- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:16Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:30Вы хотите это сделать с помощью нашего товара, но вряд ли это кто-нибудь поверит. И все же мы хотим
00:01:36попытаться. Поэтому вы должны организовать доставку крупной партии вашего товара не в Бимбао, как обычно, а чуть дальше, к нам,
00:01:44в Манти.
00:01:44Нас тут же арестуют ваши власти. Правильно. Но в ближайшее время политическая ситуация в стране может измениться. Команду амнистируем, судно
00:01:54отпустим, товар возвратим.
00:02:00Мне пора. И, наконец, самое главное. По дороге в Манти судно должно зайти в порт нужной нам страны. Я уже
00:02:09догадался, в какой. И это самое трудное.
00:02:14Приятно иметь дело с умным человеком. Итак, ваши условия.
00:02:19А ваши?
00:02:32Добавьте к этому еще один ноль.
00:02:38Хорошо. Детали мы с вами еще обсудим. Но запомните главное. По дороге судно должно зайти в нужный нам порт. И
00:02:48еще. Маркировку страны-изготовителя мы поставим на грузе здесь сами.
00:02:55Ящики должны быть без маркировки. Без.
00:03:28Ящики должны быть без маркировки. Без.
00:04:20Продолжение следует.
00:04:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:44Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:49ДимаTorzok
00:07:19ДимаTorzok
00:07:49ДимаTorzok
00:08:19ДимаTorzok
00:08:49ДимаTorzok
00:08:55ДимаTorzok
00:09:16ДимаTorzok
00:09:17ДимаTorzok
00:09:45ДимаTorzok
00:09:46ДимаTorzok
00:10:15ДимаTorzok
00:10:45ДимаTorzok
00:10:46Доновану знает
00:10:48По-моему, он и так уже чует, что ты ведешь двойную игру
00:10:53Донована я беру на себя
00:10:56Я и прилетел в эту дыру, чтобы его поторопить
00:11:09Но это не все
00:11:12Судно по дороге в Манте должно зайти в русский порт
00:11:17ДимаTorzok
00:11:19ДимаTorzok
00:11:46ДимаTorzok
00:11:50ДимаTorzok
00:11:51ДимаTorzok
00:11:56ДимаTorzok
00:11:58ДимаTorzok
00:12:00ДимаTorzok
00:12:04ДимаTorzok
00:12:06ДимаTorzok
00:12:12ДимаTorzok
00:12:13ДимаTorzok
00:12:15ДимаTorzok
00:12:16ДимаTorzok
00:12:17ДимаTorzok
00:12:18День независимости? Опять переворот?
00:12:24Ладно, ладно. Это ваше дело. Мне нужен на корабле помощник. С тобой будет работать
00:12:32Раджа. Он сам к тебе подойдет на посадение. Хорошо.
00:12:44Только не советую при аресте в Мантии пристрелить меня при попытке сопротивления властям. У меня и в Бимбао, и в
00:12:55Мантии много друзей.
00:13:14Слава Богу, успели погрузиться. Знать бы еще, куда спешим. Им виднее.
00:13:25Хотелось бы уточнить, мистер Дунован. Я подчиняюсь вашему человеку при грузе.
00:13:34Хозяин судна вы. Но что касается груза, его вносить в судовую роль? Нет.
00:13:42Еще вопрос. Заход в русский порт действительно необходим? Да. В русском порту возьмете незначительный груз и пойдете, как обычно, в
00:13:56Бимбао.
00:13:57Судам, пришедшим из русских портов, больше доверяют таможенники, не так ли? Это мера предосторожности.
00:14:04Вот чеки. Парень из Интерпола уже свое получил. Нам кажется, что он был один, но в пути будьте осторожны.
00:14:13Поэтому с вами пойдет ортопед.
00:14:15Что-то не так, чеф?
00:14:19Все в порядке.
00:14:23С Богом.
00:14:24Спасибо.
00:15:00Добрый день.
00:15:02Как на мостике?
00:15:04Скоро выйдем на траверс блоккапа.
00:15:08Как команда?
00:15:09В порядке.
00:15:11Вы свободны.
00:15:14Извините, пожалуйста.
00:15:18Все так.
00:15:28Хозяин, я давно хотел у вас спросить,
00:15:34Как бы вы отнеслись к тому, если бы наш корабль изменил порт назначения?
00:15:42Разумеется, за крупное вознаграждение.
00:15:45Очень крупное.
00:15:49У меня один хозяин.
00:15:52Донован.
00:15:53А вы не хуже меня знаете, что бывает с теми, кто ведет двойную игру.
00:15:59Не советую вам даже думать об этом.
00:16:03Извините, пожалуйста.
00:16:05Я все понял.
00:16:07Просто меня просили узнать.
00:16:09Как ты делаешь, Мэй?
00:16:10Добрый день, Мэй.
00:16:31Говорит Москва.
00:16:34Мэй.
00:16:40Мэй.
00:16:54Мэй.
