- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Ma come voglio andare?
00:00:01Voglio parlare di...
00:00:01Ma non posso fare...
00:00:02Che c'è?
00:00:02Non sei giovinotto?
00:00:03Signore Emilio, lo lasci venire.
00:00:05Viene avanti, viene avanti.
00:00:10Senta, scusa.
00:00:11Signor Commissario, ma non vorrà dare i crediti anche a questo?
00:00:15Ma è un povero deficiente epilettico.
00:00:17Ebbene, cerchiamo per l'appunto una normale.
00:00:20E dunque, avanti, parla.
00:00:22È sempre con me, è sempre con me.
00:00:24Ma io non ho fatto niente, giuro.
00:00:25Io non ho fatto niente.
00:00:26Mi avevano detto che qui davate 100 franchi.
00:00:30Mi servono per un vestito, un vestito nuovo.
00:00:33Dai, dai, dai, fai venire un altro.
00:00:35Va bene, va bene, giovinotto.
00:00:37Grazie.
00:00:37Senta, sì.
00:00:40Ma, dica, lei pensa veramente di scoprire qualcosa?
00:00:44Vedrà, vedrà.
00:00:46Avanti, avanti, venga.
00:00:48Allora?
00:00:51Sono il padre della donna
00:00:53che è stata ammazzata per prima.
00:00:57e sono venuto a dirle
00:00:58che se quel maledetto mi capita tra le mani
00:01:02non aspetterò lei per fare giustizia.
00:01:06Ha qualche sospetto?
00:01:09Qualche idea?
00:01:10Sospetti?
00:01:11Altro che sospetti.
00:01:15Ma lei non è di qui.
00:01:17Certe cose non le può sapere.
00:01:20E qui tutti lo sanno.
00:01:22Tutti!
00:01:23Ma nessuno ha il fegato di dirlo ad alta voce.
00:01:27Parli lei, allora.
00:01:28Perché vuole aspettare che lo faccia un altro?
00:01:30No, stia tranquillo.
00:01:32Non ho peli sulla lingua io.
00:01:35Parlerò.
00:01:37Ma quando avrò visto che lei
00:01:39non è della stessa pasta
00:01:40di quelli che tengono il mestolo in mano?
00:01:42Parlerò.
00:01:46Mi sono spiegato.
00:01:48La ringrazio.
00:01:49Dagli...
00:01:49No, no, no.
00:01:51Niente soldi a me.
00:01:55Ma se un giorno capita
00:01:57dalle parti del Morenneuf
00:01:59venga a trovarmi.
00:02:03Reduc,
00:02:04per piacere mi dai un fiammifero?
00:02:19Senta, commissario,
00:02:21io non capisco assolutamente
00:02:23la sua aria così soddisfatta.
00:02:27Questi interrogatori
00:02:29erano già stati fatti.
00:02:30Già.
00:02:31Ma oggi
00:02:32quello che chiamano il pazzo
00:02:34è entrato in questa stanza.
00:02:41E chi sarebbe?
00:02:43Aspetto che si tradisca.
00:02:44Beh, mi scusi,
00:02:45commissario Magret,
00:02:47ma devo andare.
00:02:47No, io sono pronto
00:02:48per la medicazione.
00:02:49Ho un consulto alle 11
00:02:51e sono già in ritardo.
00:02:53Anche là si tratta
00:02:54della vita di un uomo.
00:02:54L'accompagno, dottore.
00:02:56Beh, allora anch'io, commissario.
00:02:58Un momento, prego.
00:02:59Eh, scusate.
00:02:59Dottore!
00:03:00Tutti arrivò!
00:03:01Bene, guardi!
00:03:14Françoise.
00:03:15Chi è Françoise?
00:03:17È mia cognata.
00:03:19Forse si tratta
00:03:21di una chiamata urgente,
00:03:24oppure...
00:03:30Oh, Jacques!
00:03:32Commissario!
00:03:34Signor Derson!
00:03:36Mi ha salito
00:03:37così strozzata
00:03:38nel bosco del Moulin-Neuve.
00:03:43Ero andata a fare una passeggiata
00:03:45con un tratto.
00:03:48Oh, mio Dio!
00:03:57E il pazzo era qui, vero?
00:04:02È riuscita a vederlo?
00:04:05Oh, sì, per un attimo.
00:04:08Non so come sono riuscita
00:04:09a liberarmi.
00:04:10È alto, robusto.
00:04:13Nella lotta
00:04:14è inciampata in un ceppo.
00:04:15Così è allentato la stretta.
00:04:16L'ho colpito
00:04:17col bastone da passeggio.
00:04:18Sono riuscita a svincolarmi.
00:04:19Ed è fuggito?
00:04:22Io sono scappata.
00:04:24Ehi!
00:04:26Ehi!
00:04:32Com'è, che tipo è?
00:04:43Un vagabondo, certamente.
00:04:46Vestito in modo rozzo,
00:04:49ricche grosse.
00:04:51un tipo che non ho mai visto.
00:04:54Ha tentato di inseguirla?
00:04:56Sì, aveva fatto un balzo verso di me.
00:04:58Ma io ho sentito un'automobile.
00:05:00Così ho gridato.
00:05:00Sono corso sulla strada.
00:05:03E quando mi sono voltata
00:05:04non c'era più.
00:05:17Dio mio, che esperienza.
00:05:22Se non ci fosse stata
00:05:23quella macchina...
00:05:25Ma non c'era nessuno
00:05:27nelle vicinanze.
00:05:29Non ho visto nessuno.
00:05:32Sono corso qui.
00:05:34Ma scusi,
00:05:35non faceva prima
00:05:36ad andare a casa.
00:05:37Io non sono pratico dei luoghi
00:05:38ma se non sbaglio
00:05:39la sua villa
00:05:41era più vicina, no?
00:05:44Ma in casa
00:05:45c'era soltanto mia sorella.
00:05:47Io...
00:05:48Io ho pensato subito
00:05:49alla polizia.
00:05:50Ma in quale punto
00:05:52è accaduto precisamente?
00:05:54Prima del cascinale?
00:05:55A sinistra o a destra
00:05:57della macchina?
00:05:58Subito dopo la cava abbandonata.
00:06:00Io faccio fare
00:06:01una battuta nel bosco.
00:06:02forse troveremo
00:06:03qualche traccia.
00:06:04La prego immediatamente.
00:06:06Mi compiaccio con lei
00:06:08per lo scappato pericolo,
00:06:09signorina.
00:06:10Non appena il giudice
00:06:11tornerà da Sain
00:06:12io la farò avvertire
00:06:14perché vada a denunciare
00:06:15ufficialmente l'accaduto
00:06:16e firmare il verbale.
00:06:19Io penso
00:06:20che lei non abbia
00:06:21più bisogno di noi,
00:06:22signor commissario.
00:06:32grazie.
00:06:34grazie.
00:06:59e così
00:07:00pare che il pazzo
00:07:02non fosse qui
00:07:03come dicevi tu.
00:07:07Ma
00:07:07se quella
00:07:08che abbiamo assistito
00:07:10è una commedia
00:07:12l'assassino
00:07:15era qui.
00:07:15a me non è
00:07:17pazzo
00:07:18una commedia.
00:07:19E allora
00:07:20dovrò
00:07:21ricominciare
00:07:22tutto da capo.
00:07:24Se te lo faranno
00:07:25più fare.
00:07:27È vero,
00:07:28è vero.
00:07:28li ho esasperati
00:07:30tutti,
00:07:31te compreso.
00:07:33Eh sì,
00:07:35ti conviene
00:07:35restare a Villefranche
00:07:36a gustare i pranzitti
00:07:38della tua vecchia cuoca.
00:07:40Sai,
00:07:41oggi la nipote
00:07:41non la viene ad aiutare
00:07:43e così
00:07:43pranzo qui
00:07:44in albergo.
00:07:45Ah,
00:07:46lo so io
00:07:46perché pranzo in albergo
00:07:47perché oggi
00:07:48la padrona
00:07:48fa il pasticcio
00:07:49d'oca.
00:07:50Ah,
00:07:51bene sì,
00:07:51è il mio debole.
00:07:53Soprattutto
00:07:53però
00:07:54resto
00:07:54per sparlare
00:07:55con lei
00:07:55di te.
00:07:57oggi vai proprio delusa.
00:07:59Beh,
00:07:59almeno non sarà
00:08:00più tanto invadente,
00:08:01sai.
00:08:02È meglio,
00:08:02meglio per tutti e due,
00:08:03no?
00:08:04Vai,
00:08:04fatti una fumatina
00:08:05finché tua moglie
00:08:06non c'è.
00:08:07Sì.
00:08:10Ma se non era
00:08:11una commedia
00:08:13che davvero
00:08:14in quei boschi
00:08:15si aggiri
00:08:16un pazzo
00:08:17vagabondo.
00:08:21Non riuscirete mai
00:08:22a prendermi.
00:08:23Sono più veloce
00:08:23io.
00:08:38se non ci sei tu
00:08:43la sera non so più
00:08:45cosa far da mangiare
00:08:47la notte
00:08:49dove appoggiare la testa
00:08:51per dormire
00:08:53se non ci sei tu
00:08:58la casa è troppo grande
00:09:00ed io da sola
00:09:02non ci resisto più.
