- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:42Señor Geroz.
00:00:43¡Cielos! ¡Me asustó!
00:00:44¿Soy yo? ¿Por qué se sorprende?
00:00:47Se lo iba a decir, pero parece que ya lo vio.
00:00:54¿Sí?
00:00:56¿Por qué el segundo lugar?
00:00:57¿Sabía las preguntas?
00:00:59Fallé unas a propósito.
00:01:00Solo el primer lugar va a la final.
00:01:03Esa oportunidad no era mía.
00:01:09Mañana iré a casa de Seyung.
00:01:11Me dijeron que fuera a estar.
00:01:14Ellos me invitaron.
00:01:17Ya veo.
00:01:19Comenzaremos clases el fin de semana.
00:01:22Puede empezar trabajo por correo.
00:01:25Bien.
00:01:26Nos vemos el sábado.
00:01:29Lee Kang.
00:01:37Esto debe permanecer en secreto.
00:01:40Debe quedar entre usted y yo.
00:01:41Lo sé.
00:01:59Hola.
00:02:02Escribirles ayuda a organizar sus pensamientos.
00:02:05Crea un esquema en su cabeza.
00:02:07Es casi como ir de expedición sin un mapa.
00:02:13Si empujo esa puerta grande y entro.
00:02:16Y encuentro otra puerta pequeña.
00:02:18¿Se diría que ya estoy adentro?
00:02:21¿O quizás sigo afuera?
00:02:27Puerta pequeña.
00:02:44¡Qué gran gesto!
00:02:46¿Cómo supiste que le gustaban las rosas blancas?
00:02:49De hecho...
00:02:51...Yung me lo dijo.
00:02:55Pero solo me alcanzó para tres.
00:02:57Bueno, y dime.
00:02:59¿La comida sí te gustó?
00:03:00Sí, deliciosa.
00:03:02Me gusta mucho.
00:03:03Gracias por invitarme.
00:03:05Ah, con gusto.
00:03:07Las gracias son para ti.
00:03:08Con tu ayuda, nuestro Yung gana un premio.
00:03:10¿Subcampeón?
00:03:12La verdad no lo veíamos venir.
00:03:14Y por favor, cuida bien de nuestro hijo.
00:03:19Bueno, ¿tienes hermanos?
00:03:22¿Perdón?
00:03:26¿Hermanos?
00:03:27Solo soy yo.
00:03:28Ah, eres hijo único.
00:03:30¿Y en dónde ven tus padres?
00:03:32¿A qué se dedican?
00:03:36El esfuerzo de una madre para proteger a sus crías.
00:03:40Esa fue la segunda puerta.
00:03:43Por Dios, cariño.
00:03:44¿Por qué le preguntas eso?
00:03:47Bueno, yo solo quería...
00:03:49Espera, ¿fui muy atrevida?
00:03:51¿No está bien preguntar?
00:03:53Kang no habla mucho de su vida.
00:03:55No le gusta.
00:03:56¿De verdad?
00:03:58Entiendo.
00:03:59Supongo que fui algo grosera.
00:04:01Lo siento mucho.
00:04:03Discúlpame.
00:04:05Bueno, si ya terminamos de cenar...
00:04:07¿Quieres mostre, fruta o pasta?
00:04:09Yo no tengo mamá.
00:04:15Necesitaba una llave.
00:04:17Una llave que abriera esa puerta.
00:04:20Nos abandonó cuando yo tenía ocho años.
00:04:25Papá se lastimó en una obra y estuvo enfermo mucho tiempo.
00:04:30Chico fue internado por demencia debido al alcohol.
00:04:37Entonces...
00:04:39¿Con quién estás viviendo?
00:04:41Cariño.
00:04:42No, está bien.
00:04:45Entiendo la curiosidad.
00:04:48Claro.
00:04:49Se lo pregué porque me preocupa saber quién lo cuida todos los días.
00:04:53Tiene que haber un adulto en su vida.
00:04:55Yo me cuido solo.
00:04:59A mí...
00:05:01Y a mi padre.
00:05:06Vivimos juntos desde que estaba en segundo grado.
00:05:08Hasta que empecé la universidad y...
00:05:10Luego lo hospitalizaron.
00:05:13Debió ser difícil.
00:05:15Así que...
00:05:17Estudiaste mientras cuidabas a tu padre.
00:05:20Y aún así, entraste a la universidad.
00:05:22Ah, Kang ganó una beca completa.
00:05:24Gracias a sus notas.
00:05:26¿No es así?
00:05:27Trabajé muy duro.
00:05:30No quería que conociera mi situación.
00:05:33Y no quería ser una carga para nadie.
00:05:36Estudiaba mucho...
00:05:38Cuando estaba trabajando.
00:05:42Pero ahora ya no me siento solo.
00:05:47Ahora tengo un amigo.
00:05:50Es totalmente diferente a mí.
00:05:55Es brillante e incondicional.
00:05:58Cuando lo miro...
00:05:59Es como ver el cielo azul sin una nube.
00:06:04Además es muy amable.
00:06:07Creció para ser así.
00:06:09Al principio se me fascinaba.
00:06:12Pero cuando empecé a visitar su casa...
00:06:15Supe por qué era tan diferente a mí.
00:06:21Era su familia.
00:06:24Por el amor que le daba.
