- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:12Música
00:30Ya, vámonos
00:32No le hará bien encontrarse con el señor Kim
01:05Lo siento
01:08No imaginé esto
01:11Solo quería
01:13Probarle a usted que si lo había visto
01:23Detenga el auto
01:25Caminaré desde aquí
01:39Gracias por traerme
01:42Hasta mañana
01:52Dígame la verdad y no se le ocurra mentir
01:57¿De verdad no lo sabía o solo guardaba el secreto?
02:01¿Qué?
02:03¿Cuál secreto?
02:05¡No me dijo quién era el padre de Siyun!
02:08¡No me diga que no lo sabía!
02:13Señor, yo...
02:15No sé de qué habla
02:18¿No conoce al escritor?
02:21¿No conoce al escritor?
02:24¿Qué?
02:35No me diga que no lo sabía?
02:36No me diga que no lo sabía que era el padre de Siyun.
02:43No me diga que no lo sabía.
02:47¿Qué?
02:51¿Qué?
02:55¿El escritor?
02:58Kim Soo-hun.
03:02¿El padre de Se-jun es escritor?
03:04Con razón.
03:07No conozco nombres de escritores.
03:12¿Y entonces?
03:14¿Qué pasa si es él?
03:17¿Eso importa ahora?
03:22¿Qué pasa si es él?
03:56Todo esto es obra suya, Kim Soo-hun.
04:19¿Mamá?
04:21¿Mamá?
04:35¿Qué pasa si es él?
04:36¿Qué pasa si es él?
04:43¿Qué pasa si es él?
05:15¿Y esto?
05:18Me gusta esta poetisa.
05:20¿Cómo lo supiste?
05:23¡Qué locura!
05:27Muno, muchas gracias por el libro.
05:30Nos vemos luego.
05:35¿Es un yo?
05:36¡Sunghun!
05:38¡Guau!
05:39¡Qué casualidad!
05:41¿A dónde vas?
05:54No pienses en nada más.
05:57Solo quiero que te sientas en paz.
06:00En nuestra familia nada importa más.
06:06¡Oh, Dios mío!
06:07¡Oh, Dios mío!
06:14¡Oh!
06:23¡No!
06:24¡No!
06:36¡No!
07:02¿Quién es un hijo de perra?
07:07¿Cómo traicionaste a Eun-Yo?
07:26Muy bien, no llamamos incidente a todo lo que ocurre en nuestra vida cotidiana, ¿no es cierto?
07:31Si es grande o pequeño, si tiene...
07:35...impacto significativo en las vidas y acciones de los personajes,
07:41entonces podemos llamarlo incidente incitador.
07:47Y dicho evento se basa...
07:57...de los conflictos internos de la gente.
08:10Oh, disculpen.
08:13Esos conflictos...
08:15Un momento, ¿dónde iba?
08:28Vaya a mi oficina.
08:38Bueno, dígame...
08:42...¿por qué usted siempre se sienta...
08:45...en la última fila...
08:47...de la clase?
08:50Sueña despierto...
08:52...en lugar de poner atención a lo que yo digo.
08:56Desde ahí veo todo.
09:00...en ese asiento puedo ver todo...
09:03...sin que me vean.
09:10Bien.
09:11Bien.
09:14Respecto a noche...
09:16...cuénteme más...
09:19...¿cómo se llamaba?
09:21¿Era Minhee?
09:22¿Era Seon Minhee?
09:24¿La mujer del accidente?
09:27Dígame...
09:29...Kinsu...
09:30...el padre de Sijun...
09:33...¿qué ha hecho desde entonces?
09:36Hábleme de eso.
09:40¿Qué?
09:44¿No quiere hablar?
09:48Le estoy hablando en serio...
09:50...necesito que me lo explique.
09:52No olvide que estuve ahí por usted.
09:54Cuénteme.
09:55La mujer murió.
10:03Esta mañana...
10:05...llamó la policía.
10:16¿Qué horror?
10:23Bueno...
10:25...como quiera.
10:30Dígame...
