- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:04Signor Commissario, capisco che lei non abbia molti riguardi per noi.
00:00:08Mio suocero ha una brutta fama e quanto a me, lei mi ha conosciuto al tempo in cui ho sposato
00:00:14il povero Augusto.
00:00:16E sarebbe sciocco da parte mia farle credere adesso che un tempo sono stata una brava ragazza.
00:00:22Ma dopo che è morto il mio Augusto, dopo che lui si è ammalato, tutto è cambiato.
00:00:28Ci guardi, il mio suocero praticamente non può lasciare quel letto, devo assisterlo ore, ogni giorno, molto spesso anche la
00:00:34notte.
00:00:35E poi ho il mio bambino, sì l'ho messo in un istituto, è vero, ma perché ho bisogno di
00:00:40lavorare per mantenerlo e per assistere lui.
00:00:45Però tutti gli indizi sono contro di voi. Io sono forse l'unico che in certo modo difende il tuo
00:00:52suocero.
00:00:53Sì, a lei mi difende, ed è per difendermi che viene qui tutti i giorni a torturarci.
00:01:00Fa calma, mi torna.
00:01:01Cazzita, va via.
00:01:03Andiamo, signor commissario, perché non la facciamo finita.
00:01:08Perché?
00:01:09Al punto in cui siamo.
00:01:14Parliamoci franco.
00:01:15Lei è convinto che io sia il capo di questi spacciatori di monete false.
00:01:21Beh, tutti gli indizi sono contro di te.
00:01:24Ah, e allora perché non vi sbatte dentro?
00:01:27Perché si diverte con noi a giocare come il gatto col topo?
00:01:31Oppure pensa di usarci come esca per fare la rettata più grossa?
00:01:35Papà, torna a letto, calma.
00:01:37Tancita!
00:01:40Pensi, commissario, una banda di falsari organizzati.
00:01:44A Marsiglia, a Nizza, a Monte Carlo e adesso anche a Parigi.
00:01:50È stato il sogno di tutta la mia vita.
00:01:53Il sogno di Dedè quando aveva amici, quando aveva denari.
00:01:57E avrei aspettato di realizzarlo adesso.
00:02:00Adesso, a settant'anni.
00:02:02E in questo stato.
00:02:04Beh, adesso calmati.
00:02:05No, no, no, commissario, sono un poco di buono.
00:02:09Questo sono d'accordo con lei.
00:02:11Ma lei mi conosce benissimo.
00:02:12E sa che mi può trattare da uomo a uomo.
00:02:15E non è che questo che le domando.
00:02:17Tutti gli indizi sono contro di me.
00:02:19E va bene, non intendo neanche contestarli.
00:02:22Al punto in cui siamo.
00:02:24Non mi interessa più nulla.
00:02:27Non mi resta che ricordo
00:02:29di un figlio
00:02:32e mi hanno mandato a morire
00:02:34per una causa che dopo hanno tradito.
00:02:39Se tu fossi stato un buon padre
00:02:42se tu non lo avessi compromesso
00:02:44con le tue imprese
00:02:46tuo figlio non sarebbe stato costretto
00:02:48ad arruolarsi, sai.
00:02:49Me l'avreste ammazzato voi
00:02:51a un angolo della strada
00:02:52perché Augusto non era tipo
00:02:54di lasciarsi mettere le catenelle ai polsi.
00:02:58e invece io, abile, furbo,
00:03:01guardi, mi guardi dove e come sono finito.
00:03:04Una nuora che non vede l'ora che crepi
00:03:06per liberarsi di questo intrigo.
00:03:09Papà!
00:03:09Ma se diciamo la verità anche con te
00:03:12una volta tanto
00:03:13mi resta questa donna
00:03:15e un bambino
00:03:16al quale
00:03:18non parlano mai di suo nonno
00:03:21per timore che un giorno
00:03:23debba vergognarsi di lui.
00:03:25E allora perché dovrei lottare
00:03:26tanto per evitare la prigione?
00:03:28Perché?
00:03:29È l'unico posto che mi rimane.
00:03:32Ma tu non dovrei essere grato a nessuno
00:03:35non sarei d'impiccia a nessuno.
00:03:38Perché non mi arresta, commissario?
00:03:41Che cosa mi occorre?
00:03:43Una confessione scritta.
00:03:44Dammi la carta
00:03:45gliela faccio subito.
00:03:47Calmati.
00:03:47No, guarda, mi occorre
00:03:48la prova della tua colpevolezza,
00:03:50Dottè, niente altro.
00:03:52E adesso mi torni in letto,
00:03:53tu mi aiuti a letto.
00:03:54E poi ti fa male.
00:03:57Stai tranquillo.
00:03:59E poi conosciamo le conseguenze.
00:04:02Eh, sì, posso.
00:04:03Posso le conseguenze.
00:04:05Grazie, grazie,
00:04:06vi ringrazio.