00:09:08Corro a cercare
00:09:10un amico che
00:09:13non abbia niente
00:09:17da fare
00:09:18e voglio star con me
00:09:22a sentirmi parlare
00:09:26parlare
00:09:28parlare
00:09:29parlare
00:09:30parlare di te
00:09:37se non ci sei tu
00:09:40se non ci sei tu
00:09:40se non ci sei tu
00:09:40non mi importa più
00:09:43di riordinare il letto
00:09:46di scegliere un vestito
00:09:49nuovo
00:09:49non mi importa più
00:09:51io mi sento giù
00:09:55io mi sento giù
00:09:56poca voglia ho
00:09:58di lavorare
00:10:00mio Dio come mi sto
00:10:03lasciando andare
00:10:05e corro a cercare
00:10:09un amico che
00:10:13non abbia niente da fare
00:10:16e voglio star con me
00:10:20a sentirmi parlare
00:10:23parlare
00:10:26parlare
00:10:28parlare di te
00:10:48parlare
00:10:49parlare
00:10:49parlare
00:10:49parlare
00:10:49parlare
00:10:49parlare
00:10:50parlare
00:10:53parlare
00:11:08Grazie a tutti
00:11:42Grazie a tutti
00:12:21Grazie a tutti
00:12:38Grazie a tutti
00:13:09Grazie a tutti
00:13:10Signor procuratore qui perdiamo solo tempo
00:13:12Che facciamo?
00:13:16Cerchiamo
00:13:17Cerchiamo ancora
00:13:19Bene
00:13:29Che quella signorina non abbia recitato la commedia è ancora da provare
00:13:35Adesso ci pensa il commissario con i suoi gendarmi
00:13:38Ecco non a sellarti così migre
00:13:41Sarai proprio curioso di sapere cosa trovano
00:13:45Te l'ho detto vado a vedere
00:13:47No vedi sono già vestita
00:13:50Avvicinami il telefono
00:13:52A chi vuoi telefonare?
00:13:55A chi?
00:13:56A nessuno
00:13:57Se qualcuno mi telefonasse
00:13:59Tu non vuoi che mi alzi?
00:14:01No no
00:14:01Per carità
00:14:03Per carità
00:14:04Ecco qua
00:14:06Anche il telefono
00:14:08Ecco sì ma tu adesso promettimi di riposare
00:14:12Sì sì
00:14:13Promesso?
00:14:14Promesso
00:14:14Ecco, allora io vado. Ciao Magri. Ciao.
00:14:25Mi raccomando, non attaccarti al telefono.
00:14:42Eh, io avrò sbagliato tutto, ma voglio sbagliare sino in fondo.
00:14:59Sì, è tutto.
00:15:19Pronto? Con chi parlo?
00:15:22Parlo con la signora Rivaud? Sono il commissario Maigret.
00:15:27Cos'ha? Non mi sente? Vuole che parli un po' più forte?
00:15:33Ah, sì, esatto, esatto, signor.
00:15:36Sì, sono in cura da suo marito.
00:15:39Ho capito. È sola.
00:15:43No, no, non è con lui che voglio parlare, signor.
00:15:47No, no, neanche con sua sorella.
00:15:51Ascolti, signor, arrivo.
00:15:54Io vorrei pregarla di una cosa.
00:16:08Non sono essere umani, ma sono mostri.
00:16:11Bisogna ammazzarli.
00:16:13Stavolta non sfuggirà.
00:16:15Battono il bosco palmo a palmo.
00:16:16Ma non ci troveranno niente.
00:16:18Ci sono stato io stamattina a giocare nel bosco.
00:16:21Se lo sa tua madre.
00:16:22La madre di Twan, ma gli permette tutto.
00:16:28Ehi, ehi, dove vai?
00:16:34Scusi?
00:16:35Sì?
00:16:36Ma che succede?
00:16:38Stanno facendo una battuta per cercare il pazzo.
00:16:40Sì?
00:16:46Sì?
00:16:53Sì?
00:17:23Non ci potevo credere
00:17:25Stamattina non avevo visto niente
00:17:27Così volevo fare uno scherzo a voi
00:17:29Farmi inseguire nel bosco
00:17:31Però mentre correvo sono inciampato
00:17:33Mi sono cascato quasi addosso
00:17:36Adesso vieni via di qua
00:17:36Padre al commissario
00:17:39Largo, largo
00:17:41Vada che non tocchino nulla
00:17:42Stai tranquillo
00:17:45Ma chi è?
00:17:46Dicono che sia in pazza
00:17:48Ah
00:17:48E il padre della povera Leontino
00:17:54E' già morto
00:17:56Patronia
00:17:58Io dovevo farlo
00:18:00Io con queste mani
00:18:02Coraggio, si faccia coraggio
00:18:04Coraggio, su, coraggio
00:18:05Voi indietro, fatevi indietro
00:18:07Fate stare indietro
00:18:09Mi scusi signora
00:18:11Ma non è uno spettacolo queste donne?
00:18:14Sì
00:18:14Sì, sì, hai ragione
00:18:16Scusi
00:18:18E voi indietro
00:18:19Forza andate a casa
00:18:21Sgombrate indietro su
00:18:22Andiamo su
00:18:25E' sposata da molto tempo
00:18:27Signora Riveau
00:18:28Da cinque anni
00:18:31Abitava già qui a Bergerac
00:18:33All'epoca del matrimonio?
00:18:35No
00:18:37Vivevo ad Algeri
00:18:38Con mia madre
00:18:39E con mia sorella
00:18:40Ah, allora il dottor Riveau
00:18:41Si trovava ad Algeri
00:18:43Anche lui?
00:18:44Sì
00:18:45E' stato medico
00:18:47All'ospedale di Algeri
00:18:48Per più di due anni
00:18:52Certo le faccende di casa
00:18:54Per di più di un'intera villa
00:18:56Devono essere faticose
00:18:59Se non c'è un aiuto
00:19:04Ah, sei qui?
00:19:05Jacques
00:19:11Cosa vuole la mia moglie?
00:19:13Se aveva bisogno di parlarle
00:19:14Perché non l'ha detto a me?
00:19:16Non abbiamo
00:19:16Le chiedo scusa
00:19:17Non si inquieti dottor Riveau
00:19:19Volevo soltanto conoscere
00:19:20La sua signora
00:19:21Ecco
00:19:22Disgraziatamente
00:19:22Sono bloccato a letto
00:19:24Allora mi sono permesso
00:19:25Di telefonarle
00:19:25Lei non c'era
00:19:26E per cui
00:19:27L'interrogatorio è finito?
00:19:29Ma che interrogatorio?
00:19:30Dottor Riveau
00:19:30Non si tratta affatto
00:19:31Di un interrogatorio
00:19:32Stava semplicemente
00:19:33Chiacchierando
00:19:34E quando lei è entrato
00:19:35Si immagina
00:19:36Si parlava
00:19:37Si parlava di Algeri
00:19:43E' lì che
00:19:44Ha conosciuto
00:19:45Sua moglie
00:19:46Vero?
00:19:47Era una sua paziente?
00:19:50Non capisco il senso
00:19:52Della sua domanda
00:19:53Difatti è solo
00:19:54Una curiosità
00:19:56Si perché
00:19:57In una città come Algeri
00:19:58Due persone
00:19:59Tanto diverse
00:20:01Come la signora e lei
00:20:02Non avevano
00:20:04Molta occasione
00:20:04Per conoscersi
00:20:05E così ho pensato
00:20:07Che
00:20:08Si
00:20:09La prima volta
00:20:11L'ho incontrata
00:20:12Come medico
00:20:12E adesso
00:20:14Se non ha altre curiosità
00:20:15Riconduco
00:20:16Mia moglie a casa
00:20:23Pronto?
00:20:25Si è qui
00:20:26Ah è per lei
00:20:27Sì
00:20:28Dall'ospedale
00:20:31Pronto?
00:20:33Sì
00:20:42Sì
00:20:44Sì
00:20:46Sì
00:20:48Bene
00:20:52L'hanno trovato
00:20:54L'uomo
00:20:57Il pazzo
00:20:58Hanno trovato il cadavere di un uomo
00:21:01Nel bosco del Mulandaf
00:21:04Dovrei fare l'autopsia
00:21:06Subito
00:21:06E ma
00:21:08Ma allora
00:21:09Sì
00:21:10Corrisponde esattamente
00:21:11Alla descrizione
00:21:12Che lei fece
00:21:12Dell'uomo
00:21:13Che le ha sparato
00:21:13La morte pare causata
00:21:16Da un colpo di rivoltella
00:21:20Ma
00:21:22Lui dopo averle sparato
00:21:24Si rifugiò nel bosco
00:21:27Così lei disse
00:21:29E lei avrà sparato
00:21:31Reagendo
00:21:32No dottore
00:21:34Io non ho sparato
00:21:38La morte pare risalda
00:21:40A parecchi giorni fa
00:21:43Allora
00:21:44Come mai
00:21:46Francoise
00:21:47Stamattina
00:21:50Vieni
00:22:01Vieni
00:22:02Al
00:22:02Ah è lei dottore?
00:22:05Grazie
00:22:06Vada vada
00:22:18Buongiorno
00:22:19Buongiorno
00:22:20Buongiorno
00:22:20Dov'è?
00:22:21Andiamo
00:22:25Così il morto
00:22:26Non è persona di qui
00:22:27No
00:22:28Sembra del tutto sconosciuto
00:22:31C'era quasi l'intero paese
00:22:33Sai il supposto
00:22:33Quando sono venuta via
00:22:35Si aspettava il dottor Rivù
00:22:37Trasporteranno il corpo
00:22:38All'ospedale
00:22:40Per l'autopsia
00:22:40Senti
00:22:42Torna nel bosco
00:22:44Ancora?
00:22:45Anzi no
00:22:46No
00:22:46Vai all'ospedale
00:22:49Insomma
00:22:49Ascolta quello che si dice
00:22:52I commenti
00:22:52Anche qui sotto
00:22:53Al caffè
00:22:54Insomma
00:22:54Come faccio?
00:22:55Sono inchiodato qui
00:22:56Non ci posso andare
00:22:57Allora devi farlo tu
00:22:58Sì
00:22:59Ma è il Megre
00:22:59Io faccio del mio meglio
00:23:01Ma sai
00:23:02Sai cosa devi fare anche?
