- hace 2 días
Un romance tipo "Romeo y Julieta" entre dos adolescentes, ambientado en una pequeña ciudad de Ontario, donde el amor no gana, pero los jugadores sobrevivientes crecen para aceptarse a sí mismos como miembros de la comunidad LGBTQ+.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:59Transcribed by ESO, translated by —
00:01:24Transcribed by ESO, translated by —
00:01:34Transcribed by —
00:02:05Transcribed by ESO, translated by —
00:02:21Transcribed by —
00:02:43Transcribed by —
00:02:47He just wants me to be his new maid.
00:02:50You look cute in a maid's costume.
00:02:52I could see it.
00:02:54You don't want to see that.
00:02:56Besides, he wouldn't let me out.
00:02:58Oh, he'll let me tutor you.
00:03:02Also...
00:03:02Yeah?
00:03:04I, uh, got a surprise for you.
00:03:08Would you give me, like, a card?
00:03:10Nah, you have to jerk it out of me.
00:03:13Dick.
00:03:15Oh, don't worry.
00:03:16We'll get your head where it needs to be.
00:03:20You alone?
00:03:23I'm, I, I'm sorry.
00:03:32Hide it. I'll call for supper.
00:03:38Oh, fuck.
00:03:45I'm sorry.
00:03:46I'm sorry.
00:03:48Oh, fuck!
00:04:15Yes?
00:04:20This man trip you're doing, it's not going to make him any less gay.
00:04:28This will get him ready for the college girls.
00:04:30This trip could help him.
00:04:32We don't have money for the fairy school.
00:04:34Yeah, well, you're not making this any easier, are you?
00:04:37He would draw more if you stopped yelling at him.
00:04:41This could change him.
00:04:43Would you just stop doing that?
00:04:47Look, I just want him to be happy.
00:04:50He won't be happy like that.
00:04:52He will if we let him.
00:04:55Yeah?
00:04:59If man to man don't change him, then I'll change.
00:05:09This trip is a waste of time.
00:05:16You want to be a pussy your whole life?
00:05:18Nathan!
00:05:20No.
00:05:20He threw with his little gay phase.
00:05:22It's time he learns to be a man.
00:05:25Men don't cry, son.
00:05:27Men yell.
00:05:28Crying makes you a queer.
00:05:30Would you just stop yelling at him?
00:05:32Why?
00:05:33Every man is taught to yell.
00:05:34You've got to...
00:05:35Shut up!
00:05:37You're an asshole!
00:05:43If you went to school with me, I could tutor you every day.
00:05:47I wouldn't get anything done.
00:05:49Nah, we'd work real hard together.
00:05:53You know, I wouldn't need a tutor if I didn't go to this school.
00:05:56There's dumb people in every school.
00:05:57There's no real guarantee.
00:06:00Dick, help me back up.
00:06:05Oh, I didn't expect that.
00:06:11I don't exactly like school.
00:06:13I thought I could depend on you.
00:06:15Always.
00:06:17Miles, Miles, please stop.
00:06:19You can see us.
00:06:20I want to feel your body.
00:06:21Miles, save you for the party.
00:06:23I can't wait.
00:06:24Stop.
00:06:24Stop.
00:06:25We were in public.
00:06:25It's been too long.
00:06:30Stop.
00:06:30I'm...
00:06:32Fat.
00:06:33What?
00:06:34I know what you look like.
00:06:35Fuck.
00:06:36Jesus Christ.
00:06:37This is bullshit.
00:06:39It's cute, okay?
00:06:40You're bullshit.
00:06:41Are you fucking high?
00:06:43Okay, am I fucking high?
00:06:45You are a garbage-ass fucking human, and I'm done with you.
00:07:09Do you want me to get mad?
00:07:12No, Dad.
00:07:18I'm not impressed, baby.
00:07:20Okay, I'm almost done.
00:07:27Okay, put it away.
00:07:28Almost.
00:07:31Stop.
00:07:32Put the goddamn thing away, or I'm gonna throw it out the window.
00:07:35Dad!
00:07:50I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it
00:07:53out the window, and I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it out the window, and
00:07:53I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it
00:07:53out the window, and I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it out the window, and
00:07:53I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it
00:07:54out the window, and I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it out the window, and
00:07:56I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it
00:07:56out the window, and I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it out the window, and
00:07:59I'm gonna throw it out the window, and I'm gonna throw it out the window, and I
00:08:05Looks like our first supper.