00:04:07Vi ringrazio.
00:04:13Bisogna compatirlo, commissario.
00:04:15È malato.
00:04:16Tutto lo esaspera.
00:04:18Senta, io desidererei farle
00:04:21qualche domanda.
00:04:23Ancora?
00:04:27Da molti giorni
00:04:29io vengo qui per l'inchiesta
00:04:32dei falsari.
00:04:34Dovrò ritornarci
00:04:35finché non sarà risolta
00:04:36tutta questa questione.
00:04:40Capisco il risentimento suo
00:04:41alla reazione di Dede.
00:04:43Ma vede, oggi Arletti
00:04:45io non
00:04:45non sono qui
00:04:47per quel motivo.
00:04:49Le do la mia parola d'onore
00:04:51che l'indagine
00:04:52che sto conducendo
00:04:53non
00:04:54non credo riguardi lei
00:04:56e neppure
00:04:57Dede.
00:04:58Almeno
00:04:58almeno
00:04:59sino a questo momento.
00:05:01E allora?
00:05:03Senta, mi risponda.
00:05:04Mi risponda però
00:05:06sinceramente, eh?
00:05:07Sarà meglio per tutti,
00:05:08credo.
00:05:10è stata veramente
00:05:12la prima volta
00:05:13ieri
00:05:13che lei
00:05:14è andata
00:05:15nel villino
00:05:16qui di fronte
00:05:17dal dentista?
00:05:18Sì,
00:05:19era la prima volta
00:05:20in vita mia
00:05:21che avevo mal di denti.
00:05:22Ma
00:05:23conosceva già
00:05:24il dottore?
00:05:26Di vista,
00:05:26abita di fronte.
00:05:28Abita di fronte.
00:05:31Senta,
00:05:32hanno compilato
00:05:33una scheda
00:05:35prima di introdurla
00:05:36dal dottore?
00:05:38Sì,
00:05:39sì,
00:05:39mi sembrava di essere
00:05:40in uno dei vostri uffici
00:05:42a chiedere il passaporto.
00:05:43Non le hanno fatto
00:05:45delle domande
00:05:45strane,
00:05:46indiscrete?
00:05:48Domande indiscrete?
00:05:49E chi?
00:05:51Beh,
00:05:51non so,
00:05:52il dottore,
00:05:52qualcuno là dentro.
00:05:54No.
00:05:55No.
00:05:57Boh,
00:05:58forse lei potrebbe
00:05:59darmi anche
00:05:59un'altra informazione
00:06:00utile.
00:06:03Non sento,
00:06:04per caso,
00:06:05conosce
00:06:06questa ragazza?
00:06:09no.
00:06:10No,
00:06:11non so chi è.
00:06:15E tu?
00:06:17Anche tu
00:06:18non sai
00:06:19chi sia?
00:06:25non so chi sia,
00:06:26ma l'ho vista
00:06:27spesso.
00:06:28Cosa vuoi vedere
00:06:29tu?
00:06:30Se sei chiuso
00:06:30sempre qui dentro
00:06:31in poltrona,
00:06:32sul letto.
00:06:33No,
00:06:34sono anche
00:06:34alla finestra
00:06:35tante volte,
00:06:37perché gli occhi
00:06:38mio ancora buoni
00:06:38mi servono
00:06:40e ci vedo.
00:06:42che questo
00:06:44cane
00:06:45l'avrò visto
00:06:46un centinaio
00:06:46di volte
00:06:47questa ragazza
00:06:48lo porta a passeggio
00:06:50da qui
00:06:51fino all'ampione
00:06:52poi torna indietro
00:06:54ed entra
00:06:56nel villino
00:06:57qui
00:06:58numero 20
00:06:59dal dentista.
00:07:00Beh,
00:07:01io vado.
00:07:02Scende con me,
00:07:03commissario.
00:07:03Un momento,
00:07:04scusi.
00:07:06a che ora
00:07:06l'hai vista?
00:07:08Di mattina
00:07:08o nel pomeriggio?
00:07:10No,
00:07:12di notte.
00:07:13Ma non dire sciocchezze,
00:07:14di notte dormi,
00:07:15no?
00:07:15No,
00:07:16non dormo,
00:07:17non dormo,
00:07:18perché
00:07:18lo sai che ho
00:07:19tante cose
00:07:20qui dentro.
00:07:21All'alba
00:07:22qualche volta
00:07:23sto ancora
00:07:23seduto vicino
00:07:24ai vetri
00:07:25e anche tu
00:07:26quelle due o tre
00:07:27notti
00:07:27che mi hai vegliato
00:07:2820 giorni fa
00:07:30o un mese fa
00:07:30sei stata anche tu
00:07:32delle ore
00:07:32lì alla finestra
00:07:33a guardare fuori.
00:07:34Sì,
00:07:34sì,
00:07:34però non ho visto niente.
00:07:36E io sì invece.