00:06:27Gracias a él creo que empecé a entender...
00:06:32Lo que es un hogar...
00:06:34Lo que es una familia.
00:06:38Aprendo un poco todos los días.
00:06:45Oh cielos.
00:06:47Bien jovencito.
00:06:49¿Pensaste todo eso al visitar nuestra casa?
00:06:58Oye, Kang.
00:07:00Ya no estás solo, cariño.
00:07:03Entiendes lo que digo.
00:07:05Dije que puedes venir a esta casa cuando quieras.
00:07:08Considera esta casa tu hogar.
00:07:11Ahora eres como de la familia.
00:07:17Solo cuando se abrió la puerta me di cuenta...
00:07:19¿De cuál era la que iba a abrir en realidad?
00:07:26La puerta de sus corazones.
00:07:28Solo así puede...
00:07:29Desaparecer la frontera entre el interior y el exterior.
00:07:35Por data.
00:07:37Esto se lo debo a usted, señor Geo.
00:07:39Nada habría sido posible si no me hubiera dado...
00:07:42Las preguntas de la competencia.
00:07:44Muchas gracias, señor Geo.
00:07:56¿Qué haces aquí?
00:07:58¿Por qué leíste esto sin permiso?
00:07:59¿Qué te pasa?
00:08:01¿Qué fue eso?
00:08:03Dime.
00:08:05¿Acaso le diste las preguntas?
00:08:07¿Qué locura hiciste?
00:08:10¿Qué preguntas?
00:08:12¿Qué preguntas?
00:08:13¿De qué estás hablando?
00:08:15¿No lo sabes?
00:08:17Siempre arrugas la nariz cuando mientes.
00:08:21Ya cállate.
00:08:22Tengo mucho que hacer.
00:08:23Vete.
00:08:27Mira aquí.
00:08:28Oye.
00:08:28Es escrito al final.
00:08:29No.
00:08:30¡Suéltalo!
00:08:32¡Suéltalo!
00:08:32¡Suéltalo!
00:08:35¿Acaso te volviste loca?
00:08:36¿Por qué me mentirías?
00:08:37¿Qué quiere decir esa parte al final de las preguntas?
00:08:39¡Ya nomás!
00:08:40¡Eso no te incumbe a ti!
00:08:44¿Esto no me incumbe?
00:08:47Por favor.
00:08:48Ya déjame en paz.
00:08:50No intente absolutamente todo sobre mí.
00:08:52A partir de ahora,
00:08:54no entres aquí sin mi permiso.
00:08:55Y no leas mis documentos.
00:08:59¡Y no te metas en mis asuntos!
00:09:07¡Maldito lunático!
00:09:09¿Por qué escribiría algo así?
00:09:11¿Qué?
00:09:30¿Qué haces?
00:09:32Me asustaste.
00:09:36Te llamé y toqué a la puerta
00:09:41¿Qué? ¿Por qué estás aquí?
00:09:51¿Qué estás haciendo?
00:09:59¿Y por qué te acuestas aquí?
00:10:12Es algo muy malo
00:10:17El loco de Lee Kang
00:10:19Eran las preguntas de la competencia de programación o lo que sea
00:10:25Las robé y se las di
00:10:27No me preguntes más
00:10:33Tenía que hacerlo y lo hice
00:10:36¿Qué quieres decir con eso?
00:10:38¿Pero cómo?
00:10:40¿Cómo pudiste hacerlo?
00:10:45Cualquiera que sepa las razones, ese no eres tú
00:10:47¿Robar las preguntas de un examen?
00:10:48Eso lo sé muy bien
00:10:52Obvio que ese no soy yo
00:10:58Pero eso
00:11:04Fue emocionante
00:11:07¿Qué?
00:11:09Eso lo hizo aún más emocionante
00:11:13Porque así no soy yo
00:11:17No me había sentido así
00:11:28¿Cómo decirlo?
00:11:30Sentí que iba más allá de mis límites por primera vez en mi vida
00:11:42¿Te sentiste liberado cometiendo un acto de desacato?
00:11:46¿Una persona obstinada como tú?
00:11:49Aunque no lo creas, sí
00:11:50Me liberé por un momento
00:11:56Ahora que lo pienso
00:11:57Estás actuando un poco extraño
00:12:00Incluso ahora
00:12:03Estás acostado en mi cama
00:12:14¿Puedes dormir aquí?
00:12:20Si quieres dormir aquí, hazlo
00:12:22No me molesta
00:12:46¿Cuánto hace?
00:12:50¿Qué dormimos?
00:12:52Estamos en cuartos separados
00:12:55¿Hace cuánto?
00:12:58¿12 años?
00:13:00No, creo que son 13
00:13:05Desde que renunciamos
00:13:08A la fecundación in vitro
00:13:22¡No, estáis delpertusa!
00:13:28¡No, no, no!
00:13:29¡Pe Razor!
00:13:33¡Séjame aquí aizen!
00:13:36¡No, no!
00:13:40¡No, no!
00:14:19¡Gracias!
00:14:21¿Para qué comas con Lee Kang cuando llegué?
00:14:23Hoy tienen su primera clase, ¿no es así?
00:14:26Bueno, gracias.
00:14:27Ya puedes irte a tu reunión.