00:16:55Мэй.
00:16:57Мэй.
00:16:58Мэй.
00:16:58Мэй.
00:16:59Мэй.
00:17:00Мэй.
00:17:00Мэй.
00:17:01Мэй.
00:17:01Мэй.
00:17:01Мэй.
00:17:02Мэй.
00:17:03Мэй.
00:17:27Что с вами, уважаемая?
00:17:29Что с вами?
00:17:35Вам плохо?
00:17:36Ничего, спасибо.
00:17:38Что случилось?
00:17:40Волнуюсь только.
00:17:41Да, почему?
00:17:42Много лет не был на родине.
00:17:46Давайте я вам помогу.
00:17:47Вот сюда, пожалуйста.
00:17:51Да не волнуйтесь.
00:18:12Вы по-русски говорите?
00:18:14Говорю, голубчик, говорю.
00:18:17Еще не забыл.
00:18:22Не цепляйся к старику, он возле трапа на колени стал.
00:18:26Чемоданы фирменные.
00:18:28Один такой сто пятьдесят долларов стоит.
00:18:31А одежда плохонькая.
00:18:38В вашем багаже есть вещи, принадлежащие не вам?
00:18:42Нет, ничего нет.
00:18:44Я бедный человек.
00:18:51Пройдите со мной, пожалуйста.
00:18:58Кепочку не забудьте.
00:19:05Товарищи понятые, ваши права и обязанности вам известны?
00:19:08Да.
00:19:10Тогда начнем.
00:19:26Скажите, у вас есть еще что-либо не заявленное в декларации?
00:19:30Нет, больше ничего нет.
00:19:47У вас найдется запасная обувь.
00:20:36Слушай, Игорек.
00:20:39Нормально.
00:20:41У кого это ты?
00:20:46У кого это ты?
00:20:58Юлька!
00:21:02Привет, ребята.
00:21:03Привет, Женарок.
00:21:15А ты почему в форме?
00:21:17Пошли.
00:21:17Слушай, тут такое дело.
00:21:19Я, наверное, задержусь.
00:21:20Очень большой поток пассажиров.
00:21:22Ждали пятьсот, уходит семьсот.
00:21:26Ну и что?
00:21:28Ну я сейчас никак не могу.
00:21:29Правда.
00:21:35Как хочешь, тогда я пошла.
00:21:37Юлька, ну подожди немножко, ну пожалуйста.
00:21:39Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
00:21:41Юлька, да?
00:21:42Юльенька, договорились?
00:21:44Да?
00:21:44Да?
00:21:44Не могу.
00:21:46Меня тоже ждут.
00:21:52Ты меня звал?
00:21:55Нет.
00:21:57Ты ничего не хочешь мне сказать?
00:22:01Ничего.
00:22:04А мог бы?
00:22:07Чао.
00:22:15Юлька!
00:22:17Юлька, подожди.
00:22:18Юлька!
00:22:20Я забыл.
00:22:21Юль, я дурак.
00:22:22Я поздравляю тебя с днем рождения.
00:22:25Ну и закрутился, Юль.
00:22:26Я сейчас, сейчас переоденусь и выскочу.
00:22:29Юль.
00:22:29Юль, ну подожди одну минуту, я прошу.
00:22:32Юлька!
00:22:36Юль!
00:22:54Ну ладно.
00:22:56Шемотан, откройте, пожалуйста.
00:23:00Три бутылки водки не разрешается. Вы можете взять только две. Понимаете, у меня все продумано.
00:23:16Одна бутылка мне лично, вторая бутылка моему брату, а третья бутылка другу.
00:23:27Я вас очень прошу. Не положено. Но, пожалуйста. Это невозможно. Что же мне с ней делать?
00:23:48Русским таможенникам от Канады. Уберите, пожалуйста.
00:24:03У меня нет другого выхода.
00:24:19Хороша русская водка.
00:24:28Господи, помоги мне добраться до каюты. Благодарю вас. До свидания.
00:24:38Чемодан, откройте, пожалуйста.
00:24:54Дай пройти. Пожалуйста.
00:25:09Бразильский? Угостить?
00:25:13Нет, если можно, сделай лучше для чиха. Что ты перед ним тянешься?
00:25:19Нанялся, продался.
00:25:24Что за странная девчонка у капитана?
00:25:29Все время молчит. Дочь? Нет. Говорят, подобрал из жалости в Сингапуре.
00:25:37Она сирота, а капитан тоже одинокий. Он ее очень любит. Даже собачек ее терпит.
00:25:43Она для него больше, чем дочь. Она для него. Все.
00:26:01Свинья. Ну, этого я уже стерпеть не могу. Получай. Ну, погоди, азиат.
00:26:07Ну, и команда. Я бы тебе обещал, веселый будет рейс. Помогите. Он меня убьет. Помогите.
00:26:25Слава богу, началось. Отвати-ка, как на кладбище. Даже не по себе.
