- 10 hours ago
Bad Girls 1999 - S01E08
Category
📺
TVTranscript
00:15Good morning.
00:16Good morning.
00:18Hi.
00:20I'm all right, John. You?
00:24There we go.
00:27Hi, Tom. You all right?
00:34I'm all right.
00:45She always manages to be a couple of minutes late.
00:49You noticed?
00:59You're enjoying life back on basic, Duttony?
01:02Looks like it.
01:03I'm going to be back on the three sooner than any of you wankers think.
01:07Well, that's wankers. Won't bother holding our breath, all right?
01:14I'm going to be down here to play a bitch, Lorna Rose.
01:18Oh, my God.
01:21Thanks, Tina.
01:24Three and a half weeks.
01:26Hoped it would be sooner.
01:27I know. I'm sorry, Monica.
01:30Well, at least I've got a definite date.
01:32Something to look forward to.
01:34As long as I know I'm going to be able to spend some time with Spencer, that's what matters.
01:38Well, look, if I can speed the process up, I will.
01:41But I'm afraid it's unlikely.
01:44Well, it'll give me a bit longer to finish his jumper.
01:59Is our souls all one work?
02:01How should I know?
02:03Just ask him.
02:05Was it like being a stick of pig shit, Denny?
02:07Shut it, Cheryl.
02:08I'm thinking.
02:12What'd you do that for?
02:14Dunno.
02:16Just stop him.
02:32Oi, posh bitch.
02:34Is arse souls one word?
02:36No, it's, um, hyphenated.
02:39As in arse liquor.
02:47Anyway, Mum, hope you have a blinder of a birthday with lots and lots of love.
02:52David.
02:54I love that little boy to bits I do to you.
02:58Isn't he a bit previous?
03:00Well, I mean, it ain't your birthday till next month, is it?
03:03Yeah, well, of course.
03:04I mean, I know that and you know that.
03:07But, well, kids sometimes are so eager to please, aren't they?
03:09They rush ahead of their little selves.
03:11Well, what's he going to forget about your next while you're stuck in this bloody rubbish place, eh?
03:15Hey, now, come on.
03:16Don't you upset yourself.
03:18Well, come on, help it.
03:21He is clever, though, isn't he?
03:22I mean, I don't remember doing nothing about fermentation in biology when I was at school.
03:27I don't remember doing nothing about biology.
03:34Here, hang on a minute, Jim.
03:37Read us that bit again.
03:38Bit about fermentation.
03:40Which bit?
03:41Here, hang on.
03:42Give us it here.
03:45Here, this bit, yeah.
03:47All you need?
03:49Yeast, sugar, some fruit.
03:51Blah, blah, blah.
03:53Fermentation takes approximately four weeks.
03:58The little love.
04:00The little darling.
04:02This is present to me, don't you see?
04:04He knows when me birthday is, all right.
04:07Four weeks.
04:26Oh, I missed you.
04:28You only should have thought about that when you let that shit parcel put me back on basic.
04:31That was your fault, darling.
04:33There's no point blaming me.
04:36You've got to get me back on Enhanced.
04:38Fast.
04:39You'll be lucky to get a sniff of Enhanced inside of Christmas.
04:42Got me to thank you and get shit down.
04:45Yeah?
04:46Yeah?
04:46Oh, yeah.
04:47You came this close.
04:50Yeah, well, it's still your problem, Mush.
04:52Because I'm not for any more of this until I'm back on the threes.
05:01Fine.
05:04That's what you want.
05:05It's fine by me.
05:08I mean, obviously, I'm disappointed, Shell, but that's the way it is.
05:14It's so unfair.
05:16Them jellies were Lorna Rosy's.
05:17I warned you, Shell, I don't want to hear that crap.
05:20But, Jim, you don't know how upset I get.
05:23That bitch Wade queening about on my landing and I'm stuck down here with these shits.