00:14:31No, no tengo reunión.
00:14:33Me quedaré contigo.
00:14:36¿No pensás quedarte aquí con nosotros, o sí?
00:14:39¿Y por qué no?
00:14:40¿Y qué sentido tiene que te quedes a la clase?
00:14:43¿Por qué te alteras tanto?
00:14:45Solo estoy bromeado.
00:14:52¿Por qué te encodas?
00:14:54¿No me puedes mirar?
00:14:56No.
00:14:59No has cambiado nada.
00:15:02Es por eso que me enamoré de ti.
00:15:04Oye, deja de decir tonterías y vete ya.
00:15:07No tarda en llegar.
00:15:10Ah, pero tengo curiosidad.
00:15:13¿Acaso sabías lo que Lee Kang escribió de su trabajo?
00:15:17¿Sobre su vida personal?
00:15:20Me sentí un poco mal por él cuando leí esa parte.
00:15:23No lo sabía.
00:15:25Nunca hemos hablado de esas cosas.
00:15:28¿Nunca lo han hablado?
00:15:29¿Ni una vez?
00:15:33Creo que ese es tu problema.
00:15:35Dices ser escritor literario, pero no te preocupas por los demás.
00:15:38¿Cómo puedes dar clases?
00:15:42¿Otra vez?
00:15:45Por favor, vete.
00:16:16No, gracias.
00:16:19¿Por qué trajo flores?
00:16:21Como la clase era en la mañana, imaginé que su esposa estaría en casa.
00:16:26Sería descortés llegar con las manos vacías.
00:16:29Compré las flores, pero solo me alcanzó para tres.
00:16:35¿Acaso es una broma?
00:16:37Eso fue lo mismo que escribió en su trabajo, solo tres rosas blancas.
00:16:42Ah.
00:16:44Es verdad.
00:16:47Pero es cierto.
00:16:49Las rosas son costosas.
00:16:51Como sea.
00:16:54Por cierto, lo que escribe trabajo, su historia, ¿eso es verdad?
00:17:09Me preguntas si el narrador de mi trabajo y el autor pueden ser la misma persona.
00:17:17Entonces, ¿lo inventó?
00:17:21No exactamente, pero no sé.
00:17:24No podríamos serlo, pero diferentes.
00:17:28Dígame, ¿el narrador de su novela es el mismo autor?
00:17:32¿Mi novela?
00:17:34Sí.
00:17:35Tengo su novela.
00:17:47La encontré en una librería de segunda mano.
00:17:50Bueno, no la he terminado, pero parece que se trata de un hombre que deambula entre doce mujeres.
00:17:59No hablemos de esta novela.
00:18:04Esta novela...
00:18:06Es muy difícil de entender.
00:18:11Creo que nadie la puede entender.
00:18:14No.
00:18:15Aunque es un poco densa, me pareció interesante.
00:18:20Entonces, ¿el narrador de esta novela es el mismo autor?
00:18:28Tengo mucha curiosidad.
00:18:42Sí.
00:18:45Como usted dijo.
00:18:51El autor y el narrador podrían ser el mismo.
00:18:56O ser diferentes.
00:18:58¿Qué es?
00:19:00Las doce mujeres.
00:19:03Fueron fruto de mi imaginación.
00:19:12La verdad es que era solo una mujer.
00:19:17¿Perdón?
00:19:19¿Dijo el señor?
00:19:20Olvídelo.
00:19:22No hagas más del narrador.
00:19:25Empecemos la clase de ese libro.
00:19:27Usted dijo algo, señor Geo.
00:19:29Que guarde ese libro.
00:19:36Ah, eh...
00:19:38Tengo algo que decirle antes de empezar.
00:19:41Son buenas noticias.
00:19:44Me voy a mudar.
00:19:47A la casa de Seyun.
00:19:49¿Se muda?
00:19:58El tema de muda surgió cuando comíamos luego de jugar baloncesto.
00:20:02¿Mudarme?
00:20:03Sí, mudarte.
00:20:06Sé que no es bueno el pequeño espacio donde vives.
00:20:09Y eso me preocupa.
00:20:14Disculpa.
00:20:14Le dije...
00:20:15¿Dónde vives?
00:20:17No.
00:20:18No serás una carga.
00:20:19Ven a vivir con nosotros.
00:20:21¿Ah?
00:20:22Su hermana se mudó, así que tenemos un cuarto libre.
00:20:26La madre de Chico está de acuerdo, por supuesto.
00:20:30¿Qué es lo que se muda?
00:20:31¿Qué es lo que se muda?
00:20:31Ayudar a un chico inteligente como tú es nuestra recompensa y nuestro deber como adultos.
00:20:37No te sientes mal.
00:20:38Solo muda a ti.
00:20:39¿Ah?
00:20:40Come.
00:20:42Considérala tu casa.
00:20:44Acompáñanos.
00:20:53Entonces, ¿acepto mudarse?
00:20:54Por supuesto.
00:20:56Puedo ahorrarme el dinero de la renta.
00:20:58Y será bueno para las clases.
00:21:01Podré escribir sobre lo que sienta cada día.
00:21:05Dejar que alguien se mude a su casa no será fácil desde el punto de vista de familia.
00:21:10¿Cree que no lo sé?
00:21:12Es lo que hace increíble al señor Kim.