00:08:11Yep.
00:08:14Just hurry up.
00:08:47I'm gonna go to the store.
00:08:51Uh, can you get me...
00:08:54My store.
00:08:56Oh.
00:08:57But you said you wouldn't.
00:08:59Stay open.
00:09:03Dad.
00:09:05Please.
00:09:06What are you gonna do?
00:09:10Don't fuck with me.
00:09:13Understood.
00:09:15You can do something with yourself.
00:09:37OK, I'm so sorry.
00:09:44I'll see you in the second.
00:09:44I'm going to go back down to the store.
00:09:46Now we're going to go back to our store.
00:09:47And we're going to go back to our store.
00:09:49Okay.
00:09:54Let's go back and watch it.
00:09:56We'll just have to be able to catch up.
00:09:57Let's go back to our store.
00:09:58Now we're going to go back to our store.
00:10:23To be continued...
00:10:55I'm sorry!
00:11:01Honey, it's important that he gets there.
00:11:03Schedule a meeting for after the trip.
00:11:05We're not coming home yet.
00:11:06I'll get him to draw here.
00:11:10No.
00:11:18Dad?
00:11:26I love you. Take care of Peter for me.
00:11:30I love you.
00:11:37I thought you were sleeping.
00:11:38Can I go for a walk?
00:11:40Scope out the land you know?
00:11:43No.
00:11:44Go to bed.
00:11:47You're here to grow a pair,
00:11:49not to get lost in the woods and kill yourself.
00:11:50I love you.
00:11:51I love you.
00:12:04I love you.
00:12:05Let's go.
00:12:35Let's go.
00:12:35Let's go.
00:12:35Let's go.
00:12:35Let's go.
00:12:35Let's go.
00:12:35Let's go.
00:12:35Let's go.
00:12:35Let's go.
00:13:06Let's go.
00:13:07Let's go.
00:13:08Let's go.
00:13:09Let's go.
00:13:09Let's go.
00:13:11Let's go.
00:13:18Let's go.
00:13:21Let's go.
00:13:21Let's go.
00:13:39Let's go.
00:13:42Let's go.
00:13:43Let's go.
00:13:44Let's go.
00:13:46Let's go.
00:13:47Let's go.
00:13:57Let's go.
00:14:08Let's go.
00:14:10Let's go.
00:14:23Let's go.
00:14:37Let's go.
00:14:40I'll still love you.
00:14:42Thick and thin and all the jizz.
00:14:45Get out!
00:14:47Hey, what if my dad put spy cameras in here or something?
00:14:50Then I'll finally find out you're a sperm gurgler.
00:14:54Where did that come from?
00:14:56I like it.
00:14:58Please just get out!
00:14:59Oh, but I was just getting turned on.
00:15:04Fuck you!
00:15:05Yeah, let's!
00:15:13I thought you'd never hurt me!
00:15:14What the fuck, Jack?!
00:15:17I thought you'd love me forever.
00:15:19I thought I knew you.
00:15:21I never loved you.
00:15:23You just loved my dick.
00:15:30Please, just leave.
00:15:32Bet I could stay.
00:15:35We could tell your dad.
00:15:37I'm sure he'd be thrilled to know that you're a fag.
00:15:40He'll tell your mom.
00:15:42Whatever.
00:15:44I think I'll stay.
00:15:47Masturbate even.
00:15:49You love my dick so fucking much.
00:15:53I bet he'd leave you here to rot.
00:15:56Bet that's how your mom felt.
00:16:01You wanna live your secret life?
00:16:04Be my fucking guest.
00:16:05Because maybe all I wanted was a booty call.
00:16:10I wanna die.
00:16:13Shut up.
00:16:15Friday at 7.
00:16:19Love you later.
00:16:37Stop.
00:16:54You just shut everything.
00:16:55No matter.
00:16:55No matter what you need, he has there!
00:16:59No matter 화장실 we can..
00:16:59No matter what he needs, his car is out of distance closed.
00:16:59Tempo прос Valentina.
00:16:59Why are you fostering this?!
00:17:00It will come?
00:17:04If he doesn't have to fail.
00:17:04It won't stop him anymore.
00:17:04How do you think?
00:17:04I'm wasting money at home unless he did his toilet all gone.
00:17:13Hey, man!
00:17:18Hello?
00:17:20It's not safe out there.
00:17:25Did you see the rabbit?
00:17:27No.
00:17:29I'm Jack.
