempre vas
44:43a tener niños contigo.
44:45Cuando un niño
44:46ya sabe ir al baño
44:47no siempre puedes encontrar
44:49una tienda de conveniencia
44:50así que lo tomamos
44:51como un pequeño compañero
44:53de trabajo en el tour.
44:58Los padres de las niñas
45:00sabían que estaban
45:01viajando en un remolque
45:02de un estado a otro
45:04creo que todos
45:05lo sabían
45:06pero tal vez
45:06uno no.
45:10Cuando recibiste
45:11la llamada
45:11de que la puerta
45:12estaba rota
45:13¿te sorprendió
45:15que las niñas
45:15todavía estuvieran ahí
45:17o pensaste
45:18que estaban llamando
45:19desde otro auto?
45:21No,
45:22me sorprendió.
45:23Se suponía
45:23que debía ser yo.
45:24No tenía idea
45:25de que ellas estaban ahí.
45:26Pensé que en realidad
45:27iba a entrar en pánico.
45:30cuando saliste
45:31de la autopista
45:32¿por qué no te detuviste
45:34de inmediato
45:35en una gasolinera?
45:36No había ninguna gasolinera
45:38en ese tramo
45:39o salí por
45:40se me olvida
45:41el nombre
45:42de la calle lateral
45:43ahí cuando entras
45:44a la 389.
45:47¿Por qué seguiste
45:48manejando un poco más
45:49antes de detenerte?
45:51Porque en realidad
45:53solo manejé
45:54una milla
45:55y apagué
45:55el teléfono.
45:58Como dije
45:59no conozco
45:59las salidas
46:00pero salí
46:01y luego solo
46:01di vueltas
46:02a la derecha
46:03y fue
46:04fue literalmente
46:05solo desde
46:06el semáforo.
46:08Fueron literalmente
46:10solo unos cientos
46:11de pies
46:11pero estaba
46:12dando vueltas
46:13a la derecha
46:14para no tener que cruzar
46:15el tráfico
46:16y luego simplemente
46:17di otra vuelta
46:18a la derecha
46:19hacia el estacionamiento
46:21donde me estacioné.
46:26Dijiste que tienes
46:27mucha experiencia
46:28manejando un vehículo
46:29con remolque.
46:32Incluso antes
46:33de llegar
46:34a Silver Saddle
46:35manejaste un camión
46:37con remolque
46:38en carreteras
46:39de alta velocidad
46:40durante un periodo
46:41prolongado de tiempo.
46:44¿Cree que
46:45si hubiera niños
46:46en ese remolque
46:47esos niños
46:48no estarían
46:49expuestos
46:50a una situación
46:52insegura?
46:57Esa es una pregunta
46:58interesante
46:58pero como yo era
46:59el conductor
47:00y así fue
47:00como obtuve
47:01mi experiencia
47:02no sentí
47:03que estuvieran
47:03en peligro
47:04pero quiero decir
47:04en casi todos
47:06estos casos
47:06sí
47:07absolutamente
47:08porque yo era
47:09muy cuidadoso
47:10de no llevar
47:10cosas peligrosas
47:12a lugares peligrosos
47:13o pasar por baches
47:14o algo por el estilo.
47:16Si no sabías
47:18que había un sofá
47:19en el remolque
47:20¿dónde esperabas
47:22que se sentaran
47:23las chicas
47:23después de que
47:24les diste permiso
47:26para viajar
47:27en el remolque?
47:28Como digo
47:29soy
47:29una persona
47:30muy ocupada
47:31y realmente
47:32no lo pensé
47:33pero sí teníamos
47:34sillas allá atrás
47:35todo el tiempo
47:36así que yo solo
47:38probablemente
47:38solo pensé
47:39ya que ellos pensaron
47:40que iba a haber sillas
47:41debía haberlo pensado
47:43de esa manera
47:43creo.
47:45¿Revisaste el remolque
47:46o intentaste
47:48asegurar los objetos
47:49o hacerlo seguro
47:50para ellos
47:51de alguna manera?
47:55No creo
47:56haberlo hecho.
48:02¿Por qué necesitabas
48:04llevar un remolque
48:05a un evento
48:06al que ibas
48:06a asistir?
48:08Bueno
48:09me preocupaba
48:10llevar diferentes
48:11cosas
48:11el generador
48:12porque muchas veces
48:13no tenemos dinero ahí
48:14no solo algunas veces
48:17pero para la gasolina
48:18para los cuerpos
48:19de trabajo
48:20es
48:21es básicamente
48:22extra
48:25espacio
48:26para guardar cosas
48:29¿Por qué no te orillaste
48:31en la autopista?