00:07:37Ecco,
00:07:37ho visto,
00:07:38ho veduto.
00:07:39Sì?
00:07:39E cosa,
00:07:40cosa hai visto,
00:07:41cosa hai veduto?
00:07:41Cosa vuole che veda?
00:07:43Fantasmi.
00:07:43Ecco,
00:07:44brava,
00:07:44brava,
00:07:45fantasmi sicuro.
00:07:47Fantasmi che entrano,
00:07:48fantasmi che escono,
00:07:49giovani e non giovani,
00:07:51vestiti bene
00:07:52e vestiti male.
00:07:53E se mi addormento,
00:07:55se mi addormento,
00:07:57pensa,
00:07:58questa qui,
00:07:58pensa a svegliarmi,
00:08:00arriva con una spider
00:08:01e con tutti i suoi amici
00:08:02fanno un chiasso,
00:08:03un fracasso del diavolo.
00:08:06Io non riesco più
00:08:07a riaddormentarlo.
00:08:11E quello che succede
00:08:13là dentro,
00:08:14dentro,
00:08:15lo studio del dottore,
00:08:17dico,
00:08:17non riesci a vederlo
00:08:19dalla finestra,
00:08:21no?
00:08:21posso immaginarlo,
00:08:23ma vederlo,
00:08:24hanno sempre le tintine tirate.
00:08:27Ho capito.
00:08:29Senta un po'.
00:08:30Eh?
00:08:32È quella lì,
00:08:33la ragazza che lo ha rinunciato.
00:08:36Sì.
00:08:39Deve ritornare dal dentista?
00:08:41Parecchie volte.
00:08:43Mi ha trovato tre denti cariati.
00:08:45E domani?
00:08:47Chi va?
00:08:48Sì,
00:08:48deve cambiarmi la medicazione.
00:08:51Senta,
00:08:51se le chiedessi di osservare
00:08:53là dentro
00:08:54e dietro nel giardino...
00:08:57Ah,
00:08:58ah,
00:08:58senta,
00:08:59commissario,
00:09:01abbia pazienza,
00:09:01lei sarà innocente,
00:09:03non voglio neanche metterlo in dubbio,
00:09:04ma non intendo che mi ignora
00:09:06sia mischiata in questa faccenda.
00:09:09Chi resterebbe a quel bambino?
00:09:13Eh,
00:09:14va bene,
00:09:14io...
00:09:15L'accompagno.
00:09:16Vi saluto, eh.
00:09:18Arrivederci,
00:09:18Irene.
00:09:30Dove vai?
00:09:31Eh,
00:09:31cosa vuoi?
00:09:32Che stia qui
00:09:32ad aspettare che ci crolli
00:09:34la volta sulla testa?
00:09:35Ma io,
00:09:35un tono!
00:09:36Tu,
00:09:36bell'aiuto,
00:09:37sei.
00:09:38Aveva ragione Antonio
00:09:38quando ha detto che bisognava
00:09:40sacrificarti
00:09:40prima di cominciare.
00:09:41E perché non l'avete fatto?
00:09:44Imbecilli!
00:09:50Oh,
00:09:50dico,
00:09:50è in ritardo di un'ora,
00:09:51eh?
00:09:53Eh,
00:09:53va bene,
00:09:53si verrà.
00:09:54Eh,
00:09:55il direttore
00:09:55l'ha cercato due volte.
00:09:57Sta calmo.
00:09:59Oh,
00:09:59ecco.
00:10:00Buongiorno,
00:10:01capo.
00:10:01Allora,
00:10:02ragazzi,
00:10:02capo.
00:10:03Buongiorno,
00:10:04buongiorno.
00:10:05Bene,
00:10:05bene,
00:10:05capo.
00:10:06Guardi che si è sporca.
00:10:07No,
00:10:08no,
00:10:08no,
00:10:08no,
00:10:08no,
00:10:09no,
00:10:10il direttore
00:10:11la sta aspettando
00:10:12da un'ora.
00:10:13Vabbè,
00:10:13lascelo aspettare.
00:10:14Eh,
00:10:14sono già quello
00:10:15che vi dirà.
00:10:16Allora,
00:10:17birra per tutti.
00:10:18Eh?
00:10:19Come?
00:10:20Birra per tutti.
00:10:21Grazie.
00:10:25Ehi tu,
00:10:26porta quattro birre.
00:10:28Senti,
00:10:28ti interessa
00:10:29il gioco
00:10:30del calcio?
00:10:31Veramente
00:10:32preferisco la box,
00:10:33non fa prendere.
00:10:33A te interessa
00:10:34il gioco del calcio?
00:10:35No,
00:10:35no,
00:10:36francamente.
00:10:37Senti,
00:10:37tu ci vai
00:10:38alle partite
00:10:38qualche volta?
00:10:39O no?
00:10:39Io no,
00:10:40però se vuole.
00:10:41Dico,
00:10:41ma almeno
00:10:42da bambini
00:10:42avrete giocato
00:10:43al pallone.
