Deaths.Game.SO1E04  English Sub - video Dailymotion

Julius G. Santos Jr

The drama depicts the story of a character who begins a new life with death.

Transcript

00:00:01A

00:00:02A

00:00:03A

00:00:04A

00:00:06A

00:00:07A

00:00:08A

00:00:10A

00:00:11A

00:00:38A

00:00:39A

00:00:40A

00:01:08A

00:01:09A

00:01:10A

00:01:11A

00:01:12A

00:01:13A

00:01:14A

00:01:21A

00:01:22A

00:01:23A

00:01:24A

00:01:25A

00:01:26A

00:01:30A

00:01:32A

00:01:39A

00:01:40A

00:02:10Why are you sitting there?

00:02:11I'll have to eat you.

00:02:14Unfortunately, my father looks good.

00:02:16You're a bitch.

00:02:18You're a bitch.

00:02:19You know?

00:02:20What?

00:02:21It's been 4 months ago.

00:02:23It's okay.

00:02:24It's not too bad.

00:02:30It's not good.

00:02:33What are you doing?

00:02:35What are you doing?

00:02:37You're a bitch.

00:02:41You're supposed to eat.

00:02:42You're an idiot.

00:02:44And you just ate it.

00:02:46It's so delicious!

00:02:47You're not going to eat.

00:02:49It's so delicious.

00:02:50I eat you.

00:02:52I can't eat you.

00:02:53I won't eat you.

00:02:55You're a bitch.

00:02:57You're not going to eat you.

00:03:00I'll eat you, girl.

00:03:00You're a bitch.

00:03:02You're a bitch.

00:03:03You're confused.

00:03:04You're a bitch.

00:03:04What a man!

00:03:05Sometimes it's a shift in like a baby to go to the hospital.

00:03:06I'm sorry.

00:03:10You have a car.

00:03:20I'm sorry.

00:03:22Because you need to have a child.

00:03:24What's your school?

00:03:26I'm sorry.

00:03:28I'm sorry.

00:03:28I don't know about it.

00:03:28So you guys have a child.

00:03:31I need to go first and get home.

00:03:35Okay, let's go.

00:03:42I'm going to take care of you guys.

00:03:43Why are you so upset?

00:03:44I'll just take care of you.

00:03:45My stomach hurts, and my stomach hurts.

00:03:50My stomach hurts, and my stomach hurts.

00:03:50How are we going to take care of you?

00:03:53We're going to kill you guys.

00:03:54Why are you going to kill someone?

00:04:03I'm a child.

00:04:18There was a little bit of a problem.

00:04:21I hope we can't let you play the game.

00:04:21Okay, I'll stop the game.

00:04:25You see, don't worry about it.

00:04:29Hang on.

00:04:29Okay.

00:04:33So, we're going to talk about the older brother.

00:04:36Oh, that's a bad boy.

00:04:36You're not bad, you're not bad.

00:04:38Oh, that's bad.

00:04:40Oh, that's bad.

00:04:41Oh, that's bad.

00:04:42Oh, that's bad.

00:04:46Oh, that's bad.

00:04:49Please, come on.

00:05:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:05:31I don't have to die.

00:05:33I don't have to die.

00:05:35It's all for me.

00:05:50I don't know.

00:06:27I don't know.

00:06:51I don't know.

00:06:54선택조차 할 수 없었어.

00:06:56그런 자들이 세상엔 아주 많지.

00:07:07빨리 쏴줘요.

00:07:09뭐가 그렇게 급할까?

00:07:11쏴달라구요!

00:07:13꼭 인간들은 죽은 후에 살려고 발버둥친단 말이야.

00:07:17살았을 때 그렇게 좀 살지 그랬어.

00:07:20빨리 쏘기나 해.

00:07:22내 말 들리지?

00:07:23어차피 당신은 내가 뭘 하든 상관없잖아.

00:07:27맞아.

00:07:28네가 뭘 하든 상관없어.

00:07:30뭐?

00:07:31왜?

00:07:33지금까지 하는 꼴을 보니 넌 아무리 발버둥 쳐도 곧 죽을 테니까.

