- há 9 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:09Mas é claro que eu também pensei em ser atriz.
00:12Meu pai também fazia muito gosto,
00:15já que já era parte de uma tradição familiar subir ao palco.
00:19Mas a vida foi me empurrando em outras direções.
00:23Eu me casei muito cedo.
00:25Aí acabei sublimando uma possível vocação de atriz.
00:30Mas eu adoro, adoro.
00:32Adoro cinema, adoro teatro, adoro.
00:36Ah, Edu!
00:38Edu, meu anjo.
00:40Vem ver que presentão maravilhoso essa menina me trouxe.
00:43Oi, como é que tá?
00:45Tudo bem?
00:46Bem.
00:47Imagina que o pai dela encontrou nessa revista antiga
00:50uma foto do meu pai ao lado do Procópio Ferreira.
00:53Olha só, seu avô, meu anjo.
00:56Que beleza, tia.
00:58Onde é que você encontrou isso?
01:00Conta pra ele, Cecília.
01:01O meu pai.
01:02Você prefere que te chamem de Cissa, não é?
01:04É, tô mais acostumada.
01:06Mas se a senhora preferir, pode me chamar de Cecília.
01:08E vamos fazer uma combinação?
01:10Eu chamo você de Cissa e você me trata de você, tá?
01:14Corta essa história de senhora.
01:16Meu pai encontrou numa dessas bancas de livros e revistas velhas
01:20que tem Copacabana, sabe?
01:21Ele é fanático por essas coisas.
01:23Aí me mostrou e eu trouxe na mesma hora, né?
01:27Maravilha.
01:27O seu pai e o meu se conheceram.
01:30O meu já tava velho, doente, mas mesmo assim eles conversaram.
01:36O meu pai era um homem muito bonito.
01:38É, ele tinha uma voz de barítono.
01:42Nossa, quando ele falava a gente se arrepiava.
01:45E se ele gritava assim pra valer mesmo,
01:47ele partiu uma taça na cristaleira.
01:50Nossa!
01:52Ah, você não tem ideia.
01:54Foi um dos mais belos presentes da minha vida
01:57você trazer o meu pai de volta nessa revista.
02:06Bom, eu vou deixar vocês aqui conversando.
02:09Com licença, doutor Danilo, pra senhora.
02:12Doutor.
02:16Fala, doutor Danilo.
02:18Só se for mais tarde, porque eu preciso de um banho de piscina urgente.
02:21Você nem sabe o calor que tá lá fora.
02:22Ah, claro.
02:23Eu também já tô de saída.
02:24Só vim trazer a revista mesmo.
02:25Eu nem te pedi desculpa, né?
02:27Pelo que aconteceu na festa.
02:28Imagina.
02:29Nem precisa.
02:30Não passou.
02:32Eu entendi perfeitamente.
02:34Até fiquei com pena da Luísa.
02:35Eu fiquei com raiva.
02:38Você não perdoou ela até agora?
02:40É, já tava mesmo indo mal.
02:42Aquilo foi a gota d'água.
02:43Se tivesse acabado na hora certa, né?
02:45Aquele vexão não teria acontecido.
02:47Que pena, né?
02:50Viu a foto de vocês dois na revista?
02:52Tô muito bem.
02:53Vi sim.
02:54Tchau.
02:55Tchau.
02:58Aparece por aí.
02:59Tá bom.
03:03Ah, ele sumiu?
03:06Esse menino vive correndo como se o mundo fosse acabar.
03:09Pode ser que acabe mesmo na virada do ano.
03:13Ah, meu amor.
03:14Você diz pro seu pai deixar de ser tão formal.
03:16Principalmente com uma amiga como eu.
03:19Eu não estou convidando vocês pro meu Réveillon.
03:22Eu estou exigindo a presença de todos.
03:25Claro que a gente vem.
03:27Ah, Rita.
03:28Rita, escreve o nome do Pedro aí na lista pra festa de Réveillon.
03:32Aquele bicho do mato precisa ser civilizado.
03:35Eu vou com tudo, hoje eu não fico de fora.
03:38Se a saudade apertar, eu chego rei e meto a espora.
03:42Nada derruba um peão apaixonado que deixou em outro estado.
03:46A mulher que eu mais adora.
03:49Eu vou com tudo, hoje eu não fico de fora.
03:52Se a saudade apertar, eu chego rei e meto a espora.
03:59Pula, pula, pula, cavalo.
04:01Pula, cavalo e boi.
04:03Coração, pula no peito.
04:05Beleza de cavalo.
04:08Você quase se derrubou, hein?
04:10Dá pra nascer um cavalo que me derrube.
04:13Você tem examinado todos eles quando chegam dos parceiros de aluguel?
04:17Bom, todos eles, todos os dias, isso que é difícil.
04:19Eu tô sozinho.
04:20É, eu sei.
04:21Já falei com dona Alma.
04:22Quando você chegar das férias, a gente vai ficar também com as suas sócias.
04:25Se ela for boa, claro.
04:26É sobre isso que eu queria falar com você.
04:28Não vai dar pra ser ela, não.
04:32O que eu fiquei pensando?
04:33Alma vai dar conta do recado, você vai ficar enchendo meu saco, fazendo cobranças.
04:36Fica tranquilo, que eu vou te arrumar um sujeito bom mesmo.
04:39Você vai gostar.
04:39O que foi que eu te falei?
04:40Isso não é trabalho pra mulher.
04:41Elas podem cuidar de cachorro, de gato, mas pra tratar de cavalo tem que ser macho.
04:49Ai, se eu não viesse aqui hoje, eu acho que eu estourava.
04:52Você tava muito tensa quando você chegou.