00:10:44Sarete stati bambini?
00:10:45No?
00:10:46Ma certo,
00:10:46sì,
00:10:47sì,
00:10:47sì.
00:10:48La tua squadra
00:10:49tu cosa giocavi?
00:10:50Portiere.
00:10:51Portiere.
00:10:52Tu?
00:10:53Io portiere.
00:10:55Io pure.
00:10:56Tutti due,
00:10:56tutti portieri.
00:10:57Vabbè,
00:10:58dunque nessuno di voi
00:10:59sa calciare un pallone.
00:11:01Mi sapete almeno dire
00:11:03che cos'è
00:11:04un pallone
00:11:06effettato?
00:11:08Eh?
00:11:09Ma nel biliardo.
00:11:11No,
00:11:11no,
00:11:11che biliardo,
00:11:12sto parlando di calcio.
00:11:14Ecco le birre.
00:11:15Sì.
00:11:16Oh,
00:11:16bravo.
00:11:18un pallone
00:11:19effettato.
00:11:21Che cosa?
00:11:22Ti chiedeva
00:11:22se sai che cos'è
00:11:23un pallone
00:11:24effettato.
00:11:25Ah,
00:11:25sì,
00:11:25certo,
00:11:26e quando un giocatore
00:11:27prende...
00:11:27No,
00:11:27non glielo dire.
00:11:30Posso andare?
00:11:31Sì,
00:11:31sì,
00:11:31grazie.
00:11:32Vai pure,
00:11:33vai.
00:11:35Grazie.
00:11:37Dunque,
00:11:39adesso
00:11:40vi racconto.
00:11:42Stavo venendo qui
00:11:43due ore fa
00:11:45e
00:11:46in rue
00:11:47a Zincourt
00:11:48mentre
00:11:48svoltavo
00:11:50l'angolo
00:11:50per poco
00:11:51non mi sono preso
00:11:51una pallonata in faccia
00:11:53e ha solo
00:11:54sporcato qui.
00:11:57Vedete,
00:11:57vedete?
00:12:00Mi è corso
00:12:01incontro
00:12:02un ragazzo
00:12:03mi ha chiesto
00:12:05scusa
00:12:05e mi ha spiegato
00:12:06che si trattava
00:12:07di un pallone
00:12:09effettato
00:12:10e ne era
00:12:11orgoglioso
00:12:12anche.
00:12:13Per curiosità,
00:12:14allora,
00:12:15gli ho chiesto
00:12:15di ripetere il tiro,
00:12:16non so di me,
00:12:17certo,
00:12:18l'ha ripetuto.
00:12:19Il pallone
00:12:20ha seguito
00:12:20all'inizio
00:12:21una certa
00:12:22traiettoria
00:12:23e poi
00:12:24ha deviato.
00:12:26Ecco tutto.
00:12:28Bevete,
00:12:28bevete.
00:12:31Allora,
00:12:32ho cominciato
00:12:33a pensarci su.
00:12:35Perché
00:12:35l'effetto
00:12:37al pallone
00:12:39uno può darlo
00:12:41anche senza
00:12:42volere.
00:12:43E allora?
00:12:46E allora
00:12:46se io do un calcio
00:12:48a un pallone
00:12:48per farlo andare
00:12:49in una certa direzione
00:12:51e il pallone
00:12:52dopo un po'
00:12:52devia,
00:12:53chi se lo vede
00:12:54venire addosso
00:12:54pensa che io
00:12:55glielo abbia
00:12:56tirato apposta
00:12:57e istintivamente
00:12:58tenta di ributtarmelo,
00:12:59ributtarmelo contro.
00:13:02Beh,
00:13:03cosa ne,
00:13:03cosa ne dite?
00:13:04Eh,
00:13:05insomma,
00:13:05è certo che...
00:13:06Eh,
00:13:07è certo che...
00:13:09Io ho tirato
00:13:11su Dedè.
00:13:12Un altro signore
00:13:13forse ha creduto
00:13:14che volessi colpire lui
00:13:15e ha tirato
00:13:15a sua volta
00:13:16su di me.
00:13:17Chiaro?
00:13:18No?
00:13:18È chiaro?
00:13:21Dunque,
00:13:22sentite,
00:13:22io voglio sapere
00:13:23tutto
00:13:24su Melan.
00:13:27dove è nato,
00:13:29di dove viene,
00:13:30la sua famiglia,
00:13:31cosa ha fatto,
00:13:32cosa fa,
00:13:32dov'è
00:13:33e dove va.
00:13:35Guardate che
00:13:36deve essere
00:13:37un lavoro
00:13:38fatto con le precauzioni
00:13:39e riservo necessarie,
00:13:41non devono venire
00:13:42a sapere niente
00:13:42né il prefetto
00:13:43né il nostro
00:13:44carissimo
00:13:44direttore.
