- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27Девушки отдыхают
00:00:30Мечту не позабудь
00:00:33Мечту не позабудь
00:00:35Волна поет
00:00:37Пусть небо хмурится и дождь идет
00:00:41Надежды солнечной искристый луч
00:00:46Промьется из-за туч
00:00:52Волна поет
00:00:54И свежий ветер на простору задет
00:00:58Мечта стремится белой чайкой
00:01:02Вы за ней поторопись
00:01:10А слава не случается в тумане
00:01:14Потеряются судьбы твоей, маяк
00:01:17С пути собьешься ты
00:01:19Еще не все потеряно
00:01:22Веди корабль уверенно
00:01:24По компасу мечты
00:01:25По компасу мечты
00:01:27Волна поет
00:01:29Пусть небо хмурится и дождь идет
00:01:33Повторяю
00:01:34Теплоход Ленин
00:01:36Отходит от пятого причала
00:01:38Володя Данилов
00:01:41ПриветS
00:01:42Привет
00:01:42Прекрасный теплоход
00:01:44Он как будто летает а не плавает
00:01:45Да действительно летает
00:01:47Киев Одесса и обратно
00:01:48А я как видишь летаю вместе с ним
00:01:50Вторым помощником
00:01:52Вот здорово
00:01:53Вторым помощником и я бы не отказалась
00:01:55А тебя куда направили?
00:01:57А я еще
00:01:58Не получила назначение
00:01:59Мне предлагают диспетчерскую но...
00:02:01Диспетчерскую?
00:02:03У тебя же диплом с отличием
00:02:04Да ты поговори с Мищенко, Иваном Алексеевичем.
00:02:08Да-да, сейчас. Он замначальника управления.
00:02:11Обязательно поможет. Желаю тебе удачи.
00:02:15Счастливого плавания.
00:02:31Привет, Костя. Здравствуйте, Иван Алексеевич.
00:02:33Ну что ж, давай в Ижгород, к шлюзам.
00:02:35Понял, есть.
00:02:38Иван Алексеевич!
00:02:43Иван Алексеевич!
00:03:00Ты что, с ума сошла?
00:03:01Ты же разбиться могла.
00:03:03Почему? Я прыгаю хорошо и цепкая.
00:03:08Слушай, откуда ты взялась на мою голову, а?
00:03:11Из-за Ольховки.
00:03:13А вы что, не знаете, у нас там красиво.
00:03:15Это под Запорожьем.
00:03:16А, значит, ты потомственная морячка.
00:03:19Да, и дед мой плавал.
00:03:22Еще во время войны по Днепру плавал,
00:03:23а потом на буксире.
00:03:24И я с ним плавала.
00:03:26Мне пять лет было.
00:03:28А как фамилия твоего деда?
00:03:30Филимонов.
00:03:33Филимонов?
00:03:34А, помню.
00:03:37Помню.
00:03:38Был такой же занозистый дед.
00:03:40Значит, это у тебя наследственное.
00:03:42Гены, так сказать.
00:03:43Может быть, и гены.
00:03:46Хорошо.
00:04:13Иван Алексеевич, ну вы хоть меня послушайте.
00:04:16Ну вот теперь слушай меня.
00:04:17Слушай, только честно скажи.
00:04:19Вот сможешь ты справиться с командой?
00:04:21Смогу.
00:04:22Ну, а вахту выстоять по 12 часов в сутки, а?
00:04:26Могу.
00:04:27А груз на сотни тысяч рублей?
00:04:29Да тут не каждый мужик справится, не то что ты.
00:04:33Иван Алексеевич, ну вы же знаете,
00:04:35что было много женщин и капитанов,
00:04:37и помощников капитанов.
00:04:39Ну было, было.
00:04:39Это же после войны,
00:04:40когда мужиков раз-два и обчелся.
00:04:42Я и сам у Ложкиной начинал мотористом.
00:04:45Ну, я тогда дюймовочкой звали.
00:04:49А рост такой 20 с лишним метра,
00:04:51а голос такой, аж заклепки летели.
00:04:53Но ведь это же было не от хорошей жизни.
00:04:56Слава Богу, сейчас такой необходимости нет.
00:04:58Иван Алексеевич, ну вы же...
00:05:01Ну ладно, поскольку ты здесь,
00:05:03давай помогай мне.
00:05:04Давай работать.
00:05:10Вот это гранки.
00:05:12Их надо сверить с текстом.
00:05:14Тут и верфи, и смежники.
00:05:16Надеюсь, ты грамотно и все разберешь.
00:05:18Пожалуйста.
00:05:20Иван Алексеевич,
00:05:22я же сюда пришла совсем по другому вопросу.
00:05:25Я вам, конечно, помогу, чисто по-человечески, но...
00:05:27Но, слушай, я прошу тебя помочь.
00:05:56Все, Иван Алексеевич?
00:05:58Как все?
00:05:59Так все.
00:06:00Все 20 страниц?
00:06:01Все.
00:06:01Здесь 7 опечаток, 2 слова пропущены, одно лишнее.
00:06:06Фантастика.
00:06:12Слушай, а как у тебя так быстро все получается?
00:06:14А я зимой выучилась скорочтению, это не так сложно.