00:17:31Just come back over here.
00:17:35Hey!
00:17:37Hey!
00:17:38Hey!
00:17:38Hey, man!
00:17:39Breathe!
00:17:39Breathe!
00:17:39It's gonna be okay!
00:17:41How is this okay?
00:17:43You're gonna be safe.
00:17:47Jack.
00:17:49Do you wanna make it?
00:17:52Why would I?
00:17:54Hey, what do you like about rabbits?
00:18:01Their eyes.
00:18:03Okay.
00:18:04Just come back over here.
00:18:07Okay?
00:18:08Fuck.
00:18:11Sorry.
00:18:12It's okay.
00:18:13It's okay.
00:18:16I'm gonna come get you.
00:18:24It's okay.
00:18:30It's okay.
00:18:33Okay, come on, come on.
00:18:35Can you move now?
00:18:37No.
00:18:38Okay, come on.
00:18:39Just come with me one.
00:18:41There you go.
00:18:42Oh, fuck.
00:18:46Yep, there we go.
00:18:47Hi.
00:18:48Hi.
00:18:49Okay.
00:18:57You can do it.
00:18:58You can do it, okay?
00:18:59Yeah.
00:19:03Okay, okay.
00:19:05There we are.
00:19:06Okay.
00:19:07Okay, okay.
00:19:08This is okay.
00:19:13Where are your parents, okay?
00:19:17I don't have any.
00:19:19Okay, you don't have parents.
00:19:22Where can I take you?
00:19:23No.
00:19:25It's just gone.
00:19:26It's just gone.
00:19:27It's just gone.
00:19:28It's just gone.
00:19:28That way, that way.
00:19:33Sorry.
00:19:45It's just gone.
00:19:46Almost there.
00:19:56Do you have your key?
00:19:58You can just give me the lock.
00:20:15No.
00:20:18No.
00:20:51Where are your parents?
00:20:54I, uh, I ran away.
00:20:59I can stay here.
00:21:08Are you okay?
00:21:10It's really cold.
00:21:13Like, uh, like body warmth?
00:21:16Cold?
00:21:17I'm fucking a warm up.
00:21:19Yeah, okay.
00:21:20Yeah, neither am I.
00:21:21I'm just, I'm not gonna let you die, okay?
00:21:24Yeah.
00:21:27Okay, but just, just for warmth.
00:21:29Just for warmth.
00:21:30Just for warmth.
00:21:35Nothing.
00:21:37Nothing, nothing.
00:22:05I'm sorry.
00:22:25What's your plan?
00:22:28I don't know.
00:22:32Do you want breakfast?
00:22:35Yeah.
00:22:36Yeah.
00:22:55Okay.
00:22:57Okay.
00:22:57Okay.
00:23:09Okay.
00:23:20Okay.
00:23:22Okay.
00:23:26Okay.
00:23:28All right.
00:23:29Please.
00:23:30Just, you know where to find me.
00:23:32If he's alive, you'd be there.
00:23:33He's gonna be there.
00:23:35Okay?
00:23:42Okay.
00:23:43Okay.
00:23:46Okay.
00:23:47Okay.
00:23:47Thanks.
00:23:48No.
00:23:50Yeah, neither do I.
00:24:01I get bullied.
00:24:04By your dad?
00:24:06Yeah, by pretty much everyone.
00:24:10But, okay.
00:24:12But, why?
00:24:13Why?
00:24:16People are just mean to me.
00:24:20But what do you do?
00:24:23They think I'm gay.
00:24:24Yeah.
00:24:31Just eat you damn queer.
00:24:54Yeah.
00:24:56What?
00:25:01You stop staring at me.
00:25:03I wasn't.
00:25:04Stop.
00:25:06Pick on someone your own size, okay?
00:25:09I will.
00:25:10Yeah.
00:25:10Stop.
00:25:13What the fuck?
00:25:16Relax.
00:25:17It was a joke.
00:25:17It's not a fucking joke.
00:25:19Okay?
00:25:20Fuck.
00:25:21Hey, I'm sorry.
00:25:23Just stop.
00:25:23Don't touch me.
00:25:25I didn't mean to upset you.
00:25:27I'm sorry.
00:25:42That's when it wasn't that long, I had too much fun at all.
00:25:46What?
00:25:48Sure.
00:25:49That's what I'm thinking.
00:25:49Ugh.
00:26:07I'm not sure.
00:26:08I'm not sure.