00:23:03Sì
00:23:03Dimmi dimmi dimmi
00:23:05Passare alla posta
00:23:06A fare un telegramma
00:23:08Non si sa mai
00:23:09Scriviti
00:23:09Telegramma?
00:23:10Scriviti
00:23:11Hai
00:23:12Sì sì sì
00:23:12Devo avere qua il taccuino
00:23:14Eccolo qua
00:23:16La pelle
00:23:18Ecco qua
00:23:18Ci sei?
00:23:19Sì sì
00:23:19Ci sono
00:23:20Dimmi dimmi
00:23:21Allora direzione generale polizia
00:23:23Commissario Marten
00:23:25Algeri
00:23:27Generale polizia
00:23:29Commissario Marten
00:23:31Algeri
00:23:34Algeri
00:23:35Algeri
00:23:36Algeri
00:23:36Algeri
00:23:36Algeri
00:23:37Pregoti
00:23:39Pregoti
00:23:40Telegrafarmi
00:23:41Urgentemente
00:23:45Urgentemente
00:23:47Hotel Croix Blanche
00:23:50Bergerac
00:23:57Curriculum
00:23:58Dottor
00:24:00Jacques
00:24:01Curriculum
00:24:02Sì è un latino
00:24:04Curriculum
00:24:05Dottor Jacques Riveau
00:24:06Medico ospedale maggiore
00:24:08Algeri
00:24:08Due R
00:24:09Curriculum
00:24:09Sì
00:24:11Curriculum
00:24:12Dottor Jacques Riveau
00:24:15Medico ospedale maggiore
00:24:17Algeri
00:24:18Circa cinque anni fa
00:24:22Medico ospedale maggiore
00:24:23Ecco cordialmente
00:24:24Megri
00:24:24Anniza
00:24:25Cordialmente
00:24:27Megri
00:24:28Megri
00:24:28Rileggi per favore
00:24:29Sì
00:24:31Nuca
00:24:31Direzione generale polizia
00:24:33Commissario Marten
00:24:35Algeri
00:24:36Sì sì
00:24:37D'accordo
00:24:39D'accordo
00:24:40Io
00:24:40Io mi rendo conto
00:24:41Dello stato particolare
00:24:42In cui si è trovato il commissario
00:24:44Megri
00:24:44Ma non va trascurato il fatto che
00:24:47Non ha esitato a mettere in subuglio
00:24:50Un'intera città
00:24:50Se prima poteva anche esserci un epivoco
00:24:53E ora tutto si è chiarito
00:24:55Il commissario Megri deve lasciarci lavorare in pace
00:24:58Com'è spiegare però
00:25:00Lo chiedo solo per scrupolo
00:25:01L'aggressione alla cognato del dottor Riveau
00:25:05La signorina Françoise
00:25:06Quando è accertato
00:25:08Quando risulta che il vero attentatore è morto molti giorni fa
00:25:11Forse 8 o 10
00:25:13No ma è stata l'impresa di qualche burlone
00:25:16Ce n'è più di uno qui in città
00:25:18Del resto anche il signor procuratore
00:25:20D'accordo
00:25:20Non si spiega altrimenti il fatto che una ragazza
00:25:24Diciamo pure fragile come la signorina Françoise
00:25:27Abbia saputo cavarsela così a buon mercato
00:25:30L'attentatore vero signor Reduc
00:25:33È l'uomo che si è trovato nel bosco
00:25:35Già cadavere
00:25:36Le indicazioni dello stesso Megri
00:25:38Parlano chiaro
00:25:39Corrispondono in pieno
00:25:40Statura
00:25:40Vestiti
00:25:41Le famose scarpe
00:25:42E non vi sono nemmeno dubbi sul fatto che si sia suicidato
00:25:45Dalla pistola che aveva accanto
00:25:48Mancava infatti un secondo proiettile
00:25:50Oltre quello sparato a Megri
00:25:52Esatto
00:25:53Insomma
00:25:55Per me il caso deve considerarsi chiuso
00:25:58Ah senza alcun dubbio
00:26:02Lei non è persuaso?
00:26:07Lo dica
00:26:08Lo dica francamente
00:26:38Sì sì
00:26:40Cerchi di non occuparsene più
00:26:42E a lasciare Bergerac senza gesti clamorosi
00:26:45Sensazionali come quegli sciotti manifesti
00:26:48O magari addirittura conferenze stampa
00:26:51Da parte mia guardi per dirgli che non farò alcun rapporto all'autorità centrale
00:26:56E che anzi
00:26:56Anzi io considero la sua opera come quella di un collaboratore occasionale ma prezioso
00:27:02Persino eroico
00:27:03Quindi lo convinca a trasferirsi da lei a Villefranche
00:27:07Solo così farà una bella convalescenza vera, autentica
00:27:10Il dottor Riveau
00:27:13Sebbene lamenti certi metodi parigini del commissario Megri
00:27:17Mi ha promesso che continuerà a visitarlo anche lì
00:27:19Sino a guarigione completa
00:27:23Tenterò di convincerlo signor procuratore
00:27:27Intanto noi continueremo a vedere i punti ancora oscuri e a chiarirli
00:27:31Abbiamo già inviato a farigili fronte digitali del cadavere
00:27:36Il commissario Megri non deve avere alcuna preoccupazione
00:27:40Il suo attentatore sarà presto identificato
00:27:44Commissario
00:27:44Procuratore
00:28:14Comunque sia ben chiaro
00:28:15Che da qui io non mi muovo
00:28:17Ringrazia tanto l'etù del pensiero
00:28:20Ringrazia il commissario, il procuratore
00:28:22Se il dottor Riveau non ha più intenzione di curarmi
00:28:26Avanti
00:28:28Buongiorno
00:28:29Buongiorno dottore
00:28:29Stavo appunto dicendo che se lei non ha più intenzione di curarmi
00:28:33Non fa niente, la capisco benissimo
00:28:35Avrà la volontà di consigliarmi qualche altro medico
00:28:38Non occorre signor Megri
00:28:41Farò fino in fondo il mio dovere di medico
00:28:43Finché sarà necessario
00:28:46Solo vorrei che da questo momento i nostri rapporti
00:28:49Fossero soltanto quelli che debbano intercorrere fra medico e paziente
00:28:54L'ho già detto al signor procuratore che ritiene la mia posizione pienamente legittima
00:28:58No, niente da dire dottore
00:29:01Per me va benissimo, sa?
00:29:03Allora d'accordo
00:29:05Va
00:29:07Controlliamo la temperatura
00:29:10Intanto che vedo la ferita
00:29:22Lascia stare se quel dottore ti piace o non ti piace
00:29:26A me quello che non mi piace
00:29:28E' il termometro
00:29:30Che segna 38 in continuazione
00:29:34Ecco
00:29:36Insomma non sei mica un bambino Megri
00:29:39Se il dottore Vaux non ti dà
00:29:41E ne chiamiamo un altro
00:29:43Ma sta tranquillo che il termometro segnerà 38 in continuazione
00:29:47Tu non ti togli dalla mente questa maledetta idea fissa
00:29:51Che dopo tutto non ti riguarda
00:29:52Ma come non mi riguarda?
00:29:54Come sarebbe a dire?
00:29:55Ti riguarda perché
00:29:56Potevi anche rimetterci la pelle
00:29:58Ma come a fare il giudiziario riguarda loro?
00:30:02Riguarda loro?
00:30:03Senti
00:30:04Dovrino avanti ti prometto di stare buono
00:30:06Di star calmo
00:30:07Niente pipa
00:30:07Niente birra
00:30:08Niente di tutto
00:30:09Insomma
00:30:09Ma c'è una convinzione che nessuno mi può levare
00:30:12Anche se adesso la testa è un po' confusa
00:30:14E se tu mi hai fatto la barba contro pelo
00:30:16Che mi fa un bruciore
00:30:18Ma no
00:30:18Eh sì no
00:30:19No è così
00:30:21Andiamo
00:30:21Questa faccenda non è finita come dicono loro
00:30:24Oh sai noi vedremo ancora delle belle
00:30:27Tu accontentati di vederle da spettatore
00:30:30E basta
00:30:32Adesso
00:30:32Senti cerca di riposare
00:30:34Io scendo giù un momento
00:30:36Ti chiudo un po' l'imposte?
00:30:38Ti chiudo l'imposte
00:30:47Oh
00:30:47Ecco qua
00:30:53Oh
00:30:55Non adesso le duc
00:30:57Sta riposando
00:30:58Hai da dirmi qualche cosa le duc
00:31:01Una cosa
00:31:01Scusi tanto signora
00:31:03Una cosa incredibile
00:31:04Mi deve scusare
00:31:06Signora
00:31:07Una cosa incredibile
00:31:08Svalorditiva
00:31:10Sai che avevamo mandato a Parigi
00:31:11Le impronte digitali di quello
00:31:13Dell'uomo trovato nel bosco
00:31:15Ebbene
00:31:15Hanno avuto adesso la risposta
00:31:17Quel cadavere
00:31:18Quel cadavere
00:31:18Quello del bosco
00:31:19Risulta già morto da vari anni
00:31:23Boh
00:31:24Beh
00:31:26Scusi
00:31:27Mi sei
00:31:28Sono talmente eccitato
00:31:30Adesso l'avessi visto
00:31:32Il procuratore
00:31:33Il commissario
00:31:34Svalorditi
00:31:35Stupefatti
00:31:35Anche un po' seccati
00:31:37Eh però
00:31:38Seccati
00:31:39Ma insomma
00:31:39Parlami di questo
00:31:40Di questo morto
00:31:41Ah sì
00:31:42Ufficialmente
00:31:43Con tanto di certificato
00:31:44Risulta che
00:31:45Il nostro cadavere
00:31:47È quello di un certo
00:31:49Jan Mayer
00:31:50Sì
00:31:51Condannato a morte
00:31:52E giustiziato
00:31:53No
00:31:53Non giustiziato
00:31:55Ma morto
00:31:55Alcuni anni fa
00:31:56Pochi giorni prima
00:31:58Della data stabilita
00:31:59Per la sua esecuzione capitale
00:32:01All'ospedale di Algeria
00:32:04Algeria hai detto?