00:06:18И что, когда читаешь, все запоминаешь?
00:06:20Ну, зачем все? То, что надо.
00:06:23Молодец.
00:06:28Галя, да, это я.
00:06:31Заготовь приказ.
00:06:33Значит так, Филимонову Анастасию, как тебе по отчеству?
00:06:35Андреевну.
00:06:35Андреевну.
00:06:37Назначить помощником-референтом начальника главного управления с окладом в 150 рублей.
00:06:44Да.
00:06:46И теперь передай Харченко, чтобы сегодня к вечеру обязательно в нашем любом общежитии нашел комнатку.
00:06:54Я сам вечером проверю.
00:06:56Теперь дальше.
00:06:57Слушай меня.
00:06:59На моем бланке.
00:07:02Выделить из директорского фонда Филимоновой АА подъемные в размере двухмесячного оклада.
00:07:09Заявление?
00:07:10Она сейчас напишет.
00:07:12Да.
00:07:13Ну что, довольна, а?
00:07:15Садись и пиши заявление.
00:07:20Нет, Иван Алексеевич.
00:07:22Заявление я писать не буду.
00:07:24Я прошу назначить меня по специальности.
00:07:26В конце концов, я требую.
00:07:28Ты что, глупенькая, что ли?
00:07:29У тебя голова работает, как электронно-вычислительная машина.
00:07:33Ты понимаешь это или нет?
00:07:34У нас капитанов и помощников, во.
00:07:36А референта я себе найти не могу.
00:07:38Иван Алексеевич, я требую, чтобы вы меня назначили по специальности.
00:07:43Ох, ну и характер.
00:07:45Слушай, ну давай договоримся так.
00:07:47Ты поработаешь у меня с годик, а потом я отпущу тебя плавать.
00:07:51Знаете что, Иван Алексеевич?
00:07:53Что?
00:07:53Я уеду от вас на Волгу.
00:07:56А что там делать будешь?
00:07:57Я там буду работать.
00:07:59Там работают три девушки.
00:08:00Одна из них, между прочим, заняла первое место в прошлую навигацию.
00:08:04Прямо сейчас и поедешь?
00:08:05Прямо сейчас.
00:08:05Вот пристанем к берегу и выйду.
00:08:07Ага.
00:08:08А мы пристанем через девяносто километров.
00:08:10Ну и что?
00:08:14Я выйду сейчас.
00:08:16Но к вам я еще приду.
00:08:19До свидания, Иван Алексеевич.
00:08:20Прощайте.
00:08:21Пойди и проветрись.
00:08:23И подумай хорошенько.
00:08:25Ну и подарок.
00:08:35А в ящиках что?
00:08:37Станки, приборы, электроника.
00:08:41И, между прочим, Василий Артемович, на миллион рубликов.
00:08:47Славутич!
00:08:48Мне не миллион нужен.
00:08:49Славутич, вас вызывает...
00:08:50А вес.
00:08:51Главное управление.
00:08:55Славутич, вас вызывает...
00:08:57Беспечерское главного управления.
00:09:03Славутич, Яруга.
00:09:06А, Иван Алексеевич, привет.
00:09:10Да загрузился нормально.
00:09:14Но, как быть, не знаю.
00:09:15У меня второй помощник заболел.
00:09:17Прямо беда.
00:09:19Выручай.
00:09:20А?
00:09:21Выручишь, подкинешь.
00:09:23Спасибо.
00:09:25Супруге привет.
00:09:32Все в порядке, Кэп.
00:09:34Можно отваливать.
00:09:35Куда отваливать?
00:09:37Куда отваливать?
00:09:45Отдать, Кэрмовой.
00:09:52Отдать, Носовой.
00:10:13Пять градусов влево.
00:10:15Есть пять градусов влево.
00:10:39Внимание на Славутичек.
00:10:45Внимание на Славутичек.
00:10:49Стоп, машина.
00:10:54Шульга.
00:10:56Прими катер справа по борту.
00:11:02Внимание на Славутичек.
00:11:04Принимайте гостей.
00:11:10Товарищ Яруга, я к вам назначена.
00:11:16Я Филимонова.
00:11:33Товарищ Яруга, я к вам назначена.
00:11:37Я Филимонова.
00:11:50Как в жизни получается, что счастье улыбается тому,
00:11:55лишь кто с мечтой сдружился навсегда.
00:11:59Ты верь в пути, удача ждет.
00:12:01И прямо к счастью приведет мечты твоей звезда.
00:12:05Счастливая звезда.
00:12:07Волна поет.
00:12:09Пусть небо хмурится, и дождь идет.
00:12:13Надежды солнечной, искристый луч
00:12:17пробьется из-за туч.
00:12:41Думала, не успею.
00:12:43Ну, давайте знакомиться.
00:12:44Настя Филимонова.
00:12:46Здравия желаю, товарищ.
00:12:48Второй помощник капитана.
00:12:59От имени экипажа приветствую вас на борту нашего доблестного Славутича.
00:13:06Разрешите представиться рулевой моторист Михаил Шульга.
00:13:09Очень рада.
00:13:11А теперь разрешите представить остальных членов нашего дружного экипажа.
00:13:17Электрик-радист Александр Степанов.