04:54Mas agora você tá ok, hein?
04:55É, o mar relaxa qualquer um.
04:57Não há problema por maior ou menor que seja que alcance a gente em cima de uma prancha.
05:01É verdade.
05:03Acho que é por isso que dizem que surfista tem a cabeça vazia.
05:05É.
05:06O problema chega, sobe na prancha, a gente derruba com o pé dentro d'água.
05:11Ah, antes a cabeça vazia é do que cheio de bobagens, né?
05:14Vamos lá, Romeu, que hoje eu quero me cansar bastante.
05:16Quero chegar em casa, deitar minha cabeça no travesseiro e dormir no mínimo oito horas.
05:20Coisa que eu não faço há muito tempo.
05:21E o namorado, não vê hoje não?
05:23Namorado?
05:24Você quer me deixar tenso outra vez, quer?
05:26Eu pensei que fosse.
05:28Namorado, rapaz.
05:28Eu sou livre, totalmente livre.
05:31E hoje eu tô me sentindo mais livre ainda.
05:33Porque eu disse isso pra ele, que eu não troco essa liberdade por nada nesse mundo.
05:52Pouco adiantou, acender cigarro.
06:03Eu quis ser o mesmo, eu quis ser alguém, mas sou como os outros, que não sou ninguém.
06:14Acho que eu fico mesmo diferente.
06:20Acho que eu fico mesmo diferente, quando falo tudo o que penso realmente.
06:27Mostro a todo mundo o que eu não sei quem sou e uso as palavras de um perdedor.
06:58Eu não sei quem sou e uso o que penso.
07:09É, ainda não sei se vou não.
07:10Tá, eu ligo.
07:13Tchau.
07:18Pouco adiantou, acender cigarro, falar...
07:27Me assustei.
07:28Mas tá tudo bem, tudo bem.
07:30Desculpa, mas eu não tinha visto você aqui.
07:33Tá falando comigo, Aitor?
07:34Oi!
07:35Eu tava indo embora e me perdi.
07:38Levei o susto do jardineiro.
07:40Mas tá tudo bem.
07:43A melhor coisa mesmo que você tinha que fazer era tomar um banho de piscina.
07:46Quer cair?
07:48Ah, querer eu quero, né?
07:51Mas não dá, não trouxe biquíni, nada.
07:54Fica pra outro dia.
07:55Eu adoro piscina.
07:56Ganhei durante cinco anos seguidos a prova de cem metros livres lá no clube.
08:00Só perdi quando apareceu uma japonesa, né?
08:03Nossa, elas nadam muito.
08:05Pede aí pra mim, por favor.
08:07Claro.
08:11Alô?
08:13Não, não é a Estela, é a Cissa.
08:16Cissa?
08:17Uma amiga da família.
08:20Ah, um momento.
08:22Uma mulher.
08:23Quem quer falar?
08:25Cristina.
08:27Você pode ligar mais tarde que eu tô ocupada.
08:30Alô?
08:32Cristina?
08:33Sabe o que que é?
08:34É que o Edu tá muito ocupado agora.
08:37Não vai poder atender.
08:38Será que dá pra você ligar mais tarde?
08:41Tá bom.
08:43De nada.
08:45Não gostou muito.
08:48Uma amiga.
08:49Tá atrás de mim por causa de uma festa, mas eu não tô atendendo.
08:53Deus!
08:54Recusando festa?
08:56Deve ter programas melhores, então.
08:59Ainda bem que ele não falou nada sobre o vexame que a namorada dele deu lá na festa, hein?
09:03Liga pro rapaz, coitado.
09:05Deve estar esperando.
09:07Imagina, Ivete.
09:07Eu laço adolescente pra andar atrás de um rapaz que tem a idade do meu filho?
09:11Eu não.
09:12Olha, esse aqui é do Onofre e da Ofélia.
09:15Eu comprei uma coisa pra casa, porque assim vai ser rir pros dois, né?
09:18Mas não é andar atrás.
09:20É dar um retorno.
09:21Ele ligou pra você?
09:22Não.
09:22Não, eu não quero alimentar, não.
09:24Isso pode dar problema.
09:26Olha, esse aqui é da Capitu.
09:28E esse aqui é do Bruni e o filho dela.
09:31E você não pode ter um amigo da idade do teu filho?
09:35Um amigo?
09:37Ivete, olha pra minha cara.
09:39Eu não nasci ontem.
09:40Eu sou experiente.
09:42Tá certo, não sou rodada.
09:44Mas eu sou vivida.
09:46Ele é um rapaz de 25 anos.
09:48Um médico formado.
09:50Já é um adulto.
09:51Um homem.
09:51Então?
09:54Será que você não percebe não, Ivete?
09:56O quê?
09:56O que um garoto desse pode querer comigo?
09:59Que tanto telefona, tanto procura, tanto anda atrás.
10:02E eu me pergunto.
10:04Nós nos conhecemos.
10:05Eu fui à festa.
10:07Agradeci.
10:07Nós dançamos.
10:09Eu amei a tia dele.
10:11Foi tudo bom, tudo ótimo.
10:13E eu confesso que de vez em quando eu até sinto uma coceirinha no corpo quando eu penso nele.
10:20Mas não dá.
10:22Eu sei o que ele tá querendo.
10:24Ele não é o primeiro e não vai ser o último.
10:27Esse aqui é do porteiro e da mulher dele.
10:29O Bira e a Clarice.
10:33Ivete, o que foi que eu falei pra você, hein?
10:35Que eu queria um homem mais velho do que eu.
10:38Pelo menos 10 anos mais velho do que eu.
10:40Eu não vou ficar correndo atrás de um garotão que ainda fica preso na saia da tia.