00:26:09I'm not sure.
00:26:09I'm a little light.
00:26:09I'm not sure.
00:26:09Oh, I'm not sure.
00:26:10I'm not worried.
00:26:10It's good.
00:26:10Okay.
00:26:10You're not sure.
00:26:10Well, I find you.
00:26:13I'm just going to throw that away.
00:26:15These are really good.
00:26:16Is there something you should live for?
00:26:21Hey, you're being dramatic.
00:26:40My dad killed my mom.
00:26:46Oh.
00:26:52It's your time.
00:26:53It's your turn.
00:26:57Why'd you want to kill yourself?
00:27:00I don't think we're in the same boat.
00:27:03We've clearly gone through some trauma.
00:27:06I haven't gone through anything close to that.
00:27:10So what then?
00:27:12Your girlfriend break up with you?
00:27:21It's your turn.
00:27:27You know, the cops think she attempted, too.
00:27:31You know.
00:27:33But her and I had plans to go to Quebec together.
00:27:38How do you know that he did it?
00:27:42Why'd you attempt?
00:27:46Should we be talking about this?
00:27:49She was happy.
00:27:53You know.
00:27:56Please just gave up.
00:28:04I was following the rabbit.
00:28:08You on drugs?
00:28:13How long ago?
00:28:15Answer the question.
00:28:18I'm not on drugs.
00:28:24Just over a year ago.
00:28:33I guess the rabbit was permission, I guess.
00:28:36I've always wanted to kill myself.
00:28:42Did you make plans for the future?
00:28:47No.
00:28:50I thought I'd be dead by now.
00:28:58You know, apparently, she left me a letter.
00:29:03My dad won't let me read it, though.
00:29:06You should steal it from him.
00:29:09Like, right now?
00:29:13Yeah.
00:29:23What'll happen if you get caught?
00:29:26Probably throw a bottle at me or something.
00:29:35You like that girl or something?
00:29:37What?
00:29:38No, I actually really hate her.
00:29:43We should fuck with her.
00:29:47Get that letter.
00:29:55You?
00:29:55No.
00:30:11That's it.
00:30:12Why the hell are you?
00:30:13I don't know anything.
00:30:13No, I have no idea.
00:30:13No, I will not.
00:30:13No, but...
00:30:14No, I am.
00:30:16Can't get it, as we can get out!
00:30:17No.
00:30:17No, no.
00:30:18No, no.
00:30:18I will not become the Channer of that.
00:30:18Yes, I am.
00:30:22I don't know.
00:30:53I don't know.
00:31:22I don't know.
00:31:52I couldn't find the letter.
00:31:54I think that sucks.
00:31:56Dude, move your ass over.
00:32:05It's cool.
00:32:16Have you ever had these before?
00:32:20Uh, no.
00:32:21But I read they were pretty good.
00:32:24Are you shitting me?
00:32:26I can't believe you.
00:32:28You can't expect us to eat something that you just read about.
00:32:49What the hell?
00:32:58Wait.
00:33:12At the lake, our fantasies will come true.
00:33:25You a fucking faggot.
00:33:28You think you can just walk away?
00:33:31You a fucking prostitute?
00:33:32Get the fuck back in here, little boy.
00:33:35I would never do that.
00:33:37Just being a drug dealer is so much fucking better.
00:33:42Could be anywhere.
00:33:46Peter.
00:33:49Peter.
00:33:50Peter.
00:33:51Peter.
00:33:54Peter.
00:33:57Peter.
00:33:59Peter.
00:34:00Peter.
00:34:04Peter.
00:34:07Peter.
00:34:09Peter.