00:26:33Пошли успокоим. Я не умею драться, совсем не умею. Давай, ребята.
00:26:54Пошли успокоим.
00:27:20Все по местам.
00:27:22Кто хочет остаться без уха, может продолжать.
00:27:35Спасибо, если бы не ты, плохо бы мне пришлось.
00:27:41Я здесь ни при чем.
00:27:43Это все кофе, бразильский.
00:27:57Возникают некоторые осложнения.
00:28:00Капитан пока что упрямится.
00:28:02Я попытаюсь повлиять на него через Мэй.
00:28:06Мэй, это рискованно.
00:28:07Сам знаю, Раджа, времени в обрез.
00:28:09Будь все время на чеку.
00:28:14Только ни в коем случае не избавляйте набранного темпа.
00:28:18Темп, темп и еще раз темп.
00:28:19И улыбайтесь, прошу вас, улыбайтесь друг к другу.
00:28:23Молодцы.
00:28:29Вы прекрасно танцуете.
00:28:31Всего 23 с половиной секунды и танец закончится.
00:28:48Молодцы.
00:28:49Какие прекрасные, энергичные, веселые лица.
00:28:52И награду за это я ставлю для вас мелодию прошлого,
00:28:55которую ваши папы, возможно, знакомились с вашими мамами.
00:28:58Отдохните, пожалуйста.
00:29:00Только не надо хулиганить, это неприлично.
00:29:04Теперь называется, ушла к тете Лиде, да?
00:29:07Откуда ты узнала, что я здесь?
00:29:08Из достоверных агентурных источников.
00:29:10Вовчик.
00:29:11Секрет фирмы.
00:29:13Ничего, дома я этой фирме задам.
00:29:14Послушай, если ты будешь истязать своего младшего брата, то...
00:29:17То что?
00:29:18Поклеблешь мою веру в идеалы, и я в ужасе отшатнусь от тебя.
00:29:22По-моему, ты и так уже отшатнулся.
00:29:24Юля, лето.
00:29:25Туда едут, сюда едут.
00:29:27Я же не могу все бросить и заниматься только тобой.
00:29:30Придется выбирать.
00:29:31Да.
00:29:32А, кстати, кто этот длинный?
00:29:34Отличный парень.
00:29:35Он тебе нравится?
00:29:38Убегаешь?
00:29:38К сожалению, время.
00:29:41И не проводишь.
00:29:42Нет, не могу.
00:29:43Правда, очень хочу, но не могу.
00:29:44Длинный проводит.
00:29:45Он почему-то внушает мне доверие.
00:29:49Ты всегда такой, Лерчик?
00:29:51Всегда.
00:29:52Дерзайте, юноша, дерзайте.
00:29:55Чао.
00:29:57Восьмой причал Кобис, на восьмом томск, умигация, снял команду.
00:30:01Девятый Синько.
00:30:02Есть, Синько.
00:30:03Почему опаздываете, Синько?
00:30:05Бабушку переводил через дорогу.
00:30:07А он прямо с танцев.
00:30:08Пора ставить вопрос на профсобрание его жених.
00:30:11Семьячейка общества, товарищ, ирония тут неуместна.
00:30:13Девятый Синько.
00:30:15Организуйте взаимодействие с пятым,
00:30:17а потом снимите с греческого судна белье для прачечной.
00:30:20Есть.
00:30:22У меня все.
00:30:23Есть вопросы?
00:30:24Есть вопросы?
00:30:25Все ясно.
00:30:26Пересменка окончена.
00:30:27Всем на объекты.
00:30:36Привет, начальник.
00:30:37Можно начинать?
00:30:38А где экспедитор?
00:30:39Одного послали.
00:30:40Накладная есть?
00:30:41Ну так, чинарем.
00:30:43Тогда начинай.
00:30:44Ага.
00:30:45Эй!
00:30:46Есть там кто?
00:30:48На судне!
00:30:49О, бой!
00:30:52Начинай!
00:30:54Давай бросай!
00:30:56Майной!
00:30:56Понял?
00:31:00Порядок.
00:31:00Сейчас начнет.
00:31:01У тебя закурить нет?
00:31:03В порту не курит.
00:31:05Кто там ночью увидит?
00:31:06Давно в порту не был.
00:31:09Разволновался.
00:31:10Курить хочется.
00:31:15Эй!
00:31:17Тайм из аут!
00:31:19Шнель!
00:31:21Давай, Маруся!
00:31:23Давай!
00:31:36Да, никто на грязном спать не любит.
00:31:40Ну что там у тебя, все?
00:31:44Ага.
00:31:45Тогда поехали.
00:31:46Подожди.
00:32:00Смотреть будешь?
00:32:07Буду.
00:32:09Развязывай.
00:32:21Игорек.
00:32:22Угу?
00:32:23Давай яхту купим.
00:32:25Зачем?
00:32:27Будем ходить под парусом.
00:32:31А?
00:32:32Ну что ж яхту?
00:32:34Давай пароход.