00:13:21Рада познакомиться.
00:13:22Ну и наш корм чай.
00:13:24В том смысле, что он нас кормит.
00:13:28Человек с открытым сердцем и без перерыва на обед.
00:13:31Анатолий Бублик.
00:13:33Прошу любить и жаловать.
00:13:35А вы его не слушаете.
00:13:36Настя.
00:13:39У вас здесь весело.
00:13:41Да не скучаем.
00:13:42Ха-ха-ха.
00:13:43Балундра.
00:13:44Кэп.
00:14:10Здравствуйте, товарищ капитан.
00:14:14А что вы на меня так мрачно смотрите?
00:14:17Как будто не рады.
00:14:19Вот мое назначение.
00:14:33Я готова заступить на вахту.
00:14:38На вахту.
00:14:41Ваша вахта, Филимонова, будет на кухне.
00:14:44Понятно?
00:14:46Ступайте.
00:14:47Как на кухне?
00:14:49И запомните.
00:14:51Я вам не Иван Алексеевич.
00:14:53Со мной тут не спорят.
00:14:55Исполняют и точка.
00:14:57Идите.
00:15:00Я, конечно, выполню ваше приказание.
00:15:03Но я хочу сказать, что я назначена на...
00:15:05Послушай, Филимонова.
00:15:08Ты что, считаешь меня круглым идиотом,
00:15:11который доверит первой попавшейся девчонке
00:15:14судно и груз на миллион?
00:15:17Я еще не свихнулся.
00:15:19Василий Артемович, вас на связь.
00:15:21Идите готовить обед.
00:15:23Исконно женская работа.
00:15:25А там посмотрим на твое поведение.
00:15:41Яруга слушает.
00:15:44А, Иван Алексеевич, приветствую.
00:15:48Ну, что тебе сказать, дорогой?
00:15:51Благодарен я тебе очень
00:15:53За такой подарочек
00:15:56Низкий тебе поклон аж до воды.
00:16:00А в другой раз, знаешь,
00:16:02Присылай прямо с детского сада.
00:16:05Ну, дружи.
00:16:08Исписать на берег не имею права.
00:16:11Молодой специалист.
00:16:13Но ничего.
00:16:15Она у меня сама запросится.
00:16:18Прокачу туда-обратно.
00:16:19И привет.
00:16:21Вот так вот.
00:16:22Да-да.
00:16:27Левая руля.
00:16:28Есть левая руля?
00:16:37Последний раз повторяю.
00:16:39Мелко порубленное мясо
00:16:41Бросаешь в мясорубку.
00:16:42Все это перемешиваешь.
00:16:43Добавляешь соль, муку,
00:16:45Перец, воду.
00:16:47Тщательно размешиваешь.
00:16:48И пельмени готовы.
00:16:51Отлично, Настя.
00:16:52А то ребята жалуются, что у меня меню того.
00:16:54Борщ, каша, блины или наоборот.
00:16:57Слушай, Настя,
00:16:58Давай еще люля-кебаб повторим.
00:17:01Ну уж нет, люля-кебаб в следующий раз.
00:17:03Следующего раза может и не быть.
00:17:08Это почему же?
00:17:10А вдруг тебе завтра тю-тю и на берег?
00:17:13Меня на берег.
00:17:15Охота тебе со мной сидеть?
00:17:17Капусту чистить или палубу драйть?
00:17:21Я назначена сюда.
00:17:23Вторым помощником капитана.
00:17:25И я им буду.
00:17:27У Яруги?
00:17:27У Яруги.
00:17:28Вторым помощником?
00:17:29Вторым помощником.
00:17:31Не веришь?
00:17:32Конечно, нет.
00:17:33Когда я поступала в училище,
00:17:35мне тоже никто не верил.
00:17:36Когда я сказала, что буду на корабле,
00:17:38все смеялись.
00:17:39Когда мы организовывали музыкальный ансамбль,
00:17:42все думали, это шутка.
00:17:43А мы заняли, между прочим, первое место.
00:17:45Какой ансамбль?
00:17:47Музыкальный.
00:17:48А ты не врешь?
00:17:50Я никогда не вру.
00:17:52Музыкальный ансамбль, речного училища.
00:17:55У кого хочешь, спроси.
00:17:56Настя!
00:17:57Так это же резко меняет все дело.
00:18:00Ну, кто сказал, что путь к сердцу мужчины
00:18:01лежит через кухню?
00:18:02Нет.
00:18:03Путь к сердцу мужчины лежит через песню.
00:18:06Разрешите?
00:18:08Что тебе?
00:18:09У нас производственное совещание.
00:18:10Правда?
00:18:11И о чем же это вы совещаетесь?
00:18:13Не твое дело, закрой дверь.
00:18:15Уже закрыл.
00:18:17Ладно, стой, только тихо.
00:18:20Молчу.
00:18:20Оказывается, Настя большой спец по музыкальной части.
00:18:24Да ну?
00:18:24А ты и думал.
00:18:26Короче, Настя, есть у нас на корабле музыканты.
00:18:30Кто на что гораст.
00:18:32Вот ты и рассуди нас.
00:18:35Да я с удовольствием.
00:18:36Сочинил я песню про Кока.
