Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 8 horas
Sueños de libertad Capítulo 604

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:10Transcrição e Legendas Pedro R.
00:33Transcrição e Legendas Pedro R.
01:02Transcrição e Legendas Pedro R.
01:02Eu sei que tu queres o mesmo que eu.
01:04É demasiado relaxado.
01:15Que descanses muito.
01:16Adiós.
01:22Adiós.
01:33Adiós.
01:41Adiós.
01:44Adiós.
01:49Adiós.
01:56Adiós.
02:01Adiós.
02:05Adiós.
02:07Adiós.
02:13Adiós.
02:16Adiós.
02:20Adiós.
02:24Adiós.
02:25O que é isso?
02:48O que é isso?
02:55Ai...
02:56Perdona, não queria despertarte com o ruido.
02:59Buenos dias.
03:00Buenos dias.
03:03Estás intentando escaparte sem que me dê conta.
03:07Não, não tentava escaparme.
03:10Simplesmente chegar a casa antes de que minha família se despierte, se dê conta de que não estou,
03:15de que me veem com seus vecinos.
03:16Marta, por favor, se tua família sabe perfectamente onde andas.
03:22E meus vecinos são uma pareja de viejecitos que nunca somam o morro.
03:26Tu espera, aqui vai abrir e cerrarse a porta de frente e...
03:29E já verás como se somam na cambrilla.
03:34Dejame prepararte ao menos o desayuno, por favor.
03:37Desayuna comigo.
03:38Sim.
03:39Sim.
03:40Por favor.
03:43Eu acho que vou ter que chamar a fábrica.
03:46Para quê?
03:47Para dizer que me he levantado indisposta.
03:51Que hoje não vou poder ir para a Marta.
03:53Marta, hoje não.
03:55Sabes que não podes fazer isso.
03:57Por quê?
03:58Porque hoje é um dia muito importante para a empresa.
04:02Tenéis que organizar a festa.
04:05E, ademais, eu tenho uma entrevista de trabalho esta tarde.
04:07Eu tenho que ir.
04:08Uma entrevista?
04:11Sim.
04:11Para um estúdio pequeno que está na Avenida da Reconquista.
04:16E isso está...
04:17Está cruzando a muralla, no outro lado, na nova barriada que se está levantando.
04:22Sim.
04:23Bom, estarás contenta.
04:24Primeiro me têm que contratar.
04:26Não vão rechazar a uma fotógrafa como tu.
04:29Marta, já sabes a prejuicios que há na hora de contratar uma mulher neste tipo de trabalhos.
04:36Que, bom, se não sai bem, vou ter que buscar uma alternativa.
04:41Vou ter que trabalhar em um comercio.
04:44Por sorte, tenho experiência como vendedora.
04:46Não é o que me apetece, mas...
04:48Fina...
04:49Se queres...
04:50Não, não, não, não, não.
04:52Marta, não.
04:54Nada de manter a tua mojercita.
04:57Simplesmente que para voltar a trabalhar em um comercio...
05:00Sempre poderias voltar à tienda.
05:03Marta, não.
05:04E na tienda estás tu.
05:05E está Claudia.
05:06Ah, menuda pesadinha.
05:07Não, não digo por isso.
05:10Porque me acomodaria.
05:12E com tudo o que eu avançava seria...
05:14Seria um passo atrás.
05:15Sim.
05:17O entenda perfectamente.
05:20Simplesmente que...
05:21Que lo tengas en cuenta.
05:24De acordo.
05:28Te vou preparar um café antes de que te escapes e não me des cuenta.
05:32Vem.
05:34Vem.
05:36Vem.
05:44Vem.
05:47Vem.
05:51Vem.
05:53Vem.
05:56Vem.
06:00Vem.
06:02Vem.
06:12Vem.
06:24Vem.
06:26Vem.
06:26Vem.
06:28Vem.
06:39Vem.
06:42Vem.
06:44Vem.
06:44Vem.
07:13Vem.
07:14Vem.
07:18Vem.
07:22Vem.
07:26Vem.
07:28Vem.
07:33Vem.
07:35Vem.
07:36Vem.
07:38Vem.
07:38Vem.
07:38Vem.
07:39Vem.
07:39Vem.
07:41Vem.
07:42Vem.
07:45Vem.
07:45Vem.
07:47Vem.
07:47Vem.
07:48Vem.
07:49Vem.
07:50Vem.
07:50Vem.
07:50Vem.
07:51Vem.
07:52Vem.
07:53Vem.
07:55Vem.
07:56Eu me apresentarei a hora de comer para ver se pode me receber.
08:00E isso parece boa ideia, não seria melhor avisar ou algo?
08:04Não quero que se entere que um trabal quer citarse com ele por sua secretaria.
08:09Prefiro ser eu quem lhe explique o nosso parentesco.
08:13En fin, vou sair, que tenho que fazer um par de recados em Toledo
08:18antes de ir à Calle Correos, em Madrid.
08:21Tem a oficina no mesmo centro.
08:22Agora que diz o Correos, esta manhã lhe han traído uma carta.
08:25Para mim?
08:26Sim, vou trazer ela agora mesmo.
08:31Não te lhe contado, mas Andrés e Valentina já não estão juntos.
08:38Ah, eu não sabia.
08:39Sim, eu me enterei pouco.
08:41E a verdade é que a notícia me ha removido bastante.
08:45E...
08:46Não posso evitar sentir certa alegria.
08:49Bom, mulher, é um sentimento muito humano.
08:52Não, mas eu me sinto muito culpable porque se supone que teria que querer que Andrés
08:56fosse feliz por encima de tudo.
08:58Claro, mas queres que seja feliz contigo.
09:02A verdade é que não tenho deseado outra coisa desde que o conheci.
09:06Se está soñado com que sua ruptura tenha algo que ver comigo.
09:10E você acha que esse poderia ser o motivo?
09:11Não, não sei.
09:15Não...
09:15Não, não tenho perguntado e não vou fazer.
09:18Por quê?
09:20Porque imagínate que é verdade.