05:35Look, the only person that can help you get back on the threes right now is you.
05:39Behaving yourself.
05:41Keep your nose clean.
05:43You're the good little girl guide.
05:45But it ain't gonna handle overnight.
05:47And you know it.
05:49Okay?
06:01Oh, that's nice, David.
06:03Try not to burn no holes in your trousers, though, eh?
06:06Oh, he's not lighting his farts again, is he?
06:08Yeah, ask him about the other.
06:10Yeah, listen, tiddler.
06:11Yeah, tell me some more about that, what you wrote in the cards.
06:14Yeah, about the fermentation.
06:18Yeah.
06:26Three and a half weeks.
06:2823rd.
06:29Oh, Spencer can write that in his diary, can't you, Spencer?
06:33Yes.
06:36You thought it might be sooner.
06:39I'm knitting a certain someone a jumper.
06:42Looks as if he needs it.
06:43He's still got that phone.
06:45Yes.
06:46Have you found the page?
06:48Yes.
06:52It's Johnny Furt.
06:55It's Aidea's the wine.
06:58It'd be hard then.
07:00You never know.
07:08I don't think we're even warm.
07:11Well, Monica, are we warm?
07:14Sorry?
07:15Winemaking.
07:16Books on.
07:17Oh.
07:18Well, no, we can't see nothing.
07:22Well, I think you'd be lucky.
07:24Can't imagine it's the sort of thing the prison authorities would give the thumbs up to.
07:28Can you?
07:29No.
07:31What do you think you wanted to know exactly?
07:34Oh, nothing.
07:36Oh, nothing.
07:38Except?
07:39Well, the thing is...
07:41It's my little boy.
07:42David.
07:43Yeah, he's learning all about fermentation in biology at school and, well...
07:46He's got stuck with his own work.
07:48Fermentation.
07:49So we thought that we'd try and find out a bit about it for him in here, you see.
07:54Yeah, and pass it on.
07:55Hmm.
07:57Oh, I can't help you with that.
07:59Sorry.
08:01It's a shame, really, because when you said winemaking, well, I could have been some use to you there.
08:10I used to make quite a bit of wine at one stage.
08:14Some of it was really rather good.
08:17You know, you can make wine from anything, really.
08:20Um, rice, potatoes.
08:23It doesn't have to be fruit.
08:25Although that's ideal, because it probably breaks down quicker.
08:29Oh, so maybe four pounds of apples, say.
08:33Hmm.
08:35Six pints of water.
08:38Two and a half pounds of sugar.
08:41Yeast.
08:42Fresh, if you've got it, although you can use tablets, crushed.
08:47And then the juice and zest of two lemons and an orange.
08:53That it?
08:55Hmm.
08:56I think so.
08:57Oh, then, of course, you need a demi-jarn and an airlock.
09:01A demi-what?
09:02Which should be sterilised.
09:04Oh, and heat.
09:05That's very important.
09:07I mean, ideally, you should put it in an airing cupboard for the fermentation process.
09:14You weren't actually thinking of trying to make some in here, were you?
09:34I've been wondering if there's a way forward.
09:36I mean, it wouldn't exactly be your appellation controle, but if you could get hold of the ingredients, then in
09:44theory, the rest is possible.
09:50Oh, well, I'm not sure.
09:54I'm not sure.
09:56I'm not sure.
09:59I'm not sure.
10:14You're mad.
10:15Why me?
10:16Well, it's just an idea.
10:17You're cleaners.
10:18Why can't you use the kitchens?
10:19No, well, we did think of that.
10:20It's warm.
10:21It's clean.
10:21Yeah, but it's too obvious.
10:22They find it.
10:23All I can offer you is filthy and freezing.
10:25You're perfect.
10:26They never think you're looking here.
10:28Here?
10:28Do you ever use that watering can?
10:30Yeah, thanks.
10:31I do.
10:31Oh, it's only for four weeks, Nicky.