00:07:37대신 네가 누군가를 죽이려 한다면

00:07:40그땐 내가 개입하게 될 거야.

00:07:44날 뭘로 보는 거야?

00:07:45내가 사람을 왜 죽여?

00:07:47절대 그럴 일 없으니까

00:07:49빨리 다음번으로 넘어가자.

00:07:51그래.

00:07:53그렇게 죽고 싶다면요.

00:08:04빨리 돈부터 찾아야 해.

00:08:07오늘이 며칠이지?

00:08:10휴대폰 어딨어?

00:08:13어, 휴대폰.

00:08:164월 6일 8시 45분?

00:08:18그럼 15분 뒤에 수거해 갈 텐데?

00:08:21아, 여긴 또 어디야?

00:08:39아, 죄송합니다. 죄송합니다!

00:08:48죄송합니다.

00:08:49아니요, 괜찮아.

00:09:02어, 다가, 다가, 다가, 다가, 다가, 다가, 다가.

00:09:04잠시만요, 잠시만요.

00:09:06잠시만요, 잠시만요.

00:09:07잠시만요.

00:09:071, 2, 0, 1.

00:09:13아, 잘 거라서.

00:09:15Good job.

00:09:19Oh, it's a big deal.

00:09:30Oh, this guy looks good.

00:09:31Oh, what?

00:09:33He looks like he looks like he looks good.

00:09:48He's a man, he's a model.

00:09:59Come on, come on.

00:10:06My name is Jan Conwoo. 24 years old.

00:10:09I was born since I was born.

00:10:11So, I was born with a good wife and a lot of young people.

00:10:14So, it was my first love for many young people.

00:10:19I was born with a good wife and a lot of money.

00:10:23I was born with a special goal.

00:10:24I lived with a lot of young people.

00:10:30It's a good wife and a good wife.

00:10:41Wow!

00:10:47It's a big deal.

00:10:54You're a good guy.

00:10:55You're so good.

00:11:05You're going to kill me and kill me.

00:11:09The power of the man is going to be a lot.

00:11:12I'll go to the police station and get the gun.

00:11:14And the people who are going to get the gun.

00:11:22Don't worry.

00:11:23...and unloved içe,

00:11:26...and unloved into a real estate...

00:11:28...and unloved into a young man.

00:11:35...and unloved into a real estate...

00:11:37...and a real estate.

00:11:39Oh!

00:11:42Too bad!

00:11:45Oh...

00:11:54You're welcome.

00:11:57I'm sorry.

00:11:57You're welcome.

00:12:00You're welcome.

00:12:01Where are you?

00:12:02Where are you?

00:12:02We're going to VIP party.

00:12:05VIP party?

00:12:06Come on.

00:12:07Come on.

00:12:08You're going to be a guy.

00:12:10You're going to be a man.

00:12:12You're a man.

00:12:13You're a man.

00:12:14You're a man.

00:12:15I'm going to buy a man.

00:12:20You're a man.

00:12:31I'm going to go.

00:12:40Oh, I've been drinking a lot.

00:12:44Yeah.

00:12:47You can't drink a drink.

00:12:48You can't drink a drink?

00:12:49Oh, I don't know.

00:12:53Today, the guest guest arrived.

00:12:56If you look good for him,

00:12:58he'll be a model for the show.

00:13:00He's a model for the show?

00:13:03Today, the guest guest,

00:13:05the president of the president.

00:13:29Good morning.

00:13:30My name is my model.

00:13:31Oh, okay?

00:13:32Yes.

00:13:33Wow, you look good.

00:13:35Yes.

00:13:37But...

00:13:38I know.

00:13:40Well, I don't know what to do.

00:13:44I don't know what to do.

00:13:45I don't know what to do.

00:13:48We've already got a lot of friends.

00:13:52Let's go and enjoy it.

00:13:56Well, I don't know what to do.

00:14:04I don't know what to do.

00:14:10I don't know what to do.

00:14:28I don't know what to do.

00:14:30일어나.

00:14:32야, 뭐하는 거야.