09:23Imagínate que Andrés deixou a Valentina porque segue sentindo algo por mim.
09:28Mas se é o que deseas, Begoña.
09:30Se agora mesmo Andrés me dijera ven, para mim seria muito doloroso.
09:35Porque, aunque seja o que mais deseo neste mundo, as consequências para meus filhos seriam terribles.
09:40E eu não posso permitir que minhas decisões tenham essas consequências em eles.
09:46Begoña, as madres nos devemos aos nossos filhos.
09:49Mas também temos direito a ser felizes.
09:53Bom...
09:55Não serve de nada dar voltas a suposições.
09:58Não sei se Andrés está sentindo algo por mim.
10:03Mas eu gostaria de saber.
10:06Eu vejo em seus olhos.
10:10A pergunta é...
10:13Você vai poder viver com essa dúvida?
10:27Aqui ela tem.
10:31É de...
10:32É de uma notaria de Madrid.
10:35Vou seguir com os cojines.
10:36Obrigada.
10:47Muito senhor meu.
10:49Abierto o testamento de don Federico Trabal Romero.
10:52Me pongo em contacto com você para fazer chegar uma missiva del finado que deixou a seu nome.
10:58Atentamente, Felipe Cabanillas López, ilustre notario de Madrid.
11:02Eu...
11:03Vem...
11:09Eu...
11:10Eu...
11:18Querido irmão...
11:21Al saber a verdade sobre Roque...
11:23Te has enfadado comigo e não te culpo.
11:26Não atuí com honestidade.
11:29porque, podendo ponerme em contato contigo,
11:33decidí não fazer-lo.
11:35Vi, no embarazo de Irma,
11:38e na forma na que te foste deixando-la sola e à espera,
11:42a oportunidade que levava anos esperando
11:45para poder estar com ela.
11:48Fui um egoísta,
11:50mas um egoísta enamorado.
11:52Ese foi o meu principal pecado,
11:55amar a uma mulher por cima de meu próprio irmão.
12:03O que é que me levou a atuar de essa maneira?
12:13Como última voluntad,
12:15só te pido que guardes o secreto depois de minha morte.
12:21E não por salvaguardar minha memória, não,
12:24mas por Roque.
12:26Tu filho já é um homem,
12:28mas carece da fortaleza necessária
12:31para encaixar uma notícia assim.
12:34Dudo que pudesse flotar depois de ver
12:36que seu mundo se hundiu.
12:39Eduardo,
12:40sempre foste melhor pessoa que eu,
12:43e sei
12:44que tu sim farás o correto.
12:56Eduardo,
12:58está usted bem?
12:59Se a quedado mais blanco que o papel,
13:00são malas notícias.
13:01É que preciso tomar o aire.
13:04Claro que sim,
13:05quer que o acompanhe.
13:06Não sei o que tome mal,
13:07mas prefiro estar só.
13:16Tchau, tchau.
13:43Tchau, tchau.
14:10Tchau, tchau.
14:13No te preocupes.
14:15No te quería dar más problemas y al final sé lo complicado que es esto porque me ha costado mucho.
14:19A ver, Paula, sí, sí hay un puesto libre.
14:23Pero no es viable.
14:26Es en la tienda.
14:29Claro, y Claudia habrá dicho que por encima de su cadáver, ¿no?
14:33Es que no solo dependo de Claudia.
14:37Marta no está de acuerdo tampoco.
14:40Ya.
14:41Bueno, es normal. Al final ella y Carmen son amigas.
14:47Paula, lo siento.
14:49He intentado hacer todo lo posible para hacerlas entrar en razón, pero no ha habido manera alguna.
14:53No, no, no, no. No pasa nada.
14:55Paula, claro que pasa.
14:57Mira, no está bien de salud y yo no hago más que darle vueltas a la cabeza y ya no
15:00sé qué más puedo hacer.
15:01Tchau, si es que ya has hecho suficiente.
15:04De verdad que ya está. No tienes por qué preocuparte.
15:11Paula.
15:14Paula, ¿estás bien?
15:15No es nada.
15:18Paula, por favor, vamos juntos al dispensario, ¿eh?
15:20Que no, que no, que no, que no, que no, que no. Estoy bien.
15:23Por el amor de Dios, te tendrá que ver el doctor.
15:25Que no, que don Miguel ya me ha visto.
15:27Y me ha dicho que hasta que no salga de aquí y deje de respirar todo esto que me da
15:31alergia no me voy a poner bien.
15:33Así que buscaré otra cosa.
15:37¿Te vas a ir?
15:39En cuanto me salga algo.
15:53Esto ya casi está.
15:56La verdad que han quedado perfectas, ¿eh?
15:58Y ahora con las luces de la guirnalda van a quedar espectaculares.
16:01Sí, ¿no?
16:04Hombre, buenos días, Miguel.
16:06Hola.
16:07¿Qué te parece?
16:10Manidista.
16:12¿Me pones un agua con gas?
16:13Sí, dame un momento que acabo esto y te la pongo.
16:16Mira, mientras esperas, ¿quieres probar uno?
16:18Y me dices qué tal están.
16:19No te has lavado ni desinfectado las manos.
16:21Las tengo limpias, Miguel.
16:23Mabel, has estado manipulando los adornos.
16:26Ay, son unas banderillas, Miguel, que no he puesto las manos en un charco.
16:29Ya sabes que soy escrúpuloso.
16:33Tú sabes que cuando uno se echa novia tiene que dejar los escrúpulos aparte, ¿no?
16:37Pero yo no tengo novia.
16:39Sales con Claudio.
16:42Mírale cómo sonríe.
16:44¿Cómo fue la cita de ayer?
16:46La verdad que fue muy agradable.
16:49¿Agradable?
16:52Sí.
16:53Bueno, es que la película duró mucho, tita, tres horas y media.
16:56¡Jesús, bendito!
16:57Tardo yo menos en hacer un cocido con pelotas.
16:59Sí.
17:01A mí me hubiera gustado que durara menos, para poder charlar un poquito más.
17:04Pero bueno, después de la película nos fuimos a dar un paseo por Toledo.