00:32:37Ладно, пошли.
00:32:38Валентина ждет.
00:32:39Ну вот опять Валентина.
00:32:41Скучный ты человек, Игорек.
00:32:44Понимаешь, тебе нет никаких душевных порывов.
00:32:47Я не знаю.
00:32:47Нет, я не скучный.
00:32:49Я в отличие от некоторых серьезный человек,
00:32:51потому что профессия такая.
00:32:52Что значит в отличие от некоторых?
00:32:55Опаздываешь.
00:32:57Огрызаешься.
00:32:58Фуражечку свою подмышкой носишь.
00:33:02Несерьезно это.
00:33:05Как ты мне надоел.
00:33:09Жека, привет.
00:33:11Привет, Витя.
00:33:11Вы куда?
00:33:12На Кубу.
00:33:13Счастливого пути.
00:33:14Как граница?
00:33:16Граница на замке.
00:33:18Будь.
00:33:18Будь здоров.
00:33:19Вот-вот.
00:33:20Что?
00:33:21Со всеми в порту за панибрата.
00:33:23А ты, между прочим, Женя, лицо официальное.
00:33:26Понимаешь?
00:33:28Ну, во-первых, не со всеми.
00:33:31А в том, чего я тебе, Витя, буду делать официальное лицо,
00:33:34если я с ним до института два года в порту мешки таскал.
00:33:39Спасибо.
00:33:40Спасибо.
00:33:41Спасибо.
00:33:55Спасибо.
00:33:55Спасибо.
00:33:55Спасибо.
00:34:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:34:01Субтитры сделал DimaTorzok
00:34:02Субтитры сделал DimaTorzok
00:34:08Субтитры сделал DimaTorzok
00:34:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:34:57Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:01Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:10Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:22Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:27Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:44Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:52Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:53Ты уже большая и не глупая девочка
00:35:56И я хочу поговорить о твоем будущем
00:36:00В твои годы надо иметь какие-то документы
00:36:03Жить на берегу, иметь семью
00:36:05А что делает капитан?
00:36:11Вот уже полтора года как ты на судне,
00:36:14Но ты не можешь сойти на берег, потому что у тебя нет документов
00:36:22У меня к тебе есть предложение
00:36:26Мне нужно, чтобы корабль пошел не в Бимбао, а в Манте
00:36:32Если ты убедишь капитана изменить курс
00:36:35Я обещаю ему много денег, тебе документы любой страны
00:36:43Договорились?
00:36:48Привет!
00:36:49Привет!
00:36:50Как дела, адмирал?
00:36:51Нормально
00:36:52Юлька дома?
00:36:53Да нет, на мой рост
00:36:54Одна?
00:36:56Да был тут один хумырь
00:36:57Длинный?
00:37:00Длинный
00:37:00Понятно
00:37:02Суду все ясно
00:37:06Жиль, да не расстраивайся ты
00:37:09Сравнил тоже
00:37:10Ты и Длинный
00:37:12А ну, дыхни
00:37:15Что, снова курил?
00:37:17Нет
00:37:18Я с тобой больше разговаривать не хочу
00:37:22Жека, ты мне друг?
00:37:24Друг, но истинно дороже
00:37:25Жека, одолжи 22 рубля
00:37:30Сколько?
00:37:3222
00:37:32Три у меня уже есть
00:37:36Однако
00:37:38Рассказывай
00:37:39Ты понимаешь, я ему за марки задолжал
00:37:42Серия и космос
00:37:43Он мне говорит
00:37:45Давай деньги, а то я себе котлета сделаю
00:37:47А я ему говорю, денег у меня сейчас нет
00:37:50Он мне говорит
00:37:51Ну давай залог
00:37:54А я говорю, ну какой?
00:37:56Он мне говорит
00:37:56Ну возьми там у деда пару орденов
00:37:58Что?
00:37:59Пару орденов
00:38:01Он так и сказал?
00:38:03Так и сказал
00:38:05А ну пошли
00:38:34Субтитры сделал DimaTorzok
00:38:36Нет его
00:38:36Обычно здесь крутится
00:38:38А какой на себя?
00:38:40Да такой
00:38:41В джинсах
00:38:42Маленький
00:38:44Волоси черные
00:38:45На цыгана похож
00:38:46Ну ладно
00:38:48В следующий раз придем
00:38:50И теперь спать
00:38:51Жека
00:38:51Давай сейчас полчасика подождем
00:38:53Он придет
00:39:09Ну разве что с полчасика
00:39:11Это все?
00:39:24Стюарт, вызови ко мне чифа
00:39:29Иди к себе, девочка
00:39:30Не нужно поработать
00:39:35Мэй
00:39:36Ты боишься?
00:39:40Не бойся
00:39:41Все будет хорошо
00:39:52Хозяин
00:39:53Чиф в Румпельне
00:39:54Там что-то случилось
00:39:55Он просит вас подойти туда
00:39:59Спасибо
00:40:01Спасибо
00:40:02Свободен
00:40:14Ортопед
00:40:15Зайди
00:40:31Что все это значит?