00:34:28you should uh draw me naked what okay not like naked you homo I mean like um draw me
00:34:39and just give me a big dick why don't got one okay shut up I just want to give the
00:34:54ladies a little
00:34:55preview okay
00:35:43did your dad give you that bruise
00:35:59let's try here
00:36:10hello hello our son Peter's missing
00:36:19Peter hello
00:36:23keep doing it keep doing it oh yeah uh-huh
00:36:29oh
00:36:30oh
00:36:34oh
00:36:34oh
00:36:35oh
00:36:36that's good
00:36:37oh yeah
00:36:38oh
00:36:40oh
00:36:40oh
00:36:41oh
00:36:41oh
00:36:42oh
00:36:42oh
00:36:43oh
00:36:43oh
00:36:43oh
00:36:44oh
00:36:44oh
00:36:44oh
00:36:55oh
00:36:56oh
00:36:56oh
00:36:57oh
00:37:01well you're experienced
00:37:03yeah you should see the other guy
00:37:06I mean um not like
00:37:08you are gay
00:37:12you lied
00:37:14you lied about being straight
00:37:16yours is worse
00:37:39you're staring at me
00:37:41you're staring at me
00:37:42come on let's just go inside
00:37:44okay
00:37:45okay
00:37:45okay
00:37:45okay
00:37:55oh
00:37:55oh
00:38:02what
00:38:03I'm fine just coming to terms with my own death
00:38:08you have no trust
00:38:10you have no trust
00:38:10why would I
00:38:25my mom loved this stuff
00:38:28thanks
00:38:30thanks
00:38:37kind of stick
00:38:39you have no trust
00:38:42what
00:38:47I
00:38:52I
00:38:53I
00:38:55I
00:38:57I
00:38:59I
00:39:01I
00:39:10Why did you kiss me?
00:39:14Um, we should get some meat in instead.
00:39:35What the fuck?
00:39:38Miles?
00:39:42Peter?
00:39:58Hey.
00:39:58Why the fuck did you do this to me?
00:40:00What are you doing here?
00:40:02You-you okay?
00:40:04Fuck you!
00:40:09You look pretty.
00:40:12I know.
00:40:58I know I'm a bad shot.
00:41:01It's okay.
00:41:07You look pretty.
00:41:07Let's do it.
00:41:09No.
00:41:33It's okay.
00:41:39It's okay.
00:42:19How can I help?
00:42:25Hold me.
00:42:40It's okay.
00:43:03It's okay.
00:43:27I've known for two years.
00:43:30I'm off this goddamn door.
00:43:37Give up the drugs and I'll be straight.
00:43:41Okay.
00:44:00I'm gonna flush them.
00:44:02Don't you fucking dare!
00:44:03Your choice!
00:44:05You either have a gay son or you give up these fucking drugs.
00:44:08Okay, flush them!
00:44:33I don't want to see you right now.
00:44:47Did you hear all that?
00:44:49You like?
00:44:50Oh.
00:44:51Ooh.
00:44:52Save that for the party.
00:44:54If we don't have sex, they won't believe us.
00:45:00You can tell I'm a virgin.
00:45:03And if I cheat on you, you won't have me.
00:45:07So...
00:45:08We have to have sex.
00:45:13Fine.
00:45:20But after Jack's party...
00:45:26Oh, I saw Peter earlier today.
00:45:28He got me pretty.
00:45:30Because if I cared.
00:45:55Okay, you think you can play without my help?
00:45:57I won't make you question if I've done it before or not.
00:46:00Cocky now, are we?
00:46:01Oh, absolutely.
00:46:16I'm doing something wrong.
00:46:18Jack, hotball.
00:46:20One more time, show me.
00:46:22Then we can go for real.
00:46:24We can go for real right now.
00:46:26You ready?
00:46:28You ready?
00:46:30You ready?
00:46:32You ready?
00:46:33Watch out.
00:46:33Because this time...
00:46:35I'm going to be on top.
00:46:44Fuck.
00:46:45Is it Miles?
00:46:47Fuck.
00:46:47How do you know him?
00:46:49Peter!
00:46:50Fuck.
00:46:50You're so stupid.
00:46:51This is so stupid.
00:46:52Open the door!
00:46:53Dude, get the fuck out of here!
00:46:54Open the fucking door!
00:46:56Okay, we have to let him in.
00:46:57Why is he here?
00:47:05Okay, you don't get to say anything.
00:47:07Why him?
00:47:10Please leave.
00:47:11Okay, I'm not taking any of your shit anymore.
00:47:14I was there for you.
00:47:15No.
00:47:16You took advantage of-
00:47:17How the fuck did I do that?
00:47:20You were sad, so I listened.
00:47:23Your mom liked me.
00:47:25I know everything there is to know about you.
00:47:28You only listened if I blew you.
00:47:31You're a fucking asshole-
00:47:32You shut the fuck up!
00:47:34I can't believe you!
00:47:35I came out to my mom for you.
00:47:37I don't care!
00:47:43Peter.
00:47:45I'm going to invite you to Jack's birthday.
00:47:47Okay, he's not going to fuck you, and neither am I.
00:47:50Okay, well.
00:47:50I'll show you a good time.
00:47:52Uh-huh.