00:32:06Sì a Algeria
00:32:07Apri le imposte
00:32:09Le ducche
00:32:10Ho bisogno di luce
00:32:11E da questo momento
00:32:12Guarda
00:32:13Faccio ritestami
00:32:14Dio sai
00:32:14E voi mi ubbidite
00:32:15Sai
00:32:16Non fatemi arrabbiare
00:32:17Se volete che guarisca
00:32:18Prenzo
00:32:18E adesso
00:32:19Adesso
00:32:20Ascolta le ducche
00:32:23Dunque
00:32:23Il nostro
00:32:25Pazzo di Bergerac
00:32:27È un certo
00:32:28Jan Mayer
00:32:30Suicida da
00:32:31Una diecina di giorni
00:32:33Circa
00:32:33Ma che invece
00:32:34Avrebbe dovuto essere morto
00:32:36Molti anni fa
00:32:36Ad Algeria
00:32:37Poco prima
00:32:38Dell'esecuzione
00:32:39Di una sentenza capitale
00:32:41Emessa contro di lui
00:32:42Per quale delitto
00:32:44Per quale delitto
00:32:47Assassinio
00:32:48Assassinio di due suoi complici
00:32:51Complici in che cosa
00:32:52Abbiamo avuto chiarimenti da Parigi poco fa per telefono
00:32:56Questo Mayer
00:32:58Dirigeva ad Algeria
00:32:59Una delle più importanti centrali di passaporti falsi e falsi contratti di lavoro
00:33:04Insomma
00:33:05Traffico di donne
00:33:06Spatri clandestini dall'Europa di pregiudicati
00:33:09Criminali di guerra
00:33:11Bancarottieri
00:33:12Eccetera
00:33:13Specialmente verso l'America del sud e l'Africa
00:33:16E come faceva
00:33:18Si è scoperto?
00:33:19Eh, Jan Mayer
00:33:20Era noto come grossista di liquori
00:33:21La solita facciata
00:33:24E tutto era fatto così bene
00:33:25Che la polizia non si era mai accorta di niente
00:33:28Fu necessario
00:33:29Quel doppio assassino
00:33:31Per
00:33:31Ma perché?
00:33:33Avrebbe dovuto uccidere i suoi complici?
00:33:36Erano venuti
00:33:36Dalla loro sede di Berlino
00:33:38A chiedere spiegazioni
00:33:39Sui conti dell'azienda
00:33:42Conti che non tornavano
00:33:44Come non sono tornati più loro
00:33:46Di dove era questo Jan Mayer?
00:33:48Si è saputo?
00:33:49No, no
00:33:50Con precisione no
00:33:51Forse polacco, jugoslavo
00:33:52Di quelle parti insomma
00:33:53Pare fosse un tipo assai riservato
00:33:56Eh, il tipo giusto per il suo mestiere
00:33:58Scusi, ma l'intrusione di questo slavo
00:34:01Di questo trafficante internazionale
00:34:03In questa vicenda
00:34:05Mi sconcerta
00:34:06Eh, io capisco
00:34:07Forse è capitato a Parigi
00:34:09Lì sono cose all'ordine del giorno
00:34:11Ma qui
00:34:13E poi perché?
00:34:14In che modo
00:34:15Tutti questi figli
00:34:16Da tutte le parti del mondo
00:34:17Sono potuti confluire
00:34:19In un posto tranquillo
00:34:20E sconosciuto come questo
00:34:21Lei dimentica
00:34:22Commissario
00:34:23Cyrano de Bergerac
00:34:25Ma poi perché?
00:34:26Ma perché questo pazzo?
00:34:29Se davvero era pazzo
00:34:31Perché questo Mayer
00:34:33Ha scelto proprio Bergerac
00:34:35Per sfogare
00:34:37Ma poi sfogare che cosa?
00:34:40La sua pazzia
00:34:41L'odio
00:34:41La vendetta
00:34:45Scusi
00:34:46Ma che ne dice
00:34:47Il commissario Megret?
00:34:48Che ne dice?
00:34:50Mi pare
00:34:50Che Megret
00:34:52Attribuisca molta importanza
00:34:53Alla
00:34:55Alla provenienza
00:34:56Di questo Mayer
00:34:57Angeli
00:34:57Certo
00:34:58E che le dicevo
00:34:59Signor procuratore?
00:35:00Ma sì
00:35:01Sì
00:35:01Sì
00:35:02Lo sappiamo benissimo
00:35:03Che il dottor Riveau
00:35:05Ha esercitato la professione ad Algeria
00:35:07Che lì ha conosciuto sua moglie
00:35:09E la sorella
00:35:09La signorina Françoise
00:35:10Commissario
00:35:11Abbiamo già analizzato
00:35:13Questa connessione
00:35:14E l'abbiamo esclusa con fondamento
00:35:16Nella sede adatta
00:35:17Certo
00:35:20Certo
00:35:21Lei
00:35:21Lei ha fatto questo mestiere
00:35:23Signor Le Duc
00:35:24E sono certo che comprenderà
00:35:25Il dottor Riveau
00:35:27È stato interrogato a lungo
00:35:29Molto a lungo
00:35:30In proposito
00:35:31Ah sì
00:35:31E ha risposto in modo
00:35:34Del tutto convincente
00:35:40È interessante tutto
00:35:42Interessante le notizie su Jan Mayer
00:35:45Interessante l'atteggiamento
00:35:47Del procuratore
00:35:49Ma intanto vedi il telegramma
00:35:50Che ho ricevuto
00:35:55Dottor Riveau
00:35:57Conosciuto
00:35:58Ospedali
00:35:58Ambienti Medici
00:36:00D'Algeri
00:36:01Cordialità Martè
00:36:05O questa poi
00:36:09Se il suo francese
00:36:11Non fosse così perfetto
00:36:13Dottore
00:36:13Lei potrebbe essere preso
00:36:15Per uno straniero
00:36:25Buongiorno
00:36:26C'è lei dottore
00:36:28Buongiorno
00:36:29E come sta
00:36:30Ormai lo si può trasportare
00:36:33Tranquillamente
00:36:34Senza pericolo
00:36:36D'ora in poi
00:36:37Verrò ogni due giorni
00:36:39Per la medicazione
00:36:40Giornaliera
00:36:42Mandarò il mio assistente
00:36:45Si può fidare
00:36:47Assolutamente di lui
00:36:48Come di lei
00:36:50Come di lei
00:36:54Arrivederla dottore
00:37:00Ecco ancora
00:37:04Aspetta
00:37:06Aspetta
00:37:08Forse ancora bisogno
00:37:10Di un'altra cosa
00:37:12Devo uscire di nuovo
00:37:14Immagini
00:37:15Guarda
00:37:15Cosa darei
00:37:16Per andarci
00:37:16Invece che mandare te
00:37:18Senti
00:37:19Scendi giù
00:37:20Nella hall
00:37:20Prendi l'annuario
00:37:22Generale
00:37:23Di Francia
00:37:23Trascrivi
00:37:24L'elenco
00:37:24Di tutte le università
00:37:25Dove esiste
00:37:26Una facoltà
00:37:27Di medicina
00:37:28Saranno
00:37:288-10 in tutto
00:37:36Sì
00:37:37Mi raccomando
00:37:39Parla piano
00:37:40Parla piano
00:37:41Parla piano
00:37:42E chiedi
00:37:44Segreteria dell'università di Lione
00:37:47Qui parla
00:37:49La segretaria
00:37:50Del primo commissario
00:37:52Maigret
00:37:52Polizia giudiziaria
00:37:54Di Parigi
00:37:54Sì
00:37:56Io vorrei sapere
00:37:57In quale anno
00:37:59Si è laureato
00:38:00Da voi
00:38:00Il dottor
00:38:01Jacques Riveau
00:38:03Sì
00:38:04Sì
00:38:05Riveau
00:38:06Va bene
00:38:08Va bene
00:38:09Aspetto
00:38:09No no no
00:38:11Aspetto quanto occorre
00:38:13Esco
00:38:14Grazie
00:38:15Grazie
00:38:16Oh
00:38:16Mi scusi signora
00:38:19Signora
00:38:20Controlli
00:38:21Controlli pure
00:38:23Gli scatti
00:38:23Dovrò farne parecchie
00:38:25Di telefonate
00:38:28Sì
00:38:29Sì
00:38:29Aspetto
00:38:30Aspetto
00:38:40E del dottor Riveau
00:38:42E della sua famiglia
00:38:43Ma
00:38:46Soltanto
00:38:47Che tempo fa
00:38:48Hanno avuto ospite
00:38:49Una donna
00:38:50Vistosa
00:38:53Pare che sia
00:38:54La sociota del dottore
00:38:56La madre
00:38:57Della signora Riveau
00:38:58Come si chiama
00:39:01Bosolei
00:39:01Oh che nome
00:39:02Luminoso
00:39:03È ripartita
00:39:05Questa signora
00:39:06Bosolei
00:39:06Sì ma
00:39:07Nessuno ha saputo
00:39:08Darmi il suo indirizzo
00:39:09Pare che sia
00:39:11Arrivata
00:39:12E ripartita
00:39:13Con il treno
00:39:13Di Bordeaux
00:39:14A Bordeaux
00:39:17Bordeaux
00:39:18Dove si arreca ogni tanto
00:39:19Il nostro procuratore
00:39:21E di lui
00:39:23Cos'hai saputo?