00:18:40Правда, некоторые надо мной смеются.
00:18:43Про всех песни есть.
00:18:45Почему про нас нет?
00:18:46Конечно.
00:18:47По-моему, Кок очень важная профессия.
00:18:49Можно сказать, даже творческая.
00:18:51Вот и я говорю.
00:18:52Дружусь с утра до ночи.
00:18:54А вместо благодарности одни упреки.
00:18:56То это не так, то то не так.
00:18:58И никакой тебе почести.
00:19:00Ладно, Настенька.
00:19:02Песня.
00:19:04Раковка.
00:19:11Коля.
00:19:12Да.
00:19:13Ой, руби.
00:19:14А что вы рубить?
00:19:15Там лучше тут.
00:19:16А я никто не кричал.
00:19:30Странно.
00:19:31Ну, не таков наш корабельный год.
00:19:34Он унылым не бывает.
00:19:36Вечно что-то напевает.
00:19:39И, возможно, и, возможно, потому
00:19:42Удается, удается все ему.
00:19:53Он унылым не бывает
00:19:55Вечно, что-то там к тебе напевает
00:19:58И возможно, и возможно, потому
00:20:01Удается, удается все ему
00:20:10Поднимает, как у всех, настроение
00:20:13За обедом будет смех, без сомнения
00:20:17Будет борщ, рагу, паштет и печенье
00:20:21Прибаутки на десерт объедение
00:20:24Тут бы справиться не каждый смог
00:20:30Но не таков наш корабельный код
00:20:33Он унылым не бывает
00:20:36Вечно, что-то там к тебе напевает
00:20:39И возможно, и возможно, потому
00:20:43Удается, удается все ему
00:20:45То есть мне
00:20:48Ну, ребята, ну давайте, три-четыре
00:20:51Миша, ты опять отстаешь
00:20:52У второго куплета, поехали
00:20:53Ну, и три-четыре
00:20:56Ну, ребята, ну в чем дело, вы что?
00:21:08Это что за вертеп?
00:21:11А?
00:21:14Репетируем, Кэп
00:21:15Самодеятельность
00:21:17В свободное от вахты время
00:21:21Я вам за такую самодеятельность
00:21:24Поговора впаяю
00:21:27Ясно?
00:21:29И премии дешу
00:21:31А ну, все по местам
00:21:35А ты, Филимонова
00:21:38Ты пойдешь со мной
00:22:05Послушай, Филимонова
00:22:07Ты зачем сюда явилась?
00:22:11Команду мне разлагать?
00:22:14Так я тебя в два счета
00:22:18Хорошо начинаешь
00:22:20Нечего сказать
00:22:21Не второй помощник
00:22:24А первый нарушитель
00:22:25Или мне тебя посадить
00:22:28В каюту под домашний арест
00:22:32Что молчишь?
00:22:36Чтоб я тебя не видел и не слышал
00:22:38Ясно?
00:22:57Ясно?
00:23:01Ясно?
00:23:10Тишина
00:23:11Тишина
00:23:11Лугов
00:23:13Тишина
00:23:13И дубра
00:23:15В покой
00:23:16Кручи гордо
00:23:18Над Днепром
00:23:20Возвышаются
00:23:22Воду чистую
00:23:27Зачерпну рукой
00:23:29В той воде
00:23:31Вся жизнь моя
00:23:33Отражается
00:23:36Мирно плещется
00:23:39Волн днепровских синь
00:23:44Здесь исполнилась
00:23:46Все о чем мечтал
00:23:50Здесь мой отчий дом
00:23:52Здесь прошла вся жизнь
00:23:56Ты Днепром
00:23:58Моей судьбою стал
00:24:03Сосны старые
00:24:05На ветру шумят
00:24:09Вспоминаю
00:24:11Черный дым
00:24:13Стоны волн твоих
00:24:15Сколько тут в боях
00:24:19Полегло ребят
00:24:22Мы с тобой
00:24:24Днепрова век
00:24:26Не забудем их
00:24:30О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
00:24:58Напоил поля, ты живой водой
00:25:04Вырастают города в голубую высь
00:25:11Ты дичешь в Днепро по земле родной
00:25:17И мосты, как руки дружбы, над тобой сплелись
00:25:24Мирно плещется, о днепровских сень
00:25:30Здесь исполнилось все, о чем мечтал
00:25:37Здесь мой отчий дом, здесь прошла вся жизнь
00:25:43Ты днепров моей судьбою стал
00:25:48Здесь мой отчий дом, здесь прошла вся жизнь
00:25:56Ты днепров моей судьбою стал
00:26:02Возьми два градуса лево
00:26:04Есть два градуса лево
00:26:05Прогноз погоды по Каневскому водохранилищу
00:26:09Незначительная облачность без осадков
00:26:11Ветер южный 3-5 метров в секунду
00:26:14Видимость 3000 метров
00:26:16Волнение моря 0,1 балл
00:26:18Счастливого плавания, товарищи
00:26:20Спасибо
00:26:21А вот проскочим, Артемьевич
00:26:27Проскочим
00:26:30А помните, Артемьевич
00:26:31Вы за прошлом году пообещали
00:26:34Тише, благодать
00:26:36А потом раз и пять баллов
00:26:39За полчаса
00:26:42Еле ноги унесли
00:26:51Было дело
00:26:55А потом раз и пять баллов
00:27:44Ну, слава Богу
00:27:46Нашла себе занятие
00:28:07Еще три градуса лево
00:28:09Миша
00:28:17Миша
00:28:19Миша
00:28:19Миша
00:28:24Миша
00:28:28Миша
00:28:58КОНЕЦ
00:29:02А почему я не вижу Филимоновой?