00:47:54Whatever.
00:47:56If you two don't show up,
00:47:58I'll just have to tell your dad about this little situation.
00:48:10You okay?
00:48:14Yeah.
00:48:15Yeah.
00:48:18When's your birthday?
00:48:23It's on Friday.
00:48:27We have to go.
00:48:32We have to go back.
00:48:36Yeah.
00:48:44I'm sorry.
00:49:02We have to go back.
00:49:04Yeah.
00:49:25Who's likes doing this?
00:49:39Hello?
00:49:58I'm so hungry.
00:50:51I'm so hungry.
00:50:55Peter, oh, Peter, Peter, are you okay?
00:51:01Oh, my God, I'm feeling sure you're okay.
00:51:05Oh, my God.
00:51:07Oh, my turn.
00:51:10Sorry.
00:51:12I'm so hungry.
00:51:38Oh, you're back.
00:51:41Yeah.
00:51:47Clean up.
00:51:54Give me mine.
00:51:59Thanks.
00:52:12You don't make me cry.
00:52:14Bye.
00:52:20Love you.
00:52:21Love you.
00:52:29Love you.
00:52:31I love you, too.
00:52:40Okay.
00:52:42Play nice.
00:53:13Let's do this.
00:53:35I don't want to.
00:53:37If you don't, we can't eat tonight.
00:53:39Yes, we can.
00:53:40What?
00:53:41People survive without eating meat.
00:53:44Shoot the damn rabbit.
00:54:02Oh, what the fuck?
00:54:07You had it in your sights, right?
00:54:14Did it have feelings?
00:54:16Doesn't every living thing have feelings?
00:54:19Who the fuck cares?
00:54:20You need to become a man.
00:54:44I want to read mom's letter.
00:54:50You didn't go to that party tonight.
00:54:52Excuse you?
00:54:53Excuse you?
00:54:55Excuse me?
00:54:56Why?
00:54:56Because I want what I deserve?
00:54:58No, because I'm your dad and you listen.
00:55:00You're not a dad.
00:55:01You're a fucking murderer.
00:55:08I need murder to kill leeches.
00:55:11You're going to shoot me or not?
00:55:17You ugly piece of shit.
00:55:18Get the fuck out of here.
00:55:27Fuck.
00:55:40So what did you eat?
00:55:43We just had rice and scrounged for mushrooms.
00:55:48We?
00:55:50Yeah.
00:55:52Jack.
00:55:54You invited me to a party tonight.
00:55:58I thought you'd be excited.
00:56:05Why'd you come back?
00:56:16Here we go.
00:56:24It's a fat little fucker.
00:56:26We're going to be eating good tonight.
00:56:31I got a whiz.
00:56:41Better be spotless.
00:56:43Why?
00:56:44Have an appointment?
00:56:50Yep.
00:56:50I don't know.
00:57:00I don't know.
00:57:01What?
00:57:04What?
00:57:30What the fuck?
00:57:33Fuck you.
00:57:36I don't have to kill things to be a man.
00:57:39Bye.
00:57:47Well, thanks for coming.
00:57:48Oh my god, thank you for having me.
00:57:49You're looking good.
00:57:51Hi.
00:57:52Hi.
00:57:56You know, I've heard good things about you.
00:57:59I think you have the wrong person.
00:58:02An honest man.
00:58:03I'm not a man.
00:58:05Oh, so you're a tranny?
00:58:06Um, no.
00:58:10I'm just not interested in you.
00:58:13I really like you.
00:58:22Do you miss me?
00:58:23No.
00:58:24I don't like him.
00:58:25That's okay.
00:58:27Because he's got a boyfriend.
00:58:30So you're just done with me?
00:58:31It's Peter.
00:58:35Wow.
00:58:36Mm-hmm.
00:58:37Mm-hmm.
00:58:48Hello.
00:58:50Mm-hmm.
00:58:54Okay.
00:58:55Time for games.
00:59:00No problem.
00:59:04Why is Peter here?
00:59:06I have no idea.
00:59:07Thanks.
00:59:11I got a present for you, Jack.
00:59:18Okay.
00:59:26Shit.
00:59:27Okay.
00:59:35What?
00:59:37Why?
00:59:38You didn't like it?
00:59:40Honestly, I didn't.
00:59:42Did you like it?
00:59:43I loved it.
00:59:44Well, I guess that's all that matters then.
00:59:49On that note, let's get this party started.
00:59:52Oh, hell yes.