00:39:24Che frequenta
00:39:25Casa Riveau
00:39:27Ah
00:39:28Sì ma
00:39:29Cena
00:39:29A Casa Riveau
00:39:31Ogni mercoledì
00:39:34Hai detto
00:39:35Ogni mercoledì?
00:39:37Ok
00:39:40Ah ma
00:39:41È stato mercoledì
00:39:428 ottobre
00:39:43O meglio nella notte
00:39:44Tra il mercoledì
00:39:45E il giovedì
00:39:47Che sono stato ferito
00:39:49Dal cosiddetto pazzo
00:39:50E forse la stessa notte
00:39:52È stato ucciso
00:39:54L'uomo del bosco
00:40:13Sì signor commissario
00:40:15Mercoledì 8 ottobre
00:40:16Il dottor Riveau
00:40:17Ha ricevuto a casa
00:40:18Una telefonata
00:40:19Dal Parigi
00:40:20Sì
00:40:21Posso dire anche questo
00:40:22Si tratta
00:40:23Del numero
00:40:23Di un ristorante
00:40:24I quattro sergenti
00:40:26I piazzi della Bastiglia
00:40:27Me lo ricordo
00:40:28Perché non era la prima volta
00:40:29Che lo chiamavano
00:40:30Dal lì il dottor Riveau
00:40:32Sono state
00:40:34Tre unità
00:40:35Sì
00:40:36E nove minuti
00:40:38L'ora
00:40:40Le
00:40:40Le diciannove
00:40:46Mercoledì
00:40:46Il dottor Riveau
00:40:48È stato chiamato
00:40:49Da Parigi
00:40:50Alle sette di sera
00:40:53E il treno per Bergerac
00:40:55Quello che ho preso io
00:40:57Parte da Parigi
00:40:58Alle 8 e 45
00:41:02Un'ora e 45 minuti
00:41:04Dopo la telefonata
00:41:06E quella stessa sera
00:41:08Come tutti i mercoledì
00:41:09Il procuratore
00:41:10Era a cena
00:41:10Dal dottore
00:41:13Certo è molto strano
00:41:14Però ancora non vedo
00:41:18Il dottor Riveau
00:41:19Non è laureato
00:41:21Come?
00:41:22Guardi
00:41:23In nessuna facoltà
00:41:24Di medicina di Francia
00:41:25C'è traccia di laurea
00:41:26Data a un Jacques Riveau
00:41:27Da vent'anni
00:41:28A questa parte
00:41:30Adesso vi spiego
00:41:31Perché la ferita
00:41:32Non si rimargina
00:41:33Hai capito che delinquente?
00:41:35L'ho capito
00:41:36Perché l'uomo
00:41:36È saltato giù dal treno
00:41:39È saltato prima
00:41:40Della stazione
00:41:41Non perché credeva
00:41:42Di essere inseguito
00:41:43Ma perché proprio lì
00:41:46Doveva incontrarsi
00:41:48Con qualcuno
00:41:49Capite?
00:41:51No, veramente no
00:41:52Capirete
00:41:55Capirete prestissimo
00:42:11Beh, io direi che
00:42:12Tra due
00:42:14Tre giorni
00:42:15L'istruttoria
00:42:16Potrà considerarsi
00:42:17Chiusa
00:42:17Tuttavia
00:42:18Se lei ritiene opportuno
00:42:19Soprasedere ancora
00:42:20Però la riterrei
00:42:22Una perdita di tempo
00:42:23Francamente
00:42:27Devono essere
00:42:29Interminabili
00:42:30Le serate
00:42:31In una cittadina
00:42:32Come questa
00:42:32Per chi vive solo
00:42:35Qualche impegno
00:42:37Qualche vizio
00:42:38Diventa proprio
00:42:40Indispensabile
00:42:41Cosa fa la sera
00:42:43Sì, il procuratore
00:42:45Cinema?
00:42:46Direi di no
00:42:46Caffè?
00:42:47Neanche dirlo
00:42:48Pratiche d'ufficio?
00:42:49Ma no
00:42:50Adesso non mi dica
00:42:50Che si passa sopra le notti
00:42:52Amici?
00:42:54Scusi, sa
00:42:54Ma lei non mi pare
00:42:55Poi così socievole
00:42:57Per quel che so
00:42:59Lei non fuma
00:43:00Non beve
00:43:01Non gioca
00:43:02E allora qual è?
00:43:03Qual è il suo passatempo?
00:43:05Eh?
00:43:06La musica?
00:43:07Ascoltare in solitudine
00:43:08Dischi rari
00:43:09Far collezione
00:43:10Di oggetti esotici
00:43:11Qualche vizietto
00:43:13Segreto?
00:43:15Eh?
00:43:16Beh, del tutto lecito
00:43:18Intendiamoci
00:43:21Questa disgraziata
00:43:23Faccenda
00:43:23Di Meier
00:43:24Chissà quanti ricordi
00:43:26Ha fatto affiorare
00:43:27Eh?
00:43:30Non vedo
00:43:31Quali ricordi
00:43:31Potrei avere
00:43:33Che mi riconleghino
00:43:35A un certo
00:43:36Jan Meier
00:43:36Non meglio
00:43:37Identificato
00:43:38Eh, ma l'Algeria
00:43:40Signor procuratore
00:43:41Deve essere
00:43:42Un paese
00:43:43Indimenticabile
00:43:45Non sono mai stato
00:43:47In Algeria
00:43:48L'unica volta
00:43:49Che ho fatto un viaggio
00:43:50Fuori di Francia
00:43:51E' stato in Norvegia
00:43:53Venticinque anni fa
00:44:14Buonasera
00:44:15Signor commissario
00:44:16Come va?
00:44:17Sei alzato
00:44:19Sì
00:44:19Dov'è Rosalì?
00:44:21E' in cucina
00:44:21Ma ha molto da fare
00:44:23Beh, non interromperò il suo lavoro
00:44:25Sia tranquilla
00:44:26Commissario
00:44:26Sì
00:44:27Ma prego
00:44:27Venga con me in cucina
00:44:28Ho preparato un sughetto
00:44:30Ah sì?
00:44:31Vorrei che lo assaggiasse
00:44:32E' la fine del mondo
00:44:33Venga
00:44:34Venga, venga
00:44:35Lei non mi ha più mandato a chiamare
00:44:36No
00:44:36No, è lei che non mi ha fatto più visita
00:44:38Non è vero
00:44:39Eh, come no
00:44:40Venga
00:44:40Di che cosa hai paura Rosalì?
00:44:43Io non voglio che ho un'informazione
00:44:44Sei mai stata a servizio dal procuratore
00:44:46Signor Duorso?
00:44:48Sì
00:44:48Due anni
00:44:49Come cameriera?
00:44:51Cuoco?
00:44:52O come?
00:44:53Come tutto
00:44:54Capirà
00:44:55In casa di uno scapolo
00:44:56Tranne i servizi strettamente personali
00:44:59Per i quali c'è il domestico
00:45:00Tutto il resto lo facevo io
00:45:02Ah
00:45:02E quanto tempo fa?
00:45:04E' un anno che son venuta via
00:45:06E sai
00:45:06Il mio fidanzato non voleva che...
00:45:11Ah
00:45:12Ma detto in confidenza Rosalì
00:45:14Proprio tra di noi
00:45:15Eh
00:45:17Procuratore non ha mai tentato approcci verso di te
00:45:20Eh
00:45:20Sono una ragazza per bene io
00:45:23Avrebbe trovato il tipo adatto quello
00:45:25Signor commissario
00:45:26Si vede proprio che non conosce il signor Duorso
00:45:30Proprio così
00:45:32Guardi
00:45:32In due anni che sono stata a servizio da lui
00:45:34L'unica donna che ho visto per casa
00:45:36E' stata la signorina Françoise
00:45:41La cognata
00:45:42Del dottor Riveau
00:45:44O bella
00:45:45E veniva a far visita
00:45:48Al procuratore
00:45:49Ma che visita
00:45:50Lavorava per lui
00:45:51Come segretaria
00:45:53C'è stata circa sei mesi
00:45:55Poi non si è vista più
00:45:57Voglio dire che non è più venuta in casa
00:45:59Perché in città e a casa del cognato
00:46:01La signorina e il signor Duorso
00:46:03Si incontrano quasi tutti i giorni
00:46:05E dopo che la signorina Françoise
00:46:09E' tornata a Bergerac
00:46:11Rosalì
00:46:15Rosalì
00:46:15Non sono affari tuoi
00:46:18Ah perché
00:46:20Perché la signorina è stata via a lungo
00:46:22Da Bergerac
00:46:24E questo
00:46:28Lo dovrebbe sapere però
00:46:31Va via
00:46:32Quasi ogni mese
00:46:34Ma solo per pochi giorni
00:46:36A Parigi
00:46:36E a Bordeaux
00:46:37Io non so altro
00:46:38Quando ho smisi di lavorare
00:46:40Per il signor Duorso però
00:46:41Non sei più vista in città
00:46:43Per sei sette mesi
00:46:52Ma sei pazzito
00:46:54Hai fatto per me una paura
00:46:56Torno in albergo
00:46:57Trovo la camera vuota
00:46:59E va bene
00:47:00Mi annoiavo
00:47:00Sono venuto qui
00:47:01A fare quattro chiacchiere
00:47:03Con Rosalì
00:47:03Ecco
00:47:04Cosa stai mangiando adesso?