00:21:16Seyun me lo dijo después.
00:21:18Su madre accedió porque su padre se mostró muy firme.
00:21:22Seyun dijo que respeta a su padre más que a nadie en el mundo.
00:21:26Es fuerte, pero considerado.
00:21:29Y su entalidad es joven y flexible.
00:21:32El señor Kim es muy buena persona.
00:21:36Es la primera vez que conozco a un adulto.
00:21:41Al que me quiero parecer.
00:21:49Aún le falta mucho camino para ser escritor.
00:21:53Juzga muy rápido a las personas y su juicio es superficial y simplista.
00:21:59¿Cree que es genial, increíble y quiere ser como él solo por eso?
00:22:07Está bien.
00:22:09Aún es joven, es entendible.
00:22:11Sí.
00:22:12Pero.
00:22:16De saber esto.
00:22:19Hasta ahora, solo le ha hecho a ese hombre y a su familia de forma muy superficial.
00:22:25Una familia perfecta de clase media que no carece de nada.
00:22:28Es solo un cliché, ¿eh?
00:22:30Pero es un buen ejemplo.
00:22:33¿Y sabe por qué?
00:22:35Porque así es como quiere verlos.
00:22:38Eso es lo que quiere que sean.
00:22:44Cuando se trata de personas, las relaciones más importantes que las personas mismas, por eso tiene que fijarse en ellas.
00:22:51Es la única forma de ver cómo son realmente.
00:22:56¿Cómo ya decidirá mudarse?
00:23:00Por ahora.
00:23:04Empiece el señor Kim, investigue en fondo sus relaciones y obsérvelas de cerca.
00:23:10Ese es su primer trabajo.
00:23:13Bien.
00:23:19Beba.
00:23:23¿Acaso no sentiste un poco de envidia de ese padre?
00:23:26¿Qué? ¿Por qué envidia?
00:23:29Bueno, porque Likan no dejaba de elogiarlo todo el tiempo.
00:23:35Dijo que era el primer adulto al que quería parecerse.
00:23:38Tal vez sentiste envidia.
00:23:40¿O me equivoco?
00:23:43Espera.
00:23:44¿Por qué tipo de persona me tomas?
00:23:46¿Crees que soy tan infantil?
00:23:48Bueno, si no lo eres, está bien.
00:23:50Solo fue lo que me pareció.
00:23:51¿Me estabas despiendo de nuevo?
00:23:53¿Dí a dónde?
00:23:54Ah, no era mi...
00:23:55Escuchar.
00:23:56Solo oí fragmentos.
00:24:01Solo dije lo que había que decir, ¿ah?
00:24:04Estaba siendo muy parcial y como su profesor.
00:24:07Tenía que equilibrar las cosas.
00:24:10Es cierto.
00:24:10Para ser alguien que busca atención,
00:24:13ese tipo de favor puede parecer algo importante.
00:24:18Deberías ser más amable con él.
00:24:20Si quieres que te considere como un buen adulto.
00:24:24Y ese chico, Likan, es muy apuesto en persona.
00:24:28Tiene un encanto peculiar.
00:24:33Por cierto, ¿no te parece familiar?
00:24:38Antes, cuando lo vi...
00:24:41Hola, mucho gusto, señora.
00:24:44Oh, no.
00:24:45Deberías haber molestado.
00:24:47Me alegra conocerte.
00:24:48¿Qué te pasa?
00:24:56No sé.
00:25:05Likan llegó a decirte si eso era cierto o no.
00:25:08Lo que escribió en su trabajo.
00:25:11¿Por qué te interesa tanto?
00:25:13Hablas como una terapeuta.
00:25:15Lo sé.
00:25:17No dejo de darle vueltas.
00:25:20Será que quizá tuvo infancia más dura de lo que escribió en su trabajo.
00:25:25Por cómo esquiva la pregunta.
00:25:26¿Quién es el que piensa ese chico?
00:25:30¿No creerás que piensa hacer algo extraño en esa casa, o sí?
00:25:36Solo por preocupación es la costumbre.
00:25:39¿Algo extraño?
00:25:40¿Cómo qué?
00:25:43Bueno, ya sabes cómo es la gente.
00:25:46Solo puedes soportarlo porque hay alguien que cree en ellos y está ahí para apoyarlos.
00:25:52Su sentido de la ética también está determinado por esas relaciones.
00:25:56Pero parece que él no tuvo a nadie así en su vida.
00:26:02Eso me preocupa un poco.
00:26:04Las personas solitarias pueden volverse peligrosas bajo algunas situaciones.
00:26:11Es trágico.
00:26:15¿Dijiste peligrosas?
00:26:18Sí.
00:26:20¿Qué hace?
00:26:22Señor Geo, este es un juego que crejé hace poco.
00:26:27¿Quiere verlo?
00:26:29Con este botón avanza.
00:26:31Y con este otro hace esto.
00:26:36¡Nos vemos!
00:26:53¡Suscríbete al canal!
00:26:54¡Suscríbete al canal!
00:26:55¡Suscríbete al canal!
00:27:26¿Qué fue eso?
00:27:59La razón por la que llamas viaje a un viaje
00:28:08Es porque hay un hogar al que volver
00:28:20¿Pero es el cuarto de tu hermana?