00:59:54Yeah.
00:59:54Oh.
00:59:56No problem.
00:59:58I got you, babe.
01:00:02Mm.
01:00:02Mm.
01:00:24Take another hit, Jack.
01:00:27Come on.
01:00:28Don't be a pussy.
01:00:29Take a real hit.
01:00:31Whatever.
01:00:44I've never known this before.
01:00:48Okay.
01:00:49Just don't hold it in.
01:00:51Breathe normally.
01:00:59Almost Okay.
01:01:00What?
01:01:00What?
01:01:00What?
01:01:02What?
01:01:06What?
01:01:10What?
01:01:10What?
01:01:11What?
01:01:12What the heck?
01:01:14What is going on?
01:01:24One second.
01:01:28Hey, when you're done, we're going to play Seven Minutes in Heaven.
01:01:35Okay.
01:01:57What the fuck?
01:02:10Oh, he's bi.
01:02:13Oh, babe.
01:02:15Come here.
01:02:16It's okay.
01:02:21Well, Peter, it's your turn.
01:02:23Mm-hmm.
01:02:37Gay!
01:02:41Have fun, boys.
01:02:45Cute.
01:02:48Bye.
01:02:49Ooh.
01:02:50Ooh.
01:03:05All right.
01:03:06Some mayonnaise is necessary.
01:03:08I'll create me.
01:03:09Yeah, that's good.
01:03:14Oh, my God.
01:03:16This is going to be...
01:03:20It's okay.
01:03:21It's okay.
01:03:40Time's up, faggots.
01:03:42What the fuck?
01:03:44Get the fuck out.
01:03:46I'm so sorry.
01:03:58Your mom would kill herself if she were alive to know you now.
01:04:03What the fuck is wrong with you?
01:04:05What did you say to me?
01:04:06You want to be brave, huh?
01:04:07I hope your dad killed you when I told him how fucking fag you are.
01:04:10I hope he kills you.
01:04:18Out!
01:04:19Everyone, out!
01:04:23Out!
01:04:42I don't have time for this.
01:04:43I don't have time for this.
01:04:43But I want you so bad.
01:04:49Do you actually like me?
01:04:53I can't.
01:04:55Not yet.
01:05:10Let's move to Quebec together.
01:05:12Right now.
01:05:15How would we get here?
01:05:17Get your rides.
01:05:24What if you move in with me?
01:05:28My mom will let you, but...
01:05:31I think my dad will take some convincing.
01:05:39Okay.
01:05:40We could drop out of school and move to Quebec or finish school under your roof.
01:05:46This...
01:05:47I'm so sorry, sweetheart, but no.
01:05:51Mom, Dad, please.
01:05:53My dad put his gun to my face.
01:05:56He wants to kill me.
01:05:58Jack, I'm so sorry that happened, but he's your father and he loves you more than what you think.
01:06:05Wait.
01:06:09Jack inspired all of these.
01:06:23Wow.
01:06:25He's filled his sketchbook.
01:06:26Jack makes me happy.
01:06:28I can't go back.
01:06:29If he doesn't kill me, he'll torture me.
01:06:32Well, how about we talk to Jack's dad?
01:06:38No.
01:06:39Honey.
01:06:39Get the fuck out.
01:06:40Nathan!
01:06:43Peter!
01:06:45We're leaving.
01:06:46I'm only leaving with him.
01:06:47Nathan!
01:06:56Jack kissed a boy.
01:06:58They're gonna run away together.
01:07:00They're gonna have sex.
01:07:01James.
01:07:02Please.
01:07:11C'mon.
01:07:18You got to keep me safe.
01:07:19No, no, no.
01:07:20No, no, no, no.
01:07:26No, no, no.
01:07:27I can't think I should do this.
01:07:28I can't believe it.
01:07:31Hey, hey, hey.
01:07:40I love you.
01:07:41I love you.
01:07:55Hey!
01:07:57Fuck.
01:08:02Don't you faggots any worth of care?
01:08:04Dad?
01:08:05You could've been good.
01:08:06He's great.
01:08:09Leave. I gotta teach him a lesson.
01:08:11No.
01:08:14Is that your boyfriend?
01:08:18Yeah.
01:08:20Dad!
01:08:22No more of that!
01:08:25You okay?
01:08:27You're gonna go to jail!
01:08:29I'll get your hopes up.
01:08:32I'm moving in with Peter.
01:08:34I don't think so.