17:07Y la verdad que Toledo de noche es muy bonito.
17:13¿Qué rumias, tita?
17:15Pues, hija, no sé.
17:16Que parece que te hubieras divertido más si hubieras ido al callista.
17:19No.
17:20A ver, la primera cita.
17:23Precisamente por eso, las primeras citas tienen que ser las mejores, nena.
17:27Aunque, no sé, yo a este chico lo veo un poco si eso.
17:31Bueno.
17:31Bueno, si eso tampoco.
17:34Más que si eso es peculiar.
17:39Peculiar.
17:40¿Y eso qué significa?
17:42Bueno, pues, que tiene sus manías, tita.
17:46Por ejemplo, siempre, siempre tiene que echarle tres cucharaditas de azúcar al café.
17:52Siempre, siempre tiene que llegar diez minutos antes de los sitios.
17:55Y siempre se tiene que abrochar el pie derecho y hasta que no termina, no se abrocha el izquierdo.
17:59Madre mía, pues, si eso es ahora, no quiero verlo con cincuenta años.
18:04No sé, tita, es muy buen muchacho.
18:06Estuvo muy pendiente de mí, de que yo estuviera a gusto, que estuviera cómoda.
18:11Ya.
18:12Pero ni fu ni fa, ¿no, sobrina?
18:15Estoy convencido de que no se aburrió.
18:17Y después volvimos dando un paseo por el río.
18:20Ah, muy bien. ¿De la mano?
18:22No, de la mano no, porque hacía mucho frío para llevar las manos fuera de los bolsillos.
18:26Ah.
18:30Y acompañé a Claudia hasta su habitación.
18:32¡Uh, esto se pone interesante!
18:34¿Y qué, qué, qué más?
18:36Pues nos quedamos un rato en silencio y ahí sé que me dio la mano.
18:40Ajá.
18:42Y entonces yo le di las buenas noches y me fui.
18:45Y ya, no pasó nada más.
18:48A ver, hubo un momento en el que parecía que nos íbamos a besar.
18:57Pero...
18:57Fue que al final no nos besamos.
19:00Ya.
19:02Porque no quería ser yo la que diera el paso, tita.
19:04Que ya le había dicho yo de ir al cine y tampoco quería que pensara que yo era una fresca.
19:08No, no, no, no, no. Hiciste muy bien.
19:10Hay ciertos pasos que los tienen que dar los hombres.
19:13Aunque no veo yo a este zagal así como muy hecha para adelante.
19:18Bueno, ¿usted qué sabrá, tita?
19:20¿Cómo que qué sabré? ¿Que te crees que no he hecho los deberes?
19:23¿Por qué piensas que iba tanto a la consulta?
19:25Para tratarse de los ojos, ¿no?
19:28También, pero sobre todo para ver si era hombre para ti.
19:32Y sinceramente, Claudia, yo cada vez tengo más dudas.
19:34Tita, por Dios.
19:35Las cosas como son, cariño.
19:38Cada vez tengo más claro que ese doctor no es muy echado para adelante.
19:42No tiene iniciativa.
19:44Si queréis hacer algo, vas a tener que proponérselo tú.
19:49Bueno, eso puede que lleve razón.
19:51¿Y tú cómo ves eso?
19:54Pues no sé, que tomar la iniciativa una vez está bien, pero a lo mejor hacerlo yo siempre, pues...
20:00¿Me puedes llegar a cansar?
20:02Pues, nena, ya sabes lo que tienes que hacer.
20:04Puerta.
20:05¿Pero qué es lo que he hecho mal?
20:06Yo estuve muy pendiente de sus gestos durante todo el día.
20:09Y su expresión corporal era la de una persona a gusto y cómoda con la situación.
20:15Bien, eso está muy bien.
20:17Sí.
20:18Hasta que llegamos a su habitación, entonces se puso más nerviosa.
20:20Y yo también, porque un hombre por ahí a esas horas mal.
20:24Así que para ahorrarnos un mal rato, decidí salir corriendo.
20:28Pero me dio la mano.
20:30Yo creo que eso es una muy buena señal.
20:38¿Qué pasa? ¿Qué tenía que haber hecho?
20:41Pues tú, ¿qué crees, alma de Cántaro?
20:43Pues haberle plantado un beso como una catedral.
20:45Es que no me puedo creer que no se lanzara.
20:48No sé yo si un chico así tiene mucho futuro en esta vida.
20:50Esto de verdad es que no hay quien la entienda, ¿eh?
20:53Si fue usted la que metió los perros en danza,
20:55que empezó a convencerme para que le diera una oportunidad que el muchacho se lo merecía.
20:58Bueno, pues mira, hija, a lo mejor me equivoqué.
21:01Perdóname.
21:02Mira, yo creo que está sacando las cosas de quicio.
21:05Miguel es un muy buen muchacho.
21:07Tiene sus estudios, tiene su trabajo.
21:10Yo le gusto.
21:11A mí él también le gusta.
21:13Vamos a ver, Claudia, con todo lo que me estás diciendo,
21:16Miguel sería un hombre que me conviniera a mí.
21:18Con mi edad.
21:20Y encima tiene pelo.
21:21Pero no para ti, hija.
21:23Tú eres una zagala joven.
21:24Tú tienes que sentir la pasión.
21:28Esa mariposa en el estómago.
21:30¿Y dónde no? En el estómago.
21:31Tita, no seas bruta, por Dios.
21:32No, bruta no.
21:33Me lo vas a negar.
21:36Nena, la vida ya es muy difícil.
21:38Para que encima nosotros no la compliquemos más.
21:42¿Qué me quiere decir usted con eso?
21:44Pues te quiero decir que...
21:47que Miguel, pues te puede traer muchas complicaciones.
21:53Ya, tita, pero...
21:56A mí lo que me gusta de Miguel precisamente es eso.
21:59Que es distinto a todos los hombres que yo haya conocido.
22:05Mira, cariño, a lo mejor ahora te pueden hacer mucha gracia sus cosas.
22:10Porque es la novedad y te hacen gracia.