00:47:06Eh
00:47:06Una salsetta
00:47:07Ma non tema
00:47:08E' leggera e delicata
00:47:10Era data lei eh
00:47:11E non è la prima volta
00:47:13Lo so
00:47:14Signora cara
00:47:15Suo marito è maggiorenne
00:47:17Sì appunto
00:47:18Appunto che dovrebbe
00:47:21Andiamo via
00:47:21Su
00:47:22Ti fa male
00:47:23Lo sai
00:47:23Hai ancora la febbre
00:47:24Un minuto
00:47:25Caro
00:47:25Ha finito
00:47:26Un minuto solo
00:47:27Quasi finito
00:47:31Rosalì
00:47:31Qual era la tua serata
00:47:34Di permesso
00:47:35Quando eri dal procuratore
00:47:37Il mercoledì
00:47:38Perché il mercoledì
00:47:39Lui va a cena
00:47:40Dal dottor Riveau
00:47:41Era la sera di permesso
00:47:42Per il domestico
00:47:43E per me
00:47:45Sì che le altre serate
00:47:47Le passavi in casa
00:47:47Col signor Duorso
00:47:48E chi lo vedeva la sera
00:47:50Dopo cena
00:47:51Si tappa in biblioteca
00:47:52Lui
00:47:53Ah perché studia?
00:47:54Sì
00:47:55Lo chiami studiare
00:47:56Nelle librerie
00:47:58In bella vista
00:47:59E sul tavolo
00:47:59Ci sono i libroni
00:48:00Da studio
00:48:01Ma o sono chiusi
00:48:03O li trovavo
00:48:04Sempre aperti
00:48:05Alla stessa pagina
00:48:07I libri che lui legge
00:48:09Tanto per dire
00:48:10Quelli non sono in vista
00:48:12Ma chiusi a chiave
00:48:13Ah beh
00:48:14Ho capito
00:48:15Sì
00:48:15Documenti
00:48:16Carte riservate
00:48:17D'ufficio
00:48:18Sì
00:48:19Con tutte le figure di donne
00:48:20Non mi faccia parlare
00:48:27Ma come lo sai tu
00:48:28Che in quei libri
00:48:29Scusa
00:48:29Non erano chiusi a chiave
00:48:31Mi hai detto
00:48:34Beh
00:48:35Una volta
00:48:37Una volta
00:48:38Una volta
00:48:38Dimenticò una delle chiavi
00:48:39Nella serratura
00:48:42Se non ci fosse
00:48:44Quella signora
00:48:44Le direi certe cose
00:48:46Oh
00:48:47Per me
00:48:48Tica pure
00:48:50Beh
00:48:51E non sai dirmi altro
00:48:52Lo sai che ti sono
00:48:54Amico
00:48:54Rosalie
00:48:55Sono stato il solo
00:48:56L'altro giorno
00:48:57A prendere le tue difese
00:48:58Quando il tuo ragazzo
00:49:00Ti riproverava
00:49:00Di prendere l'uccio
00:49:01Le perlanterne
00:49:02No?
00:49:03E così o no?
00:49:04Rosalie
00:49:18Sì
00:49:19Già dicono che racconto i sogni
00:49:20Come fossero verità
00:49:21Se figuri che succederebbe
00:49:23Se vuotassi il sacco
00:49:24No no
00:49:25Grazie tante
00:49:26Non sarai importunato da nessuno
00:49:29Mi do la mia parola
00:49:31Vedrai
00:49:33Stia tranquilla
00:49:36Che cosa fai?
00:49:38Adesso
00:49:39Andiamo via
00:49:40Vieni via
00:49:41Finivo la salsetta con i funghi
00:49:43E' piano
00:49:44Fai piano
00:49:44Che c'è il braccio
00:49:45Che c'è il braccio
00:49:45Mi sono male
00:49:45E' no
00:49:47C'è la terita
00:49:48Scusa
00:49:50Dammi la mia tisana
00:49:52Voglio fare tutto un sonno
00:49:53Fino a domattina
00:49:55Grazie
00:49:59Secondo me quella ragazza
00:50:01Farebbe di tutto
00:50:02Per rendersi interessante
00:50:05Per esempio
00:50:06Io non credo affatto
00:50:07Che sia stata aggredita
00:50:09Forse
00:50:10Sarebbe piaciuto
00:50:12Sì
00:50:13E' probabile
00:50:13Che tu abbia ragione
00:50:14Ma se tutto va
00:50:15Come prevedo
00:50:16Sai
00:50:17Presto facciamo i bagagni
00:50:19E ce ne andiamo
00:50:22Oddio
00:50:22E tu mi dai questa notizia
00:50:24Così a riprovvisto
00:50:25Ma
00:50:26Dici sul serio?
00:50:28Sì
00:50:28Sì
00:50:29Da un giorno all'altro
00:50:30Anzi
00:50:30Da un momento all'altro
00:50:32Aspetto le duche
00:50:33Mi potrebbe portare
00:50:35La soluzione del problema
00:50:36L'ho messo in stazione
00:50:38Sai
00:50:38Di posta
00:50:39A tutti i treni
00:50:40In arrivo
00:50:42Poveretto
00:50:42Poveretto
00:50:43Niente poveretto
00:50:44C'è la signora Emily
00:50:45Che gli porta i pasti
00:50:46E questo capisci
00:50:48Lo rigiovanisce
00:50:49No?
00:50:50Sì
00:50:50Ah perché
00:50:51Perché lei con lui
00:50:53Eh beh si pare proprio
00:50:57Di un po'
00:50:58E tu?
00:50:59Con lei?
00:51:02Grazie
00:51:03Tu l'hai trattata male
00:51:05Sai
00:51:06Tu sei chiusa
00:51:07Tu sei chiusa
00:51:08Ai rapporti umani
00:51:09Ecco
00:51:10Oh
00:51:10Oh
00:51:10Oh
00:51:11Oh
00:51:11Oh
00:51:14Oh
00:51:16Oh
00:51:22Oh
00:51:24Oh
00:51:24Oh
00:51:41Oh, Françoise tesoro
00:51:43Presto, vieni con me
00:51:44Non è possibile, la signora ha un appuntamento
00:51:46Questo è un trucco ignobile
00:51:48Ti azzitta o la faccia arrestare
00:51:50Arrestare? Lei è pazzo
00:51:51Ho il mandato d'arresto
00:51:56Mi scusi
00:52:00Andiamo molto meglio
00:52:02Sì
00:52:02Fra pochi giorni basterà un cerotto
00:52:06Certo, gli interventi del professor Riveau
00:52:08Hanno del miracoloso
00:52:10Ma lei sa dove ha studiato?
00:52:13All'università di Montpellier
00:52:15Pensi che appena laureato
00:52:17Il professor Martel di Parigi
00:52:19Lo chiamò come suo primo assistente
00:52:20Permette?
00:52:22Ma ne è sicuro
00:52:23Ma diamine, ho visto anch'io
00:52:25Nel cassetto del suo scrittoio
00:52:26Una foto con il professor Martelli
00:52:29E insieme a un gruppo di altre celebrità
00:52:31Boh
00:52:32Mi pare soltanto un po' strano
00:52:35Che un medico così bravo
00:52:36Sia contenti di esercitare
00:52:39Beh sì, insomma
00:52:40In provincia
00:52:41Ma questa è una domanda
00:52:43Che ci siamo posti un po' tutti
00:52:45Ma vede
00:52:46Questo ospedale è suo
00:52:47Si può dire che lo ha creato lui
00:52:50Perciò capisce?
00:52:51Ah, capisco, capisco
00:52:57Beh, allora
00:52:59A domani
00:53:00A domani
00:53:01Grazie
00:53:11Avanti
00:53:14È lei che ha pubblicato
00:53:15Quest'annuncio sul giornale?
00:53:18Quale annuncio?
00:53:20Signora Bosleil
00:53:21Già residente a Algeri
00:53:22Ricercasi urgentemente
00:53:24Per questioni ereditarie
00:53:25Presentarsi
00:53:26Notaio Maigret
00:53:27Hotel Cora Blanche
00:53:29Bergerac
00:53:29È lei?
00:53:30Sì, sono io
00:53:31Prego
00:53:31Si accomodi signora
00:53:32Grazie
00:53:33Si accomodi signorina
00:53:35L'avverto che sporgiorò querela contro di lei
00:53:37E il suo degno compare
00:53:38È un vero abuso
00:53:39Si calmi signorina
00:53:41Si calmi e mi scusi
00:53:42Io desideravo incontrarmi con sua madre
00:53:45E chi le ha detto che è mia madre?
00:53:47Eh, il fatto stesso che lei l'aspettasse alla stazione
00:53:49Scusi
00:53:51Il suo
00:53:52Il suo complice
00:53:53È riuscito a portarla via appena scesa dal treno
00:53:56Prima ancora che mi vedesse
00:53:57Mi ho ripescati soltanto qui
00:53:58Sulla piazza
00:53:59Anche lei aveva letto l'annuncio?
00:54:03Soltanto stamane
00:54:05E volevo impedire che mia madre cadesse in questa indegna tranella
00:54:08Ma quest'uomo ci ha minacciate
00:54:10Ha parlato di mandato d'arresto
00:54:12Come fossimo due ladri
00:54:13Dov'è questo mandato?
00:54:14Ah, le duc, le duc
00:54:16Eh, mia moglie
00:54:20La signora Bosolei
00:54:22Mamma della signorina Françoise
00:54:24E della signora Germaine Riveau
00:54:29Ebbene
00:54:30Me lo faccio vedere questo mandato
00:54:32Altrimenti
00:54:33A chi vuole telefonare, signorina?
00:54:36Al procuratore
00:54:38Curatore
00:54:43Eh, lo chiami pure
00:54:45È in casa adesso
00:54:46Ma all'interesse di tutti
00:54:48Sarebbe meglio aspettare
00:54:50Dunque, signora
00:54:52Mamma, ti proibisco di rispondere al commissario
00:54:56Commissario?
00:54:56Ma lei cos'è?
00:54:57Notario o commissario?