01:08:42If you get close to him again, I'll kill him.
01:08:50You still love Jack?
01:08:53Yes!
01:08:56You still love Jack?
01:08:57You love him?
01:08:59Yeah!
01:09:01Yeah, Dad!
01:09:03Stop!
01:09:04No!
01:09:06You love him?
01:09:11How about him?
01:09:13You still love Jack?
01:09:14No!
01:09:15See!
01:09:16I don't love you!
01:09:24No!
01:09:27I don't take him for the day for her.
01:09:31You made him say that!
01:09:32Dad.
01:09:35Did that make a scene?
01:09:38No.
01:09:47What are you gonna do?
01:09:50I love you.
01:09:57Dad!
01:10:02What do you want?
01:10:17Peter!
01:10:19Peter!
01:10:36I love you.
01:10:39I love you.
01:10:51I love you.
01:10:59I love you.
01:11:07I love you.
01:11:24No.
01:11:36Hey!
01:11:41Hey!
01:11:43Hey!
01:11:48Hey!
01:11:50Hey!
01:11:50Hey!
01:11:50Hey!
01:11:59Hey!
01:12:04Hey!
01:12:05Hey!
01:12:06Hey!
01:12:09Hey!
01:12:19Hey!
01:12:21Hey!
01:12:22Help!
01:12:28It's okay.
01:12:29It's okay.
01:12:30Okay, it's okay, it's okay.
01:12:34Ted, I love you.
01:12:35I love you.
01:12:36I love you.
01:12:37I love you.
01:12:38I love you.
01:12:39I love you.
01:12:40My love, my love.
01:12:44I don't know.
01:13:17I don't know.
01:13:46I don't know.
01:13:57Stop.
01:13:59Stop.
01:14:00Stop.
01:14:10It's Jack.
01:14:11No.
01:14:12Jack.
01:14:13Oh my god.
01:14:14Jack.
01:14:14No.
01:14:41Oh my god.
01:14:43Children can be so fucking stupid.
01:14:50Don't call him stupid.
01:14:51You don't understand.
01:14:52What that boy did is unforgivable.
01:14:55He can't take it back.
01:14:56He's dead.
01:14:57I know that.
01:14:59Okay.
01:15:00I know that.
01:15:03But I'd love to.
01:15:11Mom.
01:15:13Do you still love me?
01:15:14Go to your room.
01:15:16Go to your room.
01:15:19Go.
01:15:21Go to your room.
01:15:35Go.
01:15:40Jack.
01:15:41It's all my fault.
01:15:44Jack.
01:15:45Jack.
01:15:46Jack.
01:15:47Jack.
01:15:49Jack.
01:15:51Jack.
01:15:55Jack.
01:16:05Jack.
01:16:07Jack.
01:16:09Jack.
01:16:10Jack.
01:16:11Jack.
01:16:21Jack.
01:16:46I'm sorry.
01:16:52I'm sorry.
01:17:23How the fuck could you still be drinking after Jack?
01:17:32You like this one?
01:18:06You died for a reason.
01:18:10You want to get the fuck off my property?
01:18:26I love you.
01:18:30Why?
01:18:31But this hurts me too much.
01:18:34You have to get over Jack.
01:18:39He killed himself a month ago.
01:18:44Because of what I did.
01:18:54Every time you're not beside me.
01:18:58I don't understand why you won't let me die.
01:19:01Would you have let Jack?
01:19:03You don't understand.
01:19:09Hey, do you even like me?
01:19:13As a friend?
01:19:16As a person?
01:19:19Of course.
01:19:22Jack killed himself.
01:19:24And you've attempted two times.
01:19:27Because you won't let me die.
01:19:29Yeah, because I saved you.
01:19:32Because I'm loyal to you.
01:19:40I haven't told your mom, but...
01:19:44I'm done.
01:19:47And if you attempt again, I won't come back.
01:20:01How are you feeling?
01:20:03What are you doing here?
01:20:09But Jack, he showed me that my life was worth living.
01:20:15His life was worth more than a stupid lesson in yours.
01:20:18Of course it was.
01:20:23This wasn't your fault.
01:20:26You don't have to live like this.
01:20:31I'm living for him.
01:20:33I'm going to an art school for him.
01:20:39You should live for him.
01:21:01It's really good.
01:21:02Thanks.
01:21:10I'm listening to the sun that was out.
01:21:32I'm listening to the sun that was out.
Comentarios