00:40:34Ничего особенного
00:40:38Просто я считаю
00:40:39Что в русском порту
00:40:40Нужно взять
00:40:42400 тонн топлива
00:40:46До Бимбао
00:40:47Хватит 200
00:40:48Кто будет платить
00:40:50За лишние тонны?
00:40:53Мы
00:40:54И больше чем обычно
00:40:58Я не знаю кто вы
00:41:00Но расплачиваться
00:41:01Буду я
00:41:02Я думаю что мы вообще
00:41:04Не будем заправляться
00:41:05В русском порту
00:41:06Как это?
00:41:07Хозяин здесь я
00:41:08Я отдаю приказ возвращаться
00:41:11Мне не нравится то
00:41:12Что вы затеяли
00:41:12Вы забыли
00:41:14Об Интерполе?
00:41:19О Мэй
00:41:28Парда Петерс
00:41:39Парда Петерс
00:41:42Раджа
00:41:55Стюарт, помоги довезти его до каюты
00:42:02Что с ним?
00:42:04Ты что, не видишь?
00:42:06Напился
00:42:35Субтитры сделал DimaTorzok
00:42:44Тренировка закончена
00:42:46Саша и Женя, останьтесь
00:42:48Все свободны
00:42:53Женя, поработай
00:42:56Подсечку
00:43:02Бросок через бедро
00:43:08Мельничку
00:43:11Так, Саша свободен
00:43:13Женя, подойди ко мне
00:43:22Не веришь?
00:43:24Во что?
00:43:25Не веришь, что перед тобой противник
00:43:28Если ты до конца не поверишь, что Саша твой противник
00:43:32Что во время схватки он твой враг
00:43:33Ты его не победишь
00:43:35Ты борешься по наружку
00:43:37А надо всерьез
00:43:38Схватку надо прожить
00:43:39Приемы знаешь, техничен
00:43:41В тактике силен
00:43:44Но я понял, почему ты второй год кандидата в мастера не можешь сделать
00:43:49Ты не боец
00:43:50Нет в тебе злости
00:43:53Спортивной злости
00:43:55Тебя бы свою предупредительность узнаешь хорошо
00:43:58Официантом
00:44:00Или воспитателем в детский садик
00:44:04Добренький ты, Женя
00:44:09А мне их жаль
00:44:12Они же свои
00:44:23Ну вот где Юлька?
00:44:26Опять с длинным ушла?
00:44:28На какие-то именины
00:44:29А ручки, голову
00:44:31Цветы нос
00:45:01КОНЕЦ
00:45:31КОНЕЦ
00:45:49Мэй
00:45:51Ты не выполнила мою просьбу
00:45:54А могла
00:45:54Теперь слушай внимательно и запоминай
00:45:57Если ты в русском порту
00:46:00Хоть словом, хоть взглядом
00:46:02Дашь кому-нибудь понять, что мы везем
00:46:04Куда и что с капитаном
00:46:06Я не ручаюсь за твою жизнь
00:46:08Если же все пройдет хорошо
00:46:10Я выполню свое обещание
00:46:14Договорились?
00:46:43КОНЕЦ
00:46:45КОНЕЦ
00:46:56Что случилось?
00:46:59Упал с трапа
00:47:11Через 20 часов
00:47:15Русские власти будут на борту
00:47:17Как вам известно
00:47:18Капитан заболел
00:47:20Я попытаюсь его заменить
00:47:22В случае каких-либо недоразумений
00:47:24Будем цепляться за параграфы законов
00:47:26Ты не показывайся на глаза
00:47:29А то со страху обмараешь штаны
00:47:30И перестань записывать
00:47:32А что же мне делать?
00:47:35Что хочешь?
00:47:37Сломай себе ногу
00:47:38Заболей
00:47:39Напейся
00:47:41Исчезни
00:47:42Чем меньше людей будет шататься на глазах у властей
00:47:45Тем лучше
00:47:46И чтобы больше никаких любознательных
00:47:48Дальше в грузовой палубы никто не попадет
00:47:51Нашел пару надежных парней
00:47:53О своем падении с трапа Хосе помалкивает
00:47:56Или вы считаете
00:47:57С ним разберемся после захода в русский порт
00:48:00Теперь ты отвечаешь за груз
00:48:02Грузить сразу в твиндек
00:48:03А дифферент
00:48:06Плевать мне на дифферент
00:48:07Эта старая калоша
00:48:09Нас с вами переживет
00:48:12Делать все
00:48:14Как я приказал
00:48:28Ой, окунуться бы сейчас, мама
00:48:31Сейчас ты лучше о работе думай
00:48:33Ой, ладно, брось ты о работе
00:48:36Раньше думал поиск, приключения, погоня
00:48:38На самом деле манифесты, бумажки, декларации
00:48:40Как все надоело
00:48:41А зачем же ты в таможнике пошел?