00:14:33너 전화도 안 받고.

00:14:39이 남자...

00:14:41장건우의 형이구나.

00:14:43Yeah.

00:14:46You're drinking water?

00:14:48Yeah.

00:14:49Why?

00:14:50Why?

00:14:52I was going to go to the US for a week.

00:14:54What?

00:14:57I'm going to go to the US.

00:14:57Come on.

00:14:58Come on.

00:14:59Come on.

00:15:00Come on.

00:15:01Come on.

00:15:01I'm so tired.

00:15:20I'm so tired.

00:15:23You're not going to sleep.

00:15:25You're not going to sleep.

00:15:26You're not going to sleep.

00:15:27I'm sorry.

00:15:29You're going to sleep today.

00:15:31I'll leave you to the next person.

00:15:35You're going to sleep.

00:15:37You're going to sleep.

00:15:39Come on.

00:15:40Come on.

00:16:07Come on.

00:16:10I love you.

00:16:11I love you.

00:16:12Here you go, my boyfriend.

00:17:00첫사랑 작가 이지순.

00:17:06저기요!

00:17:10숨 쉬는 모든 게 거짓말이 없기를

00:17:18보이는 모든 게 꿈이어서 길을

00:17:25기도하지 돌아갈 수 없냐고

00:17:32그때 그날로

00:17:40넘쳐버린 슬픔을

00:17:46괜찮다면 숨기곤 해

00:17:50이제 그만하자

00:17:54너도 고생했다

00:17:56잘 살아라

00:18:10주문하시겠어요?

00:18:11따뜻한 유저차요.

00:18:12네.

00:18:55자연스럽게.

00:18:57맛있게 드세요.

00:18:59맛있게 드...

00:19:08맛있게 드세요.

00:19:14아, 저...

00:19:16죄송해요.

00:19:18하하하하

00:19:19하하하하

00:19:20하하하하

00:19:22하하

00:19:24야...

00:19:24너 저 여자 마음에 들어?

00:19:27어?

00:19:29아니

00:19:31아, 근데

00:19:33저 여자 여기 자주 와?

00:19:36거의 매일?

00:19:37이 시간에 와서 문 닫을 때쯤 가

00:19:40매일?

00:19:41이 시간에 매일 오면

00:19:44회사는...

00:19:45어

00:19:45작가라던데?

00:19:48작가?

00:19:48어

00:19:49소설가?

00:19:51소설가

00:20:03소설가

00:20:05공모전 당선작인 미래의 너에게는 소설책으로 출판된다

00:20:10이지수 작가는 수상 후 누가 가장 생각났냐는 기자의 질문에

00:20:15생각나는 사람이요?

00:20:20유일하게 제 꿈을 응원해주고 용기를 준 사람이 제 남자친구예요.

00:20:29그래서 남자친구가 제일 먼저 생각이 나네요.

00:20:33남자친구 반응은 어땠나요?

00:20:37요즘 오빠가 많이 힘들어하고 있어서요.

00:20:41아직 당선 소식을 말하진 못했지만

00:20:44아마 들으면 가장 기뻐해질 거예요.

00:20:48지수야

00:20:49그만 헤어져 줄까?

00:20:53우리 관계가 와

00:20:55너는 이게

00:20:58괜찮아?

00:20:59그때 그 봉투가

00:21:01상금이었구나.

00:21:03하...

00:21:10하...

00:21:17하...

00:21:19나 잠깐 나갔다 올게.

00:21:21야

00:21:22야 어디가?

00:21:26하...

00:21:32하...

00:21:33하...

00:21:52하...

00:21:53자, 따뜻한 유자차.

00:21:56아우... 고마워.

00:22:02It was really hard to read.

00:22:04I'm going to do a lot.

00:22:10I'm going to go to a couple of weeks.

00:22:10But what's your mind?

00:22:14You're writing a book,

00:22:16and it's not a thing that you can write.

00:22:19It's not a story I write.

00:22:21Why?

00:22:23It's not a story that you write.

00:22:24I can't believe it.

00:22:26I can't believe it.