10:31...¿usted si conoce a Kim Tsukun?
10:33¿Qué tanto?
10:38¿Qué?
10:40No, no lo conozco.
10:42Solo sé que es un escritor famoso, pero...
10:45...no más.
10:46¿Por qué me miente?
10:51¿Qué dijo?
10:54Ustedes eran amigos.
10:56Seon me dijo que usted...
10:58...fue el anfitrión de la conferencia especial...
11:00...que él dio hace poco.
11:04Escuche.
11:05Que lo haya presentado...
11:07...no nos hace amigos.
11:10Fuimos a la misma universidad.
11:14No sé nada.
11:16Pero...
11:18...¿por qué la pregunta?
11:21El señor Kim.
11:29¿Qué pasa con él?
11:33Tengo dudas sobre él.
11:36Al principio me agradó, ahora no sé.
11:39Veo que está muy calmado...
11:42...a pesar de anoche.
11:43Pero eso no es lo único raro.
11:45Escribí los detalles aquí.
11:49¿Lo escribió?
11:51Sí, pero...
11:55...es mi último trabajo.
11:58Usted lo dijo ayer.
12:01Las clases terminaron.
12:03Y para colmo pasó esto.
12:13Ya me voy a trabajar.
12:20Le agradezco por todo.
12:23Y disculpe lo malo.
12:26Espere.
12:29Kang, escuche.
12:31¿Qué?
12:32¿Qué?
12:33¿Qué?
12:33¿Qué?
12:34¿Qué?
12:35¿Qué?
12:35¿Qué?
12:35¿Qué?
13:02Cuando la frontera entre la belleza
13:04y la fealdad se difumina.
13:06Todo se vuelve un interrogante.
13:11Bueno.
13:12Así fue el mundo esta mañana.
13:14¿Tampoco vino a través?
13:18¿Y no avisó?
13:22Cierros, no tenía idea.
13:24Ayer la llamé.
13:26Al menos tres veces,
13:27pero no me contestó.
13:29Está muy molesta porque tuve que hablarle fuerte.
13:33No me gusta su actitud.
13:35Justamente hablé de eso con ella el otro día.
13:39Bueno, parece que ser amable y considerado es una pérdida de tiempo.
13:43Ya no seré tan permisiva.
13:46Entonces, ¿qué renuncia?
13:48Ya te dije que no te estresaras por sus acciones.
13:51Pienso decírselo mañana.
13:55Aunque, ¿crees que mañana no venga?
13:59¿Qué haces?
14:02Nada.
14:08¿Ya están listos?
14:10Denme un momento.
14:12Ya casi termino.
14:14Más vale que no se quejen de la comida.
14:16¿Oyeron?
14:17Sobre todo tú.
14:18Simplemente parece que come.
14:21¿Pasa algo?
14:24Tranquilízate.
14:25Durante tiempo, seré yo quien cocine.
14:29O comeremos por fuera.
14:31Hasta conseguir a alguien.
14:33O sea, ¿que Minnie renunció?
14:35¿Y eso por qué?
14:37Tu mamá la regaño.
14:39¿Y se molestó?
14:40No la localizamos desde ayer.
14:44¿Qué pasa?
14:45Dime.
14:46¿Te da tristeza que se vaya?
14:48No, haz eso.
14:49Olvídalo.
14:54No te levantes.
14:55Tú sigue comiendo.
14:56Yo contestaré.
15:00Anda, siéntate.
15:05Sí, hola.
15:07¿Qué?
15:10¿La policía?
15:16¿Qué quiere decir?
15:21¿Qué quiere decir?
15:27No puede ser.
15:31Cariño, es terrible.
15:36Cariño, es mi niño.
15:38Ayer, Minnie.
15:39No.
15:40Ocurrió esta mañana.
15:42Dime.
15:43¿Qué te dijeron?
15:45Buenos días.
15:47Sí, lo escucho.
15:49Claro, sí.
15:51Dígame, ¿qué pasa?
15:57¿Qué ocurre?
16:00¿Mini está bien?
16:05¿Murió en un accidente?