22:11Pero es que el día de mañana puede que esas mismas cosas te repateen y te pongan de los nervios.
22:17Vamos a ver, ¿por qué tengo yo que llegar siempre diez minutos antes a los sitios?
22:21¿Por qué tienes que echarte siempre tres cucharadas de acero para el café?
22:24¿Por qué siempre tiene que ser la cordonera izquierda y luego la derecha?
22:30Mira.
22:30Mira, yo que tú saldría corriendo ahora que puede.
22:37Miguel, espabila porque si no la vas a perder.
22:42Vamos, que le ha vuelto a decepcionar.
22:43No, no, no, no, no. Tampoco dramaticemos.
22:46Lo que sí que por favor la próxima vez estate atento a las señales.
22:50¿Sí?
22:52Bueno, voy fuera que me faltan estos carrerillos por colgar.
22:55Vale.
22:56Vale.
23:02No sé si voy a saber estar a la altura la próxima vez que quede con Claudia.
23:06¿Y eso por qué?
23:08Porque yo nunca...
23:13¿Tú nunca has besado a una mujer?
23:15No.
23:17Y me da miedo no saber hacerlo y volver a decepcionarla.
23:22Bueno, Miguel, yo entiendo tu angustia, pero tú piensa que si lo hablas con Claudia,
23:26ella lo va a entender y te va a guiar.
23:30¿Tú crees?
23:31Sí.
23:40¿No me va a dejar leer usted?
23:43¿No me va a dejar leer usted?
23:47No, no.
23:50Begoña, ¿qué tal?
23:53Hola, Andrés.
23:54Hola, Juanito.
23:55¿Qué?
23:58Es que estoy esperando a Digna, que me ha dicho Manuela que ha ido a la floristería, que ahora venía.
24:03Sí, acaba de llamar para avisar de que iba a la bloquería, a que la peinarán para la fiesta.
24:07Ah, vaya.
24:09¿Qué?
24:11¿Puedo?
24:13Claro, sí.
24:17Uy, el bebé.
24:19¿Qué?
24:21Guapo, ¿eh?
24:27Si quieres, ya veis a Digna.
24:29Y le doy el regalo.
24:30¿Cómo?
24:32Ah, sí, sí.
24:35Sí, dile que no voy a poder ir esta tarde a la colonia.
24:40Vaya, ¿y por qué?
24:43Bueno, porque...
24:44Porque Julia tiene muchos deberes y el pequeñín se ha levantado un poco revuelto.
24:49Ya, bueno, al menos...
24:50No sé, pásate un rato.
24:53Es que prefiero...
24:56Prefiero evitar situaciones incómodas.
24:58Después de todas las habladurías que ha habido sobre mí, quiero evitar ciertas miradas.
25:03Lo entiendo.
25:04Te echaremos en falta.
25:10Vaya, no sabía que te gustase la novela romántica.
25:14Te sorprenderá al final.
25:17¿La has leído?
25:20Hace años.
25:21Cuando todavía era un adolescente idealista que...
25:24Que estaba convencido de que las cosas en la vida eran mucho más fáciles.
25:31¿Por qué me miras así?
25:36No, porque tengo la sensación de haber vivido esta situación antes.
25:41No te voy a contar al final, ¿no?
25:47Andrés.
25:49Me he enterado de que Valentina y tú...
25:51Habéis roto.
25:54Sí, sí.
25:55¿Quién te lo ha dicho?
25:56Ella.
25:58Es que metí la pata y me sacó de dudas.
26:02No, es que no puede dejarme la estacada.
26:14Ya se había comprometido conmigo.
26:17Y esa es la solución que me da.
26:19No, es que no me interesa un descuento para la semana que viene.
26:22Porque yo lo necesito esta misma tarde.
26:26Yo también lo siento.
26:27Que tenga un buen día.
26:28Adiós.
26:32¿Qué pasa?
26:33Pues que el fotógrafo que había contratado no va a poder venir esta tarde.
26:37¿Y eso?
26:38Pues porque tenía un asunto familiar, o vete tú a saber.
26:42A ver qué hago yo ahora, Marta, con tan poco margen.
26:45Es el primer encargo que me hace Hugo Brossard y no sé si voy a ser capaz de sacarlo adelante.
26:48Mujer, ¿cómo ibas a saber que te iba a anular ese fotógrafo con tan poca antelación?
26:55Aunque fuera un fotógrafo de confianza de Brossard, le tenía que haber hecho un contrato para curarme en salud.
27:00Pues ya lo sabes, para la próxima vez.
27:03Ya.
27:04Escucha, ocasionalmente trabajamos con Marcos, es un fotógrafo de aquí, de Toledo.
27:08Sí, sí, sí, le llamé hace unos días, pero me dijo que esta semana cerraba por descanso.
27:14Porque...
27:16¿Qué?
27:18¿Fina?
27:21¿Fina qué?
27:22Pues que he visto unas fotos de ella hace unos días y creo que tiene muchísimo talento.
27:26Además me dijo que estaba buscando trabajo.
27:29No sé, me parece la mejor opción.
27:32Probablemente sea la mejor opción, pero no sé si es una buena idea.
27:36Las dos sabemos por qué.
27:41Sí, ¿por qué no me contaste nada cuando nos vimos?
27:44Porque estabas preocupada por esas infamias que decían sobre ti.
27:48Y no me pareció el momento.
27:50¿Y crees que es definitivo o podéis limar las perezas?
27:55Si te digo la verdad, no sé qué decirte.
27:59No me hago la idea.
28:01Fue todo bastante inesperado.
28:04Ah, porque fue cosa de Valentina entonces.
28:09¿Y tú sabes lo que peor llevo?
28:12¿Qué?
28:14Que nos separamos creyéndonos.
28:20Pero entonces, ¿por qué?
28:25Valentina tiene una herida muy profunda en su interior.
28:27Por su...
28:29Por su mala experiencia.
28:31¿Por el militar que te atacó?
28:34Sí, Rodrigo no solo se portó de forma violenta conmigo.
28:38Bueno, ya sabes que...