48:33Probablemente
48:34hay un par de razones
48:35por las que no lo hice
48:36no recuerdo exactamente
48:38lo que estaba pensando
48:39pero una de
48:45de ellas
48:46fue justo cuando
48:47Crosby se acercó
48:47por detrás de mí
48:48así que estaba
48:49un poco en pánico
48:50preguntándome
48:51por qué simplemente
48:52me estaba siguiendo
48:53detrás del remolque
48:54y al mismo tiempo
48:55yo estaba hablando
48:56por teléfono
48:56así que sabía
48:57que estaba abierto
48:58porque los nombres
48:59de esas chicas
48:59estaban ahí
49:00junto a la puerta
49:01así que pensé
49:02que era algo
49:03abrumador
49:03probablemente
49:04por eso
49:05no me detuve
49:06ahí mismo
49:06pero podía haber
49:07una salida
49:08más adelante
49:09así que me dirigí
49:10hacia la salida
49:11la primera salida
49:13¿te ves a ti mismo
49:15como el adulto
49:15que en última instancia
49:17es responsable
49:18de los menores
49:19bajo tu cuidado?
49:20¿o crees
49:21que otra persona
49:22mayor de edad
49:23en este viaje
49:24era responsable
49:25de la decisión
49:26de permitir
49:27que los niños
49:27estuvieran en el remolque?
49:29sí, sí, lo creo
49:31me considero responsable
49:35¿la fiscalía
49:36tiene alguna pregunta
49:37de seguimiento
49:37basada en las preguntas
49:38del jurado?
49:40sí, juez
49:41entonces
49:41el generador
49:42y el tanque de gasolina
49:43¿parece que había gasolina
49:44en el tanque?
49:46no tengo idea
49:47bueno, supongo
49:49que lo usarías
49:49para paradas
49:50o acampar
49:51y esas cosas
49:51así que tendría sentido
49:53que hubiera gasolina
49:54en el tanque
49:54para el generador
49:55¿sí, yo?
49:56si quieres saber la verdad
49:58la verdad no tenía
49:59ni idea
50:00de lo que había
50:00ahí atrás
50:01no lo revisé
50:02¿no te parece
50:03un poco irresponsable
50:04no saber
50:05si hay gasolina
50:06en el tanque
50:06cuando hay chicas
50:07adentro?
50:08podría ser
50:09no lo voy a hacer
50:10eso seguro
50:14¿habías reservado
50:15un Airbnb
50:15para este viaje
50:16correcto?
50:17sí, yo lo había hecho
50:17o más bien
50:18era para todo el viaje
50:20entonces
50:20¿cuál es el propósito
50:21de un generador
50:21y un tanque de gasolina?
50:23para cuando nos detuvimos
50:24a almorzar
50:25en el camino
50:26entre las hojas
50:26los árboles
50:27y el bosque
50:28y todo eso
50:29eso es lo que
50:30eso es lo que hicimos
50:32¿tendrías que usar
50:32el generador
50:33y el tanque de gasolina
50:34para preparar el almuerzo?
50:36a menudo sí
50:37lo usamos para
50:38no sé para qué lo usamos
50:39simplemente lo llevamos
50:40con nosotros
50:42¿qué tipo de estufa
50:43o aparato
50:44alimentabas con el generador?
50:46no, no
50:46no me acuerdo
50:50solo sé que siempre
50:51llevábamos un generador
50:52con nosotros
50:52porque así lo hacíamos
50:53no me acuerdo
50:57te preguntaron
50:58por qué no te detuviste
50:59antes
51:00y
51:02¿y aceptaste
51:03que había gasolineras
51:04a lo largo
51:05de la carretera 89
51:06en la ruta
51:06que tomaste
51:07en el área
51:07de Flagstaff?
51:08sí
51:09¿después
51:10de la tienda
51:10Silver Sado?
51:11sí
51:12¿gasolineras
51:13y restaurantes?
51:15sí
51:16¿el centro comercial
51:17de Flagstaff?
51:18no recuerdo
51:20¿y luego
51:20cuando doblaste
51:21hacia Country Club
51:22sostienes que no había
51:23gasolineras
51:24en las que pudieras
51:24parar en Country Club?
51:25no tenía idea
51:26de que estaban atrás
51:27cuando yo estaba
51:28en Country Club
51:28¿no viste las gasolineras
51:30frente a ti
51:31cuando te acercabas
51:31a la I-40
51:32y Country Club?