00:48:44Потому что грузчикам хорошо, а в таможне лучше
00:48:47А серьезно?
00:48:49Серьезно?
00:48:51Не знаю
00:48:53Не люблю, когда нас обманывают
00:48:57Фуражечку не забудь надеть, романтик
00:48:59Я помню, шеф
00:49:00Приехали
00:49:29Фуражечку не забудь надеть
00:49:40Бер, коньяк, виски, рам, кока-кола
00:49:43Спасибо
00:49:44Спасибо
00:49:55Где же капитан?
00:49:59Прошу прощения
00:50:25Он сейчас будет
00:50:26Что с ним?
00:50:27Вспоминает, в какой порт зашел
00:50:30Мистер капитан
00:50:31Мистер капитан, подпишите декларацию
00:50:49Что будем делать?
00:50:51Уходим
00:50:51Неустойка за их счет
00:50:53Да
00:50:53Так
00:50:54Извините
00:50:55Мы покидаем судно
00:50:59Прошу прощения, господа
00:51:00Если позволите, я помогу мастеру
00:51:04Дело в том, что он простыл на мостике
00:51:06Решил вылечиться, но не рассчитал дозу
00:51:09Если вы позволите, я попытаюсь его заменить
00:51:14Вы не будете возражать, если капитан отправится к себе
00:51:28Прошу прощения
00:51:31Прошу прощения
00:51:45Прошу прощения
00:51:48Кстати, что касается формальной стороны дела
00:51:51Я могу воспользоваться Фоксимиле, капитан
00:51:57Благодарю вас
00:52:11Чиф, капитан отметил, что судно в балласте
00:52:14Да, мы без груза
00:52:17Я бы хотел поговорить с вашим грузовым помощником
00:52:21Он немного нездоров
00:52:24Как, еще один больной?
00:52:28Нет, нет
00:52:30Ничего серьезного
00:52:31Я должен его осмотреть
00:52:49Прошу прощения, господа
00:52:50Я впервые в русском порту
00:52:53И мне хотелось бы поднять тост за дружбу и взаимопонимание
00:52:57На работе исключено
00:53:05Ну что ж
00:53:07Жаль, конечно
00:53:09Как видите, на судне у нас общаться особенно не с кем
00:53:13Капитан, законченный алкоголик, который ни черта не смыслит судовождение
00:53:17Команда, сброд
00:53:18Ну как, чума не ожидается?
00:53:19Странная картина
00:53:20Жалуются на голову, но воли нетипичные
00:53:22Температуры нет
00:53:27Надо снять его на берег
00:53:28Хорошо
00:53:31С вашего позволения
00:53:33Я пошлю своего коллегу к грузовому помощнику посмотреть вещи, которые он возьмет на берег
00:53:38Делайте, как считаете нужным
00:53:40А сам боишься?
00:53:42Фуражку надень
00:54:00Войдите
00:54:03Добрый день
00:54:05Возьмите с собой все самое необходимое и в больницу
00:54:09Но я здоров
00:54:10Только голова побаливает
00:54:13Врачам виднее
00:54:15Что вы собираетесь с собой брать на берег?
00:54:19Порно-журналы выносить запрещается
00:54:22О, что это?
00:54:23Схема расположения грузов?
00:54:24Не ройтесь
00:54:25Не имеете права
00:54:29Извините
00:54:33Выйдите
00:54:34Мне нужно переодеться
00:54:38Хорошо, хорошо
00:55:08Я подожду вас
00:55:09Кто это у вас так?
00:55:17Поскользнулся
00:55:17Упал с трапа
00:55:18Долго пришлось падать?
00:55:23Минут пять
00:55:24Заткнись
00:55:27Я готов, сэр
00:55:28Следуйте в какую-то компанию
00:55:31Я буду через минуту
00:55:34А ты убирайся
00:55:54Господин офицер что-то ищет
00:55:56Вы хотите осмотреть судно?
00:55:58Я провожу вас
00:56:01Если можно на палубу
00:56:04Конечно, пожалуйста
00:56:08Прошу
00:56:12Господин офицер
00:56:13Господин офицер
00:56:14Скажите этой скотине
00:56:15Чтобы он отдал мои 15 долларов
00:56:18Отстань
00:56:19Я тебе ничего не должен
00:56:20А кто мне их проиграл?
00:56:22Ты сказал
00:56:22Как только придем в первый порт
00:56:24Отдашь
00:56:24Гони монету
00:56:25Господин офицер
00:56:26Будьте свидетелем
00:56:27Он не отдает
00:56:28Отдай мои 15 долларов, свинья
00:56:31Гони монету
00:57:00Интересно
00:57:04Из рубрики
00:57:05Их нравы
00:57:13Странное судно
00:57:14Странное
00:57:15Ну а чем странное?