00:29:07Уже обедала?
00:29:09Нет, Кэп.
00:29:12Ладно.
00:29:17Приятного аппетита.
00:29:44Время обеда для всех одно, кроме вахтенных.
00:29:50И впредь прошу не опаздывать.
00:29:53Хорошо.
00:30:11Филимонова, здесь можно по-домашнему.
00:30:16Все-таки мы не на званом обеде.
00:30:20Я с вами не согласна, Василий Артемович.
00:30:22Я считаю, что к общему столу надо приходить переодевшись.
00:30:30Вот так, ребята.
00:30:34Безгоду неделя уже учат.
00:30:39Я никого не хотела обидеть.
00:30:42Просто я так считаю.
00:30:48Может быть, товарищ Филимонов просчет нам курс лекций
00:30:52о правилах хорошего тона, о культурных манерах, а?
00:30:59Вы зря иронизируете, Василий Артемович.
00:31:02И вы, как капитан, в первую очередь должны подавать пример.
00:31:08Ну, хватит.
00:31:10Пообедать спокойно не дадут.
00:31:23Я сейчас.
00:31:31Где Кеп?
00:31:32Пошел с документами в порт.
00:31:34Порядок.
00:31:40Пошли.
00:31:42Пошли.
00:32:00Пошли.
00:32:12Чайка над волной
00:32:14С криком закружила
00:32:15Ведь в мечтах с тобой
00:32:17Нас навек сдружила
00:32:19Испытать себя
00:32:20Предстоит нам в деле
00:32:22Кто сказал про нас
00:32:24Без году неделя
00:32:26Любые трудности
00:32:29Нам ни по чем
00:32:30Ведь рядом друга верного плечо
00:32:33Есть западеть
00:32:35Одна куречника
00:32:37Лишь силен покоряется река
00:32:43По течению плыть
00:32:45Нет для нас, дружище,
00:32:47Легкого пути
00:32:48Мы с тобой не ищем
00:32:50Выстоим и в шквал
00:32:52Обойдем все мели
00:32:54Кто сказал про нас
00:32:56Без году неделя
00:32:57Любые трудности
00:33:00Нам ни по чем
00:33:01Ведь рядом друга верного плечо
00:33:04Есть западеть
00:33:06Одна куречника
00:33:08Лишь сильным
00:33:10Огорянца река
00:33:14Годы пролетят
00:33:16От звенят
00:33:17От звенят говери
00:33:18Скажут от других
00:33:20Без году неделя
00:33:22Песню что была
00:33:23Нашей когда-то
00:33:25Дружно запою
00:33:27Новые ребята
00:33:29Любые трудности
00:33:32Нам ни по чем
00:33:33Ведь рядом друга верного плечо
00:33:36Есть западеть
00:33:38Одна куречника
00:33:39Лишь сильным
00:33:41Покоряется река
00:33:59Любые трудности
00:34:01Нам ни по чем
00:34:03Ведь рядом друга верного плечо
00:34:06И западеть
00:34:08Одна куречника
00:34:09Лишь сильным
00:34:11Огорянца река
00:34:13Лишь сильным
00:34:15Огорянца река
00:34:24Коля
00:34:26Все на борту
00:34:28Все, Василий Артемович
00:34:29Все
00:34:29Хорошо
00:34:33Так, ребята
00:34:34Все хорошо
00:34:35Только давайте
00:34:35Последний куплет сначала
00:34:36И три
00:34:37Четыре
00:34:38Ну
00:34:50Так
00:34:51А ты Филимонова
00:35:01Еще и поешь
00:35:02Пою
00:35:03Мы тут организовали
00:35:05Я же тебя предупреждал
00:35:08Филимонова
00:35:09У нас грузовое судно
00:35:13А не кабаре
00:35:14Забыла?
00:35:18Ну вот что
00:35:19Собирай свои вещички
00:35:22И давай на берег
00:35:23Зайдешь в управление
00:35:25Скажешь
00:35:26Яруга
00:35:28Списал тебя
00:35:29Судна
00:35:31За злостное
00:35:32Нарушение
00:35:34Дисциплины
00:35:36Вот так
00:35:43Поблик
00:35:44Снесешь ее
00:35:45С чемодан
00:35:46И чтобы через пять минут
00:35:47Ее тут не было
00:35:48Я этого не сделаю
00:35:50Что?
00:35:53Ладно
00:35:53С тобой потом поговорим
00:35:56Шульга
00:35:57Ты слышал мое распоряжение?
00:35:59Нет, Кэп
00:35:59Без меня
00:36:03Ах так
00:36:05Ладно
00:36:07Готовьтесь к отходу
00:36:11А там разберемся
00:36:25Отчет
00:36:27Музыка
00:36:30Музыка
00:36:31Музыка
00:36:34Музыка
00:36:36Музыка
00:36:39Музыка
00:36:40Музыка
00:36:45Музыка
00:36:46Музыка
00:37:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:25Василий Артемович, прошу к столу.