00:22:33I can't believe it.

00:22:37I can't believe it.

00:22:39The story of the series is the one I have experienced.

00:22:45The second person, who was a friend of mine, the first time was the first time.

00:22:54Oh, thank you.

00:22:55You know what to do with me?

00:22:57I was looking down to see a girl on the other end of the show.

00:22:58I was looking for a pair of two hands.

00:23:00You're going to meet me.

00:23:01I was so excited.

00:23:03I was supposed to be today.

00:23:06I was like, you're talking about the other end of the show.

00:23:13You're so funny.

00:23:15Go.

00:23:19What?

00:23:21What?

00:23:22You'll never forget it.

00:23:24I'll never forget it.

00:23:26I'll never forget it.

00:23:28I'll never forget it.

00:23:30I'll never forget it.

00:23:31And I'm like,

00:23:33I'm not gonna love you.

00:23:35You're not gonna love me.

00:23:37You're not gonna love me?

00:23:42당연한 거 아니야?

00:23:45그래서?

00:23:46그래서?

00:23:47내가 진짜 간다고 하면 어쩔 건데.

00:23:49당연히 안 놔주지.

00:23:51사랑하는 여자를 왜 놓쳐?

00:23:53아니 왜.

00:23:55사랑하니까 헤어져 준다고 너 말하잖아.

00:23:58오빠는 나한테 그래도 돼.

00:24:00뭐?

00:24:02남자가 사랑해서 헤어진다고 말하는 거 다 거짓말이야.

00:24:06남자는 사랑하는 여자를 위해서 목숨은 버려도

00:24:10그 여자는 절대 버리지 않는다고.

00:24:12난 평생 너 옆에 딱 붙어서 절대 떨어지지 않을 거야.

00:24:17너무 무서운데?

00:24:20이리 와봐.

00:24:23빨리.

00:24:34난 너만 사랑해.

00:24:38나도.

00:24:40나도 뭐.

00:24:42사랑해.

00:24:47나는.

00:24:49남자는 사랑하는 여자를 위해 목숨은 버려도

00:24:52그 여자는 절대 버리지 않는다며

00:24:56평생 내 곁에 있겠다던 그의 말을

00:25:00믿었다.

00:25:04내가 누가 이거 놔?

00:25:06나.

00:25:07내가 이거 놔?

00:25:07그가?

00:25:08나 이거 누가 놔?

00:25:08아...

00:25:12너.

00:25:17그야.

00:25:21노.

00:25:25너.

00:25:26너.

00:25:28그리고 너.

00:25:40What do you think about it?

00:25:44What do you think about it?

00:25:46What do you think about it?

00:25:47I think it's a good idea.

00:25:52I think it's a good idea.

00:25:56Then I'll buy it.

00:25:59Really?

00:26:00What's that?

00:26:00Um.

00:26:01Then I'll buy it.

00:26:08I'll buy it.

00:26:11I love it.

00:26:13I love it.

00:26:14I love it.

00:26:15I think it's this time.

00:26:16It's this time.

00:26:17I love it.

00:26:22What do you see?

00:26:23You don't think that you are your dream,

00:26:25but...

00:26:27The idea that you will have to be a dream.

00:26:31He told me we can't bear.

00:26:44Pull over!

00:26:46It's not easy!

00:26:48Where do you go?

00:26:50Go.

00:26:50I'm sorry.

00:26:51I'm going to eat with the smoke, yeah.

00:26:54I'm sorry, I'll feed my coffee.

00:26:57I'll feed her so much.

00:26:58Then I'm going to eat time.

00:26:59I'll go.

00:26:59Yeah.

00:27:03It's my cousin's father who's been arrested by the way.

00:27:07He was a boy who's not but...

00:27:11I'm a kid.

00:27:11I'm not going to go.

00:27:15I'm sorry.

00:27:18I'm sorry.

00:27:21I'm sorry.

00:27:27I'm sorry.

00:27:29I'm going to open a cafe.

00:27:41Sir.

00:27:42I'm a hot doctor, right?

00:27:45Yes.