00:13:45Ci siamo
00:13:46capiti,
00:13:47D'accordo.
00:13:48capo,
00:13:49a proposito
00:13:49del direttore,
00:13:50beh,
00:13:51no,
00:13:51me ne ero,
00:13:53scusa un momento,
00:13:54non me ne ero
00:13:54mica dimenticato.
00:13:58Voi sbrigatevi
00:13:59ad uscire
00:14:00e fate tutto
00:14:00per benino
00:14:01in fretta
00:14:01prima che io
00:14:02sia costretto
00:14:03a darvi
00:14:03un controldito.
00:14:04Va bene?
00:14:05va bene.
00:14:06Sì.
00:14:13Comodi,
00:14:14scomodi.
00:14:14Sì,
00:14:15sì,
00:14:15sì,
00:14:15bene.
00:14:15Va bene,
00:14:16grazie.
00:14:20L'ho cercata
00:14:21tre volte
00:14:21questa mattina.
00:14:22Ma io
00:14:23l'ho saputo
00:14:24un momento fa.
00:14:25Lei non era
00:14:26in ufficio?
00:14:27No,
00:14:27ho accompagnato
00:14:28mia moglie
00:14:29dal dentista.
00:14:31Ah,
00:14:32vicino
00:14:32a casa sua,
00:14:33immagino.
00:14:36sono obbligato
00:14:37a rispondere,
00:14:37signor direttore.
00:14:39Sino a questo momento,
00:14:41all'eccezione di ieri,
00:14:41ho fatto
00:14:42molti interrogatori,
00:14:44ma non ne ho mai subiti.
00:14:47Ma capisco.
00:14:49Davvero?
00:14:51Mi è penoso
00:14:52in questo momento
00:14:53essere al mio posto.
00:14:56Cosa risponderebbe
00:14:57se esigessi
00:14:59il resoconto
00:14:59di ciò che ha fatto
00:15:01ora per ora
00:15:01da ieri pomeriggio?
00:15:05le presenterei
00:15:06le mie dimissioni.
00:15:07Cerchi di capire
00:15:09la situazione.
00:15:10E sa benissimo
00:15:11il chiasso
00:15:11che si va facendo
00:15:12sullo scandalo
00:15:13dei biglietti
00:15:13e assegni falsi
00:15:14che turbano il commercio
00:15:16e compromettono
00:15:17il turismo.
00:15:18Wow.
00:15:20Quasi,
00:15:22quasi la totalità
00:15:24del denaro falso
00:15:25è stato spacciato
00:15:26sulla costa azzurra
00:15:27e a Deauville,
00:15:28dunque fuori
00:15:29dalla nostra giurisdizione.
00:15:30Ma per opera
00:15:31della stessa banda
00:15:32e in ogni caso
00:15:34con gli stessi metodi.
00:15:35E l'ultimo grosso colpo
00:15:37è stato fatto
00:15:37proprio ieri
00:15:38qui a Parigi
00:15:40nella nostra giurisdizione.
00:15:43Lei è andato
00:15:45sul posto
00:15:46come fa di solito?
00:15:48No.
00:15:50Ha letto
00:15:51il rapporto
00:15:51dei suoi uomini?
00:15:52No.
00:15:54Segue una traccia?
00:15:55Sì.
00:15:57De De,
00:15:57vero?
00:15:59Sì.
00:16:00E con quale risultato?
00:16:01Boh,
00:16:03che mi vado
00:16:04convincendo
00:16:05sempre di più
00:16:06che è una pista
00:16:08di disturbo.
00:16:09Ecco,
00:16:10quella giusta
00:16:10è certamente un'altra.
00:16:12Quale?
00:16:13Eh beh,
00:16:14se lo sapessi
00:16:15avrei già chiuso
00:16:15l'inchiesta.
00:16:16Che cosa fa
00:16:17per scoprirla?
00:16:19Beh,
00:16:19dico,
00:16:20aspetto.
00:16:20Aspetta che cosa?
00:16:22Eh beh,
00:16:23di riuscire
00:16:24a scoprirla.
00:16:25E...
00:16:28questa mattina
00:16:29lei non ha condotto
00:16:31la sua signora
00:16:32dal suo dentista
00:16:34abituale,
00:16:35ma da un dentista
00:16:36di rudoisì.
00:16:38E i denti
00:16:39della signora
00:16:39sono perfettamente
00:16:40sani.
00:16:42Boh,
00:16:45eh...
00:16:45Ha già lo sa.
00:16:48Uscito dal dentista
00:16:49ha fatto salire
00:16:50la sua signora
00:16:51su di un tassì
00:16:52e ha inteso
00:16:53la necessità
00:16:54di rimanere
00:16:55rudoisì.
00:16:56Però le assicuro
00:16:57che non sono
00:16:58ritornato
00:16:59dal dentista.
00:17:00Ah sì,
00:17:01sì,
00:17:01lo so.