51:33no, no tenía idea
51:34de que estaban atrás
51:35pensé que salimos
51:36y nos subimos
51:37a diferentes vehículos
51:38como ya habíamos
51:39hablado antes
51:39pero es extraño
51:45cuando llegaste
51:46a la I-40
51:46¿no notaste
51:47los letreros
51:48a lo largo del camino
51:49que hablaban
51:49de las próximas
51:50gasolineras
51:51o restaurantes?
51:52y solo había como
51:53es solo como una milla
51:55desde donde salí
51:56del Country Club
51:57en la autopista
51:58hasta la salida
51:58recorrí una milla
52:00tal vez dos
52:01¿cuando saliste
52:02de la I-40
52:02en la salida
52:03no notaste
52:04ninguna gasolinera
52:04ahí?
52:05sí
52:06pero están
52:06al otro lado
52:07de la calle
52:07tuve que pasar
52:08entre algo de tráfico
52:09y salir del tráfico
52:10así que seguí
52:11girando a la derecha
52:12y entré
52:13al estacionamiento
52:14donde me estacioné
52:17simplemente seguí
52:18girando a la derecha
52:19para no tener
52:19que pasar por el tráfico
52:20y salir
52:21porque estaba
52:22un poco preocupado
52:23de que me estuvieran
52:23siguiendo
52:24pero o sea
52:25es realmente absurdo
52:26¿no notaste
52:27la gasolinera
52:28a la derecha
52:29después de la salida?
52:34no recuerdo
52:35una gasolinera
52:36yo
52:36yo no
52:37a menos que
52:38a menos que
52:38si hay una ahí
52:40entonces debí haber
52:41estado tan preocupado
52:42por ese espacio
52:43que ni siquiera la vi
52:45y los estacionamientos
52:46de los restaurantes
52:48todos
52:50debe ser muy diferente
52:51de como lo recuerdo
52:52porque no recuerdo nada
52:54solo seguí girando
52:56a la derecha
52:56hasta que entré
52:57al estacionamiento
52:59yo
52:59yo giré a la izquierda
53:00al principio
53:01y luego giré
53:02a la derecha
53:02justo como decía
53:03Crosby
53:04y crucé todo el tráfico
53:05porque así quedé
53:06justo detrás de ellos
53:07y sabía que esas chicas
53:08estaban allá atrás
53:09en el estacionamiento
53:10así que estaba
53:11algo asustado
53:12solo seguí girando
53:13a la derecha
53:14y seguí regresando
53:15a la parte del estacionamiento
53:16está bien
53:18entonces también
53:19pasaste manejando
53:19frente al restaurante
53:20Subway
53:21no recuerdo nada
53:22y te pasaste
53:23el McDonald's
53:24no recuerdo nada
53:25no recuerdo nada
53:27simplemente estacioné
53:28lo más rápido que pude
53:29bueno sentí que lo hice
53:30lo más rápido
53:31y seguro posible
53:31bueno parece que pasaste
53:33por muchos negocios
53:34gasolineras
53:35y restaurantes
53:36puede que lo haya visto
53:37contigo
53:38pero yo no lo hice
53:39me parece que intenté
53:40me detuve
53:40y miré tan rápido
53:41como pude
53:42lo que quiero decir
53:42es que me importan
53:43esas personas
53:44más que mi propia vida
53:46no estoy tratando
53:47de hacerles daño
53:48estabas tan paranoico
53:49paranoico con la policía
53:50que no te diste cuenta
53:51de todos esos negocios
53:52pero que debí haber
53:53odiado esos
53:58¿por qué las amarraste?
54:00¿por qué amarraste
54:01los garrafones
54:02de cinco galones
54:03de agua?
54:05no, no fui yo
54:06no sabía
54:07que estaban amarrados
54:09probablemente alguien
54:10más lo hizo
54:12tienes que darte cuenta
54:13de que
54:13como dije
54:14hay muchísima gente
54:15en este grupo
54:16y es
54:17es muy difícil
54:18para mí llevar el control
54:19de todo lo que sucede
54:21y puede que yo
54:23sí
54:25a continuación
54:26como conductor
54:27experimentado
54:28¿por qué no revisó
54:29él mismo
54:30el remolque
54:31de carga?
54:33debería haberlo hecho
54:41¿por qué no cerró
54:43él mismo
54:43la puerta
54:44de carga
54:44con llave?