00:27:56It's a wild car.

00:28:00I have a purchase?

00:28:02It's a service.

00:28:04It's a brand new fan.

00:28:06How about you?

00:28:11I'm going to read the book.

00:28:12I'm going to read the book.

00:28:13I'm going to read the book.

00:28:22I have a idea for you.

00:28:27Oh...

00:28:28So?

00:28:31What's the matter?

00:28:34Can you sit down?

00:28:37Ah...

00:28:38Yes.

00:28:44Ah...

00:28:45Ah...

00:28:45그러니까요.

00:28:47여러 번의 죽음을 계속해서 겪는 한 남자의 이야기예요.

00:28:51일단 남자가 죽게 돼요.

00:28:54나는 나와 지수의 이야기를 뺀 죽은 후의 내 이야기를

00:28:59내가 구상한 소설인 것처럼 이야기하기 시작했다.

00:29:03죽은 후 죽음을 만났던 이야기를.

00:29:07그러면서 이제 이 주인공이...

00:29:09저기...

00:29:10이름이...

00:29:11뭐라고 하셨죠?

00:29:13최...

00:29:15아...

00:29:18장건우예요.

00:29:19건우 씨.

00:29:20네.

00:29:21건우 씨는 꼭...

00:29:23본인이 직접 겪은 것처럼 리얼하게 얘기를 잘하시네요.

00:29:26주인공의 감정도 자세하게 묘사하고

00:29:29꼭 본인이 느낀 것처럼.

00:29:32아...

00:29:34그런가요?

00:29:36그게 당연하긴 하지.

00:29:38전부 내가 겪었으니까.

00:29:40근데 그 죽음이라는 캐릭터는...

00:29:43좀 너무하긴 하네요.

00:29:44그쵸?

00:29:45와...

00:29:46진짜 걔 완전 미친년이에요.

00:29:47어떻게 자기를 모욕했다고 그렇게 사람을 끔찍한 상황에다가 쳐놓을 수가 있냐고요.

00:29:51그래놓고선 맨날 뭐 죽음은 원래 이런 거다.

00:29:54아니 뭐가 원래 그래 대체?

00:29:55뭐?

00:29:59아...

00:30:00왜요?

00:30:02재밌잖아요.

00:30:04자기가 만든 캐릭터를 꼭 만나본 것처럼 막 열내면서 말씀하시니까.

00:30:12제가 좀 너무 이상해 보이죠?

00:30:14아니요.

00:30:15보기 좋아요.

00:30:17이 얘기 뒷내용도 있어요?

00:30:20네.

00:30:21나중에 또 들려주세요.

00:30:22궁금하네요.

00:30:23네.

00:30:26근데...

00:30:28이 소설 주인공 이름은 뭐예요?

00:30:32아...

00:30:37이제...

00:30:41이제...

00:30:44생각해 봐야 돼요.

00:30:48아직...

00:30:54아...

00:30:57네.

00:31:01아...

00:31:02저, 잠깐님.

00:31:05저 사인 하나만 해주세요.

00:31:07아...

00:31:08네.

00:31:11저, 잠깐님.

00:31:18그 만년필...

00:31:21그 만년필...

00:31:22이거 왜요?

00:31:24아...

00:31:25예뻐서요.

00:31:27선물 받은 거예요?

00:31:46지수야.

00:31:50지수야.

00:31:51내가 너 주려고 사놨던 것 같아.

00:32:00하...

00:32:12하...

00:32:14I don't know.

00:32:55I don't know.

00:33:16저라면 매일 갈 것 같은데.

00:33:20엄마를...

00:33:24다시 볼 자신이 없어서요.

00:33:27엄마를 보는 게...

00:33:29더 괴로울 것 같고.

00:33:37왜요?

00:33:38아니, 또...

00:33:40본인이 직접 겪은 것처럼 말해서요.

00:33:43네.

00:33:45다음 얘기도 더 듣고 싶은데.

00:33:48시간이 벌써 늦었네요.

00:33:51전 가볼게요.

00:33:53가 볼게요.

00:34:05가 볼게요.