10:44Olha aqui.
10:45Quer ver?
10:46Essa é a moça certa pra ele.
10:48Cheia de sonhos, cheia de ilusões.
10:50Jovem.
10:51Ou ela ou qualquer uma como ela.
10:53Entendeu?
10:55Agora, olha.
10:56Esse aqui é do Pascoal e da Ema.
10:59Certo?
11:00Oxe, eu não pensei que um simples telefonema fosse complicar tanto.
11:04Eu não quero dar esperança, Ivete.
11:06Porque senão ele vai dizer, ela ligou, ela tá interessada.
11:09Não.
11:09Mas se a gente se encontrar por aí, aí a gente pode conversar, pode rir, pode almoçar, tomar um drink.
11:19Mas tem que ser sem querer.
11:22Pronto.
11:23Esse aqui é da Simone e esse é da Zilda.
11:31Ivete, faz de conta que eu não recebi esse recado, tá?
11:37Sua tia me convidou pra jantar aqui no dia 31.
11:39É, o Réveillon aqui costuma ser animado.
11:41Você conhece Londres?
11:43Morei lá um ano.
11:44Ah, é?
11:44Vou pra lá em março com meu pai.
11:46Segunda vez que eu vou.
11:48Vou mais pra Nova Iorque porque tem uma prima morando lá.
11:51Desisti das compras.
11:52Deixei tudo pela metade.
11:53Não, mas sabe o que eu vou fazer?
11:54Vou dar um vale-presente pros meus amigos.
11:57Ah, é todo lugar muito cheio, muito quente.
11:59Ué, também se deixa tudo pra última hora.
12:02Ah.
12:03Oi, Estela.
12:04E o que é que você tá fazendo aqui?
12:07Ô, Matusquela, isso é jeito de falar com alguém?
12:09Eu vim trazer uma revista pra sua tia.
12:12Tinha uma foto do pai dela.
12:14Seu avô.
12:15Meu pai encontrou, pediu que eu trouxesse, mas eu já tô indo embora.
12:19Convidei sim, por quê?
12:20Porque essa garota é mais falsa do que uma nota de 25 reais.
12:25Ou você esqueceu o que ela fez na festa?
12:26Ué, mas ali quem fez o papelão foi a Luísa, não ela.
12:30Você tá por fora, né, tia?
12:31Tudo que ela queria era aparecer e apareceu.
12:34Só deu ela.
12:34A outra foi pra casa, chorando, feito uma boba.
12:37E ela ficou lá, reinando.
12:39Só faltou dar autógrafos.
12:40Se é que não deu, né?
12:42Eu não consigo entender de que maneira uma moça que é chamada de piranha
12:46tira algum proveito disso.
12:49Quiet nights of quiet stars
12:53Quiet chords from my guitar
12:55Floating on the silence that surrounds us
13:02Quiet thoughts and quiet dreams
13:06Quiet walks by quiet streams
13:10And a window that looks out on corcovedo
13:16Oh, how lovely
13:18Quero a vida sempre assim
13:22Com você perto de mim
13:26Até o apagar da velha chama
13:33E eu que era triste
13:37Descrente desse mundo
13:41Ao encontrar você
13:44Eu conheci
13:48O que é felicidade, meu amor
14:16Eu só acho que perder um trabalho desses por causa do Alex é jogar uma oportunidade fora.
14:22Tô jogando qualquer coisa fora, mãe, pra não ter que aguentar o Alex atrás de mim.
14:26Eu acho que você tem a razão. O sujeito assim fica inconveniente e impertinente.
14:29Pelo amor de Deus, Cíntia. Você sabe se defender tão bem. Já teve vários namorados e nem de todos você
14:36gostava de paixão.
14:37Eu posso ter duzentos namorados, mãe. Desde que não fique atrás de mim me controlando, me vigiando, querendo saber o
14:43que eu fiz, onde eu fui.
14:44Verinha, você traz sorvete pro doutor e pra mim gelatina, por favor.
14:48Sim, senhora. Pra mim também, verinha, por favor.
14:50Você quer café, Eladio? Não precisa fazer café.
14:53Tá bom.
14:54Mas você não vê um jeito de ficar com esse trabalho independente do Alex?
14:59Eu acho que não, mãe.
15:01Se eu conhecesse o administrador, talvez eu pudesse conseguir alguma coisa, né?
15:04Se você quiser, eu posso telefonar pra mãe.
15:06Não, o que é isso? De jeito nenhum. Esquece isso, Eladio.
15:09E depois quem manda mesmo, quem decide, é o tal Pedro.
15:16Aqui, Rubinho.
15:18Coloca aqui em cima da mesa, tá bom?
15:20Depois você pode ir embora pra casa e vê se não chega atrasado amanhã, hein?
15:23Porque amanhã é véspera de Natal e tem muito movimento lá na loja.
15:26Ah, tá bom. Pode deixar comigo.
15:28Bom, mas eu vou descerar vocês mais cedo pra dar tempo de vocês chegarem em casa.
15:30Tá bom, então.
15:31Tá bom?
15:31Até amanhã.
15:32Tchau, até amanhã.
15:34Gostou?
15:35Lindo.
15:36Fiz especialmente pra nós.
15:38Eu fiquei pensando, eu faço arranjos, capricho tanto pra tanta gente que vai lá na loja.
15:42Gente que não dá o menor valor ao meu trabalho.
15:45Nunca fiz nenhum pra mim.
15:46Pra nós.
15:47Na hora do almoço, deixei a céu atendendo e fiz aquele ali pra gente.
15:52Podemos estar só nós dois, mas vamos ter uma mesa linda.
15:59Deixa a toalha.