10:34Please.
10:35Go on.
10:36It is for us.
10:37You know you love us.
10:39How are you going to keep it the right temperature?
10:41Well, what we thought was we could take it in turns to come out and hug it.
10:45Pardon?
10:47What do you?
10:48You know, thought we'd take it in turns.
10:49You can count me out.
10:50What about a night?
10:51It doesn't have to be kept warm permanently.
10:53Does it?
10:53Oh, shit.
10:57Hang on.
10:58What?
10:59There might be a way.
11:01Yeah?
11:02Yeah, I'll tell you later.
11:06What do you want me to do with this watering can?
11:08Sterilise it.
11:09Yeah?
11:10What with?
11:11Sterilising tablets.
11:16All right?
11:18Everything's got to be sterilised.
11:22Where'd you get those for?
11:23Mother and baby unit.
11:24They chucked them out the window at us.
11:25Yeah, they got loads of them.
11:26Yeah, we thought it was snowing.
11:30Are you girls going for them plight?
11:32Yes, thanks, miss.
11:33Yes, yes.
11:34Yeah.
11:35All right.
11:36Nice.
11:37Mind how you going?
11:39See you later.
11:40See you later.
11:52See you later.
11:59I know something you don't.
12:01So what?
12:03Mad twins are bringing up some jungle juice.
12:05And I got a share in it, because I gave them an apple.
12:15All right, Julie?
12:16Sugar's love.
12:17Ta.
12:30Sugar's team?
12:31Go on, then.
12:32Twist my arm.
12:43Got any yeast?
12:45No.
12:46Chop some.
12:48You got some?
12:50Might have.
12:50If you're getting them back to the party.
12:54Well, we was going to invite you, Cheryl.
12:57You're the cabaret.
12:57Cabaret.
12:59Let's see, can we have it tomorrow?
13:22And now is the time to get away from the daily grind and spend some of that money on travelling.
13:28Perhaps the US or the Far East.
13:31Spread your wings and go wherever your fancy takes you.
13:34You've earned it.
13:36Yeah, right.
13:40Say I'm clever.
13:41You're very, very clever.
13:50Are you sure this is going to work?
14:11Yeast.
14:12Where'd she get that from?
14:13Shell.
14:14Oh, she got it off the dock for her.
14:16Said she got heartburn.
14:17Could she have some yeast tablets?
14:25Hurry up.
14:27Shh.
14:30What's going on here, then?
14:32Laughing, miss.
14:33You must think I was born last week, girl.
14:35No, really, miss.
14:35I just thought I didn't know that.
14:35Get out of my way.
14:39What are you doing?
14:44I knew you were up to something yesterday.
14:46Oh, please, miss.
14:46You're not going to report us, are you, miss?
14:47We were only having a quick feel.
14:49You two shouldn't even be here.
14:51Oh, no.
14:51I'm sorry, miss.
14:53Turns my stomach your sort.
14:56Come on, get out.
14:57You're lucky I don't put you on report, the lot of you.
15:03Disgusting.
15:11Monica?
15:14Miss Stewart wants to see you in her office now.
15:17Oh, is it about my home visit?
15:19I don't know.
15:20She didn't say.
15:21Oh.
15:30Come in, Monica.
15:31Is it about my home visit to Spencer?
15:34No, I'm afraid not.
15:42Spencer.
15:48I should have been with him.
15:50Why wasn't I with him?
15:52Why didn't I know?
15:54Why didn't somebody tell me?
15:56I think it was very sudden.
15:58In his sleep.
16:00I'm sure he knew nothing about it.
16:05I should have been there.
16:14None of this should be happening.
16:16I know.
16:18You know.
16:21What do you know?
16:23You know nothing.
16:25You know nothing about me.
16:27You know nothing about my life.
16:30None of you.
16:34You know nothing.
16:40Nothing.
16:45Nothing.
16:48It's amazing.
16:49The screws can't see it.
16:50I'm telling you.
16:50I've got pieces.
16:51It's all been passed.
16:52I can't wait.
16:54Just send more days.
16:55Anyone has the best birthday.
16:56Anyone's ever had this shit hole.
16:59All thanks to Monica.
17:05What's the matter, do you?
17:07You've got to keep going.
17:09Monica?
17:19Monica?
17:21Monica?
17:23Monica?
17:23Monica, once you've done to her.
17:25Monica!
17:26Monica!
17:27Monica!
17:29Monica!
17:29Monica!
17:31Monica!
17:31I want you to try and get some rest, Monica.
17:34Hmm?
17:35Try and sleep.
17:36Sleep?
17:37Can I sleep?
17:42What the nurse has given you will help.
17:45I want to sleep.
17:47I need to talk to people.
17:51People need to be told.
17:55There's plenty of time for that later, once you've rested.
17:58I can't rest.
18:07I don't know.
18:09Why...
18:11Why?
18:34Why didn't you leave me alone?
18:40Monica Lindsay's son Spencer died of a heart attack
18:42sometime before nine o'clock this morning.
18:45Needless to say, it was entirely unexpected.
18:48Monica's in a state of shock. She's been sedated.
18:51Now, I want everyone to treat her with the utmost respect.
18:55Is that clear?
18:57Any reasonable requests that she makes,
18:59like using the phone, for instance,
19:01I want you to make sure that they're granted.
19:03Can we keep an eye on her every 15 minutes?
19:07OK, that's all. Thank you.
19:15Do you think she's a suicide risk?
19:17I'm not taking any chances.
19:23Upmost respect. Just cos she's posh.
19:26To me, a con is a con is a con,
19:29and they don't get any special molly coddling.
19:32Times like this makes them realise
19:34they shouldn't have done whatever it was
19:36that brought them in here in the first place.
19:49They'd never been apart.
19:51Not once.
19:52In 30 years.
19:54I know.
19:56I know, I know everything that you're going to say.
19:58And I agree.
20:00You're going to tell me that Spencer was serving a sentence too,
20:02and now he's dead because of it.
20:03I know that.
20:04I do know.
20:05How can you do it?
20:06How can you go home at night
20:08knowing that that woman is banged up in a little brick box
20:10miles from her son's body?
20:12I mean, what the shit kind of torture do you think she's going through?
20:14I know what she's going through.
20:15That's why I've come to see you.
20:17To ask you to be a good friend to her,
20:19because she needs one just now.
20:21All right?
20:22You amaze me.
20:24No, I didn't come here for a debate.
20:30You're a father of shit!
20:31Let go of the others!
20:33You pretended not where you are!
20:35Let go of the others!
20:39Let go of the others!
20:50You are a father of shit!
20:53You are a father of shit!
20:58What?
21:42I know what dad will say. He'll say, long pause. Oh, married. Well, very good. And then he'll ask mum
21:53what we're having for tea.
21:55And mum, well, she'll probably pounce on me and start talking about cakes and dresses and God knows what.
22:02And we're going to tell her to get stuffed. Agreed?
22:07Shit. I can't come.
22:11What?
22:12On Saturday to your parents, I can't make it. I've got to accompany a prisoner at a funeral.
22:18Well, can't someone else go?
22:19I want to go. Someone that I let down really badly.
22:22Oh, but you don't mind letting me down?
22:25I'm sorry, Sean. Look, just say that I'm useless, I'm badly organised and I've got shit for brains.
22:37Well, I'd better go and give them a ring.
22:56What's up with you lot?
22:58I'm upset about Monica Spencer.
23:01Oh, yeah. I had a dog once that died. Cut me up bad, that did. Well, it weren't my dog,
23:08it was a friend's. I love that dog.
23:10What happened to it?
23:12I should never have stuck a firework up its arse.
23:17Leave it out, Cheryl.
23:19Fucking hell, only joking. Just trying to cheer you miserable bleeders up.
23:23Yeah, well, maybe some of us don't want cheering up, all right?
23:34I can't start to imagine what you're going through, Monica.
23:38No.
23:39You can't.
23:44No, I know.
23:48But you've got to give in to it and let yourself cry.
23:52Doesn't do you any good just bottling things up.
24:01I'm going to get you some flowers from the garden, all right?
24:08How is she?
24:09She'll be fine.
24:11Can't stop. I'm supposed to be busy.
24:15I just brought you some things.
24:19These are from me and Julie.
24:21They're tenden, you look, with a sheen.
24:24Well, you want to look your best, don't you?
24:29Anyway, Monica.
24:31We decided we're going to have a little wake for Spencer tomorrow tea time when you come back from the
24:41place.
24:42And me and Julie, we decided we're going to crack open the shadow of Larkon, especially in honour of Spencer,
24:53as soon as you helped us make it.
24:58And because we all love you, Monica, and we want you to know that we care.
25:15I've got to go.
25:33You ask him.
25:35No, you ask him.
25:38Oh, Mr Fenner.
25:39Mm-hmm.
25:40You know this evening...
25:42After tea?
25:43When Monica comes back from the funeral...
25:45We was hoping to have a little wake.
25:47For Spencer.
25:48In our cell.
25:49Just tea and biscuits, a few hymns and prayers, that kind of thing.
25:54How many of you?
25:56Oh, just us two.
25:57Monica.
25:58And Nicky.
25:59And Shell.
26:00And Denny.
26:01Marie.
26:02Crystal.
26:05Oh, it ain't for us.
26:07It's for Monica.
26:09Please.
26:11All right, then.
26:13Dominic's on late.
26:14I'll tell him we've got half an hour.
26:16But Julie's...
26:17Yeah?
26:17...no funny business.
26:19Or there'll be consequences.
26:28Oh, is she?
26:30Still not speaking.
26:34Sorry about the other day, the way I spoke to you.
26:38Taking her some flowers.
26:40That's nice.
26:41Well, if I'm allowed to.
26:42What do you mean?
26:43Flowers.
26:45Usually they're banned from cells, aren't they?
26:48Nicky.
26:53Hey!
26:55Where do you think you're going with those?
26:56You've got permission.
26:57From the governor.
26:59So you know what you can do, don't you?
27:01Hmm.
27:13Shell.
27:14Guess what?
27:16What?
27:16They're opening the hooch today.
27:18This afternoon.
27:19When Monica gets back from the funeral.
27:21That's nice.
27:22Come on, Dame.
27:23Move it.
27:24Listen, come on.
27:53I don't know.
27:56I don't know.
28:26I don't know.
28:33Monica.
28:36I'm sorry.
28:58I don't know.
29:30I don't know.
29:36I don't know.
29:50I don't know.
30:27I don't know.
30:30I don't know.
30:30I don't know.
30:30It's only been brewing three weeks.
30:32It smells gorgeous.
30:34Hey, you ain't gonna let us down now, are you, Nick?
30:36It's for Monica.
30:38I don't believe this.
30:39Why can't you fetch it yourself?
30:41You get that as much as I do.
30:43Because it looks suspicious as hanging around your shed.
30:47Have you got a plan?
30:48Oh, yeah.
30:49You do a routine, backwards and forwards, filling up your flask, till everyone on the wing's got some.
30:54Oh, piss off.
30:56That's the biggest pile of bollocks I've ever heard.
30:59Oh, you think of something, then.
31:03Why should I?
31:04It's your stuff.
31:05I've got the helpers.
31:06Okay.
31:07Oh, please.
31:08Please.
31:11Jesus said, I am the resurrection and I am the life.
31:20He who believes in me, though he die, yet shall he live.
31:27And whoever lives and believes in me shall never die.
31:36We brought nothing into the world and we take nothing out.
31:42The Lord gives and the Lord takes away.
31:48Blessed be the name of the Lord.
32:03What do you want?
32:04I want to see the governor.
32:06She's not here.
32:07She's coming with Monica to the funeral.
32:08I want to see whoever's in charge, then.
32:11Oh, far away.
32:13I don't know whether I should have seen as you don't believe a single word I say.
32:16Try me.
32:19If I had some information about something, about something going down...
32:22This better not be about Lorna Rose, because if it is shell, I don't want to hear it.
32:25It's not about her.
32:26It's about someone else, one of the cons.
32:28And if I was to bring it to your attention, would that help me get back on the threes?
32:34Well, it certainly wouldn't do you any harm.
32:40Nicky Wade is making alcohol, and I know where she's got it stashed.
32:53I know that my Redeemer liveth, and he shall stand at the last day upon the earth.
33:00We have entrusted our brother Spencer into God's merciful keeping.
33:06Now we commit his body to the ground.
33:09Earth to earth.
33:12Ashes to ashes.
33:17Dust to dust.
33:30Right, Nicky.
33:31There's two ways we can do this.
33:33Either you tell me where it is, or I pull the place apart.
33:36Do I know what you're talking about?
33:39There's nothing I don't get to hear about.
33:40You should know that by now.
33:42Sorry.
33:43Still not with you.
33:44Little Bird told me you'd gone into the brewing business.
33:46I said to myself, no, Nicky wouldn't be so stupid.
33:49Not now she's got herself on in the hands.
33:51And what little bird would that be, eh?
33:53Dockley.
33:55Have you got anything in here you shouldn't have?
33:57Oh, what?
33:59That's why you're here.
34:00I'll be my guest.
34:12To the only wise God, our Saviour, be glory and majesty, dominion and power both now and ever.
34:19May God in his infinite love and mercy bring the whole church living and departed in the Lord Jesus to
34:28a joyful resurrection and the fulfillment of his eternal kingdom.
34:33Amen.
34:45Amen.
35:01Thank you, everybody, tonight.
35:05Be happy, Father.
35:15Take it.
35:16Do something!
35:19I'm staying with you now.
35:25I shan't leave the lifter.
35:30I shan't go away.
35:37Where the hell is she?
35:41I've been thinking of sorting the old shit all out myself.
35:48Oh, God!
35:52That it, then? You've finished?
35:54Thanks very much. Much obliged.
35:58Where is it?
36:00Seems to me your little bird's been taking the piss, Sam.
36:05Tid it that lot up, will you, sweetheart?
36:30What if it's time to go?
36:33I'm sorry.
36:59I'm going to have to fill in a report about this. I'm going to have to answer questions.
37:02Why?
37:03Because I took another officer in with me.
37:06I'm going to look like a fool and you'll just look like a liar.
37:10This is the second time you've made me look stupid, you mad cow.
37:13Yeah, well, you should have done yourself a favour and looked properly, shouldn't you?
37:16You ever thought that Wade might be winding you up?
37:20It's there, I'm telling you.
37:22Anyway, it ain't just Wade. It's all of them. It's the Julie's.
37:24They're going to drink it tonight at this weight they've got planned.
37:26Is that right?
37:28You think I'm going to make a prat of myself twice in one day
37:30all because of some vendetta you've got with Wade?
37:36Do you want a shag?
37:38Oh, do me a favour.
37:40Jim.
37:42You want to know when you're getting back unenhanced?
37:44You're not. Ever.
37:48Now get out.
37:59Julie's bad bleeding time.
38:11Blinding.
38:31Shitty, shitty shit!
38:33Damn!
38:33Oh, bollocks!
38:34Bollocks!
38:36Hang on.
38:43What are you doing?
38:44Well, we're going to fill the sink, aren't we? Relays.
38:47Now, come on.
38:55What's it look like?
38:57Shit.
38:58What's it taste like?
39:07Fantastic!
39:09Yes!
39:20It's a party time.
39:23Yeah, and I think I might just give this stupid, stinking party a miss.
39:26What for?
39:31Guess what?
39:32I had a visit from Fenner earlier.
39:35Some bastard knew and told a shitbag where to look.
39:38Who?
39:40Dockley.
39:41No, she wouldn't do that.
39:42No, she got us the yeast.
39:45You never did you?
39:46Shut up.
39:47Of course I never.
39:51You're losing your grip, Doc Lee.
39:53I don't know what you're talking about.
39:54You'll want to get your facts straight next time.
40:00Hey, Nicky!
40:05Coming to the waking chat?
40:06No, if it's all the same to you, I think I'll give it a miss.
40:09Well, Nicky, you can't do that!
40:11Nick!
40:16So anyway, they could have half an hour. We'll keep an eye on them.
40:19Yeah, nothing.
40:23Oh, dear.
40:25Hello!
40:33Where's Monica then?
40:34Must have got held up in the traffic.
40:36Well, we can't start without her.
40:38Well, we'll have to. We've only got half hour. There you go.
40:42Right. Thumbs up.
40:43Hey!
40:44Spencer?
40:45I meant Spencer.
40:47Spencer.
40:54That is dis-blooded disgusting.
40:56What have you found?
40:58It helps.
40:59If you hold your nose like so, when you swallow.
41:06Oof!
41:08God!
41:10More!
41:14Here, crack your facts! Crack your facts!
41:16It'll drown out the smell of the vino!
41:17Are you gonna sing a song then, Shel?
41:19Something nice!
41:20Something sad!
41:47It doesn't sound much like a wake to me.
41:50No!
41:51No!
42:00Youlu-
42:04Youlu-
43:16You've been very brave.
43:17It isn't as though I've got any choice, is it?
43:21You've still got your appeal.
43:23Not much point now.
43:26Might as well stay here and rot.
43:31Monica, you will feel differently.
43:35Just give it time.
43:40I'll see you tomorrow.
43:42Oh, yes.
43:45I'll be here.
43:50Come on, all right.
43:51Watch it, Jules.
43:53Johnson, Saunders, you get out of here.
43:55Come on.
43:56Come on, Dante.
43:58Blood, move it.
43:59Come on.
44:00Come on.
44:00Come on.
44:02Just keep it down.
44:04Just like this.
44:05Get out of here.
44:06Squeeze it out, Dante.
44:09Wake indeed.
44:11Wake my backside.
44:14Monika!
44:19Nicky, I think she needs some time on her own.
44:22What in here?
44:24She'd be lucky.
44:27I think I do as well.
44:29You've got Sean to go home to.
44:33Yeah.
44:36Good night, Nicky.
44:38Night, Alan.
44:54Good night, Sylvia.
44:56Night, Mum.
44:57Hello.
45:04Pardon me.
45:05Night.
45:06What the hell?
45:11Good night.
45:13Good night.
45:14Good night.
45:25Go to sleep, my baby.
45:32Close your pretty eyes.
45:40Angels up above you, watching from the skies.
46:04Thank you, love you, Monika.
46:07Yeah.
46:08Thank you, Monika.
46:10Thank you, Monika.
46:11Thank you, Monika.
46:15Thank you, Monika.
46:22Thank you, Monika.
46:24Thank you, Monika.
46:25Thank you, Monika.
46:26Thank you, Monika.
46:27Thank you, Monika.
46:28Thank you, Monika.
46:28Thank you, Monika.
46:28Thank you, Monika.
46:29Thank you, Monika.
46:29Thank you, Monika.
46:29Thank you, Monika.
46:30Thank you, Monika.
46:30Thank you, Monika.
46:30Thank you, Monika.
46:31Thank you, Monika.
46:54Transcription by CastingWords