00:17:01E è salito
00:17:02da quel suo
00:17:03protetto
00:17:04da dedè.
00:17:05Dico,
00:17:06le ha almeno
00:17:06parlato
00:17:07dei biglietti falsi?
00:17:08No.
00:17:09No.
00:17:12Magri,
00:17:14lei sa
00:17:15che io
00:17:15ho sempre avuto
00:17:17stima
00:17:17di lei.
00:17:19Nulla è cambiato.
00:17:20ma oggi
00:17:22io sono
00:17:23costretto
00:17:23a recitare
00:17:24una parte
00:17:24penosa
00:17:25per me.
00:17:27Ieri
00:17:28lei è stato
00:17:28convocato
00:17:29dal prefetto
00:17:30di polizia
00:17:30il quale
00:17:31le ha parlato
00:17:32di una faccenda
00:17:32che non mi riguarda
00:17:34e della quale
00:17:35non conosco
00:17:36e non devo
00:17:36conoscere
00:17:37che le linee generali.
00:17:39Prima di congedarla
00:17:40il signor
00:17:42prefetto
00:17:42l'ha invitata
00:17:44fermamente
00:17:44a non rimettere
00:17:45mano
00:17:46nella faccenda
00:17:46e a non parlarne
00:17:47a nessuno
00:17:48nemmeno
00:17:48ai suoi colleghi
00:17:49o ai suoi collaboratori.
00:17:50È così?
00:17:53Sì.
00:17:55Tornato
00:17:56dal colloquio
00:17:57con il signor
00:17:58prefetto
00:17:59lei
00:18:01si è chiusa
00:18:02nel suo ufficio
00:18:03sino alle tre
00:18:04del pomeriggio
00:18:07poi è andato
00:18:08in un bar
00:18:09di infimo ordine
00:18:10Chedenise
00:18:11e poco dopo
00:18:13è stato visto
00:18:14entrare
00:18:14all'hotel
00:18:16de Savoie.
00:18:18ora
00:18:18questi luoghi
00:18:20hanno qualche relazione
00:18:21con la faccenda
00:18:22delle quale
00:18:22è stato proibito
00:18:23di occuparsi?
00:18:26Sì.
00:18:28Dopodiché
00:18:29lei è salita
00:18:29in casa
00:18:30di quel suo
00:18:31buon amico
00:18:32dedè
00:18:35insomma
00:18:36sono stato
00:18:37pedinato
00:18:38dai cari
00:18:39colleghi
00:18:40della
00:18:41Sireté
00:18:41i quali
00:18:43avranno riferito
00:18:44che poi
00:18:45in ufficio
00:18:46ho ricevuto
00:18:47un inserviente
00:18:49dell'università
00:18:50dove una
00:18:51certa
00:18:51signorina
00:18:52il cui nome
00:18:54lei deve
00:18:55ignorare
00:18:56è iscritta
00:18:57ai corsi
00:18:58di storia
00:18:58dell'arte
00:18:59ma non finisce
00:19:01mica qui
00:19:01eh
00:19:01signor direttore
00:19:02no
00:19:03il bello
00:19:04avviene
00:19:04alle tre
00:19:05di notte
00:19:05quando mi sono
00:19:06recato
00:19:07al commissariato
00:19:07del quartiere
00:19:08dell'Elettoal
00:19:09per informarmi
00:19:11su un certo
00:19:12intervento
00:19:13sempre
00:19:13sempre
00:19:14di quella
00:19:16tal signorina
00:19:16il cui nome
00:19:17non si può
00:19:18pronunciare
00:19:18come vede
00:19:20signor direttore
00:19:20non nego
00:19:22niente
00:19:22io
00:19:23no
00:19:23anzi
00:19:23se lei desidera
00:19:25anche una
00:19:25confessione scritta
00:19:27io
00:19:27non rendere
00:19:29il mio compito
00:19:29più difficile
00:19:30la prego
00:19:30la prego
00:19:31ma perché
00:19:32non
00:19:33non ha finito
00:19:34no
00:19:37no
00:19:37devo comunitarle
00:19:38la soluzione
00:19:39che mi è stata
00:19:40suggerita
00:19:43lei
00:19:44lei ha necessità
00:19:45di riposo
00:19:46ci chieda
00:19:48una licenza
00:19:49per motivi
00:19:50di salute
00:19:50che durerà
00:19:52se intanto
00:19:52che non sarà
00:19:53conclusa
00:19:53l'inchiesta
00:19:54amministrativa
00:19:55a suo carico
00:19:58probabilmente
00:19:58si tratterà
00:19:59soltanto
00:20:00di qualche giorno
00:20:03secondo i regolamenti
00:20:05lei avrà facoltà
00:20:06di difendersi
00:20:14la ringrazio
00:20:15signor direttore
00:20:20suppongo che adesso
00:20:21si può
00:20:22si può aprire
00:20:23eh
00:20:23cambiare aria