16:01Relaxa.
16:07Cuide do seu nariz, você fala demais, não fui eu quem pedi, se o teu conselho fosse bom, tu vendia.
16:19Eu não quero ouvir, onde foi que eu errei, não foi assim que eu quis, infelizmente vem você que eu
16:30me esperei.
16:31Ei, cadê?
16:35Me devolve, não sei se é que atirei.
16:38Me cantar lá fora, plantei teu medo.
16:42É, fui eu quem ficou na casa vazia.
16:48Você deixou suas tralhas agora atirar, mais fácil julgar, do que ter que olhar, pras próprias mentiras.
17:01Ei, mas agora chegar, eu sou velha negra, qualquer menina.
17:14Mas quanta coisa tu trouxeste, criatura.
17:17Pedro, Pedro me mandou tudo lá dormindo, um monte de revista.
17:20Leva lá pro meu quarto, só que em cima da minha cama.
17:22Calou.
17:26Ai.
17:35Ai.
17:38Ai, que bom que você levantou, hein?
17:40Tati, eu não vou ficar em pé há muito tempo.
17:42Eu vou logo pro chão.
17:44Mas o médico diz que ele pode levantar, caminhar um pouco, é ele que não quer.
17:49Não, eu quero morrer na cama.
17:52Sair por aí, quem sabe.
17:55Cair com a cara enfiada numa bosta de cavalo.
17:59A língua pelo menos continua afiada, né? Como sempre.
18:03O pai, anda um pouquinho comigo aqui, vai.
18:07Vai.
18:07Quanto tempo eu não vejo você fora dessa casa.
18:09O quê?
18:12O quê?
18:23O quê?
18:38Pode ser.
18:44Eu costumava vir aqui para ver o dia se acabar, de tarde.
18:50Depois de madrugada, eu voltava para o meu dia nascer.
18:59O que é isso, meu bem? O que é isso?
19:02Eu quero voltar para o meu quarto.
19:05Eu não quero ver ninguém.
19:10Eu não quero ver as coisas e as pessoas que eu gosto.
19:16Calma aí, Edu. Calma aí. Fica quietinho. Fica.
19:21É muito triste. É muito triste.
19:26Saber que vai morrer e não vou ter mais minhas pessoas e as coisas que a gente gosta.
19:51Temos que ter paciência com seu pai.
19:54E piedade também.
19:56Ele está sofrendo muito.
20:00Está parecendo uma criança, né?
20:07Os velhos voltam a ser crianças.
20:12Principalmente quando estão doentes.
20:15Eu trabalhei no hospital. Eu sei como é.
20:21Quem é?
20:23Um médico que se formou.
20:25Bonito, né?
20:27Muito.
20:29Adoro ficar olhando para gente bonita.
20:50Alô?
20:52Cara, já disse que não vou, que não quero ir.
20:54Me esquece.
21:16Aqui é a Helena.
21:17Não posso atender agora.
21:19Por favor, deixe o seu recado que eu ligarei assim que possível.
21:25Olha aqui.
21:26Só estou ligando para desejar um Feliz Natal.
21:29Eu gostaria que fosse pessoalmente.
21:31Ou até pelo telefone mesmo, mas...
21:33Direto para você e não para essa maldita máquina.
21:36Mas se você não quer falar comigo, tudo bem. O que eu posso fazer?
21:40Assim mesmo, Feliz Natal.
22:04Quando eu voltar, eu dou o presentinho que eu comprei para vocês, tá?
22:08Obrigado.
22:08Foi se incomodar para aqui, Dona Helena.
22:10Não, mas não é incômodo nenhum.
22:11É uma coisinha à toa, só para o Natal não passar em brancas no mundo.
22:15Então tá.
22:16Bom, eu tenho que pegar um táxi.
22:17O carro está quebrado.
22:19Não.
22:19Mas é que para fazer compras aqui por perto é melhor ir a perna.
22:22Não tem nem onde estacionar.
22:24Vai trabalhar hoje, Helena?
22:27Véspera de Natal também não, né, Seu Pascual?
22:30É que me faltou um presentinho e eu estou saindo para comprar.
22:33E eu tenho que ir rapidinho, senão as lojas ficam cheias e eu não compro mais nada.
22:37Ai, vou pegar aquele táxi.
22:38Táxi, táxi.
22:40Olá, bom dia, bando.
22:42Oi.
22:43Chegou na hora certa, hein?
22:45Você é um anjo.
22:47Pra onde você vai?
22:48É aqui pertinho, na livraria.
22:50Ah, então vem comigo, eu te deixo a caminho.
22:52Ah, ótimo.
22:53Não, não vai dar hoje não, mulher.
22:55Véspera de Natal.
22:57Justamente por ser uma noite especial, eles vão te pagar 3 mil.
23:00Um estrangeiro, um alemão, está no rio sozinho e quer se divertir.
23:06Imagino como.
23:07Antes das 7 da manhã você está em casa.
23:09Ah, eu vou chegar junto com o Papai Noel.
23:11Não, minha mãe vai me matar se eu sair na noite e de Natal só voltar de manhã.
23:14Ah, você já está bem grandinha.
23:17Mas moro aqui.
23:17Mas quem sustenta a casa é você e eu que dou uma parte.
23:20Não, assim, não vai dar.
23:22Minha mãe não vai entender, vai brigar, vai ficar aquele clima horrível.
23:25Perca os 3 mil, vai, paciência.
23:27Bom, eu só estou dando o recado que o Fernando mandou.
23:31E você?
23:32Arrubou alguma coisa pra hoje?
23:34Hum, é, ele também descolou um programa pra mim, mas não é igual ao seu.