00:34:08가 볼게요.

00:34:20가 볼게요.

00:34:27가 볼게요.

00:34:29가 볼게요.

00:34:47가 볼게요.

00:34:53가 볼게요.

00:34:54쓰고 가요.

00:34:57고맙습니다.

00:34:58고맙습니다.

00:34:59고맙습니다.

00:34:59우리...

00:35:04내일 가요.

00:35:06네.

00:35:07고맙습니다.

00:35:09고맙습니다.

00:35:12고맙습니다.

00:35:14고맙습니다.

00:35:15고맙습니다.

00:35:19고맙습니다.

00:35:45No, no, no, no, no, no, no, no.

00:35:49Oh, no.

00:35:57I'm sorry.

00:35:59I'm sorry.

00:36:02I'm sorry.

00:36:04I'm sorry.

00:36:05I'm sorry.

00:36:05Oh, no.

00:36:10Ah, what a...

00:36:15Oh, no.

00:36:16Hi friend, you made a new girl.

00:36:17I'm a young man.

00:36:18You're a young girl.

00:36:19I hope the future will return.

00:36:46Holy shit.

00:36:55Please please.

00:36:58Do you feel my way?

00:36:59I'm Hee yes.

00:37:01You're a follows person!

00:37:01Allah doesn't feel your skin, willing.

00:37:03Keep it, keep it.

00:37:06Keep it遠 for yourself.

00:37:43I don't know.

00:37:49괜찮아요?

00:37:55네, 별로 깊게 안 배워서요.

00:37:57좀 말고요.

00:38:04아까 건우 씨 뛰어오는 모습 봤어요?

00:38:11제가 아는 사람이라고 착각해서요.

00:38:14그 사람...

00:38:17건우 씨한테 많이 소중한 사람인가 봐요.

00:38:23네.

00:38:25많이 놀랐겠어요?

00:38:34괜찮아요.

00:38:35괜찮아요.

00:38:36저도 그 맘 알아요.

00:38:38방금 건우 씨 보면서...

00:38:42저도 그날...

00:38:46건우 씨 같은 모습이지 않았을까...

00:38:51생각했어요.

00:38:54그날이요?

00:39:03그날이요?

00:39:04최이지 어디 있어요?

00:39:05최이지 어디 있어요?

00:39:07최이지 어디 있어요?

00:39:12어떻게...

00:39:20이지현...

00:39:23이지현...

00:39:24이지현...

00:39:44I'm sorry.

00:39:45Are you okay?

00:39:50No, I'm not.

00:39:57I'll go.

00:39:59I'll go.

00:40:00I'm not going to get hurt.

00:40:02I'll go.

00:40:08That's what I'll see.

00:40:19I'll go.

00:40:20I'll talk to you later.

00:40:22I'll talk to you later.

00:40:23I'll go.

00:40:25I'll go.

00:40:26I'll go.

00:40:27I'm sure you're going to go.

00:40:28I'm not going to go.

00:40:29I'll just be like a lady.

00:40:30Are you with us?

00:40:33I tell you what I'm going to do.

00:40:38Are you there?

00:40:38I can't forget to...

00:40:40I like it.

00:40:42I don't know.

00:40:43I don't know.

00:40:50I don't know.

00:40:57I don't know.

00:41:07잘 지내고 있어?

00:41:14나는 잘 지내고 있어.

00:41:20아무 일도 없던 것처럼 먹고 자고 웃고 떠들고.

00:41:31그런데.

00:41:44너무 보고 싶어.

00:41:46너무 보고 싶어.

00:42:18너무 보고 싶어.

00:42:30미안해.

00:42:39미안해.

00:42:40미안해.

00:42:42미안해.

00:42:54미안해.

00:42:55미안해.

00:42:57미안해.

00:42:58미안해.

00:43:00미안해.

00:43:01미안해.

00:43:02미안해.

00:43:04미안해.

00:43:07미안해.

00:43:11미안해.

00:43:14미안해.

00:43:15미안해.Atta.

00:43:15sides. 너구세요?

00:43:33I don't know.

00:43:54엄마...