54:47debería haberlo hecho
54:50¿eso es parte
54:52de la responsabilidad
54:53de un conductor
54:54experimentado?
54:56sí
54:56lo es
54:57solo que
54:58como digo
54:58estoy ocupado
54:59demasiado ocupado
55:03si nada
55:04estaba mal
55:05desde tu punto
55:06de vista
55:06¿por qué estabas
55:07tan paranoico?
55:10si nada
55:11estaba mal
55:11es una pregunta
55:12interesante
55:16¿por qué eras?
55:18¿por qué eras?
55:18porque la primera vez
55:19que me detuvieron
55:19cuando tuve eso
55:23experiencia telepática
55:24como quieras llamarla
55:26y también
55:27el que llamó
55:29al 911
55:29creo que fue él
55:30se acercó
55:31y estaba un poco
55:32frustrado
55:33le dije
55:33¿de dónde son ustedes?
55:35¿qué están haciendo?
55:36y eso me puso
55:37un poco paranoico
55:38y yo sabía
55:42yo sabía
55:43que algunos
55:43algunos policías
55:44tendrían un problema
55:45conmigo en el remolque
55:46aunque sí busqué
55:47en internet
55:47y escribí
55:49o le pedí a alguien
55:50que lo hiciera
55:50sí
55:51le pedí a Brady
55:52una señora muy amable
55:53que revisara
55:54si es ilegal
55:54que la gente viaje
55:55en el remolque
55:56objeción
55:57perdón
55:57objeción
56:00disculpe
56:00se sostiene
56:01la objeción
56:02a la última parte
56:03de la respuesta
56:04y esa parte
56:05queda eliminada
56:06del registro
56:07creo que no voy
56:08a tolerar eso
56:09ya veo
56:12en otras palabras
56:14buscamos en google
56:15para ver si se sostuvo
56:16la objeción
56:19¿me puedes explicar
56:21qué hice mal?
56:23si nada estaba mal
56:24desde tu punto de vista
56:25¿por qué estabas
56:26tan paranoico?
56:28sí
56:28ahora no lo recuerdo
56:29solo estaba paranoico
56:31porque como digo
56:32el testigo
56:33que estaba en el
56:34Silver Saddle
56:34se acercó
56:35y nos hizo estas preguntas
56:36de manera bastante
56:37enfática
56:38¿qué son ustedes?
56:39¿de dónde son ustedes?
56:41¿qué están haciendo?
56:42así que eso
56:43me asustó un poco
56:44y también el hecho
56:46de que me habían llamado
56:47y estaban al teléfono
56:49y
56:55me preocupaba
56:56el trailer
56:57pero ellos
56:58me lo dieron
56:58sin problema
56:59gracias
57:00¿y el estado
57:01tiene alguna pregunta
57:03de seguimiento
57:03que desea hacer
57:04en respuesta
57:05a esas últimas preguntas
57:06del jurado?
57:08claro
57:08este individuo misterioso
57:09¿sobre qué te estaba cuestionando?
57:11¿individuo misterioso?
57:12¿a qué te refieres?
57:13esta persona
57:14en el Silver Silver
57:15Silver Saddle Center
57:16¿sobre qué te estaba cuestionando?
57:18no lo sé
57:19solo lo vi ahí adentro
57:20tomando una cerveza
57:21y pude ver
57:21sus expresiones faciales
57:22y estaba hablando
57:23con una de las chicas
57:24así que realmente
57:26no sé qué estaba preguntando
57:27pero después
57:27solo me dijeron
57:28que oye
57:29él estaba preguntando
57:30qué
57:30dónde vivimos
57:31de dónde somos
57:33¿sabes?
57:34algunas cosas
57:34como nuestras direcciones
57:35o algo así
57:36recuerdo
57:36¿crees que le preocupa
57:38que las chicas
57:38estén en el remolque?
57:40sí
57:41pero en ese momento
57:41no estaban en el remolque
57:43ellas estaban
57:43bueno perdón
57:44no estaban manejando el auto
57:45ellas estaban entrando
57:47y saliendo
57:47sacando cosas del remolque
57:49porque ahí es donde
57:49guardábamos
57:50todas nuestras cosas
57:51gracias
57:51gracias
57:51gracias
57:51gracias
57:52gracias
57:52gracias
57:52gracias
57:52gracias
57:52gracias
57:52gracias
57:52gracias
57:52gracias
57:52gracias
57:52gracias
57:52gracias
57:52gracias
57:52gracias
Comentarios