23:37Tempo normal, mil reais.
23:39Eu fico com 500 e uma hora da manhã eu estou livre.
23:43Seu filho quer você.
23:46Fica aí com ele que eu vou preparar a comida.
24:01Já viu, né?
24:03Parece até que ele está pedindo pra eu não sair.
24:04Você vai todos os dias à livraria?
24:08Duas ou três vezes por semana.
24:11Eu trabalho em casa, mas eu pego e entrego lá.
24:16Eu gostei do Miguel.
24:18Ele é simpático, educado.
24:21Belíssimo.
24:23Uma curiosidade.
24:25Ele é casado?
24:29Viu?
24:31Uma tragédia na vida dele.
24:43A mulher morreu.
24:45E o filho quase morre também.
24:47Um dia eu te conto.
24:48Uma tragédia.
24:52Obrigado, Helena.
24:53Valeu pela companhia.
24:54De nada.
24:55Tchau.
25:04O filho está te esperando.
25:06Pediu até para ligar para a sua casa.
25:08Ah, é?
25:08Já estou segurando.
25:11Já verifiquei assim.
25:13Tá, obrigado, hein?
25:14Finalmente.
25:15Ah, me atrasei porque vim de táxi, rapaz.
25:19A Helena, minha vizinha, estava saindo.
25:22Me ofereceu uma carona.
25:23Eu aceitei por delicadeza.
25:25Se tivesse vindo a péssima, teria chegado há muito tempo.
25:29Eu vou aproveitar o Natal para dar mais uma lida nos originais.
25:33Sabe que encontrei tantos erros, Miguel?
25:37Mas às vezes eu fico na dúvida se são erros mesmo.
25:41Você é o estilo do escritor.
25:43Ninguém mais se interessa, ninguém mais se preocupa em escrever certo.
25:48É, o velho machado ia ressuscitar de raiva.
25:52Se descer algumas coisas que saem por aí.
25:55E como é que ela está?
25:57Quem?
25:58Helena, você veio de carona com ela, não é isso?
26:00Ah, isso tá bem, tá bem.
26:02Fui comprar uns presentes que estavam faltando.
26:06Sim.
26:07O Pascoal me diz uma coisa, só...
26:09É uma curiosidade minha.
26:11A Helena é casada?
26:15O que foi?
26:17Sabe que ela acabou de fazer a mesma pergunta sobre você?
26:25Ele é viúvo, Ivete.
26:27O Pascoal acabou de me falar.
26:29Pô, isso é ganhar na cena acumulada sozinha.
26:32Isso é uma tragédia.
26:33A mulher morreu e o filho quase foi junto.
26:36Ele tem um jeitão meio triste mesmo.
26:38Mas vai em frente.
26:39Vai em frente como?
26:41Eu nem sei se vou ver o homem de novo.
26:43Você não vai ver se não quiser.
26:44A livraria aí mesmo perto de você?
26:46Onde você tá?
26:48Agora em Ipanema.
26:50Moço, dá uma paradinha aí, por favor.
26:52Ivete, eu te ligo assim que eu chegar em casa, tá bom?
26:54Um beijo.
26:55Beijo, tchau.
26:58Vai aonde, filha?
26:59Vou sair com o papai.
27:00Vamos aonde?
27:00Sei lá, dá um mandado, olhar umas vitrines.
27:02E tomar um sorvete.
27:04Ah, Raquel, vê se não me arrumo um resfriado na última semana do ano.
27:07Olha essa gripe que tá dando no mundo inteiro.
27:09Eu não vou ficar de enfermeira nas festas, tá?
27:12E você também, Viriato.
27:14Vê se não enche a cara de cerveja,
27:15que depois você cai na cama e dorme pesado,
27:17que nem um elefante.
27:18E eu fico ali plantado, olhando pro teto.
27:20Ai, que eu tô subindo pelas paredes.
27:25Te cuida.
27:26Ai, Ivete, para de falar.
27:28Eu não tomo cerveja, tá bom?
27:29Vambora, meu amor, vamos.
27:36Não tem vergonha de perguntar, não, Rita.
27:39Só se aprende com alguém ensinando.
27:42E, ó, eu nasci em berço pobre.
27:44Eu sou filha de artista, já viu, né?
27:46Só que o meu primeiro marido tinha uma paciência franciscana.
27:49Ele adorava me ensinar.
27:51Me passava lição de casa.
27:53Um dia era sobre os copos.
27:54O copo de água, o copo de vinho branco,
27:56o copo de vinho tinto, depois talé,
27:58depois alguma outra coisa.
27:59E eu ia aprendendo, anotando tudo num caderninho.
28:02Ficava lendo, ficava estudando.
28:04Eu tinha sede de saber.
28:06Você tá prestando atenção, Rita?
28:07Sim, senhora.
28:09Você é jovem, você é inteligente.
28:11E ser empregada doméstica não é nenhuma vergonha, não.
28:15Você pode também ter outros planos,
28:16querer outra carreira.
28:18Você sonha fazer o quê?
28:20Bem, eu queria mesmo ser modelo.
28:23Ser modelo?
28:24É, tirar foto, desfilar.
28:26Eu tenho várias amigas que são modelo.
28:28E apagassem até na televisão, dona Alma.
28:31Mas enquanto esse dia não chega,
28:33vê se você vai aprendendo direitinho
28:34tudo que eu tô ensinando, tá?
28:36Dona Alma!
28:37Dona Alma!
28:39Dona Alma, o fogão tá com um problema novamente.
28:42E é o forno.
28:43Mas você vem me dizer isso agora?
28:45Não, dona Alma, eu tô falando um problema
28:46desse fogão tem mais de um mês.