00:37:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:09Приятного аппетита!
00:38:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:06Как заведенная!
00:39:07Зато чисто, Кэп. Будто бы вчера со стапелей.
00:39:12Характер показывает, что я не вижу.
00:39:16Вы же сами говорите, что без характера у нас нельзя.
00:39:19Ну ладно, заступничек, ты лучше за курсом следя, то рыскаешь туда-сюда.
00:39:26На твои вальсы солярки не напасешься.
00:39:48Филимонова, прошу подняться на мостик.
00:39:51Поднимись на мостик, Филимонова.
00:39:56Филимонова, прошу подняться на мостик.
00:40:08Слушаю, товарищ капитан.
00:40:11Можешь ко мне обращаться по имени-отчеству.
00:40:15Хорошо, Василий Артемович.
00:40:16Вот, держи.
00:40:20Лоцманские карты до самого Херсона.
00:40:24Иди изучай и учти Филимонова.
00:40:28Вахтенный, который не знает судоходной обстановки на память,
00:40:35сама понимаешь.
00:40:39Иди.
00:40:50Ей в них и за месяц не разобраться.
00:40:55Василий Артемович, мы проходили это в прошлом году.
00:40:59Я сейчас просмотрела и вспомнила.
00:41:01Что-что?
00:41:03Просмотрела?
00:41:04Да тут каждый перекат, изгиб, прощупать надо, знаки.
00:41:13А ты просмотрела?
00:41:15Карты я знаю.
00:41:18Ха!
00:41:19Ой!
00:41:20Люблю трепачей выводить на чистую воду.
00:41:23Ха!
00:41:30Садись.
00:41:32А какой участок?
00:41:34А какой лучше помнит?
00:41:37Вы мне сами скажите, какой рисовать.
00:41:46Вот.
00:41:48Приднепровск, Любимовка.
00:41:51Сможешь?
00:41:52Смогу.
00:41:54Действуй.
00:42:13Продолжение следует...
00:42:18Дв cou любому.
00:42:34Ну что, Кэп, сходится?
00:42:39А ты что, подсказывал? Только честно.
00:42:44Может, ты списала, когда я выходил из руки?
00:42:47Я не списывала.
00:42:49Я просто помню.
00:42:52Неужели так точно?
00:42:55Ай, молодцы.
00:42:58Ваньку валяете, да?
00:43:01И не улыбнётесь.
00:43:04Ну-ну.
00:43:10Вот.
00:43:12Лепетиха Корностаевка. Сможешь?
00:43:16Можно посмотреть. Секунду.
00:43:18Хоть минуту. Тут сам чёрт ногу сломит.
00:43:46Право на борт.
00:43:47Есть. Справа на борт.
00:43:55Василий Артёмович, это всё из-за меня.
00:43:57Спокойно. Без обморков тут.
00:44:05Спокойно.
00:44:07Право руля, Миша.
00:44:09Есть право руля.
00:44:11Хорошо так держать.
00:44:15На седове.
00:44:17На седове.
00:44:19А, это ты, Еруга.
00:44:21Очумел, что ли?
00:44:23Это ж тебе не фигурное катание.
00:44:24А ты что, узнавать меня перестал?
00:44:28Как с нами получил нос кверху?
00:44:30Слушай, Еруга.
00:44:33Ты, говорят, у себя на сотни курсы открыл.
00:44:37Какие курсы?
00:44:38Кройки и шитья.
00:44:41Чего-чего?
00:44:43А?
00:44:45Надо же.
00:44:46Весь бассейн потешается.
00:44:49А ты что, завидуешь?
00:44:51Она, между прочим, журналистка.
00:44:56Под видом второго помощника.
00:44:59Понимаешь?
00:45:00Отчерк пишет.
00:45:02О лучшем капитане пароходства.
00:45:06Задание сверху.
00:45:08Понял, мальчик?
00:45:10Вот так вот.
00:45:11Да.
00:45:19Иди-ка отдыхать, Филимонова.
00:45:23Чтоб завтра была как огурчик.
00:45:27Вахту будешь стоять со мной вместе.
00:45:33Ну, иди, иди.
00:45:45Лихо чертят без году неделя.
00:45:52Дорогие ребята, главное управление речного флота
00:45:55поздравляет вас с окончанием училища.
00:45:57Не сомневаемся, что вы будете достойно трудиться
00:46:00на благо нашей Родины на ее речных просторах.
00:46:03АПЛОДИСМЕНТЫ
00:46:11Но особую честь мы оказали нашей единственной
00:46:16выпускнице Насте Филимоновой.
00:46:18Она будет назначена капитаном нового теплохода
00:46:22Славутич-1.
00:46:24Меня?
00:46:25АПЛОДИСМЕНТЫ
00:46:58Так, держать.
00:47:02Самой малой.
00:47:07Боцман!
00:47:09Приготовь концы справа по борту!
00:47:13Дай реверс чуть-чуть,
00:47:15чтобы погасить инерцию.
00:47:19Теперь стоп.
00:47:22Есть стоп.