16:07¿En urgencias?
16:12¿Cómo que no tiene familia?
16:17Bueno, la verdad, nosotros tampoco lo sabemos.
16:23Hijo, yo...
16:25¿Qué pasa?
16:26Llámeme cuando sepa algo.
16:28Sí, sí.
16:31¿Qué te pasa?
16:32No me llames en la casa y me coja el celular, por favor.
16:34Ayúdame.
16:36Ayúdame a levantarle un poco la cabeza.
16:40Hijo, tranquilo.
16:42Respira.
16:44Escucha, mi amor.
16:45Vamos.
16:46Respira.
16:47Eso.
16:52En el hospital.
16:54Eso es.
16:55Están masajeándolo.
17:10¿Se va a poner bien?
17:12¿O lo llevamos a los...
17:14No te hagas exagerar, ¿quieres?
17:16No fue más que un susto.
17:18Ya tomó un calmante.
17:20Solo necesita descanso.
17:23Déjalo dormir.
17:24Vamos.
17:32El problema es que es un chico muy débil.
17:37Creí que mejoraría si practicaba deporte, pero no ha cambiado.
17:41¿Estás bien?
17:45La verdad, no.
17:46En serio, estoy angustiada.
17:50No dejo de pensar en lo mal que traté a mi ni...
17:56Siento que fallé al dejar que se fuera de esa forma.
18:05No tienes que agobiarte con esos pensamientos.
18:08Tú no has hecho nada malo.
18:12Tranquila.
18:13El destino es el que marca el camino.
18:16Cuando la línea entre la bondad y la crueldad se difumina, todo se vuelve un interrogante.
18:33Como esa sonrisa que esconde cierta malicia.
18:49Malicia.
18:54Malicia.
19:00Malicia.
19:01Malicia.
19:05Malicia.
19:07¿Qué querrá decir?
19:12Malicia.
19:19Buen día.
19:39Bienvenido
19:41Señor
19:49Debe un paquete de estos
19:53¿Cómo me encontró?
19:56Usted me comentó
19:57Que trabajaba en esta tienda
20:03¿Vino aquí a verme?
20:05Yo camino a casa y me quedé sin cigarrillos
20:10¿Y de qué se ríe?
20:11Es muy obvio
20:13Cuando miente
20:17Usted quiere hablar
20:20Por eso está aquí
20:24¿Tiene algo de tiempo?
20:26Hablemos
20:32Bueno
20:35Lo que dije
20:36Sobre terminar las clases
20:41Lo dije porque estaba muy molesto
20:48¿No cree que le decepcionaría terminar así?
20:57A mí
20:58Me gustaría continuar
21:01Quiero seguir escribiendo
21:06No sé si le parezca bien
21:08Yo sé
21:10Que conoce al señor Kim
21:12Podría incomodarse
21:15Es cierto
21:17Es cierto
21:19Existe la posibilidad
21:21De un conflicto ético
21:24Somos cercanos
21:26Pero tampoco es un completo extraño
21:30Pero
21:31Como su profesor
21:33Creo que continuar con las clases previstas
21:36Es lo correcto
21:38Para su futuro académico
21:40Además
21:44Debo ser valiente
21:48Y más
21:49En momentos
21:50Como este
21:54Si a usted le parece
21:56Está bien
22:00Muchas gracias
22:01De verdad
22:03Para ser honesto
22:04A mí no me importa
22:06Quien sea el señor Kim
22:09Lo que aprendo de usted
22:11Es mucho más importante
22:16Por fin me regala un halago
22:18Me gusta esa actitud
22:23Es la mentalidad
22:25¿Qué necesitamos?
22:26Así os irá bien en las clases
22:33Pero
22:35Es mejor que Suhun
22:37No se entere
22:38De estas clases
22:41¿Me entiende?