28:47E você quer que eu faça o quê?
28:49Você quer que eu cancele a ceia
28:50e transfira o Natal pro outro dia?
28:52É o que aconteceu naquele povoado.
28:55E é como a história certamente vai lembrar
28:58aquela vergonha no futuro.
28:59Ainda mais com os relatos do senhor...
29:01Mesmo a senhora não querendo,
29:03eu deixei um rosbife adendo a salada.
29:06Depois eu resolvo isso.
29:08Olha, senhora, me desculpe,
29:09mas passar a noite de Natal assim,
29:11sozinha, feito um cachorro,
29:12é muito triste.
29:15Eu não acho.
29:16E depois eu recebi vários convites.
29:18Recebi um da Ivete,
29:19outro da mãe da Clara de Salvador.
29:21Mas eu prefiro ficar aqui sozinha mesmo.
29:23Eu e Deus, como dizia minha mãe.
29:25Acho horrível.
29:27Bom, vou indo que eu não quero chegar
29:28muito atrasada na casa de minha irmã.
29:30A senhora sabe que se eu pudesse,
29:31ficava, não é?
29:33Eu sei, eu sei.
29:35Olha, isso aqui é pra você, Zilda.
29:38É um vestido pra você usar
29:39no batizado do teu sobrinho.
29:41Eu acho que você vai gostar.
29:42Ah, dona Helena,
29:44por que tinha que se incomodar?
29:45Eu não comprei nada pra senhora.
29:47Não precisa, não.
29:48Vai, vai lá.
29:49Abre com a tua família
29:50e um feliz Natal pra todos vocês.
29:52Muito obrigada.
29:55Feliz Natal pra senhora também.
29:57Tudo de bom.
29:58Toca lá no Pascoal pra mim
30:00e pede pra Capito dar um pulinho até aqui.
30:02E pra trazer o Bruninho,
30:03que assim eu já entrego os presentes todos
30:05e não preciso ir até lá.
30:06Acerto.
30:07Sabe aqueles dias
30:08que você não tem vontade de ver ninguém?
30:10Zé, eu tô assim.
30:11Feliz Natal.
30:13Feliz Natal.
30:31Já vai.
30:42Feliz Natal.
31:04Feliz Natal pra você também.
31:07Que surpresa é essa?
31:09O que aconteceu?
31:10Eu não sou de desistir facilmente.
31:12Como você não me atende no telefone,
31:14resolvi aparecer.
31:16Não, não é que eu não te atenda.
31:18É que...
31:19Você sabe, né?
31:20Nesses dias de festa...
31:23Mas ainda tava em tempo.
31:24Eu ia te ligar.
31:26Até meia-noite
31:27eu ia te ligar
31:28pra desejar Feliz Natal.
31:29É, mas por via das dúvidas
31:31eu achei melhor aparecer
31:32que assim você não tem como escapar.
31:36Quem disse que eu ia escapar?
31:39Você tá se fazendo de difícil, né?
31:42Não.
31:42Não tô me fazendo de nada.
31:44Eu sou o que você tá vendo.
31:46Eu não faço teatro.
31:47Eu ia ligar pra você.
31:49Eu tava pensando em ligar pra você.
31:51A Ivete me lembrou várias vezes...
31:53Então pega duas taças
31:54e a gente brinda o Natal.
31:56Aqui mesmo no corredor.
31:57Então o que é isso?
31:59É, me convidou pra entrar.
32:00A gente brinda aqui mesmo.
32:01Meu Deus, assim você me deixa zonza.
32:04Olha, quando eu te conheci
32:05eu achei que você fosse um homem sério.
32:08Um médico responsável.
32:09Mas agora eu tô vendo que você é um garotão
32:12que tá brincando com a minha cara, né?
32:13Tá gozando com a minha cara.
32:15Vem cá, vamos.
32:16Vamos entrar.
32:16Vem, vem, vem.
32:19Vem.
32:32Vem, vem.
32:34Amém.
33:05Amém.
33:34E se soubesse, também não ia falar, né?
33:36Claro que não.
33:37Só é do duro.
33:38Mas qual é o problema?
33:39Saiu pra tomar um champanhe com alguém, um gesto romântico, daqui a pouco tá de volta.
33:44Sossega, é muito cedo ainda.
33:46Não, mas a alma não tem jeito.
33:48Trata o Edu como se fosse um garotinho de 12 anos.
33:51Eu tenho as minhas razões.
33:52Eu sei o que me preocupa.
33:54Tudo bem.
33:55Me serve um drink, Dalí?
33:58Você provoca a sua tia e depois reclama.
34:00Mas não tô aguentando, né?
34:01Isso aqui é festa de Natal.
34:02Só nós, sempre as mesmas pessoas.
34:05Nenhum jovem, a não ser eu.
34:07Por que você não convidou alguns dos seus amigos?
34:09Por que todo mundo acha isso aqui um saco?
34:11O que que aconteceu?
34:13Há dois dias que o Edu tá na maior inquietação esperando um telefonema que não vem.
34:18O que que tem?
34:19Ele sempre foi mulherengo?
34:21Ah, deixa ele namorar a alma.
34:23Mas eu quero mais é que ele namora o Rio de Janeiro inteiro.
34:26Eu quero que ele tenha 200 garotas ao mesmo tempo.
34:28Mas qual é o problema, então?
34:30Sabe aquela Helena?
34:32A da batida de carro que tava na festa?
34:34Sei.
34:34O que que tem ela?
34:35É atrás dela que ele anda.
34:38Eu peguei o celular dele e eu vi lá um número com várias chamadas.
34:42E eu anotei e agora eu conferi.
34:45É o telefone da Helena.