00:43:56네?

00:44:05엄마 보러 와서요.

00:44:10Ah... 네.

00:45:56I'm sorry.

00:45:59I'm sorry.

00:46:01I'm sorry.

00:46:03I'm sorry.

00:46:07I'm sorry.

00:46:08I'm sorry.

00:46:12I'm sorry.

00:46:14I'm sorry.

00:46:15I'm sorry.

00:46:23I'm sorry.

00:46:24I'm sorry.

00:46:33I'm sorry.

00:46:48I'm sorry.

00:46:51I'm sorry.

00:46:52I'm sorry.

00:46:53I'm sorry.

00:47:00I'm sorry.

00:47:05I'm sorry.

00:47:06I'm sorry.

00:47:23I'm sorry.

00:47:24I'm sorry.

00:47:26I'm sorry.

00:47:36I'm sorry.

00:47:49I'm sorry.

00:47:56I'm sorry.

00:48:11I'm sorry.

00:48:16I'm sorry.

00:48:17I'm sorry.

00:48:18I'm sorry.

00:48:25I'm sorry.

00:48:26I'm sorry.

00:48:30I'm sorry.

00:48:31I'm sorry.

00:48:34I'm sorry.

00:48:36I'm sorry.

00:48:37There are these.

00:48:37I'm sorry.

00:48:40It's fine.

00:48:42I might not get you to buy me.

00:48:44I'm sorry.

00:48:58It's okay.

00:49:00The only one day that I have lived in a normal day,

00:49:06the only one that I have lived in my life.

00:49:10Why did I know now?

00:49:12I'm afraid of my future.

00:49:16I'm afraid of my future.

00:49:19I'm afraid of my future.

00:49:21I'm afraid of my future.

00:49:26What's your story?

00:49:31It's a happy ending.

00:49:34It's a happy ending.

00:49:38Can I tell you?

00:49:44I'm afraid of my future.

00:49:47It's a happy ending.

00:49:50Why?

00:49:53It's a happy ending.

00:50:11Why?

00:50:29Something like that?

00:50:33What can I do?

00:50:38What can I do?

00:50:42I'm afraid of my future.

00:50:42Because I'm afraid of my out-of-the-art history,

00:50:44I don't know.

00:50:52I don't know.

00:50:53I don't know.

00:50:57I'm sorry.

00:50:59I'm sorry.

00:51:01I can't tell you.

00:51:02I can't tell you.

00:51:04Because

00:51:08it's my last night.

00:51:10I'm sorry.

00:51:11I had to go back to my house.

00:51:12It's my last night.

00:51:14You can still tell me if you were a kid.

00:51:19I could do it.

00:51:23I couldn't tell you what to say.

00:51:29I couldn't tell her.

00:51:30I didn't really tell you what to say.

00:51:31I didn't see you with my kids.

00:51:32I couldn't say that.

00:51:38But don't know what to say.

00:51:40Yeah, it's good.

00:51:42You're good.

00:51:43Don't go away.

00:51:45I'm sorry.

00:51:48I'm sorry.

00:51:49I don't want to go.

00:51:51Jisoo, our team is a friend of your friend?

00:51:57I'm a friend of mine.

00:51:59That's not a lie.

00:52:00Your team is a friend of mine.

00:52:03I'm a friend of mine.

00:52:04I'm a friend of mine.

00:52:09I'm a friend of mine.

00:52:10Are you so happy?

00:52:17Like, that's me.

00:52:17How do you eat?

00:52:17Here you go.

00:52:18Jisoo, you're seeing a man.

00:52:21You look, you look at me.

00:52:23You're looking for a friend of mine.

00:52:24You look, you're eating.

00:52:26You look different.

00:52:30I'm a friend of mine.

00:52:34I'm a friend of mine.

00:52:41Hello.

00:52:42Hello.

00:52:43Hi.

00:52:44You're a good guy.

00:52:45You're a good guy.

00:52:46You're a good guy.

00:52:48I'm not a good guy.

00:52:57I don't want to be angry at her.

00:53:02She has to be a good guy.