22:42Si él llega a enterarse
22:44Todo esto terminará
22:45A ver
22:46Lo tengo muy claro
22:47No se preocupe
22:49No voy a contarle
22:51Ya ni siquiera quiero hablar con él
22:53Imagino que ya lo sabe
23:09Y por cierto
23:10Hablando de su último trabajo
23:13No estoy seguro
23:14De qué significa
23:15Ese malicia
23:18Yo tampoco
23:21Solo escribí
23:22Que vi y sentí
23:25Es como se lo dije otra vez
23:27Se precipita mucho
23:29Si va a usar una palabra como esa
23:31Debe haber una justificación
23:32¿Por ejemplo?
23:34Dijo que esos dos tenían algo
23:36¿Le pareció gracioso
23:37Que ella muriera?
23:39No tiene sentido
23:40¿Entonces no me cree?
23:42Lo vi con mis ojos
23:44No, no es que dude de usted
23:46No hay suficiente información
23:48Sobre la situación
23:49Para concluir algo como eso
23:51Lo primero sería averiguar
23:53¿Qué pasó entre ellos
23:55Antes del accidente?
23:58Entonces
24:00¿Usted quiere
24:01Que vaya a este hotel?
24:05Ya nos estamos entendiendo
24:07En otras palabras
24:12Esta es
24:13Una investigación
24:16Eso le dará más realismo a su historia
24:23Creo que me emocioné
24:25Sí
24:26Me dice que
24:27Que vaya hasta allá en persona
24:30E investigue la escena
24:30¿No es así?
24:32¿Por qué no se calma un poco?
24:35Bien
24:35¿Por qué actúa así?
24:37Hay que estar calmado
24:38En estos casos
24:40Lo sé
24:41Podría hacerlo mañana
24:43Perfecto
24:44Me voy
24:48¿No le gustaría
24:49Venir conmigo?
24:50¿Qué?
24:53¿Y qué haría yo ahí?
24:55Vamos
24:57¿Acaso su orgullo lo detiene?
24:59¿Pero qué dice?
25:01Mañana tengo una cita importante
25:05No haga esa cara
25:07Es verdad
25:11Tengo una idea
25:19¿Qué tal si mañana
25:22Salimos un rato
25:23A caminar
25:25O a ver una película?
25:32¿Acaso no entiendes?
25:34Quisiera
25:37Que tengamos una cita
25:50¿Qué tal si no entiendes?
26:17¡Maldición!
26:19¡Las llaves!
26:20¿Dónde están?
26:22¿Dónde están?
26:23¡Las llaves!
26:25¡Las llaves!
26:27¿Dónde están?
26:28¡Las llaves!
26:37Señor Geo
26:38Acabo de llegar al hotel
26:40Si empiezo a trabajar ya
26:41Podría enviárselo por correo
26:43En unas dos horas
26:44Tengo datos sorprendentes
26:47¿Recibiste el dinero?
26:49¿Te invitó a una cita?
26:52Ayer
26:53Fue repentino
26:54Bueno
26:55Él quería ir al cine
26:57Por eso los invité
26:58Que aburrí solos
27:02¿O acaso nos invitaste
27:03Para presumir?
27:05Presumir
27:06Por favor
27:09Tú eres la presumida
27:10En momentos así
27:11Sígueme la corriente
27:13¿Qué creían?
27:14¿Que solo ustedes serían?
27:15Nosotros también
27:15¿No es así?
27:22¿Qué haces?
27:23Respóndeme
27:25¿Qué cosa?
27:30Ha estado muy extraño
27:32Ya pasaron dos horas
27:34¿Y el trabajo?
27:35Cosas que no hacía
27:36Como que
27:39A veces duerme conmigo
27:44Qué emocionante
27:45Los felicito
27:46De eso
27:46Sí
27:47No, en serio
27:51Eso es bueno
27:52Ahora entiendo
27:52Por qué tú estás tan
27:53Tan bonita
27:55O no lo notan
27:56Perdón
27:57¿Pero qué estás diciendo?
27:59Siempre lo he sido
28:00Bueno, sí
28:01Eres hermosa
28:02Sí
28:02Qué gracioso
28:03Tienes que continuar así
28:06Como ahora
28:06No la dejes sola
28:08En el pasado
28:08¿A qué te refieres?