34:46São várias chamadas dele.
34:48Mas ela...
34:49Ela não retornou.
34:50Vai ver, ele só quer se divertir.
34:52Ai, Glória.
34:53O Edu é...
34:54Edu é minha crianção.
34:56Culpa é minha, inclusive.
34:58Eu sei disso.
34:59Mas eu tô com medo.
35:00Ela é muito interessante.
35:02Ele percebeu isso claramente.
35:05Eu vi na festa.
35:06Ele tava na maior inquietação.
35:08Ele só sossegou quando ela chegou.
35:10Ai, liga pra ele.
35:11Tira dúvida.
35:12Vê se ele tá lá com ela agora, vai.
35:15Ele pode estar e dizer que não está.
35:17Você vai perceber se ele mentir.
35:20Vai, liga.
35:22Ai, eu tô resistindo.
35:25Ele odeia que eu fique atrás.
35:27Ai, não dá pra botar um som um pouquinho mais alegre, não?
35:35Talvez tem mais algum ferido por aqui.
35:39Eu já disse pra vocês, hein?
35:41Se alguém fizer alguma maldade...
35:43Pra chocar algum de vocês de propósito...
35:46Pode dar coice.
35:47Até jogar o infeliz no chão.
35:48Depois deixa comigo que eu me responsabilizo.
35:52Vê.
35:52O padrão ainda tá por aqui, né?
35:54Ó, a dona Silva já ligou duas vezes ali atrás do senhor.
35:57Eu já tô indo embora.
35:59É, ela falou que o senhor esqueceu o celular em casa...
36:02Mas que podia ter ligado daqui, né?
36:04Falou que é véspera de Natal.
36:06Ela tá esperando...
36:07E que ela preparou...
36:07Tá bom, tá bom, Severino.
36:09Tá bom, chega.
36:09Se ela ligar de novo, diz que eu já fui.
36:11Pronto.
36:13Olha só, tem que chamar o veterinário.
36:15Esse animal...
36:16Tá triste.
36:18Tá sonolento.
36:19Ele é esperto.
36:20Agora tá murcho.
36:21Nem olha direito pra gente.
36:23Liga pro Alex.
36:24Fala pra ele vir amanhã sem falta, viu?
36:27Ué, mas amanhã, seu Pedro...
36:29Amanhã é Natal.
36:30O que que é isso?
36:30Se você ficar doente no Natal, não vai no médico, não?
36:33Bom...
36:34Por que que tem que ser diferente?
36:36Veterinário e médico de gente é tudo a mesma coisa.
36:38Tem que estar disponível qualquer dia.
36:39Qualquer hora.
36:41Ah!
36:43Mas esse ficou mais bonito do que o do meu aniversário.
36:46Cíntia, tem uma mão pra doce sem compensação.
36:49Pra salgado, queima até o ruflito.
36:51Lembra do Alex na Páscoa?
36:53Lembro.
36:53Comi aquela cororoba que eu fiz, repetiu e na achou deliciosa.
36:56Nem eu aguentei comer aquele frango com polenta.
36:59Ah, mas o amor faz milagres.
37:00Ai, mãe, por favor, não me lembra desse detalhe.
37:03Hum, o cheiro chegou lá na sala.
37:06É, mas o bolo vai demorar pra chegar.
37:08Só amanhã de manhã no café.
37:09Hoje a sobremesa é outra.
37:10Mas eu gosto de bolo quente.
37:12Coitado, Cíntia.
37:13Ah, tá bom, Eladio.
37:14Vou cortar um pedacinho pra você experimentar.
37:18Ah, obrigada, velhinha.
37:20Olha aí, o Alex, outra vez.
37:23Ele deve estar querendo desejar Feliz Natal.
37:25Já desejou, mãe.
37:26Ligou duas vezes pra falar a mesma coisa.
37:28Deve estar bebendo por aí.
37:30Me dá, eu atendo e falo que você está ocupada.
37:33É.
37:34Alex, como vai?
37:36Adivinha?
37:36Claro, claro.
37:37Será que esse homem não vai me largar mais, mãe?
37:40Eu tenho até medo.
37:42A homem apaixonada é capaz de tudo.
37:43É só abrir o jornal pra gente ver.
37:45Ih, vira essa boca pra lá, menina.
37:53Vem mais um chope aí, companheiro.
38:02Olha, o que é que você acha desse anel, hein?
38:06Lindo, doutor.
38:11Foi o que ela falou.
38:12E aí
38:24Obrigada.
38:44O tempo demora, mas é que eu não achava as taças.
38:47Eu, na verdade, uso tão pouco.
38:50Agora eu posso te garantir que estão limpinhas.
38:54Eu tô achando você meio nervosa?
38:57Eu? Mas é justamente o contrário. Eu tô calmíssima.
39:00Faz assim com o braço. Estica os dedos.
39:04Ah, você veio aqui pra me testar ou pra me desejar Feliz Natal?
39:08Bem, eu só tô com medo de tá atrapalhando ou interrompendo alguma coisa.
39:12Não, atrapalhando você não tá, mas interrompendo sim. A minha paz.
39:16Eu vim de propósito justamente pra isso.
39:18Sabe que muitas pessoas se suicidam na véspera do Natal justamente por não suportarem solidão?
39:23Ah, mas não é o meu caso.
39:25Agora gente, barulho, confusão. Isso sim, me dá umas ideias loucas na cabeça.
39:31Agora ficar sozinha? Ah, não. Eu adoro.
39:36Alessia, como é que você sabia que eu tava em casa?
39:38Você me falou, lembra? A filha na Inglaterra, o filho na Bahia.
39:43Diz que ia ficar sozinha Natal e Ano Novo.