00:57:17Капитан пьян
00:57:19Грузоводчего-то нервничал
00:57:20Будто его на живодерню везут
00:57:21Это драка на палубе
00:57:24Избитый матрос хотел мне что-то сказать
00:57:26Просто кубик Рубика
00:57:28Жень, не морочь себе голову
00:57:30Пойдем спать
00:57:31Эх, побывать бы там еще раз
00:57:33Ну ты же знаешь, что это невозможно
00:57:51Привет
00:58:02Привет
00:58:03Привет
00:58:06Юлька дома?
00:58:10Вовчик, тебе не кажется, что они злоупотребляют моим доверием?
00:58:13А я тебе говорил
00:58:14Я тебя предупреждал
00:58:16У меня граница, у меня скользящий график
00:58:18А длинное в это время цветы таскал
00:58:19Стоп
00:58:21Откуда бланш?
00:58:22Оттуда
00:58:23Не хами, кто?
00:58:24Да этот коллекционер, пацанок подошел
00:58:26Что?
00:58:27А ну пошли
00:58:30Ты тоже хороший
00:58:31Учишь тебя, учишь?
00:58:33Да конечно, приемок не знаю
00:58:35Пожалел я их
00:58:43Вот вы
00:58:44Почти?
00:58:46Точно
00:58:47Точно
00:58:51Точно
00:58:54Точно
00:58:55Точно
00:58:55Точно
00:58:55Точно
00:59:20Жди меня здесь.
00:59:49Что у тебя?
00:59:50Джинсы.
00:59:51Почем?
00:59:51Как всегда.
00:59:56Давай помогу.
00:59:59Вот так.
01:00:01Хорошо.
01:00:09На, держи задаток.
01:00:11Можешь не считать.
01:00:12Ты мне веришь, я тебе.
01:00:15Этим не интересуешься?
01:00:16А, что ты?
01:00:22Слушай, значит так.
01:00:26Завтра в пять часов на этом же месте.
01:00:32У меня есть для тебя кое-что интересное.
01:00:49Ну, пошли.
01:00:52Ну что?
01:00:52Спокойно, сейчас.
01:01:04Будь живой.
01:01:05Тихо, тихо, тихо.
01:01:07Меня сейчас больше интересует.
01:01:08Уходи.
01:01:09Спокойно.
01:01:19Это он.
01:01:20Кто?
01:01:21Человек с Пасаденой.
01:01:23Попчик.
01:01:24Немедленно беги к Игорю.
01:01:26Передай ему, что я жду его в порту.
01:01:28Понял?
01:01:28Понял.
01:01:48Вандитер.
01:01:52Сдал бы их обоих в милицию и шел бы себе спать.
01:01:54Виктор Петрович, дорогой, упустим, случай уникальный.
01:01:58Ладно, обращусь к начальству.
01:02:00Если разрешить, дам человека и рацию.
01:02:02Ага.
01:02:02Вот, спасибо, Виктор Петрович.
01:02:04Только людей не надо, у меня свои кадры.
01:02:24Жень, Жень.
01:02:26Между прочим, сейчас еще только двадцать два ноль ноль.
01:02:29Ну?
01:02:30А иностранцев, как тебе известно, пускают в город?
01:02:33До ноля.
01:02:34Неужели мы будем до утра здесь торчать?
01:02:37Игорек, ну потерпи еще немного.
01:02:39Не могу же я разорваться и ждать его и там, и тут.
01:02:41Неужели ты думаешь, что он попрестся через забор?
01:02:44И вообще, мне надоели твои авантюры.
01:02:46У меня завтра выходной.
01:02:47Игорек.
01:02:48Ты пропустил его.
01:02:48Что, что?
01:02:49Жми сюда, он куртку перевернул.
01:02:50Жми.
01:03:01Минуточку.
01:03:02Таможня.
01:03:04Извините, не понимаю.
01:03:06Окей.
01:03:08Вы знаете, что перемещение предметов с судна на берег и обратно без разрешения таможни запрещено?
01:03:14Да.
01:03:16Что у вас есть для предъявления таможни?
01:03:19Ничего.
01:03:21Что вы несете?
01:03:22Покажите.
01:03:25Русские сувениры.
01:03:27Это хорошо.
01:03:28Это разрешается.
01:03:29А советская валюта у вас имеется?
01:03:32Нет.
01:03:39А почему вы спрашиваете?
01:03:43Граница?
01:03:44Где граница?
01:03:45Там, где мы стоим, там и граница.
01:03:48Вы что, новичок?
01:03:53Я могу быть свободен?
01:03:56Одну минуточку.
01:04:01Что вы читаете?
01:04:05Морнингстар.
01:04:09Позвольте взглянуть.
01:04:28Вы признаете, что пытались пронести на борт судна советскую валюту?
01:04:35Да.
01:04:37С какой целью вы это сделали?
01:04:42Бизнес есть бизнес.
01:04:44У нас любой банк охотно принимает советскую валюту.
01:04:59Я на минутку.
01:05:00Куда?
01:05:01Проверю, как готовят трюм.
01:05:06Только быстро?