28:11Ya sabes
28:12Cuando tuviste varios abortos
28:15Y lo de la fecundación
28:19¿Por qué tienes que mencionar eso?
28:21Porque
28:21Él no era muy atento
28:23En ese entonces
28:24¿No estabas al tanto
28:26De lo sola
28:28Y miserable
28:28Que se sentía?
28:30Cariño
28:30Por favor
28:31Ya no
28:32¿Verdad?
28:34Así eras tú
28:35Aunque estuvieras agotada
28:38Ya le envié el trabajo
28:39Disculpe el retraso
28:40Por el bienestar
28:41De él
28:41Que por el tuyo
28:42Ay, ya
28:43Él estaba
28:44Deprimido
28:45Disculpe
28:46Tengo que ir
28:47Está bien
28:52Qué innecesario
28:54Siempre dije
28:54Que él sería así
28:55Pero fuiste tú
28:56La que insistió
28:57En casarse
28:58Con un escritor
28:58Ya
29:00Hasta se paró
29:01De la mesa
29:01¿Por qué dijiste
29:02Esas cosas
29:03Sobre él?
29:04Eso es pasado
29:05Ya no es así
29:31Para entonces
29:32Ya habían borrado
29:34Las manchas
29:34De sangre
29:53No estoy segura
29:55No recuerdo
29:55A todos los huéspedes
29:57Y aunque así fuera
29:59No puedo darle
29:59Su información personal
30:01Además
30:02Somos ajenos
30:02A lo que sucedió
30:04Porque
30:05Lo pregunta
30:06¿Pasó algo?
30:09No
30:09Muchas gracias
30:28Disculpe
30:29Un momento
30:32¿Usted ha visto
30:34A esta persona?
30:36No
30:37Nunca la he visto
30:40El señor
30:41¿Lo ha visto?
30:43Nunca lo he visto
30:44No tengo idea
30:54Nunca lo he visto
31:03Disculpe
31:04Lo lamento
31:06Escuche
31:07No puede estar aquí
31:11Discúlpeme
31:12La salida es por aquí
31:14Ya lo sé
31:20¿Li Kang?
31:23Claro
31:24Eres tú
31:25¿No es así?
31:27Claro
31:30¿Jae Zick?
31:31Fue un gran golpe
31:33De suerte
31:33¿Cómo estás?
31:34Si no hubiera
31:35Reconocido a
31:36Jae Zick
31:37La verdad
31:37Habría quedado
31:38Enterrada
31:39Para siempre
31:47Conocí a Jae Zick
31:48El verano pasado
31:58¿Tercer año?
32:01Es tu último año
32:03¿No deberías hacer
32:04Unas prácticas?
32:05¿Cómo prefieres
32:07Trabajar aquí?
32:08Qué suerte
32:09Es esa
32:15¿Y tú
32:16Qué es lo que estudias?
32:20Ah
32:21Servicio civil
32:23Oya Zick
32:25Apenas empecé
32:28Apenas empecé
32:28Mentira
32:29Van tres
32:29Qué mierda
32:36Guau
32:36En la universidad
32:37De John Seau
32:38Qué bien vas
32:41Y tú
32:42¿Y tú?
32:42¿Cómo vas?
32:44Ahí voy
32:46Al menos yo
32:47No me rendí
32:48No te juzgo
32:50Tú eres asombroso
32:53¿En serio?
32:55Bueno
32:56Si tú lo dices
32:57El hotel no es tan malo
33:00Ahora
33:01Hablamos del accidente
33:02¿Qué quieres saber?
33:04Esa es una larga historia
33:05Es algo puramente personal
33:08Yo la conocía
33:10Ah
33:11Ok
33:11¿La mujer?
33:14Sí
33:15Me siento muy mal
33:17Quisiera saber
33:18Qué pasó
33:18Antes del accidente
33:21Pero nadie quiere hablar
33:25Creo que
33:28Nadie lo sabría
33:29Mejor que yo
33:33¿En serio?