00:53:06I'm not a man that I love my man.

00:53:10I'm not a man when I say you're kind a man.

00:53:13She's listening to me.

00:53:17She's watching her.

00:53:22And she says,

00:53:27she loves coffee.

00:53:28I like it rather than

00:53:30I like it.

00:53:36She was the most difficult time.

00:53:44So he's crazy.

00:53:48I thought she was going to live well.

00:53:53I want to tell her to tell her.

00:54:00I'm sorry.

00:54:04And...

00:54:07I'm sorry.

00:54:09I'm sorry.

00:54:10I'm still...

00:54:17I'm sorry.

00:54:18I'm sorry.

00:54:29다 버리고 또 버려왔는데

00:54:37어느새 쌓인 오랜 기억들

00:54:43이젠 지워도 지울 수 없단 걸 이제야 알았어

00:54:51차라리 곁에 두기로 했어

00:54:57말 없이도 좋았던 날들

00:55:05서로 기대웠던 날들

00:55:09그때는 왜 몰랐을까요?

00:55:14내 손잡고 같이 울어주는 사람들을

00:55:23전 용서받기엔 너무 늦었다는 걸 잘 알아요.

00:55:26왜냐면

00:55:31전 죽었으니까요.

00:55:36그게 무슨 말이에요?

00:55:39제가 말했던 계속 죽게 되는 그 남자 이야기

00:55:42그거 지어낸 이야기 아니에요.

00:55:44미친놈 같겠지만

00:55:46제가 현재 겪고 있는 이야기예요.

00:55:49제가 말했던 이야기처럼

00:55:51전 일곱 번의 죽음을 경험하고

00:55:53지금 이 모델 남자의 몸속에 들어와 있는 거예요.

00:55:57처음 죽기 전 제 진짜 이름은

00:56:02최이제예요.

00:56:06그게 무슨...

00:56:08지수야

00:56:10믿기 힘들겠지만

00:56:11난 정말로 최이제야, 어?

00:56:16최이제?

00:56:19내가...

00:56:20내가...

00:56:57이거 다 죽이네

00:57:01이거, 내가...

00:57:03내가...

00:57:05네가...

00:57:07내가...

00:57:07네가...

00:57:08네가...

00:57:10네가...

00:57:10내...

00:57:10지수야...

00:57:13주...

00:57:13넓게

00:57:13너 뭐냐

00:57:16I don't know.

00:57:57I don't know.

00:58:17I don't know.

00:58:19I don't know.

00:58:27I don't know.

00:58:35I don't know.

00:58:36I don't know.

00:58:37I don't know.

00:58:40I don't know.

00:58:41I don't know.

00:58:43I don't know.

00:58:45I don't know.

00:58:53I don't know.

00:59:00I don't know.

00:59:01I don't know.

00:59:22I don't know.

00:59:23I don't know.

00:59:36I don't know.

00:59:43I don't know.

00:59:46I don't know.

00:59:51I don't know.

00:59:52I don't know.

00:59:53I don't know.

00:59:57I don't know.

00:59:58I don't know.

01:00:07I don't know.

01:00:19I don't know.

01:00:20I don't know.

01:00:24I don't know.

01:00:25I don't know.

01:00:26I don't know.

01:00:28I don't know.

01:00:29I don't know.

01:00:30I don't know.

01:00:31I don't know.

01:00:39I don't know.

01:00:39Better, better, better, better, better, better.

01:01:15Better, better, better.

01:01:39그 자식은 내가 죽여버릴거야.

01:01:45그 전에.

01:02:02넌 이게 재밌지?

01:02:05너도 한번 당해봐.

01:02:07내가 죽여버릴거야.

01:02:11내가 죽여버릴거야.

01:02:13내가 죽여버릴거야.

01:02:14내가 죽여버릴거야.

01:02:16내가 죽여버릴거야.

01:02:22내가 죽여버릴거야.

01:02:24내가 죽여버릴거야.

01:02:30내가 죽여버릴거야.

01:02:54내가 죽여버릴거야.

Deaths.Game.SO1E04 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended