- há 17 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:10Foi uma noite muito agradável, eu amei conhecer todos vocês.
00:14A mesma coisa, digo eu.
00:16Vamos marcar um novo encontro, você tem senso de humor e isso é uma graça divina.
00:21Quase toda mulher bonita é emburrada e você é uma exceção.
00:25Obrigada.
00:27Mas se eu disser a mesma coisa sobre você, vai parecer imitação, mas é mais pura verdade.
00:34Boa noite.
00:35Boa noite.
00:36Boa noite.
00:37Eu vou com você até a porta.
00:38A gente se vê, não vai demorar, né, Edu?
00:40Podemos ir a hora que você quiser.
00:42Então, vamos começar a levantar acampamento.
01:12Pai, ainda acordado?
01:16Providências aqui da nossa viagem, filha.
01:18Cartas, fax, e-mails.
01:20Quero chegar longe com tudo certo.
01:23Como é que foi a festa?
01:24Pra mim foi ótima.
01:26Isso quer dizer que pra alguém não foi?
01:28Pai, me chamaram de piranha, pai.
01:30Na frente de todo mundo, aos gritos.
01:32Tinha que ver.
01:35Não tô entendendo, filha.
01:37Eu subi no palco pra fazer um sorteio, né?
01:39Relógio lá pro senhor Mandos.
01:41Aí o Edu estava lá também, no palco ao meu lado.
01:44Quem?
01:44Mas não, eu tô perguntando quem é Edu.
01:46Sobrinho de uma mulher que te conhece.
01:49Bom, mas isso é outra história, eu conto depois.
01:51Deixa eu te contar o lance da piranha.
01:53Aí eu fiz o sorteio.
01:55E ele ganhou.
01:56E ele, pai, é lindo de morrer.
02:00É o homem mais bonito do planeta Terra.
02:03Tá.
02:04Aí eu dei um beijo nele.
02:06Mas tinha clima, não foi nada estranho.
02:08Tava todo mundo brincando.
02:09Só que a namorada dele,
02:10que ele vive dando fora, só ela que não percebe.
02:13A namorada dele que já tinha implicado comigo várias vezes,
02:16que tava no maior fogo,
02:18gritou do meio do salão.
02:20Piranha!
02:23Filha, e você achou isso uma coisa positiva?
02:27Uma consagração, pai.
02:29Uma consagração, porque todo mundo sacou
02:30que a garota tava no maior fogo, morrendo de ciúmes.
02:33Que eu estava numa boa, sem fazer nada de errado.
02:36Azei!
02:37Azei, roubei a festa!
02:40Ah, tá...
02:40Vem cá, quer dizer, que te chamaram...
02:43Te xingaram de piranha e você achou...
02:46Quer dizer, com isso você arrasou na festa.
02:48Filha, eu não tô entendendo isso.
02:50Amanhã você conversa comigo melhor o som disso.
02:51Acorda!
02:52Não afasta a careta que nem aquelas.
02:54Tem que acontecer um happening.
02:56Sei.
02:56Entendeu?
02:56Uma coisa pra você se destacar.
02:58Pra ser assunto no dia seguinte.
03:00Sacou?
03:00Tá, tá, tá.
03:01Mais ou menos, minha filha.
03:02Vai dormir, vai.
03:02Vai que eu também já acabei aqui.
03:04Também vou dormir.
03:05Olha, quase quatro horas.
03:06Vai, minha filha.
03:06Vai, vai.
03:06Ai, pai, horário de verão.
03:08De verdade, mesmo são três.
03:10Beijinhos, beijinhos, beijinhos.
03:11Beijinhos, beijinhos, tá.
03:12Vai, filha.
03:23E uma situação como essa eu ainda não tinha visto em toda a minha vida, Edu.
03:27Eu não sabia que a Luísa bebia.
03:29Não, não bebe.
03:30Bebei hoje porque é uma idiota.
03:32Estava morrendo de ciúmes.
03:33Ciúmes da Roça?
03:35Da tal Cecília Soriano?
03:36Dessa e da Helena também.
03:38Ué, da Helena por quê?
03:40O que foi que você fez?
03:41Não fiz nada.
03:42Tratei ela bem.
03:43Dacei com ela porque gostei dela.
03:45Uma boa pessoa.
03:46Uma mulher que batalha.
03:47Que também é gentil comigo.
03:49Você também gostou dela, né?
03:51O que você tá me olhando, hein?
03:53Não posso olhar pra você?
03:54Tá me olhando de um jeito esquisito?
03:57Eu estou usando os meus próprios olhos.
04:00Ah, você numerou várias qualidades da Helena, mas se esqueceu de duas fundamentais.
04:06Ela é muito bonita e muito atraente.
04:09Qualquer homem olha e percebe isso.
04:12E você, Edu, você enxerga muito bem.
04:15Não estou vendo a Helena dessa maneira.
04:20Deixa dormir, vai.
04:22Olha, eu gostei dela.
04:24Eu não nego.
04:25Mas eu não posso nem pensar em você envolvido com uma mulher de 44 anos, Edu.
04:31Ué, foi o que ela me disse que tinha, né?
04:33Ela não me parece mulher de minha entidade.
04:36Você com 26.
04:38Ela com 44.
04:39Faz as contas.
04:40Quando você estiver na idade dela, no auge da maturidade, ela vai estar com 62.
04:46Você tá imaginando coisas, tia?
04:48Nem me passou pela cabeça.
04:49Ah, não passou, mas vai passar, né?
04:53É, eu dou um mulherão daqueles em basbaca, qualquer um, né?
04:56Você não viu o Danilo?
04:58Só faltou o babá no decote dela enquanto eles dançavam.
05:02Olha, você é um homem muito bonito, muito atraente.
05:06É bem possível que haja um curto circuito, aí todo mundo sabe onde a amizade vai acabar.
05:12Deixa dormir, vai, tia.
05:14Não, você não quer nem ouvir porque já tá cheio de tentação, né?
05:20Pra não dizer outra palavra.
05:23Ah, cuidado, Edu.
05:25Uma mulher dessa pode ser uma armadilha na vida de um jovem, principalmente num jovem com
05:30merço de carreira, com uma vida inteira por construir.
05:33Pelo amor de Deus, tia, me deixa dormir.
05:36Ela foi lá hoje porque eu convidei pra retribuir a um favor.
05:39Mas agora é bem capaz da gente nunca mais se cruzar.
05:42Nem na rua sem querer.
05:44Bom, vamos dormir que já tá amanhecendo.
05:48Durma bem, meu anjo.
05:49Durma bem.
05:51Agora eu só não entendo que favor que ela te fez.
05:54Ela amassou seu carro, sujou seu smoking.
05:57Você deu e tirou os pontos da testa dela sem cobrar nada.
06:01Que favor que ela te fez, hein?
06:03Boa noite.
06:08Agora essa tal de Cecília Soriano parece que nasceu pra namorar um jovem médico e quem sabe até casar com
06:17ele.
06:18Uma graça de menina.
06:23Boa noite.
06:26Você viu só que amor, nunca vi coisa assim, e passou nem parou, mas olhou só pra mim.
06:34Se voltar, vou atrás, vou pedir, vou falar.
06:39Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar.
06:42Olha, é como o verão, quente o coração.
06:53Salta de repente para ver a menina que vem.
06:58Ela vem e sempre tem esse mal no olhar.
07:03E vai ver, tem de ser, nunca tem quem amar.
07:07Hoje sim, diz que sim, já cansei de esperar.
07:10Nem parei, nem dormi, só pensando em me dar.
07:16Peço, mas você não vem.
07:21Bem, deixo então, falo só, digo ao céu, mas você vem.
07:31Você viu só que amor, nunca vi coisa assim, e passou nem parou, mas olhou só pra mim.
07:39Se voltar, vou atrás, vou pedir, vou falar.
07:43Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar.
07:48Olha, é como o verão, quente o coração.
07:58Salta de repente para ver a menina que vem.
08:03Ela vem e sempre tem esse mal no olhar.
08:07E vai ver, tem de ser, nunca tem quem amar.
08:11Hoje sim, diz que sim, já cansei de esperar.
08:15Nem parei, nem dormi, só pensando em me dar.
08:19Peço, mas você não vem.
08:25Bem, deixo então, falo só, digo ao céu, mas você vem.
08:37Alma Flora Pirajá de Albuquerque?
08:39Exatamente, barato de mulher.
08:41Ela fez aniversário no mês passado, deu uma linda festa, as revistas publicaram.
08:48Tá casada pela quarta vez.
08:51Que fôlego, hein?
08:52Que coragem.
08:54Que coragem.
08:55Ela disse que te adora e que você foi um grande amigo do marido dela.
08:59Não lembra se do primeiro, do segundo, do terceiro?
09:01Do Miller, Mauro Miller.
09:03Grande figura.
09:04Ele tinha uma biblioteca fantástica.
09:06Exatamente, mamãe.
09:07Mais de 10 mil livros, fantástica.
09:09Ela vai fazer uma super festa no Réveillon e faz questão da sua presença.
09:13Aliás, da nossa que eu também quero ir.
09:16Mas você não estava armando um Réveillon com seus amigos?
09:20Mas depois que eu conheci mais de perto o sobrinho dela, o Edu,
09:25esse Réveillon pode ser no Alasca que eu vou.
09:28Nós vamos, né, Pato?
09:30Calma, minha filha.
09:30Ela vai ter que formalizar esse convite.
09:32Talvez eu tenha convidado você só para ser gentil que você estava lá.
09:35Em convite de boca não se pode acreditar.
09:38Ela vai formalizar o convite, eu garanto.
09:40Tá bom, tudo bem.
09:41Vamos lá.
09:42Até é bom porque eu estava pensando o que nós íamos fazer nesse final de ano.
09:46Um programa qualquer para ficarmos todos juntos.
09:48Né, filha?
09:49Ao ano passado.
09:50O ano passado estávamos em Roma.
09:53Roma.
09:53Ai, um sonho.
09:54Ai, um sonho.
09:55Pois é, mas o senhor não deu para viajar, mamãe.
09:57Parece esse.
09:58Pois é.
09:58Paulo.
09:59Não deu.
09:59A Isabel chegou.
10:01Que saco.
10:02Não, saco não, senhor.
10:03Olha, nós conversamos sobre isso.
10:05Você está tendo uma recuperação fantástica,
10:08meu filho.
10:08Você não pode desistir, não.
10:09Nem pensar.
10:10Eu não vou desistir, não.
10:12Mais, mais, mais.
10:13Nem pode pensar nisso, meu filho.
10:15Você está tendo progressos incríveis esse tempo todo.
10:18Fez sete anos em novembro.
10:20Não.
10:20Vem cá, maninha.
10:21O maninha vai te ajudar.
10:22Não, você não tem que dar força nenhuma.
10:23Quietinha aí.
10:24Sua irmã tem que ir sozinho, por favor.
10:26Para, meu filho.
10:27Vai.
10:27Mão na mesa.
10:29Aí, levanta devagar.
10:30Isso.
10:31Vai.
10:31Relaxa esse ponto esquerdo.
10:32Vai, vai.
10:32Agora, o Natal nós vamos passar aqui em casa mesmo, não é?
10:36Isso aí.
10:36Claro.
10:37Ih, estamos atrasados com a árvore.
10:40Ah, que nada.
10:41Eu tenho uma árvore desde o ano passado.
10:43Que boas, né?
10:44Não, levanta o bolso.
10:45Dá o olho esquerdo.
10:46Embaladinha.
10:46Você é muito caprichosa.
10:48Relaxa o seu pulso.
10:49Relaxa.
10:49Agora, e oi, oi.
10:51Isso.
10:52Isso.
10:52Espera.
10:53Nós vamos fazer uma lista de amigos.
10:55Se você quiser passar o Natal na casa da minha sogra, tudo bem.
10:59Agora, eu não acho que você vai se sentir muito mais feliz do que sozinha.
11:03Helena, é um desânimo aquela casa.
11:05Veio de Maria.
11:07Não, não.
11:07Eu prefiro passar sozinha mesmo.
11:09Isso é uma boa oportunidade para eu repensar minha vida.
11:12Para corrigir algumas coisas pendentes.
11:17Eternamente pendentes.
11:18Agora, ano novo.
11:20A gente podia passar todo mundo junto.
11:22Ir à praia.
11:23Jogar umas flores para ir a manjar.
11:25Ah, ano passado nós fomos.
11:27Ah, não sei.
11:28Pode ser, mas eu estou mais afim de passar sozinha essa semana do Natal até o Réveillon.
11:33Olha, se eu pudesse, eu me enfiava no meio do mato e ficava no Hotel Fazenda do dia 23 de
11:39dezembro até o dia 2 de janeiro.
11:40Assim, sozinha, comigo, sem ninguém.
11:44Eu fico muito triste sozinha.
11:45E mesmo se quisesse, não dava, né?
11:47Com marido e filha.
11:49Amanhã, eu quero dia 31 para a praia.
11:51Eu também.
11:53Com vocês dois juntos, só se seu pai for também.
11:56Gente, fala com ele.
11:57Ano passado vocês me aprontaram, hein?
12:00Se esconderam, desapareceram.
12:02E eu fiquei igual uma louca procurando esses dois.
12:05No meio daquele mundo de gente.
12:07Vamos, vocês dois.
12:08Vamos dar uma gala na praia, vamos?
12:09Tão um dia bonito, vocês estão de férias.
12:11Pai, posso levar a bicicleta?
12:13Claro, meu amor.
12:14Vamos pegar a bola também?
12:15Vamos lá.
12:18Esses dois não se largam.
12:21Ai, mas a amizade de criança é assim mesmo.
12:23Dura pra toda a vida.
12:26Você sabe, Ivete, eu ando com muita saudade das minhas amigas de infância, das minhas
12:31amigas de adolescência.
12:33Eu não sei, quando eu vim pro Rio de Janeiro há 22 anos atrás, elas ficaram todas lá.
12:37Eu perdi contato com todas elas.
12:39Elas devem ter casado, engordado, ter uma penca de filhos.
12:44Eles são infelizes.
12:46Não, elas podem ser felizes, só que de uma forma diferente da nossa.
12:51E o Filieto?
12:53Falou com ele?
12:54Falei.
12:55Uma noite dessa, quando a gente se deitou, criei coragem e abri meu coração.
12:59Falei tudinho o que eu tava sentindo.
13:02De quanto eu gostava dele, de quanto eu tinha medo que o nosso casamento fracassasse.
13:06E não apenas por causa da Raquel, por causa da gente, da nossa felicidade, independente
13:11de filho.
13:13Helena, juro, eu falei apaixonadamente.
13:16E ele?
13:17Quando eu olhei pro lado pra ver a reação, tava dormindo.
13:20Pegou no sono enquanto eu tava fazendo a minha declaração de amor.
13:27Ai, amiga.
13:31Amiga.
14:00Quero a vida sempre assim.
14:05Com você perto de mim, até o apagar da velha chama.
14:16E eu que era triste, descrente desse mundo, ao encontrar você eu conheci o que é felicidade,
14:35meu amor.
14:36Amiga.
14:38Amiga.
14:43Amiga.
14:44Amiga.
14:47Amiga.
14:53Amiga.
15:08O que é que deu nesse bicho que não para quieto?
15:10Ele não gostou de você, só isso.
15:12Ele não tem que gostar ou não gostar.
15:14Eu estou pagando.
15:16Vai lá na recepção e pega seu dinheiro de volta.
15:18Isso aqui não é lugar para se exibir, mas para quem gosta de montar.
15:21Olha aqui, esse cavalo sempre se deu comigo, tá?
15:23A ver que ele amanheceu diferente, ou então não gostou de alguma coisa em você.
15:30O que é isso? Está fazendo o quê?
15:33Esse teu cheiro está muito forte. Eles não gostam.
15:36Cheiro? Você quer dizer perfume?
15:39Para eles é cheiro.
15:40É pelo jeito para você também, né?
15:42Também.
15:43Nossa, como você é estúpido.
15:46Eu prefiro voltar a pé.
15:53Tem que viver no meio dos bichos mesmo.
16:02Ô, senhor Pedro.
16:03A dona Alma está atrás do senhor.
16:23Já ia subir para ver se você almoçava comigo.
16:26Se eu tivesse falado antes, eu acabei de comer uma salada.
16:28Mas eu acompanho você.
16:29Você não toma o café.
16:30E aí, gostou da decoração de Natal?
16:32Eu gostei, gostei.
16:33Mas só que eu acho que no ano passado a gente fez uma coisa mais...
16:37Vistosa, sei lá.
16:39Mais...
16:39Mais bonita, não é?
16:40É.
16:41Ai, tem razão.
16:42Mas, poxa, a pessoa que fez ano passado desapareceu.
16:45Deixamos mil recados e nada.
16:47Tudo bem, tudo bem.
16:48Aí a gente teve que improvisar, né?
16:49Porque Natal está aí e só tínhamos aquelas luzes na porta.
16:53Ai, vou comer uma salada também.
16:55A salada aí, é o meu café.
16:56Depois das festas lá pelo meio de janeiro, mais ou menos,
17:00eu quero que você deixe permanentemente uma mesa de saltos.
17:04Exatamente como você fez com uma mesa aí de últimos lançamentos.
17:07Ótimo.
17:08É, facilitou muito porque quem gosta de comprar novidade, best-seller,
17:11vai lá direto e compra tudo, né?
17:13Por isso mesmo, quando...
17:14Peraí, você vai comer o quê?
17:15Salada de atum.
17:16Exato, salada de atum aqui pra Ana.
17:18Eu já comi.
17:19Então eu não quero almoçar nada não.
17:20Só mesmo um café pra mim, por favor.
17:23Quando eu viajar agora em março,
17:24lá pra Feira do Livre, Londres,
17:26eu quero aproveitar e circular um pouco mais pela Europa.
17:28Claro, levar a dona Cissa, minha querida filha,
17:31porque quer se encontrar com o namorado.
17:34Mas aí vai ser bom.
17:35Eu quero aproveitar e fazer uma visita pros editores franceses.
17:37Eu quero estabelecer uma ponte direta entre nós, entendeu?
17:41Isso tem que ser feito, porque olha só.
17:43Olha como nós andamos mal de literatura francesa nas nossas distâncias.
17:47A filosofia é mais ainda, né, Miguel?
17:48Mas é a tal política de pagamento.
17:51Olha, não dá pra gente pagar quando faz as encomendas
17:54e só receber os livros 60 ou 90 dias depois.
17:57A gente precisa de uma dilatação maior de prazo.
18:01Mas os franceses são difíceis, né?
18:03Deixa, eu vou resolver isso.
18:05Pode deixar, pode deixar.
18:06O meu café, prego, prego.
18:10Tava com o prego enfiado aqui, ó, bem perto da ranilha.
18:13Ah, coitada.
18:14Pode ter sido acidente, pode ter sido maldade.
18:17Ai, que maldade, Pedro?
18:18Quem que ia fazer uma coisa dessas?
18:20Não, eu acho que deve ter sido alguém que veio aqui pra alugar ou pra ter aula.
18:24Depois ficou com medo de contar.
18:26Só pode ter sido isso.
18:27De qualquer maneira, eu tô de olho.
18:29Tem mais gente ruim nesse mundo do que a senhora pensa.
18:31O Alex já viu?
18:31Eu mesmo tirei, desinfetei.
18:34No dia seguinte, o Alex tratou dela.
18:36O Alex já trouxe substituto pras férias dele?
18:38Ficou de trazer depois das festas, agora no comecinho do ano.
18:42E é uma substituta.
18:45Mulher.
18:46Sócia dele.
18:47Eu não gostei muito, não.
18:48Nesses assuntos aqui, eu prefiro lidar com homem.
18:51Eu fico mais à vontade.
18:52Hum, nesses assuntos, é?
18:56Qual é o assunto que você prefere tratar com mulher, Pedro?
18:59Não precisa falar que eu já imagino qual seja.
19:04Ah, você é machista, né?
19:06Você não percebeu que as mulheres já tomaram conta do mundo?
19:10Até aqui no ar as éguas se destacam dos cavalos.
19:23Oi.
19:24Oi.
19:31Vou levar essa aqui ao fredo que a mãe dela tá esperando.
19:34A senhora fazendo esse trabalho é novidade, dona Cíntia.
19:36Só trata de cavalo?
19:37É, vim dar uma força pra Daniela, né?
19:39Porque a parte pra trabalhar não veio trabalhar.
19:41Sabe desde que horas eu tô acordada?
19:43Seis da matina.
19:45Já estive na Ípica, no Jockey.
19:47Na noite eu chego em casa querendo dormir.
19:49Só vejo cavalo na minha frente.
19:50E eu, cachorro e caça.
19:53Ah, ó.
19:55Deixaram pra você, de cachorro.
19:57Ah, até que enfim alguém lembrou de mim, hein?
20:04Tá aqui.
20:05Sua filhota limpinha e cheirosa.
20:08Como ela chama?
20:09Dona Flo.
20:10Mas a gente só chama de Flo.
20:12Bonito nome.
20:13Vai com a mamãe, vai, dona Flo.
20:15Tchau.
20:16Tchau.
20:18Boa tarde.
20:19Boa tarde, pois não?
20:20Eu vim buscar o meu gato que deixei hoje de manhã.
20:22O nome, por favor.
20:23Bartolomeu Gusmão.
20:24O nome do gato?
20:24Pois é, o nome do gato que é Bartolomeu Gusmão.
20:28Desculpa, é que eu nunca fico aqui na loja.
20:30Eu não conheço nem os donos, nem os animais.
20:32Boa tarde.
20:33Gente, desculpa, ainda atrasei um pouco.
20:35Alex, eu preciso falar com você.
20:37Espera um pouquinho.
20:41Tá aí o dono do Bartolomeu Gusmão.
20:43Ah, tá pronto.
20:45Não conheço nenhum deles, Alfredo.
20:48Pensei que fosse o nome do dono.
20:50Eu sei de qual todos eles.
20:51Belinha, Gordes.
20:53E esse aqui é o Bartolomeu Gusmão.
20:57O Bartolomeu Gusmão.
20:58Obrigada.
21:12Olá.
21:13Oi, tudo bem?
21:14É, dois lugares.
21:15Aqui, por favor.
21:24Eu conheço essa moça.
21:27De vez, quando ela aparece por aqui, é veterinária.
21:30Ele também.
21:33Então deve ser daqui mesmo.
21:37Bonita, né?
21:40Olha, Miguel.
21:41Se você descer mais vezes do seu escritório,
21:44se você frequentar um pouco mais esse café,
21:47vai acabar com essa solteirice logo, logo, sabia?
21:49Bom dia, você já está viúva o quê?
21:51Você já está viúva em quatro anos?
21:53Sete.
21:54Estou viúva há sete anos.
21:56Não tem mais vontade de se casar?
21:59Uma nova mulher lá em minha casa?
22:01Acho que não ia dar certo, não.
22:03Tem minha mãe, os meus dois filhos,
22:06tem o Paulo com os problemas dele,
22:08que eu não sei por quanto tempo, né?
22:10Bom, e tem também a minha independência,
22:12que eu preservo muito essa minha independência, entendeu?
22:15Olha, namoradas, sim.
22:17Esposa, não.
22:19Isso, até encontro.
22:20Até o dia que eu me apaixonar para valer.
22:23Então essa minha teoria cai por terra, isso.
22:25Olha bem pra minha cara,
22:26eu não estou fechado a isso, não.
22:28Pelo contrário.
22:29Eu estou aberto para o amor.
22:32Permanentemente.
22:39Eu estive pensando, Alex,
22:41e acho que não vou aceitar o trabalho no Aras, não.
22:44Mas por quê?
22:45A gente vai trabalhar junto quando voltar das férias?
22:47Pois é, essa é uma das razões.
22:51Desculpa, Alex,
22:51eu morro de pena de ter que falar isso para você,
22:53mas eu acho que a gente já está junto demais.
22:57No joque, na hípica, na loja.
22:59A gente vai acabar tendo atritos,
23:01prejudicando os nossos negócios.
23:03Te incomoda muito que eu te ame, né?
23:08Por quê?
23:11Porque eu não gosto de você.
23:14Quer dizer, eu gosto, mas eu não te amo.
23:16E isso de a gente estar o tempo todo juntos
23:18vai criando uma situação equivocada, né, Alex?
23:22Como se nós fôssemos namorados.
23:24Você fica achando que tem alguns direitos sobre mim
23:26que, francamente, eu não deixo que ninguém tenha.
23:30Você entende?
23:31Você implica com o Romeu porque ele me dá um beijo.
23:34Fica me monitorando,
23:36querendo saber se eu sair no final de semana,
23:37se alguém me telefonou.
23:39Se eu olho para alguém, Alex,
23:40você olha para saber quem é.
23:50Viu?
23:52Eu olhei, você olhou.
23:54Não, eu não vou aceitar esse trabalho, Alex.
23:56Eu acho que não vai ser legal.
23:57A gente já tem muito convívio.
23:59Não precisamos de mais um trabalho juntos.
24:01Tudo bem, tá bom.
24:04O que eu posso fazer, né?
24:07Tem coisa pior do que amor não correspondido.
24:10Ai, vai querer me matar de remorso, Ed?
24:13Sentimento de culpa?
24:37Alô?
24:38Quem é?
24:39Quer falar com quem?
24:40A Helena está?
24:43É o Edu, o médico, que bateu no carro dela.
24:45Quer dizer, é ela que bateu.
24:47Oi, como é que vai?
24:49Olha, ela não está.
24:50Você acha que ela está na clínica?
24:52Olha, ela ia passar por lá,
24:53mas depois ela disse que ia fazer umas compras de Natal.
24:57Tenta.
24:57Quer o número?
24:58Por favor, pera só um pouquinho.
25:03Fala.
25:09Está anotado.
25:10Parabéns pela sua formatura.
25:12A dona Helena disse que estava muito bonita.
25:14Obrigado.
25:17Bom, eu tenho aqui, Alex.
25:18A Daniela não dá conta da loja sozinha.
25:21Tudo bem.
25:29Olha a moça do acidente aí, Miguel.
25:34Olá.
25:34Oi, mãe.
25:35Vai se sentar aqui.
25:40Obrigado.
25:41Boa noite.
26:03Agora dá pra ver bem como ela é bonita.
26:06Você nesse fim de ano, hein?
26:08Não perde uma.
26:09Eu duvido que você chegue solteira ao século XXI.
26:12Eu não quero magoar você.
26:15Lugar gostoso esse aqui.
26:16Eu sei.
26:17Eu já vi algumas vezes.
26:19No dia que eu não reconhecer uma mulher bonita,
26:23eu vou preferir ficar cego.
26:25Eu só quero ser sincera, verdadeira.
26:27Não quero te enganar.
26:29Claro.
26:31Pra variar, eu vou de salada.
26:32Tem que comer de água.
26:33Não quero comer rezando.
26:35O Fred diz que eu pareço um coelho.
26:38Só como folhas.
26:39É por gostar muito de você, como amigo,
26:42que me preocupa essa espécie de devoção que você tem por mim.
26:47Não mereço isso não, Alex.
26:49A gente não escolhe.
26:51Não diz, eu vou amar essa aí.
26:54Acontece.
26:55Eu vou nessa de atum que você falou.
26:57Duas de atum e um suco de abacaxi pra mim?
26:59Pra mim também.
27:00É, eu sei que acontece.
27:02Eu sei que a gente não escolhe,
27:03mas também a gente não deve levar adiante
27:05uma situação que não tem futuro, né?
27:08Olha, sinceramente, é incrível como essa moça me parece familiar.
27:13Naquele dia do acidente,
27:15mesmo com o rosto em São Coitado,
27:17eu achei que conhecia.
27:19Ela deve ser daqui mesmo, do bairro.
27:21Eu prezo a minha liberdade acima de tudo.
27:23Você sabe disso, né, Alex?
27:25Se eu tiver que trocá-la por alguma coisa,
27:27vai ser por algo que eu tenho escolhido.
27:29Não por imposição.
27:33Calma, olha essa rapaziada aí.
27:36Bom, nada como crianças
27:38pra quebrar a seriedade dos adultos, né?
27:43Ai, esse ano o verão tá mais quente do que o ano passado.
27:46Você não acha?
27:47Todo ano a gente diz a mesma coisa.
27:49Ei, eu vou te ajudar a arrumar um substituto
27:52pras suas férias lá no Arte, tá?
27:53Não precisa se incomodar, não.
27:55Eu me viro.
27:56Só espero que ninguém me reconheça.
27:58Do jeito que nós estávamos,
28:00principalmente você sangrando a beça,
28:02eu duvido que não...
28:04Errei.
28:05Já fomos reconhecidas.
28:07Oi, irmão.
28:08Como é?
28:11Bom, já que nos reconheceram,
28:14eu vou lá saber como é que ela está.
28:16Queima você nesse fim de ano, hein?
28:18Tá impossível.
28:20Eu acho que é melhor eu ir lá agradecer.
28:25Eu nem vim agradecer aqui depois daquele dia,
28:28mas eu queria pedir desculpas pelo transtorno.
28:30O que é isso?
28:31Não tem nada que agradecer, imagina.
28:34Mas olha só, com licença.
28:37Incrível, hein?
28:38Ficou...
28:39A perfeição.
28:41Nenhum sinal.
28:42Da próxima vez eu vou colocar assim atrás do meu carro.
28:45Só bata se for médico.
28:47Mas no caso foi você que bateu nele.
28:49Ah, então eu coloco na frente do carro.
28:51Só bato em médico.
28:53Olha, o duplo sentido.
28:55Cuidado, senão eles vão ficar com medo de você.
28:58Claro.
29:06Naturalis, boa tarde, Márcia.
29:08Boa tarde, eu queria falar com a Helena.
29:09Já saiu.
29:10É só com ela?
29:12É.
29:13Ah, mas ela não volta mais hoje, não.
29:14Ela ia fazer umas compras.
29:15Você não quer deixar recado?
29:17Não, se ela não vai voltar, não adianta.
29:19Você pode me dar o número do celular dela?
29:21Quem está falando?
29:22É o Edu.
29:23Edu?
29:24Edu de onde?
29:25Edu.
29:27Edu apenas.
29:28Eu sou amigo dela.
29:30Tá, anota o celular.
29:36Pode dizer.
29:40Olha, Edu, se ela ligar na rua, eu digo que você ligou.
29:44Tá, obrigado.
29:56Aqui é a Helena.
29:57Não posso atender agora.
29:58Por favor, deixa o seu recado que eu ligarei assim que possível.
30:02Como é difícil falar com você, hein?
30:04É o Edu.
30:06Eu estou rodando aqui pelo Leblon e queria te ver antes do Natal.
30:09Me liga quando você pegar esse recado.
30:11Um abraço.
30:12Tchau.
30:14Tchau.
30:30Fala, titia do meu coração.
30:32O que?
30:33Você está dirigindo, Edu?
30:34Então eu vou desligar.
30:36Não vou falar, Edu.
30:37Beijo.
30:38Beijo.
30:38Tchau.
30:40Mas não tem perigo que eu fale com o Edu enquanto ele está dirigindo.
30:44É um perigo mesmo.
30:45Vai colocando esses presentes na árvore.
30:47Irrita.
30:47Olha bem as etiquetas, tá?
30:49Vê se eu não esqueci nada.
30:51Que ano passado foi um horror.
30:53Vários presentes trocados.
30:54Porque a Estela, né?
30:55Ela anda sempre com a cabeça voando.
30:57Em vez de me ajudar, me atrapalhou.
30:59Por enquanto, está tudo direitinho, dona Ana.
31:02Estão tocando aí fora, um tempão.
31:03Nós não ouvimos.
31:05O Heitor está no jardim.
31:06Por que ele não avisou?
31:07Vai abrir a porta.
31:08Vai, Rita.
31:09E, ó, presta bem atenção quem é, hein?
31:11Tem várias quadrilhas agindo por essas bandas.
31:14Nessa época de Natal, as dificuldades aumentam.
31:16E os ladrões aumentam também.
31:18Sim, senhora.
31:19É, e aquele forno está dando trabalho outra vez.
31:22O homem veio consertar que eu vi.
31:24Continua uma porcaria.
31:25E passar um peru ali do tamanho desse que a senhora comprou não vai ser mole, não.
31:29Você é sempre dramática, né, Noemi?
31:31Depois não vai falar que eu não avisei.
31:34É uma mocinha.
31:36Maria Cecília Soriano diz que é filha de um amigo da senhora.
31:39Do Miguel Soriano.
31:40O que ela quer?
31:41Falar com a senhora.
31:43Ah, meu Deus.
31:44Eu queria acabar de arrumar isso tudo.
31:47Ai, manda ela entrar, vai.
31:50Meu amor, que surpresa maravilhosa você aqui.
31:53Leve e rapidinho, mas não vou demorar.
31:56Trouxe uma coisa que a senhora vai amar.
31:59Meu pai que mandou.
32:02Vamos.
32:04Eu sou a senhora, estou esperando o troco.
32:06Sente-se, por favor.
32:07Obrigada.
32:08A gente já pediu uma saladinha.
32:10Ah, que ótimo.
32:11A gente, podemos juntar essa mesa aí, conversar um pouco, tudo bem?
32:16Claro, ótimo.
32:17Por favor, que me ajuda aqui, porque vamos juntar essas mesas ainda.
32:21Ana, nem comi uma sobremesa, você podia pedir.
32:23Vamos lá, aqui.
32:24Na tarde, depois de amanhã, não comprei um único presente.
32:27E você?
32:28Só comprei o seu.
32:31Ah, pra dizer a verdade, hoje é o primeiro dia que eu saio pra comprar alguns presentes.
32:36Sabe como é, né?
32:37Muita gente nas lojas, muito calor.
32:39De livros, o melhor presente.
32:42Ah, eu sei, é o que eu faço.
32:44Vou até comprar uns livros aqui.
32:45Ana, para de aliciar os compradores, que vergonha, delícia.
32:51Não faz mal.
32:54Sabe, esse lugar é muito agradável, muito acolhedor mesmo.
32:58Muito obrigado.
32:59É uma boa mistura, livros e café.
33:02Obrigado.
33:04Eu resolvi viajar amanhã.
33:07Eu vou passar o Natal fora do Rio.
33:10Você não disse que ia jantar com o pessoal?
33:12Resolvi agora.
33:13Então, eu já te dou o seu presente.
33:22Obrigada, Alex.
33:31Nossa, é lindo.
33:34Que bom.
33:36Que bom que você gostou.
33:40Mas eu não posso aceitar.
33:45Assim se me ofende.
33:46Eu sinto muito, Alex.
33:48Te agradeço do coração, mas eu não aceito.
33:51Esse não é um presente que se der ou se receba depois do que a gente acabou de conversar.
33:56Olha, se você quiser me oferecer um livro, eu vou aceitar com o maior prazer.
34:02Vamos embora, vai, Alex.
34:03Eu preciso de um pouco de ar fresco, senão eu vou estourar.
34:30Se for pra ir de má vontade, não precisa ir.
34:32Eu não tô de má vontade.
34:34Eu só comentei que passar o Natal na casa da minha mãe...
34:36É melhor do que passar com a minha em Salvador?
34:38Claro, sua mãe vai passar com toda a família.
34:40A minha vai passar sozinha.
34:42O que que é?
34:42Minha mãe convidou.
34:43Bem que ela podia ir pra Salvador com a gente, né, Fred?
34:45Ela gosta de passar na casa dela.
34:47E eu te passar na casa da minha mãe.
34:48Pô, Fred, o que que essa família tem de melhor do que a minha, hein?
34:51Ai, foi só um sugestão, esquece.
34:53Oi.
34:54Sua mãe saiu, Fred.
34:56A Zilda tá lá no mercadinho que eu vi.
34:58Mas deve estar voltando logo, logo.
35:01O que que tá me esperando?
35:02Vamos embora.
35:04Será que a senhora podia fazer um favor?
35:06É entregar essa sacola pra ela.
35:08É o nosso presente de Natal.
35:09A gente tá indo pra Bahia ainda hoje, no fim do dia.
35:11É claro, querida.
35:12Assim que ela chegar.
35:14Não precisa não, Lunel.
35:15Obrigado.
35:16Vou esperar minha mãe pra dar um beijo nela de Feliz Natal.
35:19Então vai ficar sozinha, né?
35:22Para.
35:23Vê se não me deixa arrastando as malas no aeroporto ainda carregando a menina no colo.
35:26Por favor.
35:35Ela tá um pouco nervosa.
35:36É.
35:37Mas isso passa, logo, logo.
35:40Tão casados há tão pouco tempo.
35:42Tem aquela menininha tão linda.
35:44Não pode ficar aí brigando por qualquer bobagem.
35:48Eu sei.
35:49Mas não vai ficar aqui esperando de pé, feito uma visita.
35:52Vamos lá pra casa.
35:53Vem, que eu vou passar o cafezinho.
35:59Entra, Fred.
36:02Só vou levar esse vestido lá na casa da Ofélia, nossa vizinha.
36:05Você se lembra dela?
36:06Claro, a professora de canto.
36:08Oh, meu Deus, como canta a Ofélia.
36:11Oh, ouça.
36:19É um atributo divino ter a voz que ela tem.
36:23Bom, você espera aqui que eu não vou demorar.
36:25E depois se a sua mãe e a Zilda chegarem, a gente escuta o barulho.
36:30Capitu!
36:33Capitu!
36:34O quê?
36:36Um amigo seu tá aqui na sala.
36:39Um amigo que você não vê há muito tempo.
36:42Quem é?
36:43Venha ver.
36:44Tô escovando o dente de avô, peraí.
36:48Fica à vontade, viu, Fred?
36:54Eu sempre quis ter um filho homem.
36:57Mas Deus não quis.
36:59Eu acho que os meninos são mais doces que as meninas.
37:04Feliz é a sua mãe que teve um casal.
37:06Bom, senta aí que eu volto logo.
37:19Deve ser fascinante ter todas essas coisas na cabeça, né?
37:23Viagens.
37:24O mundo inteiro que você conheceu fala vários idiomas.
37:28É, calma aí.
37:28Nem tenho todas essas coisas na cabeça.
37:31Nem conheço o mundo todo.
37:32Nem falo vários idiomas.
37:34Olha, se você reduzir a menos da metade,
37:37ainda estará exagerando.
37:39Vai para mim.
37:40E além do mais, ele é modesto.
37:42Bom, eu vou deixar vocês porque meu horário de almoço acabou
37:44e o patrão aqui é muito enérgico.
37:46Muito, muito.
37:47Com licença, voltem sempre.
37:49Tchau.
37:51Agora, viajar é a maneira, se não mais fácil,
37:54é mais agradável de se aprender.
37:55Principalmente sobre os costumes de cada lugar que você conhece.
37:59É, eu viajo bem menos do que eu gostaria.
38:02Mais para os Estados Unidos do que para a Europa.
38:04Eu nem sei por quê.
38:06Quer dizer, sei.
38:08Geralmente eu viajo com filho, filha,
38:10e eles preferem Nova York a qualquer lugar do mundo.
38:12Minha filha, outro dia mesmo me disse,
38:14papai, se é verdade o que estão dizendo aí,
38:16eu quero estar em Nova York quando o mundo acabar.
38:21Ah, mas agora em março eu vou à Inglaterra.
38:23Inglaterra?
38:24Coincidência, eu estou indo em março para Londres,
38:26uma feira do livro.
38:27É, eu não viajo nunca.
38:28Mesmo no Brasil, o mais longe que eu cheguei
38:30foi a Recife para assistir um casamento.
38:33Ah, você é muito moça, tem muito tempo pela frente.
38:35É, muito tempo e pouco dinheiro.
38:37E com marido e uma filha, aí é que fica quase impossível.
38:40Falando nisso, eu prometi uma viagem a Raquel
38:44nas próximas férias para a Europa.
38:45Praga.
38:47Praga.
38:48Boa ideia, podíamos fazer um grupo e irmos todos juntos.
38:51Que tal?
38:51Ótimo.
39:09Ótimo.
39:27Então, para entender, meu bem, emoção não é privação de sentidos.
39:31Tem de estar no coração, mas na cabeça também.
39:34Senão, você fica apenas uma chorona com uma boa voz.
39:38Não pode.
39:40Lembre-se e principalmente ouça a Divina Callas.
39:46Ela é a deusa.
39:47A nossa deusa.
39:49Vamos lá.
39:50Agora você.
39:51Sempre atenta à respiração.
39:52A respiração é tudo.
39:54Para os cantores, para os atores, até mesmo para os bailarinos.
39:59Onofre!
40:01A porta!
40:13Ema, Ema, ó.
40:15Sou eu, Ema.
40:16Sou eu.
40:17Não precisa ficar espantada, criatura.
40:19É, Onofre.
40:20Não faz isso comigo, não.
40:22Eu tenho sopro no coração.
40:23Posso até morrer.
40:25Meu perdoe.
40:26Eu não queria assustar você.
40:28Mas eu vou fazer uma peça infantil.
40:30Um bruxo.
40:31Eu estou testando a composição do personagem, percebe?
40:35Vem, entra.
40:36Pode levar.
40:36Vem, vem, vem.
40:37Vamos parar um instante.
40:39Você está muito bem.
40:40Mas ainda precisa respirar nos lugares certos.
40:43Chegaremos lá.
40:44Dá uma descansada.
40:46Ema!
40:47Ou o vestido.
40:48Que bom que você trouxe.
40:50Eu preciso de um copo d'água.
40:53Levei um susto com...
40:55Onofre!
40:56Outra vez.
40:57Ou você tira isso ou fica lá dentro sem aparecer.
41:00Você pode pegar um copo d'água na cozinha pra dona Ema, meu bem?
41:10No outro dia, ele quase matou a avó de um aluno que veio aqui pra buscar um menino.
41:14A velhinha tremia que eu fiquei com medo que ela fosse ter um ataque.
41:17Ah, não, não.
41:18Eu já estou bem.
41:20Ele sempre fica assim agitado com mil coisas na época do Natal.
41:23Sonho em ser o Papai Noel de um grande shopping.
41:25Mas com aquele corpo, não dá nem com enchimento.
41:30Eu sim, daria uma boa Mamãe Noel.
41:39Oi, Fred.
42:05Como vai?
42:06Quanto tempo.
42:08É mesmo?
42:09Desde que você casou, nossa.
42:10Nunca mais te vi.
42:12Eu estou sempre por aqui, mas também nunca te encontro.
42:14Meus horários são meio malucos mesmo.
42:17Ah, desculpa o meu estragem, mas é que eu saí da cama não faz nem meia hora.
42:20Você está doente?
42:21Não, dormindo mesmo.
42:22Fui deitar à tarde.
42:23É que ontem eu participei de...
42:26Senta aí.
42:27Senta.
42:29É que ontem eu participei de uma festa que você...
42:31Na verdade eu fui ajudar uma amiga a organizar.
42:34Você está ótimo, Fred.
42:36Você também.
42:38O que é que deu de você aparecer?
42:41Minha mãe saiu.
42:43A Gilda também.
42:44Aí a sua mãe falou para eu esperar aqui.
42:45Vou fazer um cafezinho.
42:47Não, obrigado.
42:48Mas aceito um copo d'água por causa do calor.
42:50Tá, pega.
42:51Senta.
42:55Ei.
42:57Lembra dessa foto?
43:07Que maravilha.
43:11Fez o quê?
43:13Uns 10 anos.
43:15Exatamente.
43:16A gente tinha se mudado para cá, não fazia nem um mês.
43:18Aí nós fomos passear pelo bairro com a sua mãe.
43:21Foi na praça anterior de Quentá.
43:22Em frente ao correio.
43:25Minha mãe ainda tem o negativo?
43:26Eu faço uma cópia para você.
43:29Não vai esquecer?
43:30Claro que não.
43:31Pronto, vou fazer duas.
43:33Uma para dar também para a Camila quando ela voltar.
43:36Só água.
43:37Vou pegar.
43:50E aí?
43:51E a vida de casado?
43:52Tá gostando?
43:53Tô.
43:54Você conhece minha filha?
43:56Claro, ela é linda.
43:57Eu sempre pego ela no colo.
43:58A Clara aqui não gosta muito, já percebi.
44:00Imagina.
44:01Não, não gosta não.
44:01Acho que ela implica um pouco comigo.
44:03Sei lá, fica me olhando dos pés à cabeça.
44:04Ela deve achar que eu me visto de maneira um pouco extravagante.
44:08Bobagem.
44:10E aí?
44:11Ainda tá estudando?
44:12Ah, parei, voltei, tranquei matrícula, voltei de novo.
44:16Mas agora eu tô firme.
44:16Botei na cabeça que tem que terminar.
44:24Saudades.
44:26É um tempo sem problemas.
44:29Parece que tudo ia dar certo.
44:32E não deu?
44:38A Zilda acabou de entrar.
44:41Ô, Capitu.
44:42Mas não fiz nem o cafezinho.
44:45Não, não, obrigado.
44:46Foi eu que não quis.
44:48Bom.
44:49Foi um prazer enorme ver você.
44:52Só tô com pressa por causa do avião.
44:54Eu me adorei te ver, Fred.
45:00Descutindo a bonita.
45:01E obrigado, você continua gentil.
45:03Além de bonito.
45:06Fred sempre foi muito educado.
45:08Desde menino.
45:09E respeitoso.
45:12Bom, Fred.
45:14Um feliz Natal pra você.
45:17Pra Clara.
45:19E pra aquela menininha linda que vocês têm.
45:23Obrigado, viu?
45:23A mesma coisa pra vocês.
45:25Obrigada.
45:26Bom, com licença.
45:44É com esse rapaz que você podia ter se casado.
45:51Casado.
45:52De verdade.
45:53Ele não ia fazer que nem aquele ordinário daquele teu namorado que te deu um filho e desapareceu.
46:04Deve ser muito agradável trabalhar num lugar tão bonito como esse.
46:09Um luxo.
46:10Não, isso não.
46:11Se você reparar bem, vai ver que é tudo muito simples.
46:15É, mas em todo lugar que você olha tem um pedacinho de algum lugar que você viajou.
46:20Isso sim.
46:20Eu gosto sempre de trazer alguma lembrança e todas as vezes que eu olho pra elas, eu tenho vontade de
46:25voltar.
46:27Olha, daqui eu vi a sua batida.
46:29Olha só.
46:30Que visão que tem, hein?
46:32Olha, se fosse um crime, você seria a testemunha perfeita.
46:37James Stewart, do filme do Hitchcock, lembra?
46:39Claro, o janelo indiscreta.
46:41Só que eu não gostaria de ser a mulher assassinada, a do outro apartamento.
46:44Claro que não.
46:45Você, com certeza, faria o papel da Grace Kelly.
46:48E eu, antes de conhecer você, já sabia seu nome.
46:51Como?
46:53O Pascoal trabalha aqui comigo.
46:55E ele me falou.
46:57Meu Deus do céu.
46:59Nunca ficamos anônimos em lugar nenhum.
47:02Por favor.
47:03Não, não.
47:03Já tomei muito café hoje.
47:04Olha, mas o café do Luiz é especial, hein?
47:07Açúcar ou adoçante?
47:09Adoçante, que eu sou uma escrava da eterna dieta.
47:12Pra mim, açúcar, eu não saio desse peso de jeito nenhum.
47:16Obrigada.
47:17Com excesso.
47:20Sim.
47:22Ah, claro.
47:23Me desculpe, é muito importante, viu?
47:25Eu não vou demorar, não.
47:25Aham.
47:28Alô.
47:30Ele.
47:31Ah, como vai?
47:33Sim.
47:36Perfeito.
47:38Perfeito.
47:42Então, não tem problema.
47:43É ótimo.
47:44Vamos anotar aqui, então.
47:46Aham.
47:49Sim.
47:51Perfeito.
47:53Que revista é essa?
47:56Me lembra de comprar depois pra eu ler o que que saiu sobre a festa.
47:59Muito obrigado, meu irmão.
48:00Vem, um abraço.
48:01Obrigado.
48:02Pronto.
48:03Me desculpe, mas era muito importante.
48:05Era justamente sua viagem a Londres.
48:07Que isso?
48:07Vocês em pé ainda.
48:08Vamos sentar, gente.
48:09Por favor.
48:10Não, na verdade a gente tem que ir.
48:11A gente tá apressado.
48:12Da próxima vez a gente vem com mais tempo.
48:15Incrível.
48:15Mas olha, realmente parece incrível que vocês, morando e trabalhando no Leblon,
48:19ainda não conhecessem este lugar.
48:21Eu já vi.
48:22Ela é que é a primeira vez.
48:23Não, primeira não.
48:24Segunda.
48:25Mas a primeira não valeu.
48:28Eu sei, eu passo por aqui, eu tenho vontade de entrar, mas é que eu tô sempre correndo,
48:32sempre apressada, ou pro trabalho, pra voltar pra casa.
48:35Então vamos considerar que a partir de hoje você descobriu este canto.
48:41E que você vai voltar sempre.
48:45Prometo que eu vou voltar.
48:47Eu amei esse lugar.
48:50E as pessoas também.
48:57Ele tem cara de divorciado.
48:59Bom, pelo menos a aliança ele não usa.
49:01Aquelas fotos todas, aquela mulher com as crianças, só pode ser a mulher dele e os
49:05filhos.
49:05Aliás, filha, ele mesmo falou que tem.
49:08E que adora Nova York.
49:10E a filha dele deve ter mais ou menos a idade da Camila.
49:14Agora você, hein, me chamando pro cantinho pra ver as fotografias.
49:19Vai ser que você não tivesse visto as fotos.
49:21Foi a primeira coisa que eu vi quando entrei naquele escritório.
49:23Olha, eu tô apostando que ele é divorciado.
49:26Muito alegre, jogando charme pra cima de você o tempo todo.
49:30Imagina se um homem daquele ia ficar solto por aí esperando por mim.
49:34Ele deve ter compromisso.
49:36Aliás, mais de um, né?
49:37Deve ter duas famílias, três.
49:39Deus me livre, Helena.
49:41Sabe que eu não me lembro da cara dele do dia do acidente?
49:44Nem eu.
49:46Poxa, você não colocou um enfeite de Natal aqui na sua casa?
49:49Que tristeza!
49:51Ah, eu fui com preguiça.
49:53Eu fazia isso quando meus filhos eram pequenos.
49:56Eles curtiam tanto.
49:57Eu fazia presépio, enfeitava a árvore de Natal, escondia os presentes.
50:02Fazia tudo pra agradá-los.
50:03Eles adoravam.
50:05Mas agora, vou fazer pra quem?
50:07Pra você!
50:09Lembra que uma vez você falou pra mim que eu andava muito relaxada?
50:12Que se eu não gostasse de mim, quem é que ia gostar?
50:14Mas eu gosto de mim, eu gosto.
50:16Só que eu fico com preguiça de fazer, porque eu não tenho uma pessoa pra dividir, você entende?
50:22Eu acho que você tá precisando de um namorado.
50:25O Fred cansou de esperar.
50:27Me deu um presente e deixou da senhora.
50:29Ah, meu Deus.
50:30Eu me esqueci que eles viajam hoje.
50:32Ele deixou beijo, Feliz Natal e tudo.
50:35Ah, tá.
50:35Depois eu ligo pra ele.
50:37Ah, faz um favorzinho.
50:38Leva esses pacotes lá pro meu quarto.
50:41Ah, e leva a minha sandalinha também.
50:43Por favor.
50:44Deixa eu te pôr no banheiro que eu tô morrendo de vontade.
50:48Eu fiquei com vergonha de ir lá na livraria.
50:50Olha, amanhã eu vou sair pra comprar o teu presente, viu?
50:52Agora eu vou sozinha.
50:54Ai, Leva, esquece.
50:55Tá tudo muito cheio e você não tem saco de ficar entrando em shopping.
50:59Depois, minha amiga, você me dá presente o ano inteiro.
51:02Tchau.
51:03Tchau.
51:09Tchau.
51:14Tchau.
51:20Tchau.
51:26Tchau.
51:38Tchau.
51:43Tchau.
51:49E aquele médico bonitão ligou aí atrás da senhora.
51:55Eu acabei de ouvir.
52:01E aí, Heitor?
52:02Seu time ontem, hein?
52:03Que vexame.
52:04Eu sinto até vergonha.
52:06Tem que trocar os dois atacantes.
52:08O técnico é que precisa sair.
52:12Alô.
52:14Fala, Valdir.
52:16Não, não sei se eu vou nesse jantar, não, cara.
52:18Já comemoramos demais esse diploma, bicho.
52:20O negócio agora é começar a trabalhar.
52:23Tá, eu ligo mais tarde e confirmo.
52:25Tchau.
52:26Mas é claro que eu também pensei em ser atriz.
52:30Meu pai também fazia muito gosto.
52:32Já que já era parte de uma tradição familiar subia ao palco.
52:36Mas a vida foi me empurrando em outras direções.
52:41Eu me casei muito cedo.
52:43Aí acabei sublimando uma possível vocação de atriz.
52:48Mas eu adoro, adoro.
52:50Adoro cinema, adoro teatro, adoro.
52:53Ah, Edu.
52:55Edu, meu anjo.
52:57Vem ver que presentão maravilhoso essa menina me trouxe.
53:03Quiet nights of quiet stars.
53:06Quiet chords from a guitar
53:10Floating on the silence that surrounds us
53:18Quiet thoughts and quiet dreams
53:21Quiet walks by quiet streams
53:25And a window that looks out on cocoveto
53:30Oh, how lovely
53:33Quero a vida sempre assim
53:36Com você perto de mim
53:40Até o apagar da velha chama
53:48E eu que era triste
53:52Descrente desse mundo
53:56Ao encontrar você
53:59Eu conheci
54:03O que é felicidade, meu amor
54:08Outro music
54:16Legenda Adriana Zanotto
Comentários