33:35Porque
33:37Yo vi el accidente
33:41Ya
33:42Iba camino a casa
33:45Tú y yo
33:46Tenemos que hablar
33:48Y la verdad
33:50Los reconocí enseguida
33:52En especial
33:53Al hombre
33:56¿Qué?
33:57¿Te asuda?
33:59Espera
34:00Se pondrá peor
34:11Cielos
34:22Ese hombre
34:24¿Quién era?
34:26Ese hombre
34:27Era un cliente habitual
34:30Del hotel
34:32Un cliente habitual
34:34Del hotel
34:36King Sohoun
34:40Venía tres o cuatro veces al mes
34:42Siempre reservaba la suite
34:45Lo curioso de todo es que
34:47Siempre pedía que llevaran vino de primera calidad
34:50Junto al helado más barato
34:52¿Helado barato?
34:53¿Por qué?
34:54No entiendo
34:55Ni idea
34:56Supongo que
34:57Tocará imaginarlo
35:01Tocará imaginarlo
35:02Servicio a la habitación
35:03Permiso
35:06Gracias
35:11El atuendo de la mujer
35:12Siempre cambiaba
35:13Un día de enfermera
35:15Otro día de conejita
35:17Y a veces
35:19Y a veces
35:19Hacía de colegiala
35:21Pues
35:22No
35:22Mom
35:25Estoy de viaje
35:28Solo yo
35:29Sin mi esposa
35:30No estoy escribiendo
35:33De momento
35:34Nada nuevo
35:35Ese hombre
35:37Es un escritor
35:39Quizás pensó que no lo reconocería
35:41¿Un escritor?
35:58Vaya escritor
36:00Y además casado
36:03Esos son los peores
36:05Fíjense respetables
36:07Pero qué pervertidos
36:09Me imagino
36:10Que eso hacía ese día
36:12Tenían sexo
36:13No
36:14Ese día
36:16Fue diferente
36:18Hacía que inusual
36:21¿Cómo que inusual?
36:23Sí
36:23Es que no hicieron los mismos sonidos
36:27Aunque lo intentaba escuchar
36:31Cuéntame más
36:34Verás
36:44Bueno
36:46Recuerdo lo que se escuchaba
36:50Ay
36:50Pero ¿Por qué me llamas?
36:55Dime
36:56¿Qué pasa?
36:57Oye
36:57¿A dónde fuiste?
36:59¿Por qué no has regresado todavía?
37:01Ah
37:01Sí, sí
37:02Tranquilo
37:02Y para allá
37:03Cálmense
37:03Es que adivina
37:04¿Quién está con nosotros?
37:06Lo acabamos de ver aquí
37:09Ay pues dilo ya
37:16¿Qué dices?
37:19Me encanta
37:21Tomaré
37:22Ya
37:24Uno
37:24Dos
37:25Tres
37:26Ah
37:27¿Volviste?
37:28¿Cuánto tiempo?
37:29¿Cómo estás?
37:32Es un placer
37:33¿Qué haces aquí?
37:35¿Qué sorpresa?
37:36Se reunió con el presidente de un editorial
37:39Lo vi cuando salí
37:40Y le pedí que nos acompañara
37:42De una editorial
37:45¿Por qué estuviste tanto en el baño?
37:47¿Qué te pasó?
37:48No me contestaste
37:51¿Me tardé mucho?
37:53Voy a estar interrumpiendo los planes que tenía
37:56No, no se interrumpe
37:58Yo estoy muy emocionada
38:00Conocerlo es el gran acontecimiento del día
38:02Totalmente
38:03Siempre será un honor que pueda acompañarnos
38:06La verdad
38:07Él habla mucho de usted
38:08Desde esa conferencia
38:09Donde lo vi
38:10Se la pasa presumiendo
38:11Ante todos
38:11Que conoció a alguien
38:13Súper increíble
38:16Aunque apenas me estoy enterando
38:18De esta conferencia
38:21Él es muy reservado
38:23No es tremenda
38:24Ni siquiera sabía
38:26Que ustedes fueron juntos
38:27A la universidad
38:28Oh, ya veo
38:29A veces
38:30Yo los coné un yo
38:33¿Un yo?
38:34Ah
38:34Mi esposa también estudió allí un año antes
38:38Ah
38:43¿Han hablado de mí?
38:49¿Y ella cómo está?
38:51Todo muy bien
38:52Mi hijo está en esa universidad
38:56Creo que ha sido su profesor
38:58De ahí las menciones sobre ti
39:02Ya veo
39:03No lo sabía
39:07¿Y cómo era cuando estudiaba?
39:13Se hablaba muy poco
39:14Se sentaba en la última fila
39:17Como si estuviera observando algo que nadie veía
39:20Era un poco sospechoso
39:21Pero ese es el canto de Mu, ¿no?
39:24Siempre ha sido el mismo
39:30Dime
39:30¿De qué trató esa reunión?
39:34¿De tu próximo libro?
39:36Bueno, del que viene, no
39:37Hablamos del que le seguirá a ese
39:39Pero necesito ideas nuevas para los próximos libros
39:42Otra cosa
39:45¿De dónde sacas las ideas para tus libros?
39:49¿Ah?
39:50¿De dónde sacas la inspiración?
39:54Ah
39:54¿Mi inspiración?
39:57¿Qué?
39:59¿Te avergüenza?
40:01Pregunto por curiosidad
40:06Imagino que será
40:07Gracias a los viajes
40:10Y lugares que conoces
40:12O tal vez
40:14O tal vez
40:15O tal vez conoces a alguien
40:18Y experimentas un cambio emocionante en tu rutina
40:25Pues no diría que en mi rutina
40:28Ah, pero sí viajó bastante
40:31¿Por qué?
40:34Nada
40:35Sé que
40:36Lo pregunta por sin curiosidad
40:40Ha estado deprimido desde su primera novela
40:43Y quiere saber
40:45¿Qué se inspira usted?
40:47Ah
40:47Es eso
40:51¿Por qué lo hiciste?
40:54¡Explícame!
40:55¿Qué pasa?
40:56¿Cómo se te ocurre?
40:58Decir esa tontería de que estoy deprimido frente a él
41:01Yo te hago la misma pregunta
41:02¿Por qué no me contaste que estudiaste con ese hombre?
41:05¿Qué?
41:06¿No podías ni mencionarlo después de que te robó a la chica que tú deseabas?
41:10¿Cómo dices?
41:11¡Oh, dímelo!
41:11¿No es ella?
41:13¡Eun-Jun, esposa de Kim Soo-hun!
41:15¿Qué es para ti?
41:16Y di la verdad
41:18Dijiste que era pasado
41:19Pero dime, ¿aún sientes algo?
41:21¡Ya no puedo soportar que me lo ocultes todo!
41:24¿Qué estoy ocultando?
41:25¡No es así!
41:27Supongo que tienes un complejo de inferioridad hacia él
41:30¿Por eso me contaste?
41:32¡Dímelo!
41:32¡¿Cómo te atreves?!
41:35Ni siquiera llegas a imaginar
41:38¿Qué clase de hombre es?
41:47¡Supongo que lo entenderías si me lo dijeras!
41:59¡Supongo que lo entenderías si me lo dijeras!
42:25¡Supongo que lo entenderías!
42:25Ese día fue inusual. Es que no hicieron los mismos sonidos. ¿Cómo que inusual? Cuéntame más.
42:34¡Suéltame! ¡Cállate!
42:36Dime, ¿quieres que llame a tu familia?
42:38¡Estás amenazando! ¡Sigue y venga las consecuencias!
42:42¡Consecuencias! ¡Qué consecuencias! ¡Ya verás, hijo de puta! ¡Haz lo que quieras!
42:48¡Revelaré quién te la tengo! ¡Todas las pruebas que te invito!
42:51Entonces, ¿estaban peleando?
42:53No, más que una pelea. Diría que era un intercambio de amenazas.
42:59¿En serio?
43:01Entonces, ¿qué pasó cuando entraste?
43:05Me pidió que dejara la bandeja afuera.
43:10¿De qué se amenazaban?
43:13¿De qué pruebas hablaba?
43:16¿Hola?
43:18Sí, iré para allá enseguida.
43:20Bueno.
43:23Ya debo volver.
43:24Claro, ve. Te quité mucho tiempo.
43:27No, no, no. Para nada. Fue divertido.
43:28Claro.
43:29Nos vemos.
43:30Sí.
43:31Ven a verme. Estaría aquí.
43:32Bueno.
43:33Adiós.
43:38Ayer, un chico de tu edad vino al hotel.
43:41¿Qué?
43:42Me preguntó qué pasó antes del accidente.
43:44Igual que tú.
43:48¿De verdad?
43:50¿Quién era?
43:51No lo sé.
43:53Pero al final hizo una pregunta un poco rara.
43:57Preguntó si fue un accidente o si fue un asesinato.
44:03¿Qué es mi hijo?
44:05Eso me tomó por sorpresa.
44:07Porque sé bien qué fue lo que vi.
44:11Aunque cuando el chico se fue me puse a pensar.
44:14Aquí hay algo raro.
44:16¿No crees?
44:17Es imposible que él supiera de la pelea.
44:20Lo mencioné.
44:22Me pregunto de dónde sacó la idea del asesinato.
44:26¿Qué sabe él?
44:28¿Qué sospechan?
44:37¿Asesinato?
44:48¿Qué sospechan?
44:49¿Qué sospechan?
44:51¿Qué sospechan?
44:54¿Qué sospechan?
44:56¿Qué sospechan?
44:58¿Qué sospechan?
44:59¿Qué sospechan?
45:00¿Qué sospechan?
45:01¿Qué sospechan?
45:02¿Qué sospechan?
45:04¿Qué sospechan?
45:05¿Qué sospechan?
45:06¿Qué sospechan?
45:07¿Qué sospechan?
45:07¿Qué sospechan?
45:16Dime, ¿quieres que llame a tu familia?
45:20Sigue y habrá consecuencias.
45:23¿Consecuencias? ¿Qué consecuencias?
45:25Ya verás, hijo de puta.
45:27Haz lo que quieras.
45:29Revelaré que eres en realidad.
45:30Y tengo pruebas.
45:32Tengo todas las pruebas.
45:43Tengo todas las pruebas.
46:30Tengo todas las pruebas.
46:36¿Qué hiciste?
46:41¿Qué hiciste?
46:52Vamos, contesta
46:59¡Likang!
47:01¡Busca al chico! ¡Búscalo!
47:03Señor Geo
47:04¿Qué hora es?
47:07¡Escúchame! ¡Hay que saber quién es él!
47:10Fue el quien mencionó la posibilidad de asesinato, ¿no?
47:13Tú solo ve al hotel e intenta averiguar más
47:16Revisa los videos y es necesario
47:18Tú puedes
47:21Averigua
47:22¿Qué pruebas eran esas?
47:24Señor Geo, por favor
47:26Me dijo que no me precipitara
47:28Iba a esperar
47:29Hasta mañana para decirle esto, pero
47:34Creo que sé quién es el chico
47:37¿Estás seguro?
47:53¿Estás seguro?
47:58¿H Escúchame?
48:22¿Qué te ha observado?
48:23Sí, te ha observado
48:24Lo que a vos beso
49:11Escuchame...
49:18Papá...
49:23Mató a una persona
49:32Dije que papá
49:39Mató a una persona
50:12Mató a una persona
50:46Mató a una persona
51:16Mató a una persona
51:46Mató a una persona
52:18Mató a una persona
52:46Mató a una persona
52:49Mató a una persona
52:49Mató a una persona
53:19Mató a una persona
53:19Mató a una persona
53:49Mató a una persona
53:49Mató a una persona
54:19Mató a una persona
54:32Mató a una persona
54:33Mató a una persona
54:34Mató a una persona
54:36Mató a una persona
54:36Mató a una persona
54:36Mató a una persona
54:41Mató a una persona
54:41Gracias.
Comentarios