00:20:24ecco
00:20:25così
00:20:28negrele
00:20:31la sua licenza
00:20:32decorre da questo momento
00:20:44allora informate
00:20:46anche
00:20:47torranze
00:20:48si sa più a regolare
00:20:49è probabile
00:20:51che siate
00:20:52pedinati
00:20:53come hanno pedinato
00:20:54a me
00:20:54continueranno a farlo
00:20:56guardate che non mi sarebbe
00:20:58di alcuna utilità
00:21:00che aveste motivo
00:21:00provvedimenti contro di voi
00:21:02al contrario
00:21:03eh
00:21:03perciò
00:21:05dimenticate
00:21:06tutto quello
00:21:07che sapete
00:21:07di questa faccenda
00:21:09ecco
00:21:10io ho finito
00:21:12è stato
00:21:14è stato meno difficile
00:21:15per me
00:21:16e non per il direttore
00:21:18poco fa
00:21:19ma
00:21:20allora
00:21:22arrivederci ragazzi
00:21:23eh
00:21:23insomma capo
00:21:24lei
00:21:24vedi rinuncia
00:21:29mi conoscete
00:21:30male
00:21:32allora
00:21:33capo
00:21:33se permette
00:21:34io avrei da dirle
00:21:35una cosa
00:21:35che forse può
00:21:36interessarla
00:21:37si
00:21:37una prima informazione
00:21:40riguardo
00:21:40quella persona
00:21:41beh
00:21:43hai fatto presto
00:21:44e sono i risultati
00:21:45delle prime telefonate
00:21:48però io credo
00:21:48che ci sia
00:21:49qualche cosa
00:21:49di interessante
00:21:51dunque
00:21:52il dottor
00:21:53Melon
00:21:53è stato prima
00:21:55allievo
00:21:55e poi assistente
00:21:56del professor
00:21:57vivier
00:21:57ecco
00:21:58qui c'è
00:21:59l'indirizzo
00:21:59e
00:22:00tutte le notizie
00:22:01che lo riguardano
00:22:04grazie
00:22:17beh
00:22:18non è molto
00:22:19ma vedremo
00:22:19di farlo partare
00:22:20grazie
00:22:21ragazzi
00:22:22com'è
00:22:23no
00:22:23niente
00:22:24niente
00:22:25vediamo un po'
00:22:26se i cari colleghi
00:22:27della pubblica sicurezza
00:22:28si sono stancati
00:22:29eh no
00:22:30sono sempre là
00:22:33guarda
00:22:33ci sono
00:22:34mille franchi
00:22:35per te
00:22:36se riesci
00:22:37a seminare
00:22:38quei curiosi
00:22:39che ci vengono dietro
00:22:40lasci fare a me
00:22:41signor commissario
00:22:42lo farei anche gratis
00:22:44è la prima volta
00:22:45che un commissario
00:22:46mi dà ordine
00:22:46di seminare
00:22:47una macchina
00:22:48della polizia
00:22:48grazie a tutti
00:22:54grazie a tutti
00:23:13Grazie a tutti.
00:23:47Grazie a tutti.
00:24:22Grazie a tutti.
00:24:25Bravo.
00:25:10Grazie a tutti.
00:25:12Grazie a tutti.
00:25:28Grazie a tutti.
00:26:00Grazie a tutti.
00:26:31Grazie a tutti.
00:26:56Grazie a tutti.
00:27:10Grazie a tutti.
00:27:48Grazie a tutti.
00:28:15Grazie a tutti.
00:28:49Grazie a tutti.
00:29:02Grazie a tutti.
00:29:22Grazie a tutti.
00:30:22Antoine può fare quello che gli pare.
00:30:25Non mi interessa.
00:30:27Antoine è l'amico di...
00:30:29E' l'amico nuora.
00:31:07Grazie a tutti.
00:31:09No, no.
00:31:12Grazie a tutti.
00:31:42Ma io dovevo liberarmi.
00:32:13dei colleghi dei colleghi di...
00:32:43Aspetta, ma...
00:32:44non so perché...
00:32:47forse perché...
00:32:49tutto sommato era...
00:33:19il mio capo...
00:33:49il dottor...
00:34:19che cosa...
00:34:22e...
00:34:25maestro...
00:34:31e...
00:34:57e...
00:34:58Jean?
00:35:02cosa...
00:35:30ammalato?
00:35:32No, no, no, no, no...
00:35:35No, no, no...
00:35:59beh...
00:36:00direi che...
00:36:02e...
00:36:06e...
00:36:07ma...
00:36:08ma...
00:36:09e...
00:36:11e...
00:36:41prima...
00:36:42ha...
00:36:44io...
00:37:14come...
00:37:16vai...
00:37:21e...
00:37:23e...
00:37:54e...
00:37:55una...
00:37:56...
00:38:26per...
00:38:30e...
00:38:32e...
00:39:03ma...
00:39:04...