28:40Ya.
28:41Que también se portó mal con ella.
28:44Entiendo por lo que está pasando, porque...
28:46Sé lo que es vivir con un hombre así.
28:50Yo solo quiero protegerla y cuidarla.
28:53Y creo que eso lo he demostrado.
28:56Pero no...
28:57No sé qué le pasa por la cabeza.
28:59¿Por qué se ha apartado de mi lado?
29:00No lo sé.
29:05Andrés Valentina está...
29:07Está rota por dentro como lo estuve yo durante mucho tiempo.
29:09Yo también creí que lo mejor era...
29:13Renunciar a querer y...
29:14Y rendirme.
29:16Pero después entendí que...
29:18Amar es la única salvación.
29:21Y lo logré.
29:23Gracias a ti.
29:27Estoy segura de que ella lo va a lograr también.
29:30Solo tienes que ser paciente.
29:35Sí, bueno, estoy dispuesto a esperar lo que ella necesite.
29:39No sé.
29:43Bueno.
29:44Si no te importa, me tengo que marchar.
29:47Y así sigue tranquila.
29:48Yo le doy el recado a Dina.
29:49Gracias.
29:51A ti, por tu consejo.
30:10No sé, Marta, me parece una buena oportunidad para ella.
30:13No deberíamos boicotearla.
30:15Además, creo que las tres podemos dejar nuestras diferencias personales a un lado.
30:19Eso es cierto.
30:22Además, que si estáis en una situación tensa, quizás esto puede ayudar a acercaros.
30:26Bueno, hemos limado nuestras diferencias.
30:32Ah, no lo sabía.
30:35Ayer quedamos para hablar y conseguimos dejar atrás ciertas cosas.
30:39Me alegro de que todo esté bien.
30:42Verás, probablemente Fina sea tu mejor opción.
30:47Pero si le ofreces este encargo, va a pensar que yo estoy detrás.
30:50¿Y?
30:52Que ella no quiere que me entrometa en sus cosas.
30:57Cada vez que he intentado echarle una mano, la rechaza.
31:00Porque quiere ser independiente y valerse por sí misma.
31:04Bueno, me parece muy loable.
31:06No sé si tanto.
31:08Quiero decir que una no pierde valor por dejarse ayudar cuando lo necesita.
31:13Pero es su decisión.
31:15La respeto.
31:16Tú tranquila, que yo le dejaré claro.
31:18Que has ido a cosa mía y que tú no has tenido nada que ver.
31:22Siendo un encargo de perfumerías de la reina, te aseguro que va a pensar que estoy detrás.
31:26Pero si ha salido de mí, no de ti, Marta.
31:29¿Y tú estás segura?
31:33Mira, yo necesito un fotógrafo para esta misma tarde,
31:35o si no me voy a poner en una situación muy comprometida con Hugo Brossard.
31:39Así que creo que no hay nada más que hablar.
31:44Sí, nos vemos otro día.
31:47Adiós.
31:58¿Puedo sentarme?
32:01¿Qué quieres?
32:06Te veo más delgada que la última vez que coincidimos.
32:10Ya ves, la vida.
32:14¿Sabes por qué he vuelto a Toledo?
32:15Sí.
32:18Así que es verdad que te lo ha contado.
32:21¿Os habéis vuelto a ver?
32:24Sí.
32:25Los vimos ayer, ¿no te lo dijo?
32:28Supongo que quiere ahorrarme los detalles de este desagradable asunto.
32:32Mira, Nieves, quiero que sepas que yo no buscaba que pasara nada de esto.
32:36Permítame que no dude.
32:39Yo estaba tratando de rehacer mi vida cuando me enteré que estaba en estado y se me vino el mundo
32:45encima.
32:46No supe afrontarlo.
32:48Después de darle muchas vueltas, llegué a la conclusión de que no tengo por qué hacerlo sola.
32:55Pablo es el padre de mi hijo y tiene responsabilidades.
32:58Y ya te ha dicho que está dispuesto a asumirlas, ¿no?
33:02Entonces, ¿qué más quieres?
33:03A ese crío no le va a faltar de nada.
33:05Así que ahora márchate de Toledo y déjanos seguir con nuestras vidas.
33:08No me voy a ir muy lejos.
33:12De hecho, estaré siempre cerca.
33:14En tus pensamientos.
33:15Porque sé que no te vas a poder olvidar de la mujer con la que tu marido va a tener
33:18un hijo.
33:26Tienes razón.
33:27No te voy a olvidar jamás.
33:30Pero no pienso consentir que vuelvas a separarme de mi marido.
33:34Otra vez no.
33:36Nos ha costado Dios y ayuda a recuperar lo que teníamos.
33:39Pero ahora somos un matrimonio unido.
33:42Aunque te pese.
33:45Así que no lo demores más y márchate de una vez.
33:48¿Por qué insistes tanto para que me vaya de Toledo?
33:52¿Cómo que por qué insisto?
33:54Que si estáis tan unidos, si sois un matrimonio tan sólido.
33:58No entiendo por qué te preocupa tanto que me quede por aquí.
34:02O es que tienes miedo de que tu marido vuelva a caer.
34:07Ojalá no ser una señora y poder decirte lo que pienso de ti.
34:12Fuera de nuestras vidas.
34:14Ya es tarde para eso.
34:29Madre mía.
34:31Qué bonita te ha quedado, ¿eh?
34:33Sí, te gusta.
34:35Vamos, te ha quedado estupenda.
34:37¿Y los farolillos combinan estupendamente entre sí?
34:39Ya, me hubiera gustado poner más cosas.
34:42Pero bueno, el presupuesto es el que hay.
34:44Está bien.
34:45Tienes que estar muy orgullosa, Mabel.
34:48Anda, ponme los dos cafés que me tengo que marchar a la tienda.
34:56¿Vas a venir luego?
34:58Pues...
34:59Todavía no lo sé.
35:00Es que tengo mucho trabajo en la tienda y tengo que hacer inventario todavía.
35:03Anda, anda.
35:06Pásate, porque mi hermano me ha dicho que vendrá un rato.