00:47:25Боцман!
00:47:27Крепи!
00:47:38Я, Славутич!
00:47:41Маруся!
00:47:44Закрывай ворота!
00:47:46Хорошо прошли!
00:47:47Что ты говоришь?
00:47:49Спасибо!
00:48:17Я пойду отдохну.
00:48:19Да, пока все спокойно.
00:48:23А ты Филимонова неси в вахту.
00:48:26Вот.
00:48:27В случае чего, сразу вызывай.
00:48:31Хорошо, Василий Артемович.
00:48:32Вы не беспокойтесь.
00:48:34Да.
00:48:35Тут напрямушку.
00:48:37До следующего шлюза.
00:48:39Так что, становись.
00:49:10КОНЕЦ
00:49:26Славутич! Славутич, вас вызывает диспетчерское главного управления.
00:49:32Славутич слушает.
00:49:33Здравствуйте, на Славутиче. Кто на связи?
00:49:36Второй помощник капитана Филимонова.
00:49:38Ну как ты там? Голосок у тебя вроде бы бодрый, товарищ Филимонова.
00:49:43Иван Алексеевич, это вы?
00:49:45Да.
00:49:45Все нормально, идем курсом на Кременчук.
00:49:48Значит, порядок. Это хорошо. Ну, а как там наш дорогой капитан? Может, сбежишь от него?
00:49:55Нет. С ним интересно работать.
00:49:58Вот даже как. А я-то думал, значит, все нормально. А где он сам?
00:50:04Отдыхает. Сменился с вахтой, отдыхает. Позвать?
00:50:08Не надо, пусть отдыхает. Ты же за старшего. Слушай меня, Настя, ты клубнику любишь?
00:50:14Чего?
00:50:15Я спрашиваю, ты клубнику любишь?
00:50:17Люблю.
00:50:18А черешню?
00:50:19Тоже люблю.
00:50:21Ну вот что тогда. Я приготовил тебе сюрприз.
00:50:25Зайдете в Щучинку.
00:50:27Свяжетесь с совхозом с Заря.
00:50:29Пусть Еруга выяснит, какой тоннаж потребуется для погрузки.
00:50:33Поняла меня?
00:50:34Ну вот.
00:50:36Герой, привет.
00:50:38Хорошо.
00:50:39Ну, будь молодцом.
00:50:40До свидания.
00:50:42До свидания.
00:51:00До свидания.
00:51:03Значит так.
00:51:05Мы сейчас едем в сельсовет.
00:51:08Остаюсь и за старшую.
00:51:10Смотри, чтобы у тебя все в порядке было.
00:51:12Ясно?
00:51:12Хорошо, Василий Артемович.
00:51:14Ну, я пошел.
00:51:17Не стерель-ка!
00:51:19Ну, что ты там?
00:51:20Быстрей давай!
00:51:22Я уже здесь, Василий Артемович.
00:51:43Внимание, внимание!
00:51:44Всем судам, находящимся в зоне Кременчуцкого водохранилища,
00:51:49штормовое предупреждение.
00:51:51Штормовое предупреждение.
00:51:54Внимание!
00:51:55Штормовое предупреждение.
00:51:59Вот, Айон!
00:52:02Ветерок!
00:52:03Все по местам!
00:52:23Эй, до славутича, уходи!
00:52:27Ты мне весь причал разнесешь, уходи!
00:52:31Саша, Саша, руби носовой!
00:52:37Руби!
00:52:52Право, давай право!
00:52:57Еще вправо, выравнивай!
00:53:00Вправо!
00:53:01Зачем вправо?
00:53:02Гони, пока не швырнула!
00:53:04Вправо!
00:53:05Еще вправо!
00:53:07Нам надо стать носом к волне!
00:53:27Только бы не разломило!
00:53:30Только бы не разломило!
00:53:31Никакай!
00:53:32Только бы на камни не бросило!
00:53:34Откуда есть знать про камни?
00:53:43Только спокойно!
00:53:45Спокойно и не теряй голову!
00:53:48Ты все правильно сделала!
00:53:49Теперь резко забирай вправо!
00:53:54Слева у тебя камни, слышишь?
00:53:56Камни!
00:53:57Меня, меня сносит!
00:53:59Сносит!
00:54:00Пытаюсь выйти в открытое море!
00:54:03Правильно!
00:54:05Давай полный ход!
00:54:08Спокойно!
00:54:10У тебя все получается!
00:54:12Спокойно!
00:54:14Спокойно, дочка!
00:54:19Василий Артемович!
00:54:21Василий Артемович!
00:54:22Я вас не слышу!
00:54:24Я вас не слышу!
00:54:26Антена!
00:54:39Настя!
00:54:41Филимонова!
00:54:43Филимонова!
00:54:44Я тебя не слышу!
00:54:46Что случилось?
00:54:47Что случилось?
00:54:49Я тебя не слышу!
00:55:05Миша, падают обороты правого двигателя!
00:55:08Саня!
00:55:34Нет подачи топлива в правом двигателе!
00:55:37Регулятор вышел из строя!
00:55:39Ну, теперь нам крышку!
00:55:42Так!
00:55:48Включите прожектор!
00:56:19Я Славутич!