00:39:05...
00:39:05...
00:39:05...
00:39:05...
00:39:06...
00:39:36...
00:40:06...
00:40:36...
00:41:06...
00:41:36...
00:41:36...
00:42:06...
00:42:36...
00:43:36...
00:44:06...
00:44:36...
00:45:06...
00:45:36...
00:45:36...
00:46:06...
00:46:07...
00:46:37...
00:46:38...
00:47:08...
00:47:38...
00:48:38......
00:48:39...
00:49:37...
00:50:07...
00:50:09...
00:50:11...
00:50:12...
00:51:11...
00:51:12...
00:51:14...
00:51:14...
00:51:14...
00:51:15...
00:51:15......
00:51:17...
00:52:17...
00:52:47......
00:53:17......
00:53:47...
00:53:48...
00:53:48...
00:54:18...
00:54:18...
00:54:18...
00:54:18...
00:54:18......
00:54:48...
00:55:18...
00:55:18...
00:55:20...
00:55:20...
00:55:21......
00:55:21...
00:55:21......
00:55:22......
00:55:22......
00:55:23......
00:55:53......
00:56:23......
00:56:54......
00:57:24......
00:57:53......
00:58:23......
00:58:53......
00:59:23......
00:59:53......
01:00:23......
01:00:23......
01:00:24......
01:00:54......
01:01:24......
01:01:54......
01:02:24......
01:02:25......
01:02:26......
01:02:56......
01:03:26......
01:03:56......
01:04:26......
01:04:56......
01:05:54...
01:05:56......
01:06:26............
01:07:12Allora, mi credo, si è convinto finalmente?
01:07:16Convinto di che cosa?
01:07:18Il suo beniamino, capo della banda di Passare.
01:07:22No, prego, non ne sono affatto convinto, anzi!
01:07:25Ma come? Non l'ha fatta arrestare? Condurre in prigione?
01:07:28No, no, io non l'ho fatto arrestare nessuno.
01:07:31Però ho pensato che fermata la nuora, quel povero vecchio così, malato, sarebbe rimasto abbandonato.
01:07:38Allora ho suggerito al brigadiere Pontevi di internarlo all'infermeria del carcere.
01:07:43Del resto, come lei sa, non ho alcuna autorità per dare disposizioni di qualsiasi genere.
01:07:48La pratica è di competenza del collega del commissariato dell'Etoile.
01:07:53Dunque, non faccia i permalori, via, mi crede.
01:07:55No, no, lo stesso signor prefetto al quale io ho telefonato poco fa, ha disposto che questa inchiesta sia ridata
01:08:00a lei personalmente.
01:08:02Con ampia, sì, sì, sì, con ampia libertà di azione.
01:08:05E quindi adesso vada pure a casa, eh?
01:08:08E quando si sarà riposato, venga qui, in qualunque momento.
01:08:11Sarò ben lieto di concludere questa poco piacevole vicenda.
01:08:15Ah, un'altra cosa.
01:08:17Sì, naturalmente non sono autorizzato a dirglielo ufficialmente, ma ho avuto l'impressione che sia il prefetto fosse dispiaciuto per
01:08:25quale mi ha capito.
01:08:26Ma no, davvero?
01:08:28E lei è troppo vecchio del mestiere per non capire.
01:08:33E non si può pretendere che un superiore chieda delle scuole a un scuole che mette.
01:08:37No, no, per carità, per carità.
01:08:39Mi basta il tono della sua voce, signor direttore.
01:08:45E poi confidenza per confidenza, vede, nei miei trent'anni di servizio ho commesso anch'io qualche ingiustizia nei confronti
01:08:52di qualche mio inferiore.
01:08:54Per forza?
01:08:55Ma adesso se permette vado a casa a riposare.
01:08:58Buongiorno, signor direttore.
01:08:59Posso dargli un passaggio?
01:09:00No, no, grazie, preferisco fare due passi a piedi, grazie.
01:09:04Buongiorno.
01:09:04Buongiorno.
01:09:07Buongiorno.
01:09:26Buongiorno.
01:10:02Buongiorno.
01:10:13Buongiorno.
01:10:19Buongiorno.
01:10:25Buongiorno.
01:10:26parlava di te
01:10:38me ne andai da quel caffè
01:10:42giurai di non tornarci più
01:10:46invece
01:10:50la sera
01:10:54se passi
01:10:57mi trovi lì
01:11:05come triste
01:11:07quel frin frin
01:11:11ora che tu non sei più
01:11:16con me
01:11:20ma quel triste
01:11:23frin frin frin
01:11:27è il più dolce
01:11:30ricordo
01:11:32di te
01:11:43è il più dolce
01:11:47e il più dolce
01:11:48vi è
01:11:50mi trovi
01:11:51è il più dolce
01:11:52e il più dolce
01:11:56e il più dolce
01:11:57è il più dolce
01:11:59che tu non 수
Commenti