00:28:22Sí, se mudó
00:28:23Solo viene un...
00:28:25¿Es tu cuarto ahora?
00:28:29Estás en casa
00:28:38Seguro que estarás bien aquí
00:28:40No usamos este cuarto
00:28:41Está bien
00:28:45Primero tenemos que limpiar todo esto
00:28:48Ahora tengo un cuarto propio al cual volver
00:28:52Creí que se sentiría mal si su cuarto desaparecía
00:28:54Pero todo quedó claro cuando hablé con Jong-Hoo
00:28:58Ay, por Dios
00:29:00Eres muy dulce y considerado
00:29:02Ni siquiera conoces a Jong-Hoo
00:29:04Esto es cien veces mejor que donde vivía
00:29:07Estoy más que satisfecho
00:29:09Bien, un brindis de bienvenida
00:29:13Bienvenido a nuestra familia
00:29:15Bienvenido
00:29:17Bienvenido
00:29:17¡Qué salud!
00:29:20¡Oh, qué oportuna!
00:29:22¿Es Jong-Hoo?
00:29:23¡Oh, cielos!
00:29:26Me iba a deshacer de tu cuarto, pero me contuve
00:29:29Da igual, te dije que no me importa
00:29:32Sabes que este es mi cuarto y mi casa ahora
00:29:35¿Otra vez tú?
00:29:36Papá te extraña
00:29:38Él llora cada vez que te ve
00:29:39Bueno, ya no somos familia
00:29:42Quiero que saludes a alguien
00:29:44Él es amigo
00:29:45¿Li-Kan?
00:29:46Hola, ¿cómo estás?
00:29:47Oh, hola
00:29:50Yo no soy de ti que cierro que ya te conozco
00:29:53Nos vemos
00:29:54Es seguro
00:29:55No dejes de comer
00:29:57Porque hay personas
00:29:59Bueno
00:30:00Que te reciben cuando vuelves
00:30:03Papá
00:30:03¿Significa que ahora
00:30:06También puedo viajar sin problema?
00:30:09Podría emprender
00:30:10Mi propio viaje
00:30:31¿Qué mira?
00:30:32Eres celestia
00:30:33Gracias a ti ya tengo más trabajo
00:30:44La única persona que arruina la emoción de un nuevo viaje
00:30:51Sube que vivías en un cuartucho
00:30:54Te cambió la vida, ¿no?
00:31:04Se llama Zonmini
00:31:06Tiene unos 30 años
00:31:07Vine a trabajar tres veces por semana
00:31:18¡Ay, por Dios!
00:31:20Lo siento
00:31:22Zonmini, deberías tener más cuidado
00:31:24Descuida, yo limpio
00:31:31Es la única a la que le molesta
00:31:33Que me mudara a esta casa
00:31:34Oye, no puedes arrojar la colilla a la jardinera
00:31:37Es tuya
00:31:40Mía
00:31:41No, mía
00:31:42Es una del amigo de Zeyun
00:31:44Ni Kang
00:31:45No vi hacerlo
00:31:47¿Qué estás diciendo?
00:31:48No quiero que mientas
00:31:50Mía
00:31:51También un pita labios
00:31:53Además, los chicos no fuman
00:31:56Bueno, fumar es un asunto de preferencia
00:31:58No puede ser nada
00:31:59No
00:32:00Y a mí no me resumen en mi casa
00:32:03Tampoco es bueno para las flores
00:32:15¿Qué?
00:32:16¿No es bueno para las flores?
00:32:53Contrata a otra persona
00:32:55¿Por qué soportas a esa mujer?
00:32:57¿Te cuesta decírselo?
00:32:58¿Quieres que lo haga yo?
00:33:00No sé
00:33:02La verdad no sé qué hacer con ella
00:33:04Me da pena
00:33:06Está criando un niño ella sola
00:33:08Pero
00:33:09Si la despido
00:33:10No podré mirar a la cara
00:33:12Al líder de voluntarios de la iglesia
00:33:14Ella fue quien me la presentó
00:33:16Tu problema es que piensas demasiado las cosas
00:33:19Por eso eres irritable
00:33:22Levanta la pierna
00:33:27Pero
00:33:30Aunque sea un poco rebelde
00:33:32Todo lo que cocina es delicioso
00:33:35Nuestro ayuno devora todo lo que ella prepara
00:33:39Ah, qué bien
00:33:40Ah, se siente bien ahí
00:33:42Sí, se siente bien
00:33:43Ah, y un poco más ahí
00:33:45Aquí
00:33:45Soy bueno en esto, ¿no?
00:33:47Muy bueno
00:33:49Has mejorado con el tiempo
00:33:52Mejor que en el salón de masajes
00:34:01Por favor, no pienses en nada
00:34:03No pienses en nada más
00:34:05Bueno
00:34:07Para mí lo más importante es que te sientas en paz
00:34:11En nuestra familia
00:34:14Nada importa más que eso
00:34:17Ay, ya
00:34:18Está bien, está bien
00:34:19No puedo decirte nada sin que te preocupes
00:34:40No puedo decirte nada sin que te preocupes
00:35:06Sabes que los chicos están en casa
00:35:08¿Y qué importa si están?
00:35:22¿Los chicos están en paz?
00:35:23¿Los chicos están en paz?