39:47Eu também ia comprar um champanhe, sabia? É a minha bebida preferida.
39:51Eu sou assim, uma mistura de preferências, sabe?
39:54O chique e o popular. O champanhe e o shopping.
39:58Cada um no seu momento certo, é claro.
40:01Eu também gosto de vinho.
40:02Pena que a gente não tem o clima ideal aqui pra um bom tinto, né? Muito quente.
40:07Eu me lembro quando eu estive na Itália, no inverno.
40:10Que maravilha!
40:12Você conhece a Itália, claro.
40:14Bom, era uma garrafa no almoço, outra no jantar.
40:16E tome muito pão, muita massa, muito queijo.
40:20Nossa!
40:21Eu fiquei imensa.
40:22Eu engordei uns quatro quilos.
40:25Você lembra de uma novela que tinha a Dona Redonda?
40:27Claro que você não lembra.
40:29Você era garotinho de cola naquela época.
40:32Mas eu fiquei igualzinha a Dona Redonda.
40:40Eu comprei a revista onde você tá, ao lado da tua namorada.
40:44Ex-namorada.
40:46Ah, não fez as pazes com ela?
40:48Nem vou fazer.
40:49Ah, foi uma briga de ciúmes, Edu.
40:51Ela bebeu um pouco demais, por isso exagerou só isso.
40:54Mas foi uma briga de amor.
40:56E se você se lembrar, você tava muito requisitado naquela noite, né?
41:00As garotas todas te pegando, te abraçando, te beijando.
41:04É natural que ela ficasse com ciúmes.
41:06Como qualquer mulher que ama.
41:11O que foi?
41:12Você falou igualzinho a minha tia.
41:14O que você quer dizer com isso?
41:16Ela fala assim quando quer me convencer de alguma coisa.
41:19Ah, quer dizer que eu falei igual a tua tia?
41:21Quer dizer, como se eu fosse tua mãe?
41:23Eu falei como se você fosse meu filho, é isso?
41:27É.
41:28Ah, claro.
41:31Eu podia ser tua mãe, eu tenho idade pra isso.
41:33Poderia.
41:34Mas não é.
41:36Então não fale como se fosse.
41:40Desculpe, eu não falo mais.
41:43Como é que é?
41:44Vamos beber esse champanhe ou não vamos?
41:46Claro.
42:07Você viu só que amor nunca vi coisa assim
42:11E passou nem parou, mas olhou só pra mim
42:15Se voltar vou atrás, vou pedir, vou falar
42:19Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar
42:23Olha
42:26É como o verão
42:30Quente o coração
42:34Salta de repente para ver a menina
42:38Posso te falar uma coisa?
42:40Conhecer você, apesar do prejuízo que me deu
42:43Foi um dos melhores acontecimentos deste ano na minha vida
42:48Eu também posso dizer que eu adorei conhecer você
42:52Tua tia, tua irmã, teus amigos e a tua festa
42:57É
42:59Apesar dos pontos que eu levei na testa, né?
43:01Que você pensa que isso também não foi prejuízo pra mim?
43:04Aliás, falando nesse assunto
43:06Você disse uma frase pra mim no outro dia
43:08Quando você estava me levando pro pronto-socorro
43:10Eu disse tanta babagem aquele dia
43:12Não, você disse uma coisa especial
43:15Você disse que eu tinha cara de mulher que dá prejuízo
43:20Ah, falei?
43:22Falou sim, senhor
43:23Agora me diz
43:24Por que eu tenho cara de mulher que dá prejuízo?
43:27Porque você é um perigo
43:31Você tá querendo me criticar ou me elogiar?
43:34Hein?
43:35Não, porque hoje em dia a moda é ser dúbio, né?
43:37Dizer uma coisa e parecer outra
43:39Olha, quando eu tinha 20 anos as coisas eram mais claras
43:42Era pão, pão, queijo, queijo
43:43Por que que toda hora você tem que fazer referência à sua idade?
43:46Eu sei que você é muito mais velha do que eu
43:49Muito também não
43:50É, seja lá quando for
43:51Você fala nisso o tempo todo
43:55Desculpa
43:56Eu te interrompi várias vezes, né?
43:59Você tem razão
44:00Eu acho que eu tô meio agitada hoje
44:02Deve ser a data
44:04Eu sem as crianças
44:06É, deve ser
44:08O que você tava falando?
44:10Você é perigosa
44:12Em todos os sentidos
44:15Ficou sendo uma ideia fixa pra mim
44:17Entende?
44:19Eu não entendo nada e esquece
44:23Vamos brindar, vamos beber
44:25Porque senão esquenta
44:27Feliz Natal
44:29Feliz Natal
44:31Você viu só que amor
44:33Nunca vi coisa assim
44:35E passou, nem parou
44:38Mas olhou só pra mim
44:39Se voltar, vou atrás
44:42Vou pedir, vou falar
44:43Vou dizer que o amor
44:46Foi feitinho pra dar
44:49Olha
44:49É como o verão
44:54Quente o coração
44:58Salta de repente
45:00Para ver a menina que vem
45:03Ela vem e sempre tem
45:05Esse mar no olhar
45:08E vai ver, tem de ser
45:09Nunca tem quem amar
45:11Hoje sim, diz que sim
45:14Já cansei de esperar
45:15Nem parei, nem dormi
45:17Só pensando em me dar
45:19Peço
45:21Mas você não vem
45:26Bem
45:27Deixo então
45:28Falo só
45:29Digo ao céu
45:30Mas você vem
45:47Tchau
45:48Tchau
45:48Tchau
45:48Tchau
45:49Tchau
45:50Tchau
Comentários