00:55:00Commissario
00:55:00Ah, beh, allora
00:55:02Sì che non si tratta più di eredità
00:55:04Mamma
00:55:04Qualunque domanda ti faccia
00:55:06Non rispondere
00:55:07Sarebbe peggio, mia cara
00:55:09Eh, li conosco bene questi signori
00:55:11Oh, senza offesa per lei, signor commissario
00:55:13Oh, si immagini
00:55:14Se non sbaglio, signora
00:55:16Lei è un'artista lirica
00:55:19Sì, sì
00:55:19Ho cantato all'Olimpia, al Maiol da giovane
00:55:23E poi i medici mi consigliarono il clima caldo
00:55:26E allora feci delle tournee in Italia
00:55:28Poi in Turchia, Egitto, Siria
00:55:31Ah, per stabilirsi in Algeria poi
00:55:33Sì, dopo che ebbi la mia prima bambina, Germaine
00:55:37Che è nata al Cairo
00:55:39Ah, lei si è sposata in Egitto?
00:55:42No, no, non mi sono mai sposata, sa
00:55:45Con la vita vagabonda che dovevo fare
00:55:48Non so se mi capisce
00:55:49Oh, ma no, lo capisco, lo capisco benissimo
00:55:51E anche la sua seconda figlia è nata al Cairo?
00:55:56No, Françoise
00:55:56Mamma, ti ho detto
00:55:59Françoise è nata ad Algeri
00:56:01Ah, stesso padre?
00:56:04Mamma
00:56:05No, il padre di Françoise
00:56:07Ma Françoise, non fare così
00:56:09Non hai proprio niente da vergognarti di tuo padre
00:56:12Era un funzionario di Dogano, un capo di visione
00:56:15Sa, non per vantarmi
00:56:17Ma ho sempre frequentato persone di un certo livello io
00:56:20Mamma, mamma
00:56:21Volevo farne due ballerine, sa
00:56:23La danza dà maggiori soddisfazioni
00:56:26La mia prima Germaine
00:56:28Incominciò a prendere delle lezioni ad Algeri
00:56:30Da un mio vecchio collega
00:56:32Ma si ammallò?
00:56:33Ah, lo sapeva
00:56:35Eh sì, Germaine è sempre stata un po' delicatina
00:56:38Anche se l'avevo allattata io
00:56:40Sa, sono un po' all'antica
00:56:47La sua prima signora, la signora Germaine
00:56:51Che indisposizione ha avuto?
00:56:54Sin da bambina, poveretta, soffriva di emicranie
00:56:57Poi era già una signorina
00:56:59Dovemmo ricoverarla perché ebbe la meningite
00:57:04Basta adesso
00:57:05Il commissario non ha nessun diritto di interrogarti
00:57:07Non parlare
00:57:09Senta, signora, lei può parlare o tacere come vuole
00:57:14Ma sappia che dovrà rispondere alle domande
00:57:16Che l'autorità crederà di farle
00:57:18Se e quando sarà interrogata in altra sede
00:57:22Per esempio in corte d'assise
00:57:24In corte d'assise?
00:57:26Ma io non ho fatto niente
00:57:28Eh, vedi dunque
00:57:29Che forse le conviene parlare adesso
00:57:31Per evitare, insomma, lei mi capisce
00:57:34Quanto a lei, signorina?
00:57:45Pronto Germaine?
00:57:47Sì, sono io
00:57:48Passami Jacques
00:57:48Io all'ospedale?
00:57:50Non lo sai
00:57:51Beh, bisogna trovarlo
00:57:53Domunque sia
00:57:54Di lì di venire immediatamente
00:57:56All'hotel Croblance
00:57:57Dal commissario
00:57:57Sì
00:57:58No, non devi dirgli altro
00:58:00Ma subito, capito?
00:58:04Adesso viene Jacques
00:58:05Non parlare più
00:58:07Lei vede
00:58:09Iorina Françoise
00:58:10Noti che non le ho impedito di telefonare
00:58:13Anzi, smetto di parlare con sua madre
00:58:16E la invito a chiamare il signor procuratore
00:58:20Il signor D'Orso?
00:58:22Sì
00:58:22Visto come si sono messe le cose
00:58:24La presenza del procuratore
00:58:25Mi sembra indispensabile
00:58:27Lo chiami, lo chiami, signorina
00:58:29E' certamente in casa, è vero signora Maigret?
00:58:32Fino da poco fa c'era
00:58:34Ecco
00:58:36E allora, signorina?
00:58:51Pronto?
00:58:52Per la Françoise?
00:58:54Sì, sono qui nella camera del commissario Maigret
00:58:55C'è anche mia madre
00:58:58Insomma, è il commissario stesso che la vuole qui
00:59:02Sì
00:59:04Sì, sì
00:59:04Certo
00:59:12Sì
00:59:13Sì
00:59:13Si tranquillizzi, signor D'Orso
00:59:15No, no
00:59:17Niente
00:59:17Non una parola
00:59:19Le giuro di no
00:59:21Ma se le dico di no
00:59:27Mi scusi, signor commissario
00:59:29Mi hanno detto che mia madre e mia sorella
00:59:31Erano qui
00:59:33Ma chi gliel'ha detto?
00:59:35Chi me l'ha detto?
00:59:38E dillo al commissario, chi te l'ha detto?
00:59:41Uno
00:59:42Per strada
00:59:45Suo marito?
00:59:58Negri
00:59:59Vuoi una pipa?
01:00:06Signorina Françoise
01:00:08Vuol venire qui?
01:00:14Lascia, lascia
01:00:15C'è le duc
01:00:19Françoise
01:00:28Quando le ha dato suo marito quel biglietto per sua sorella?
01:00:32Biglietto?
01:00:38Mi hanno telefonato
01:00:40Ah, la signorina Françoise l'avrà incontrata, eh?
01:00:45Conoscerà certamente la mamma?
01:00:49No
01:00:50Non ho il piacere
01:00:53E il bambino, signora Bossolei, l'ha lasciata a Bordeaux?
01:00:58Sì, l'ho lasciata a casa con la donna
01:01:01Ah, lasciata, quindi è una bambina
01:01:04E quanto ha adesso?
01:01:07Ha compiuto due anni a settembre
01:01:09Ah, figlia di Françoise, vero?
01:01:37Ah, figlia di Françoise, vero?
01:01:47Fermatemi
01:01:49Fermatemi
01:01:50Fermatemi
01:01:50Fermatemi
01:02:08Fermatemi
01:02:10Ma cosa succede?
01:02:12Direi che stessi qui!
01:02:13E' qua!
01:02:13O me!
01:02:14Porta!
01:02:56Aprite!
01:02:57Aprite!
01:02:58Presto!
01:02:58Non potete fuggire!
01:02:59Un mattello, un'asca, qualcosa!
01:03:01Antua!
01:03:02Presto!
01:03:02Nel ripostiglio!
01:03:05Spara!
01:03:06Spara abbracciandome!
01:03:08Spara!
01:03:09Spara!
01:03:11Presto!
01:03:13Presto!
01:03:14Antua, presto!
01:03:16Ma che succede?
01:03:17Mi ammazzano!
01:03:26Mi ammazzano!
01:03:27Ma che succede?
01:03:28Spara!
01:03:37Ma che succede?
01:03:40Spara!
01:03:43Ma che succede?
01:04:04Grazie a tutti.
01:04:34Grazie a tutti.
01:05:08Grazie a tutti.
01:05:10In questo momento il suo posto non è qui.
01:05:13Le due signore rimarranno a disposizione della polizia e della magistratura per deporre.
01:05:21A presto, signor procuratore.
01:05:24Quando, quando credi.
01:05:27Grazie a tutti.
01:05:31Grazie a tutti.
01:06:05Grazie a tutti.
01:06:31Grazie a tutti.
01:07:16Grazie a tutti.
01:07:32Grazie a tutti.
01:08:03Grazie a tutti.
01:08:14Grazie a tutti.
01:08:17Se avessi saputo, se avessi saputo l'avrei tenuta con me, ma io non potevo provvedere anche a Françoise.
01:08:29Vivo a carico di mio genero.
01:08:31e Françoise era diversa da Germain.
01:08:34molto in tutto.
01:09:04poco dopo essere uscito, poco dopo essere uscito dall'ospedale dove il dottor Rivoli l'aveva curata, ma dopo subì
01:09:12anche un'operazione alla testa.
01:09:14da allora non è stata più la stessa.
01:09:17E la bambina è nata a bambina è nata a Bordeaux, in casa sua, eh?
01:09:29e la bambina è nata a bambina è nata a bambina è nata a bambina.
01:09:59Meyer, eh? Lo stesso cognome dell'uomo è nata a bambina è nata a bambina è nata a bambina.
01:10:29mio unico nipote.
01:10:31Non aveva altri a cui far godere il frutto dei suoi traffici.
01:10:36Lo fece studiare a Parigi.
01:10:38mio genero era molto intelligente.
01:10:42Diventò l'assistente del professor Martelli.
01:10:45Una volta laureato, venne ad esercitare ad Algeri dove era lo zio.
01:10:51Per quel poco che lo conobbi, il vecchio Meyer era un essere viscido, poco simpatico.
01:11:01Ma già che gli era attaccato e poi gli doveva tutto.
01:11:07E così lo salvò dalla ghigliottina.
01:11:10Sì.
01:11:11Ma come ci è riuscito?
01:11:13Subito dopo la condanna a morte, Ian si ammalò.
01:11:18Veramente o dietro suggerimento del nipote?
01:11:21Eh, come posso saperlo signor commissario?
01:11:26Io so che Ian fu ricoverato d'urgenza all'ospedale,
01:11:29nello stesso reparto dove si trovava mia figlia Germaine.
01:11:33Un piccolo padiglione staccato dall'edificio centrale.
01:11:37Oltre mia figlia Ian era ricoverato un altro di cui non ho mai saputo il nome.
01:11:44La seconda notte dopo il ricovero del padiglione scoppiò un incendio
01:11:48e soltanto mia figlia Ian si salvarono.