00:35:23¿Los chicos están en paz?
00:35:24¿Los chicos están en paz?
00:35:26¡Los chicos están en paz!
00:35:45Entonces...
00:35:48¿Siguió escuchando eso?
00:35:50No, no más.
00:35:52Hasta que Seyun me llamó.
00:35:59¿Por qué esa mirada de decepción?
00:36:02¿Qué?
00:36:08No haga eso.
00:36:11Eso se llama boyerismo.
00:36:14Le dije que observara, no que fuera boyerista.
00:36:17Es inaceptable.
00:36:20¿Cuál es la diferencia?
00:36:22La diferencia.
00:36:25Espere.
00:36:35¿Qué está haciendo?
00:36:38¿Qué está haciendo?
00:36:45Espiar y escuchar a escondidas a la gente.
00:36:48En fin, empieza a disfrutar de eso.
00:36:51Es boyerismo.
00:36:53Pero no fue deliberado.
00:36:55Solo sucedió de repente.
00:36:57Vaya, qué travieso.
00:36:59Eso.
00:37:01Si lo dice alguien, ¿lo creería?
00:37:05No más con eso.
00:37:06Solo observación.
00:37:09Está bien.
00:37:10Pero el señor Kim ama a su esposa.
00:37:12Ese es mi punto.
00:37:14Por lo que he estado observando.
00:37:17Los dos comparten pequeñas caricias con frecuencia.
00:37:22¿Cree que el hecho de que sean cariñosos significa que se amen?
00:37:25Y si eso no es amor, ¿qué es?
00:37:27Bueno, sí.
00:37:28Aún es joven y quizás lo vea como amor, claro.
00:37:32Pero escuche.
00:37:33En las parejas casadas.
00:37:39Creo que eso podría ser un valiente esfuerzo.
00:37:44Por superar.
00:37:46La fría indiferencia que los invade.
00:37:49Dios, ¿qué estoy diciendo?
00:37:52En fin, las parejas casadas son complicadas, ¿bueno?
00:37:56¿Habla por usted?
00:38:00¿Qué?
00:38:03Solo me preguntaba cómo está todo con su esposa.
00:38:06Dígame algo.
00:38:08¿Por qué la curiosidad?
00:38:10¿Qué tal esto?
00:38:12Cruz la línea.
00:38:13No la cruce.
00:38:19Bueno, cuéntenme más sobre esa criada.
00:38:23Quiero.
00:38:24No quiero hablar de esa mujer.
00:38:26¿Por qué no?
00:38:28¿Acaso ella lo sigue acosando?
00:38:31Mejor hábleme sobre usted, ¿sí?
00:38:37¿Ustedes...
00:38:38¿aún se aman?
00:38:40¿Y tú cómo ves lo nuestro?
00:38:42¿Parecemos enamorados?
00:38:45Oye, ¿por qué le preguntas eso a él?
00:38:46Le estás diciendo tonterías y además él es un chico.
00:38:49¿Qué quieres decir chico?
00:38:51Ya es un adulto.
00:38:52Y está en una edad en la que siente curiosidad por estas cosas, ¿no?
00:38:57Siento que usted realmente ama al señor, Geo.
00:39:01Pero no sé bien qué siente él.
00:39:06Sí.
00:39:07La verdad es que yo tampoco lo sé.
00:39:11Anda, dime.
00:39:12¿Me amas?
00:39:14Sí.
00:39:15Oiga, ya, deje de comer.
00:39:17Baje eso.
00:39:19¿Qué está esperando?
00:39:20La clase terminó hace rato.
00:39:22Váyase a casa.
00:39:23¿Pero qué te pasa?
00:39:24Ha pedido esto especialmente para Khan.
00:39:27Tómate tu tiempo y termina de comer.
00:39:29Debería comer, señora.
00:39:32Usted también.
00:39:33Eso hago.
00:39:38Bueno, creo que comeré un poco.
00:39:40Veamos.
00:39:43Horno.
00:39:44Debo bajar de peso.
00:39:46¿Quiere bajar de peso?
00:39:48¿Para qué?
00:39:49Si se ve muy bien.
00:39:51¿En serio?
00:39:55Eres un sol.
00:39:56Eres el único que me hace cumplidos así.
00:39:59¡Qué montón de basura la que hay que escuchar!
00:40:08La verdad es que creo que el señor Geo la ama demasiado.
00:40:12Tal vez su amor es tan profundo que usted no lo ve.
00:40:15¿Eso crees?
00:40:17¿Y por qué crees eso?
00:40:20Ya terminé de leer el libro del señor Geo.
00:40:24Después de leerlo supe quién era la única mujer.
00:40:30¿La única mujer?
00:40:32El señor Geo me dijo que las doce mujeres eran simbólicas y que se trataba de una sola mujer.
00:40:39¿Cuándo lo dije?
00:40:41¿Cuándo dije yo eso?
00:40:42Usted lo dijo.
00:40:44Lo dijo en voz baja, pero lo oí perfectamente.
00:40:47Creo que esa mujer no puede ser otra que su esposa.
00:40:52No es así.
00:40:57La única mujer.
00:41:14No le hagas caso a lo que dice el chico.
00:41:17Es solo una broma.
00:41:19Ese chico solo dice tonterías.
00:41:21No te preocupes.