35:09Que, por cierto, ya me ha dicho que...
35:12Muy bien, ¿no?
35:13La cita de ayer.
35:14Sí, sí.
35:14La verdad que la película fue muy bonita.
35:17Tengo que ir a verla, ¿eh?
35:17¿Sí?
35:18Ah, pues nada, ya se lo diré a Salva.
35:20A ver si me invita.
35:21Pues claro que sí, seguro que sí.
35:23¿Y seré calababa contigo?
35:25No sé yo.
35:27¿Y eso por qué?
35:27¿Ha pasado algo?
35:30Yo creo que me voy a llevar un chasco, Claudio.
35:33Es que últimamente soy yo la que tiene que tomar la iniciativa.
35:37Ayer intenté intimar con él.
35:39Anda, que te ha calado mucho la conversación con tu madre.
35:42Mira, es que las madres son muy pesadas.
35:44Mi madre seguro que hizo todas esas cosas que quiere que yo no haga.
35:47Pero bueno, que no da igual, porque es que me quedé con un palmo de narices.
35:50¿Qué pasa?
35:51¿Y te dijo que no?
35:53Me dijo que me quiere respetar, que quiere hacer bien las cosas.
35:56Míralo.
35:57Qué tierno, ¿eh?
35:59Pues yo no sé si es ternura.
36:01Yo creo que me esconde algo.
36:03Anda, llama a ver.
36:04Que le estás buscando los tres pies al gato.
36:07¿Tú crees?
36:08Claro.
36:10¿Sabes qué pasa?
36:11Que nos hemos topado con más sinvergüenza de lo que nos gustaría.
36:14Y cuando encontramos a un hombre respetuoso, pues desconfiamos.
36:18Porque no estamos acostumbrados.
36:22No sé.
36:24Bueno, anda.
36:25Me marcho a la tienda.
36:27Te veo luego.
36:29Ya venimos.
36:31Adiós.
36:32Adiós.
36:39Adelante.
36:42Menuda iliada en la cantina y en el patio con lo de esta tarde.
36:46Lo único que me importa de esa fiesta es que no me cueste más de lo que me está costando.
36:50Bueno, y que mañana los trabajadores estén en sus puestos de trabajo a la hora que les toca.
36:54Incluido tú.
36:55¿Y por qué no iba a estarlo, Gabriel?
36:58Todos sabemos cómo te las gastas con el whisky.
37:01El otro día una empleada de administración me contó el numerito que le montaste al difunto Brossard.
37:08¿De verdad le manchaste el traje?
37:12Bueno, menos mal que no está con nosotros.
37:14Si no, podría prenderla contra ti.
37:17En fin, ¿has venido a decirme algo o solo querías molestarme con tonterías como lo está de la fiesta?
37:23Sí, venía a comentarte algo, Gabriel.
37:25Algo que me tiene bastante preocupado.
37:28Dime.
37:31Pero bueno, ya te lo comentaré.
37:32No tiene mucha importancia, seguro que ahora no te interesa.
37:35Pero, eh...
37:36Espera, espera, espera.
37:38Tarsio, si tiene que ver con la fábrica,
37:41y te tiene preocupado,
37:43me interesa.
37:44A ver, Gabriel, resulta que hay una operaria del almacén, Paula Maceda,
37:48que está teniendo graves problemas de salud
37:50por inhalar los productos químicos de la zona de saponificación.
37:53Pero nos gastamos un dineral para reformar esa zona
37:55para que los trabajadores no tuvieran problemas de salud.
37:57Sí, sí, y está funcionando perfectamente.
37:59Entonces?
38:00Parece ser un caso aislado.
38:02La chica tiene sensibilidad respiratoria
38:04y, bueno, los productos químicos no le están permitiendo realizar su trabajo con normalidad.
38:08Pues no debería estar trabajando en esa zona.
38:10No sea que empeore, nos denuncie y acabe complicándonos la vida.
38:14Exacto.
38:15Eso quería, reubicarla en otro departamento.
38:17Muy bien pensado.
38:19El caso es que el único puesto que hay que dar libre es en la tienda.
38:22Bueno, porque trabaja en la tienda.
38:24No está fácil.
38:26Marta y Claudia se oponen, Gabriel.
38:28Así que vas a tener que ser tú
38:29quien fuerce su incorporación.
38:33Vaya, vaya.
38:36Está todo precioso.
38:39Los farolillos creo que le dan un toque festivo
38:41que es lo que buscábamos y que a los trabajadores les va a encantar.
38:45La disposición, los colores...
38:47Es un acierto.
38:50Enhorabuena.
38:51Muchas gracias, pero yo no he tenido nada que ver en esto.
38:53El mérito es todo de Mabel.
38:55Ah, pues...
38:56Desde luego, entonces ya sabemos a quién recurrir para el próximo evento.
39:00Felicidades.
39:00Muchas gracias.
39:01Para mí sería un placer.
39:04Por cierto, a las dos llegan los músicos.
39:06Espero que lo podáis tener todo listo.
39:08Sí, sí, sí.
39:08Les hemos guardado ese hueco
39:10para que se puedan organizar como ellos quieran.
39:12Perfecto.
39:13Ya veo que va a salir todo fantástico.
39:15Nos vemos después.
39:17Sí.
39:17Genial.
39:18Enhorabuena.
39:19Gracias.
39:21¿Has visto?
39:22Pero que es parte de la reina, que es que tiene mucho gusto.
39:25Y no has catimado en elogios a tu trabajo, ¿eh?
39:28Perdón, mía.
39:29Me va a dar algo, ¿eh?
39:30Me va a dar algo.
39:31Pero, Mabel, yo te he dicho a ti alguna vez lo maravillosa que eres.
39:34Sí, pero me lo puedes decir más si quieres.
39:39Bueno, me voy a poner con los aperitivos que todavía me quedo un ratito.
39:42¿Me ayudas?
39:43Eh, no.
39:44Yo voy a seguir con esto.
39:46Vale.
39:51¿Y se puede saber por qué tu hermana y la encargada
39:55se oponen a ese traslado?