01:11:51E l'altro?
01:11:53Oh, mio genere ha sempre giurato che l'altro era già morto quando le fiamme...
01:12:01Lei pensa cioè che il terzo ricoverato nel padiglione bruciato dalle fiamme
01:12:08fosse ancora vivo al momento dell'incendio?
01:12:12In altre parole che si tratti di omicidio premeditato?
01:12:16Beh, non lo sapremo mai con certezza.
01:12:22Ci sono però elementi per sospettarlo.
01:12:26E' strana la leggerezza con cui la polizia di Algeria ha preso per oro colato la dichiarazione del dottor Riveau
01:12:32circa l'identità del morto nell'incendio.
01:12:38Ma evidentemente anche lì il dottor Riveau doveva avere dei buoni appoggi.
01:12:45Sì, eh...
01:12:47Boh...
01:12:49Ah...
01:12:50Forse qui ha fatto sgomberare adesso la collezione dei suoi libri pregiati.
01:13:04La prego commissario, dica quello che deve dirmi.
01:13:09Sono due giorni che lo aspetto.
01:13:12Io ho già presentato le mie dimissioni e lascerò Bergerac non appena arriva il collega che deve sostituirmi.
01:13:25Pensavo appunto che nel dargli le consegne sull'istruttoria
01:13:29potesse essergli utile una ricostruzione della vicenda
01:13:35dal mio punto di vista sia come vittima del criminale sia come uomo del mestiere.
01:13:49Le riassumo in breve il contenuto.
01:13:53Il vecchio Meyer è coinvolto in una resa di conti con dei suoi complici.
01:14:00Le spedisce all'altro mondo ed è condannato a morte.
01:14:04Allora il giovane Meyer predispone il suo ricovero in ospedale
01:14:07e organizza l'incendio del padiglione che causa la morte di un altro ricoverato.
01:14:11Forse sarà una morte accidentale ma è certo una morte necessaria
01:14:18per sostenere che i resti umani trovati carbonizzati sono proprio quelli del condannato a morte.
01:14:24Così il vecchio Meyer, sfuggito alla ghigliottina, viene spedito al sicuro in America
01:14:29ma anche il giovane Meyer non si sente tranquillo ad Algeri.
01:14:33La polizia non ha prove ma sospetti sì.
01:14:36Eccola allora trasformarsi in Jacques Riveau e trasferirsi in una sperduta regione di Francia.
01:14:43A Bergerac dove conta di rifarsi una vita.
01:14:46Intanto ha sposato Germain forse per assicurarsi nel modo più assoluto
01:14:50la complicità dell'unica testimone.
01:14:53Ma Bergerac tra lui e quella piccante cognata
01:14:57cresciuta sotto il suo tetto a un certo punto si accende una grossa fiamma.
01:15:03Infine ecco che lei, procuratore della Repubblica di Bergerac,
01:15:07viene a scoprire qualcosa sul passato del dottor Riveau.
01:15:11E' esatto fin qui?
01:15:14Esatto.
01:15:16Dunque occorreva fare in modo che lei tacesse.
01:15:19Ma come impedire che un uomo severo e autorevole come lei andasse fino in fondo?
01:15:25Scoprendone il punto debole.
01:15:28In provincia le voci corrono.
01:15:30Riveau conosce il segreto hobby fotografico del signor procuratore.
01:15:37E' certo la mania di un vecchio frustrato.
01:15:41Le bisogna servirsene.
01:15:43La cognata di Riveau è attraente e ha già imparato a fingere,
01:15:48a recitare davanti alla stessa sorella.
01:15:50Così le viene introdotta come segretaria.
01:15:53E poi...
01:15:55Françoise mi voleva bene.
01:16:00Françoise era pazza di Riveau, signor procuratore.
01:16:04E Riveau era pazzo di Françoise.
01:16:08La Riveau è una rivista.
01:16:12E così tollera che almeno una volta...
01:16:19O di più.
01:16:23Capisce come è caduto in loro potere?
01:16:26Le hanno fatto credere di essere il padre della bambina.
01:16:33E poi il dramma.
01:16:35In America, dopo tante vicissitudini, il vecchio Meyer è diventato completamente pazzo.
01:16:41Ha salito due donne alla periferia di Chicago finendole con un colpo di ago nel cuore.
01:16:46Questo l'ho saputo dagli archivi.
01:16:49Ricercato arriva in Francia, raggiunge Bergerac.
01:16:52Il dottor Riveau gli dà del danaro perché scompaia di nuovo.
01:16:56Ma il partire assalito da una crisi del suo male commette un altro delitto identico agli altri.
01:17:03È proprio nel bosco che porta la villa Riveau alla stazione.
01:17:09Lei sospettava già la verità?
01:17:14No.
01:17:17Questo no, glielo giuro.
01:17:19Jan Meyer ritorna, ripete la storia, ma ritorna ancora e sbaglia il colpo.
01:17:27E ogni volta Riveau gli dà del danaro perché non si faccia più vivo.
01:17:32Non può farlo internare e neppure arrestare.
01:17:37Mi erano giunte voci sul passato di Riveau.
01:17:40Io intuì, sentivo che ci doveva essere qualche rapporto tra il cosiddetto pazzo e il dottore.
01:17:48Non sapevo di quale genere.
01:17:50Se avessi avuto con certezza un solo elemento io sarei intervenuto.
01:17:55Le do la mia parola.
01:17:57Ci credo.
01:18:00Il giorno in cui sono partito da Parigi per andare in vacanza dal mio amico Le Duc,
01:18:05Jan Meyer telefona a Riveau e il dottore gli dice di venire a Bergerac
01:18:10ma di scendere prima dell'arrivo in stazione alla curva dove il treno rallenta
01:18:14in modo che nessuno possa notare il suo arrivo.
01:18:17Sfortunatamente per Jan Meyer e per me su quel treno ci sono anch'io.
01:18:22Lo vedo, lo seguo e lui mi spara dileguandosi.
01:18:25E com'è morto?
01:18:26Lo ha ucciso Riveau con la stessa pistola con cui Jan aveva sparato a me.
01:18:34Evidentemente aveva dei guanti e Jan non si aspettava che proprio il suo pupillo
01:18:39dopo essersi fatto consegnare la pistola...
01:18:44Insomma Riveau aveva calcolato quasi tutto, superato il primo disorientamento
01:18:50e al vedermi saltare giù dal treno pensò subito di sfruttare l'aggressione di Jan contro di me.
01:18:55C'è mancato poco che si potesse accusare proprio me della morte di Jan.
01:19:00Comunque è riuscito a farlo credere un suicidio.
01:19:03Naturalmente mi aveva tolto tutti i documenti, persino il biglietto ferroviario.
01:19:08Se non che nel distruggere gli altri oggetti quel biglietto deve essergli rimasto in tasca
01:19:14e nel venire a medicarmi inavvertitamente gli è caduto fuori dalla mia camera
01:19:19e per caso mia moglie lo ha ritrovato.
01:19:21Capisco, capisco. E lei naturalmente...
01:19:26Ah, quel biglietto mi consentì finalmente tra i 16.000 abitanti di Bergerac
01:19:32di restringere i sospetti fra quei pochi che erano stati da me.
01:19:37Tra cui lei, signor procuratore.
01:19:45Io?
01:19:46Beh, non solo per il biglietto, ma insomma erano sospetti infondati.
01:19:57Bene.
01:19:59La rivelisco, signor procuratore.
01:20:14E così non l'hai neanche potuta vedere la mia fattoria a Villefranche.
01:20:20Purtroppo la vacanza di Maigret è passata così, caro Duque.
01:20:24Beh, però non è escluso che prima o poi vecchio mio non ti segua in quest'idea della casa di
01:20:29campagna.
01:20:30Sapete cosa vi dico a tutte e due?
01:20:33Come ultimo giorno un premio me lo merito.
01:20:35Signora Emilie, signora Emilie, tartufi e foie gras per tutti.
01:20:42Eh?
01:20:43Già pronto, signor Negrè.
01:20:45Ma chi ha ordinato?
01:20:47Sua moglie.
01:20:49Ecco qua.
01:20:50Tartufi e foie gras per tutti.
01:20:52Anche per me?
01:20:53Naturalmente.
01:20:54E anche per la signora Emilie.
01:20:57È mio ospite.
01:20:59Grazie.
01:20:59Io non ho che oggi per imparare le sue ricette.
01:21:05Brava, brava.
01:21:06Imparane molte però.
01:21:07Ma a me porzione doppia, eh signora Maigret.
01:21:09No, no, no.
01:21:10Devo rifarmi, io devo rifarmi.
01:21:11Andiamo.
01:21:14Grazie signora Emilie.
01:21:15È molto gentile.
01:21:28Se non ci sei tu, la sera non so più cosa far da mangiare.
01:21:37La notte dove appoggiare la testa per dormire.
01:21:42Se non ci sei tu, la casa è troppo grande ed io da sola non ci resisto più.
01:21:57Corro a cercare un amico che non abbia niente da fare.
01:22:08E voglio star con me, a sentirmi parlare, parlare, parlare, parlare di te.
01:22:26Se non ci sei tu, a me mi importa più di riordinare il letto,
01:22:35di scegliere un vestito nuovo.
01:22:39Non mi importa più, io mi sento giù.
01:22:46Poca voglia ho di lavorare, mio dio come mi sto lasciando andare.
01:22:55Corro a cercare un amico che non abbia niente da fare.
01:23:07E voglio star con me, a sentirmi parlare, parlare, parlare, parlare di te.
01:23:31E voglio star con me, a sentirmi parlare, parlare di te.
01:23:51E voglio star con me, a sentirmi parlare di te.
01:23:52E voglio star con me, a sentirmi parlare di te.
Commenti