00:41:23¿Preocuparme?
00:41:24Tu antiguo primer amor.
00:41:26¡Qué risa!
00:41:29¿Cuál primer amor?
00:41:32Esa mujer.
00:41:33El nombre que aparece una y otra vez en todos tus borradores.
00:41:38Debe ser ella.
00:41:39Todo eso es pasado.
00:41:41Hace mucho término.
00:41:43¿Qué importancia tiene eso ahora?
00:41:45Sí, yo no dije nada de eso.
00:41:50No sabía eso de que las doce mujeres fueran ella.
00:41:54Pero bueno.
00:41:56¿Qué voy a saber yo de ti?
00:42:17No hace falta un tifón para que un árbol se sacuda.
00:42:25Incluso una brisa pasajera puede exponer sus raíces.
00:42:31¿Por qué sigue sospechando de mí?
00:42:34Ya se lo dije claramente.
00:42:35Yo no la robé.
00:42:37¿Por qué me mientes otra vez si yo misma la acabo de encontrar?
00:42:40Entonces dime cómo terminó ahí.
00:42:43¿Cómo voy a saberlo?
00:42:45Además, dígame.
00:42:46¿Quién le dio permiso?
00:42:48¡Gar en mi bolso!
00:42:50Está bien.
00:42:51Tú discúlpame.
00:42:53¿Pero crees que mi intención era registrarlo?
00:42:55Fue solo porque la busqué y no la encontré.
00:42:58¿Por qué?
00:42:59Llueve de repente.
00:43:03¿Cree que porque esta bufanda es de marca justifica lo que hizo?
00:43:09Si ustedes siguen dando de mí de esa forma,
00:43:13no quiero trabajar aquí.
00:43:17¿Está claro?
00:43:26¿Qué fue lo que pasó esta vez?
00:43:28Bueno,
00:43:30mini robó me va.
00:43:32Mamá, mamá, mamá.
00:43:34¿Estás bien?
00:43:36¿Traigo tus sedantes?
00:43:37Sí, ve y tráelos.
00:43:39Sí, ya los traigo.
00:43:43Te dije que mejor contrataras a otra persona para no estresarte tanto.
00:43:52Suficiente.
00:43:53Hablaré con ella de inmediato.
00:43:54Cariño.
00:44:01¿Acaso se volvió loco?
00:44:06Ahora, además de ser bollerista,
00:44:09fastidia a estas personas.
00:44:12Entonces...
00:44:14¿Está diciendo que usted puso esa bufanda en su bolso?
00:44:19Sí, pero es que...
00:44:20Ella se metió conmigo primero.
00:44:23Regó la bebida sobre mí a propósito.
00:44:25Y siempre me ofende.
00:44:26¿Cree que eso justifica lo que le hizo?
00:44:28Kang.
00:44:30¿Acaso quiere que la despidan?
00:44:32No, yo solo estaba bromeando.
00:44:34No quiero eso.
00:44:35¿Cuál broma?
00:44:36¿Qué quiere decir con eso?
00:44:39Eso fue...
00:44:40Incriminar a alguien como un ladrón.
00:44:43¡Cruzó la línea!
00:44:48Si ella no se hubiera metido conmigo,
00:44:51no lo habría hecho.
00:44:59Cielos, está loco.
00:45:01Usted causa problemas a todas las casas donde va.
00:45:06¿Cómo que en todas las casas?
00:45:11Lo que quiero decir es que...
00:45:13Se lo he dicho varias veces, ¿no?
00:45:17Oiga, yo dije que se limitara a observar
00:45:19las relaciones entre ellos,
00:45:21no que empezara a causar conflictos, ¿no?
00:45:24Se entrometió y causó peleas.
00:45:27Un escritor no hace nada de eso.
00:45:31Después de nuestra última clase,
00:45:34¿usted y su esposa pelearon por mí?
00:45:37Ah, por eso es que la clase de hoy es aquí.
00:45:40¿Pelearnos?
00:45:41¿De qué pelea está hablando?
00:45:42No actúe como si supiera qué pasa.
00:45:47En fin.
00:45:49A partir de ahora, las clases serán aquí.
00:45:53César.
00:45:56Oh, estoy cansado.
00:45:59Terminemos por hoy.
00:46:01Seguiremos después.
00:46:03¿Qué pasa?
00:46:07Señor Geo, creo que descubrí algo.
00:46:10Lo iba a escribir en mi trabajo,
00:46:12pero quiero decírselo en persona.
00:46:16Señor Geo, tenía razón.
00:46:18No se puede juzgar un libro por su portada.
00:46:22Sea breve.
00:46:24Hay algo entre el señor Kim y mi Ni.
00:46:30Ese día...
00:46:33Ese día yo los vi.
00:46:41El señor Kim salió diciendo...
00:47:05Pero ellos parecían una pareja.
00:47:10Luego el padre de Sejun la sujetó.
00:47:13Y luego, luego fueron al garaje.
00:47:15Yo los seguí en secreto.
00:47:16Yo los vi.
00:47:39El auto, el auto se sacudía.
00:47:42El auto se sacudía.
00:47:43Así, así.
00:47:44¿Qué más podría hacer?
00:47:45Ya.
00:47:48¿Para eso fue que se mudó?