39:58Los motivos dan exactamente igual.
40:00Gabriel, lo que importa es trasladar a esa operaria
40:02de una zona que es peligrosa para su salud
40:04y así nos ahorramos problemas en el futuro.
40:06Ya.
40:07Es que algo tiene que estar pasando para que me pidas ayuda
40:09pasando por encima de las órdenes de tu hermanita.
40:13¿Me lo vas a explicar?
40:16Ya te lo he explicado, Gabriel.
40:18¿Tienes algún interés particular en esa chica?
40:23No me digas que tiene algo que ver con la marcha de Carmen.
40:26No, Gabriel, no tiene nada que ver.
40:27Carmen se fue para cuidar de su madre.
40:29¿Qué le pasa?
40:30¿A quién?
40:31A tu suegra.
40:33La mujer se cayó y se rompió la cadera.
40:35Vaya.
40:37Qué contratiempo.
40:38Sí.
40:38Y dime, esa chica, ¿es guapa?
40:42Gabriel, no vayas por ahí, ¿eh?
40:45Mira, Tassio, puedes hacer lo que quieras.
40:47Es tu vida.
40:49Pero si te ayudo con este tema,
40:52me vas a deber un favor
40:54y encontrar el momento para cobrármelo.
40:57¿Hay trato?
41:01¿Hay trato?
41:03Hay trato.
41:11Adelante.
41:13Hola.
41:14¿Es un buen momento ahora?
41:15Sí, claro.
41:16Adelante, pasa.
41:16Y siéntate, te estaba esperando.
41:20Tengo mucha curiosidad.
41:22Por teléfono no ha sido muy clara, que digamos.
41:25Verás, tengo una oferta laboral para ti.
41:28Y prefería hablar bien aquí de las condiciones.
41:31Pues justo estoy buscando trabajo.
41:33Así que me irá bien oírla.
41:36Como sabrás, vamos a hacer una fiesta
41:37para todos los trabajadores de la colonia, ¿no?
41:40Sí, sí, lo sé.
41:41De hecho, yo a esas celebraciones,
41:43cuando trabajaba en la fábrica, fui muchas veces.
41:45Una que no he bailado yo, paso dobles.
41:47Nos lo pasábamos muy bien.
41:49Lo agradecíamos mucho.
41:50Seguro que sí.
41:52Bien, pues al hilo de dicha celebración,
41:53he pensado, y en Francia aquí les ha parecido bien,
41:56hacer un pequeño dossier de prensa
41:57para que todos nuestros clientes sepan
41:59que Perfumerías Broussard de la Reina
42:01va a seguir aquí en Toledo por los siglos de los siglos.
42:03Y sin duda la noticia se tiene que difundir.
42:07Pero, ¿yo en qué te puedo ayudar?
42:09El fotógrafo que había contratado
42:11para hacer las fotografías de la fiesta,
42:15pues me ha anulado en el último momento.
42:19Qué casualidad.
42:20Sí, es un informal y me he cabreado bastante, la verdad.
42:22Y entonces Marta te ha dicho que me llamarás al vuelo.
42:25En absoluto.
42:26¿Me vas a decir que es una propuesta que nace de ti, Chloe?
42:28Fina, ya te dije el otro día que tenías muchísimo talento.
42:31Y yo de verdad que te agradezco todos tus halagos.
42:34Fuiste muy generosa.
42:35No, fui muy sincera.
42:37No se me ocurre nadie mejor que tú para hacer ese reportaje.
42:40Pues gracias, de verdad, muchas gracias.
42:43Yo te lo agradezco mucho.
42:45Pero yo no te voy a poder ayudar.
42:49No me estabas diciendo que estás buscando trabajo.
42:51Sí, pero este no lo puedo aceptar.
42:54Ya me advirtió Marta de que posiblemente no lo aceptarías.
42:57Porque Marta me conoce muy bien.
43:01Fina, la empresa te necesita.
43:03Y a mí me harías un grandísimo favor.
43:05Nadie mejor que tú conoce la fábrica y a sus trabajadores.
43:08De hecho, ya las has fotografiado en alguna que otra ocasión.
43:10Sí, pero no lo voy a aceptar, Chloe.
43:14Ni siquiera vas a esperar a que te diga la cantidad que tenemos pensado pagarte.
43:16Porque desde luego no es nada desdeñable.
43:18Pero es que igualmente no lo voy a hacer.
43:22Y después de la conversación que tuvimos el otro día, me gustaría que me entendieras.
43:26Yo desde que he vuelto de Argentina estoy diferente.
43:29Y ahora mismo lo que más valoro es mi independencia.
43:32Marta no ha tenido nada...
43:33Marta estoy segura de que está intentando ayudarme.
43:36Estás medio equivocada.
43:37Si estoy equivocada, estoy equivocada.
43:39No pasa nada.
43:42Lo siento, de verdad.
43:44Y gracias por pensar en mí.
43:56Déjate de inventarios.
43:57Esta tarde quiero veros en esa celebración.
44:00No puede ser, doña Marta.
44:02Esta tarde tenemos que hacer el inventario sí o sí.
44:04Si no, la semana que viene no tendremos las existencias que necesitamos.
44:07¿Y cómo hemos llegado a esos extremos?
44:09Pues porque la producción ha estado parada estos días y hemos tenido que abastecer al resto de almacenes nosotros.
44:15Sí, pero la producción ya ha vuelto al ritmo habitual.
44:18Pero solo lleva dos días, doña Marta.
44:20La semana que viene todavía no estaremos a nuestro nivel de existencia.
44:23Ya entiendo.
44:25Pero vamos, no se preocupe.
44:27Hoy haremos los pedidos, Valentina y yo, y en dos o tres días llegarán desde Francia.
44:30Claudia, vamos a hacer algo.
44:31Esta tarde, cuando cerréis la tienda, me bajo aquí con vosotras.
44:35Y hacemos el inventario entre las tres de forma rápida.
44:38Ni hablar.
44:38Doña Marta, usted tiene que ir a esa celebración.
44:41Es una de las directivas.