01:05:08Угу.
01:05:08thr experiencing администрации
01:05:13Да, я не посмотрю.
01:05:43Он может быть свободен?
01:05:45Да.
01:05:47Проваливай.
01:05:49И чтобы в первом же порту духу твоего здесь не было.
01:05:59Сэр, не смотрите сюда.
01:06:03Я в прошлый раз хотел сказать, но нам помешали.
01:06:05А сейчас выход на берег мне и другим запрещен.
01:06:07Дело в том, что в первом трюме ящики.
01:06:22С кем это ты шепчешь?
01:06:25Ни с кем.
01:06:33Ну-ка.
01:06:39Заговариваться стал.
01:06:40Чокнулся.
01:06:42Ну ты, желтая обезьяна.
01:06:46Какие у тебя дела с таможенником?
01:06:48Что ты ему успел нашептать?
01:06:49Ну говори.
01:07:03Начинаете грузить?
01:07:04Нет.
01:07:05Мы закончили.
01:07:06Другая смена.
01:07:07Можешь не проверять.
01:07:08Не первый год замужем.
01:07:09Ну пока.
01:07:13А в трюм уже грузили?
01:07:15Нет.
01:07:16Приказано сразу в твиндек.
01:07:46Приказано сразу в твиндеке.
01:08:16КОНЕЦ
01:08:19КОНЕЦ
01:08:19КОНЕЦ
01:08:20КОНЕЦ
01:08:21КОНЕЦ
01:08:24КОНЕЦ
01:08:25КОНЕЦ
01:08:26КОНЕЦ
01:08:28КОНЕЦ
01:08:28КОНЕЦ
01:08:31КОНЕЦ
01:08:32КОНЕЦ
01:08:32КОНЕЦ
01:08:33Ты с ума сошел Раджа?
01:08:37А что оставалось делать?
01:08:40Ведь таможенника начнут искать. Найдут его, найдут и груз.
01:08:45Ты убил его?
01:08:47Не знаю.
01:08:53Что будем делать?
01:08:57Затолкаю в бочку с мусором и спущу за борт.
01:09:05Сделаешь так. Возьмешь бутылку спиртного, польешь ему в глотку, чтобы пахло.
01:09:15Потом вытащишь наверх, подальше от носового трюма.
01:09:18Но таможенник должен быть мертв на 101%.
01:09:22Понятно.
01:09:27Стой.
01:09:30Чуть не забыл про капитана и девочку.
01:09:36Их тоже надо убрать.
01:09:38Загони им по лошадиной дозе.
01:09:41Наркоманы есть наркоманы.
01:09:42А мы чистенькие.
01:09:44Что такое?
01:09:44Чиф.
01:09:45Веселый рейс.
01:09:46Чиф.
01:09:47Чиф.
01:09:50Чиф.
01:09:52Чиф.
01:09:58Чиф.
01:10:01Чиф.
01:10:04Чиф.
01:10:07Чиф.
01:10:12Чиф.
01:10:18Чиф.
01:10:25Чиф.
01:10:27Чиф.
01:10:28Чиф.
01:10:28Чиф.
01:10:28Чиф.
01:10:29Чиф.
01:10:29Чиф.
01:10:30Чиф.
01:10:30Чиф.
01:10:31Чиф.
01:10:31Чиф.
01:10:37Эй, кто-нибудь!
01:10:42Эй!
01:11:27Девочка, перестань шалить!
01:11:32Стой!
01:11:34Я не дам его больше колоть.
01:11:41Хорошо.
01:11:44Я ухожу.
01:11:47Помоги.
01:12:26Продолжение следует...
01:13:13Продолжение следует...
01:13:42Продолжение следует...
01:13:57Продолжение следует...
01:14:27Продолжение следует...
01:14:51Продолжение следует...
01:15:19Продолжение следует...
01:15:51Продолжение следует...
01:16:19Продолжение следует...
01:16:39Продолжение следует...
01:16:53Продолжение следует...
01:17:10Продолжение следует...
01:17:24Продолжение следует...
01:17:54Продолжение следует...
01:18:24Продолжение следует...
01:18:42Продолжение следует...
01:19:07Продолжение следует...
01:19:27Продолжение следует...
01:19:56Продолжение следует...
01:20:15Продолжение следует...
01:20:41Продолжение следует...
01:21:10Продолжение следует...
01:21:37Продолжение следует...
01:22:08Продолжение следует...
01:22:37Продолжение следует...
01:22:56Продолжение следует...
01:23:11Продолжение следует...
01:23:25Продолжение следует...
01:23:50Продолжение следует...
01:24:02Продолжение следует...
01:24:03Продолжение следует...
01:24:35Продолжение следует...
01:24:37Продолжение следует...
01:25:05Продолжение следует...
01:25:21Продолжение следует...
01:26:04Продолжение следует...
01:26:14Продолжение следует...
01:26:33Продолжение следует...
01:26:34Продолжение следует...
Comments