00:47:51¿Para espígros y hacer suposiciones?
00:47:53¿Cree que le doy?
00:47:55Estas clases para escuchar todas estas tonterías.
00:47:57Pero señor...
00:47:58¿De verdad los vi?
00:47:59¿Los vio?
00:48:00¿De verdad los vio?
00:48:01Dijo que ese día estaba mareado...
00:48:03...por la lluvia y el viento.
00:48:04Sí, claro que sí.
00:48:11Leang.
00:48:13Lo que está diciendo ahora...
00:48:15...en el fondo...
00:48:17...es nada diferente a golpear a alguien indiscriminadamente con un martillo.
00:48:21Como en este juego que inventó, ¿lo entiende?
00:48:23Es poco ético e irresponsable pensar que mientras sea entretenido no importa si es verdad o no.
00:48:31Pero ¿sabe algo?
00:48:34La literatura no es ningún juego.
00:48:38Su actitud debe ser sincera.
00:48:40¡Eso es lo que realmente importa!
00:48:44Si quiere escribir una buena historia...
00:48:47...primero debe ser una buena persona.
00:48:52¿Está claro?
00:49:02Creo que estabas en lo cierto.
00:49:11Li Kang.
00:49:14Creo que hay algo muy raro en ese chico.
00:49:18Tendré que parar las clases.
00:49:24¿No fue por eso que te agradó un nuevo estímulo?
00:49:27Él me gusta.
00:49:30¿Qué?
00:49:32¿Pero dijiste que era peligroso y todo eso.
00:49:36¿Así interpretas mis palabras?
00:49:39Qué poca capacidad de comprensión.
00:49:42¿Qué?
00:49:42Tan solo me preocupó poco.
00:49:45Pero ya no es así.
00:49:48Parece mucho más normal que tú.
00:49:55¿Qué?
00:49:56¿Aún estás un poco...?
00:49:58¿Aún qué?
00:50:00Tengo muchos informes que escribir.
00:50:02Por favor, vete.
00:50:06¿Qué?
00:50:28Más de la
00:50:30Más de la
00:50:31Más de la
00:50:32Más de la
00:51:05Estaba durmiendo señor Geo
00:51:07Disculpe que te perdí un pequeño accidente
00:51:09Necesito ayuda, podría
00:51:12Podría venir aquí señor
00:51:13¿Qué? ¿Un accidente?
00:51:16Le daré los detalles cuando llegue
00:51:18Es urgente por favor deseprisa
00:51:21Sí, sí, pero
00:51:23¿Por qué me llamó a mí?
00:51:25Fue la persona en la que pensé
00:51:26Pude haber llamado al señor Kim
00:51:28Pero prefiero que
00:51:29Que sea usted el que venga
00:51:39Bien, dígame, ¿dónde está?
00:52:09Hola, ¿qué pasó?
00:52:14¿Accidente? ¿Cuál accidente?
00:52:17Lo siento
00:52:19La verdad es...
00:52:24¿O sea que me mintió?
00:52:26Le contaré todo
00:52:27Solo tiene que mirar allá
00:52:30Justo ahora
00:52:31El señor Kim y Mini entraron ahí
00:52:34Los vi por casualidad y los seguí
00:52:40Bueno, usted no me iba a ver
00:52:43Y quise que lo viera en persona
00:52:47Señor Geo
00:52:48Se lo di
00:52:49Los vi
00:52:49¿Por qué no me cree?
00:52:50¡No más! ¡Basta!
00:52:52Digamos que los vio
00:52:53¿Y ahora qué?
00:52:55¿Quiere decirme qué se supone que tengo yo que ver con ese chisme?
00:53:01No solo me trajo aquí para esta tontería
00:53:03Sino que me mintió
00:53:06Ya me cansé
00:53:07Ya no puedo más
00:53:09Perder tiempo con estas tonterías
00:53:13No necesito esto
00:53:15Olvídese de las clases para siempre
00:53:17¡Se terminaron!
00:53:24¿Qué?
00:53:28Oh, por Dios
00:53:29Déjeme la ambulancia, por favor
00:53:31No, no, no
00:53:34No, no, no
00:53:36No, por favor
00:53:43Eres terrible
00:53:53Creo que es ella
00:53:57Es mi niña. ¿Qué dijo?
00:54:10El señor Kim. ¿Dónde?
00:54:14¿Dónde?
00:54:29Ese... ese... ese es...
00:54:34¿El señor Kim? ¿El padre de Siyun?
00:54:39Sí.
00:55:06Ese hombre es... el señor Kim.
00:55:36El amigo de Siyun. Mucho gusto. Tú eres Lee Kang, ¿no?
00:56:01El señor Kim.
00:56:05¿Quién soy John es?
00:56:12¿El padre de ese John?
00:56:41¿El padre de ese John?
00:57:04¿El padre de ese John?
00:57:36¿El padre de ese John?
00:57:41¿El padre de ese John?
00:57:42¿El padre de ese John?
00:58:11¿El padre de ese John?
00:58:43¿El padre de ese John?
00:59:12Gracias por ver el video.
00:59:41Gracias por ver el video.
00:59:43Gracias por ver el video.
01:00:13Gracias por ver el video.
01:00:43Gracias por ver el video.
01:01:13Gracias por ver el video.
Comentarios