44:43Sí, que tengo que hacer acto presencia, eso es cierto.
44:46No se preocupe, de verdad.
44:47Que ya se lo digo yo a dos operarias que nos ayuden esta tarde y enseguida terminaré.
44:52Pero prométeme, por favor, que haréis algún descanso y os tomaréis un vino con los compañeros.
44:57Se lo prometo.
44:58Mejor un mosto.
45:00Hola.
45:02Marta, qué bien que estés aquí.
45:03Buenas tardes, don Gabriel.
45:05¿Sucede algo? ¿Algún problema?
45:06No, no, ninguno.
45:08Bueno, más bien creo que el problema lo tenéis vosotras aquí en la tienda.
45:11Me refiero a que vais escasas de personal.
45:14Bueno, no sé si le llamaría problema, pero es cierto que no estaría mal poder contratar a otra dependienta.
45:21Sí, ahora mismo solo estamos Valentina y yo.
45:23¿Solo?
45:24Sí.
45:25Y bueno, yo también me encargo de los temas administrativos y a veces vamos un poquito mal.
45:30Vaya, que no dais abasto.
45:32Sí.
45:34Pero vamos, no se preocupe que capearemos el temporal y aguantaremos hasta que la empresa se recupere económicamente y podamos
45:40contratar a otra persona.
45:41Bueno, la situación me parece lo suficientemente delicada como para hacer una excepción.
45:47Eh, ¿a qué te refieres?
45:49Pues a meter una nueva dependienta.
45:52Disculpa, es que tenía entendido que no había presupuesto para contrataciones.
45:56Y no lo hay.
45:57Entonces, ¿qué vamos a hacer?
45:59Trasladando a una operaria que tenemos en el almacén.
46:01Se llama Paula Maceda.
46:03Tiene problemas de salud y no queremos que empeore y nos acabe denunciando.
46:07Pero es que esa chica no puede trabajar aquí.
46:09Ah, ¿no? ¿Por qué?
46:10Porque no está preparada para trabajar de cara al público.
46:15Bueno, pero...
46:16Tampoco debe ser tan complicado, puede aprender.
46:19Además me han dicho que es lista y aprende rápido.
46:21Ah, sí, ¿quién te ha dicho eso?
46:23Tasio.
46:25Y si Tasio dice que puede trabajar en la tienda, es que puede trabajar en la tienda.
46:29Ah, ¿y si yo digo que me opongo?
46:32Esa chica entrará a trabajar aquí, hoy mismo.
46:36Buenas tardes.
46:43Esto es una vergüenza.
46:49Buenas tardes.
47:21Hola, cariño.
47:23Bueno, no sabes la expectación que hay en la colonia con esa fiesta, ¿eh?
47:26Así que si no te importa, comemos rápido y...
47:30Nieves, ¿estás bien?
47:34Nieves, cariño, mírame.
47:37Nieves.
47:39Pero mi amor, ¿estás congelada?
47:41No me encuentro bien.
47:43¿Qué pasa?
47:49He visto a Marisol.
47:54¿Cómo dices?
48:01Estaba tomándome un café con Mercedes y cuando se ha levantado ha venido ella y se ha sentado a mi
48:06mesa.
48:10¿O sea que todavía no se ha ido?
48:11No, no se ha ido, no.
48:13Me parece increíble que siga en Toledo, si ya le he dicho que me voy a hacer cargo del niño.
48:17¿Qué más quiere?
48:18Pues hacernos daño, Pablo.
48:20Eso es lo que quiere.
48:22No sabes lo hiriente que ha sido conmigo.
48:25¿Qué te ha dicho?
48:27Lo suficiente para que dude de todo.
48:30¿Qué quieres decir de todo?
48:33De todo, Pablo, de todo.
48:34De ti, de mí, de la honestidad de nuestra relación, de que sea para siempre, de todo.
48:37Nieves, Nieves.
48:39Nieves.
48:40Duda de lo que quieras menos de lo que sentimos tú y yo.
48:44Esa mujer me ha dicho cosas...
48:45Esa mujer no quiere que nuestro matrimonio vaya bien.
48:49Esa mujer no entiende que yo solo quiera estar contigo.
48:53Olvídate de ella.
48:54Ya te lo dije.
48:56Yo me encargo.
48:57Confía en mí.
48:59Pero es tu Nieves, por favor.
49:02Por favor, confía en mí.
49:04¿De veras?
49:23¿Qué os marcháis?
49:24Eh, sí.
49:25No tiene que ir con tiempo.
49:26Bueno, pues, salgo muy bien.
49:27Y a la vuelta ya no contaréis como yo todo.
49:29Todavía puedes bañar con nosotros.
49:31¿Qué pasa?
49:32Que tenías que salirte con la tuya, ¿verdad?
49:34Tu comportamiento está siendo de vergüenza.
49:36Y si es necesario, le diré que mi ayuda económica solo es factible.
49:40No, no puedes hacer eso.
49:41No, es que por mantener a mi familia unida estoy dispuesta a lo que sea, Nieves.
49:44Yo no voy a tener pelos en la lengua.
49:46En cuanto me llame Carmen, se lo voy a contar todo.
49:48Este se está acabando en su propia tumba, Valentina.
49:50Pues sí, desde luego.
49:52Y encima la tenemos que aguantar aquí, todo lucido.
49:55Hola.
49:57Don Damián, escuché que en estas semanas de incertidumbre
50:00se plantea usted venderla industrial para montar una perfumerada en la fábrica, ¿es cierto?
50:06Sí, sí.
50:07Ante la perspectiva de que cerrasen la colonia
50:09y de que todos los trabajadores se quedasen en la calle,
50:12pues es lo único que se me ocurrió.
50:16¿Y eso lo saben los trabajadores?
50:18Pensé que habría sido claro contigo,
50:19pero hasta he visto que no entendiste mi mensaje.
50:22Mira, Marisol, yo quiero a mi mujer.
50:24Y voy a seguir con mi familia.
50:26Gracias, Eduardo.
50:27Don Damián.
50:30Gracias.
Comentários