00:56:21Я Славутич!
00:56:23Всем, кто меня слышит!
00:56:25Нахожусь в районе Боровицы!
00:56:28Стал правый двигатель!
00:56:31Возникла опасность разлома корпуса!
00:56:34Всем, кто меня слышит!
00:56:37Буду выбрасываться на берег!
00:56:39Для спасения ценного груза!
00:56:43Второй помощник Филимонова!
00:56:46Конец связи!
00:56:48Конец связи!
00:57:01Молодец!
00:57:03Молодец, дочка!
00:57:05Молодец!
00:57:12Всем судам, находящимся в акватории Кременчугского водохранилища, оказать помощь теплоходу Славутич!
00:57:20Внимание!
00:57:21Всем судам, находящимся в акватории Кременчугского водохранилища, оказать помощь теплоходу Славутич!
00:57:30Я Днепр. Я Чернигов. Я Коковка. Иду на помощь.
00:58:11Ну, что там?
00:58:12Порядок, Кэп. Винты целы, карман на плаву. Сидим только носом.
00:58:15Ай, живем, ребята. И трюмы сухие, значит, с грузом порядок.
00:58:38Внимание, тридцать первый. Вы готовы?
00:58:43Готовы.
00:58:45Давай потихоньку.
00:59:06Все. Спасибо, мы сошли.
00:59:12Вот, смен. Отдать буксир.
00:59:17Левого руля, Коля. Есть левого руля.
00:59:22Всем спасибо.
00:59:23Всем спасибо.
00:59:27Всем спасибо.
01:00:02Ты почему не отдыхаешь, дочка?
01:00:05Я не устала.
01:00:09Надо отдыхать. Иди.
01:00:11Выспись хорошенько.
01:00:13Чтобы завтра была, как огурчик,
01:00:16будешь в вахте стоять.
01:00:21Самостоятельно.
01:00:22Иди, дочка, иди.
01:01:11Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:43Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:45Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:45Пять градусов лево возьми.
01:01:47Есть пять градусов лево.
01:01:51Так, теперь поставь на ноль.
01:01:53Есть на ноль.
01:02:22Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:33Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:34Другой.
01:02:34Красота какая!
01:02:37Да, красиво.
01:02:42В 43-м здесь все в клочьях было.
01:02:46Все в руинах.
01:02:47Но ничего, подняли, как новенький.
01:03:13Ну вот и пришли, Анастасия Андреевна.
01:03:16А теперь загрузимся и обратно в Киев.
01:03:22Домой.
01:03:24Ну, правильно, домой.
01:03:32Чайка над волной
01:03:33С криком закружила
01:03:35Здесь мечта с тобой
01:03:37Нас навек сдружила
01:03:39Испытать себя
01:03:40Предстоит нам в деле
01:03:42Кто сказал про нас
01:03:44Без году неделя
01:03:46Любые трудности
01:03:49Нам ни по чем
01:03:50Ведь рядом друга верного плечет
01:03:53И заповедь
01:03:55Есть заповедь
01:03:55Одна у речника
01:03:56Лишь сильным поконяется река
01:04:03По течению плыть
01:04:05Нет для нас, дружище
01:04:07Легкого пути
01:04:08Мы с тобой не ищем
01:04:10Выстоим и в шквал
01:04:12Обойдем все мели
01:04:14Кто сказал про нас
01:04:15Без году неделя
01:04:17Любые трудности
01:04:20Нам ни по чем
01:04:21Ведь рядом друга верного плечет
01:04:24Есть заповедь
01:04:26Одна у речника
01:04:28Лишь сильным поконяется река
01:04:38А ну-ка дай твою гормошку
01:04:40Не нашу, Василий Артемьевич
01:04:42На прокат взяли
01:04:42Ну ладно, ладно
01:04:43Давай, давай
01:04:47Трехнуть стариной
01:04:55Сейчас
01:05:01Так что вы там поете-то?
01:05:04Годы пролетят
01:05:06От звенят капелей
01:05:08И посеребрят
01:05:11Голову метели
01:05:13С песней, что была
01:05:15Нашей когда-то
01:05:17Повторят наш путь
01:05:20Новые ребята
01:05:23Любые трудности
01:05:26Нам ни по чем
01:05:28Ведь рядом друга верного плечет
01:05:30Есть заповедь
01:05:33Одна у речника
01:05:34Лишь сильным покоряется река
01:05:40По течению плыть
01:05:42Не для нас, дружище
01:05:44Легкого пути
01:05:46Мы с тобой не ищем
01:05:48Выстоим и в шквал
01:05:49Обойдем все мели
01:05:51Кто сказал про нас
01:05:53Без году неделя
01:05:55Любые трудности
01:05:57Нам ни по чем
01:05:59Ведь рядом друга верного плечет
01:06:02Есть заповедь
01:06:04Одна у речника
01:06:05Лишь сильным покоряется река
01:06:34Лишь сильным покоряется река
01:06:39Лишь сильным покоряется река
01:06:48Редактор субтитров А.Семкин
01:06:48Корректор А.Кулакова
01:06:48Корректор А.Кулакова
01:06:59Корректор А.Кулакова
01:07:26Корректор А.Кулакова
01:07:48Корректор А.Кулакова
Comments