- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:18Escucha
00:25Papá
00:31Mató a una persona
00:42Dije que...
00:48Mató a una persona
00:51Eso es lo que usted imagina que pasó
00:54No lo imagino, deduje la situación
01:00Entonces
01:00¿Usted hubo destrozado?
01:03Sí
01:04Cuando entré a la habitación de Seyun
01:06La basura estaba llena de papel
01:15No
01:17Vamos a pensar
01:22Aún es pronto para concluir que lo hizo
01:26No hay nada seguro
01:32Últimamente
01:34Seyun actúa
01:37Muy extraño
01:43Dígame, ¿de qué forma?
01:48Se la pasa en su habitación al volver de la universidad
01:58Ya está la cena
02:00Te estuve llamando
02:02Te estuve llamando
02:07Hay que practicar programación
02:09Maldita sea
02:10¡Quieres que me dejes tranquilo!
02:15No me digas si tenemos que practicar
02:17Y no vuelvas a entrar
02:35Nunca lo había visto así
02:43Nunca lo había visto así
02:43Hola
02:44¿Fuiste por Jun?
02:46¿Dónde está?
02:48No bajará
02:49¿No?
02:54Ayer fue lo mismo
02:56Esta mañana tampoco quiso desayunar
03:00¿Qué le pasa últimamente?
03:02¿Tú sabes algo?
03:07Yo...
03:08No sé nada
03:08Parece que está un poco deprimido
03:12Desde ese día
03:14Y la verdad yo también
03:17Supongo que le afectó
03:18Pero igual no puede encerrarse en su habitación sin comer
03:22Voy por él
03:25Cariño, olvídalo
03:27Hablaré con él
03:30Oye muchacho
03:32Lo más importante para él
03:34Es la relación con su padre
03:41¿Qué te ocurre?
03:42¿Por qué no tienes apetito?
03:48Si fueran las costillas estofadas de Minnie
03:50Se las comería todas en un santiamén
03:55¿Por qué la mencionas?
03:57Ella ya está muerta
04:00Es verdad
04:02Tienes razón
04:03Aún la sigo mencionando
04:07Disculpen
04:08Ya está
04:09Coman, coman ya
04:18Tal vez sea por lo del funeral
04:23Sigo mencionándola
04:25Sigo mencionándola
04:25Sin darme cuenta
04:28Es que...
04:30Siento mucha pena por ella
04:33Ni siquiera ha tenido funeral
04:36Pero creo que ya encontraron a su familia
04:39Su madre se volvió a casar
04:42Pero no quiso colaborar
04:43Me enteré de que su hermana
04:46Era su pariente cercana
04:48Pero parece...
04:50Que enfermó...
04:52Y murió en el pasado
04:57Bueno...
04:58¿Qué haremos con su funeral?
05:00A eso me debería
05:03Si no, hablaré con el presidente de los voluntarios de la iglesia
05:07En cuyo caso
05:08Solo habría que reunir los fondos
05:11Olvídalo
05:11A la iglesia no
05:14No entiendo
05:15¿Por qué?
05:17La recaudación de fondos
05:21Tomaría mucho tiempo
05:22Y ese funeral debe hacerse ya
05:25Además, solo aumentaría los chismes
05:29Me parece una falta de respeto
05:33Si es por el dinero
05:34Me encargaré
05:36Yo lo pago
05:38¿Lo harías?
05:40Mmm...
05:41Sin duda
05:41Trabajó para nosotros durante una temporada
05:45Debemos velar por ella hasta el final
05:48Se lo debemos por lo que hizo
05:52Ay, cariño
05:53Qué bondadoso
05:55Gracias por la cena
05:59Ya también me retiro
06:05Qué repugnante es
06:07Hijo de puta
06:09¿Qué?
06:12Nada
06:16Me parece...
06:19Yo creo que Sejun
06:21Me parece que no tiene ningún problema
06:23Sus tareas tampoco muestran nada raro
06:25Son cosas sin importancia
06:27Es verdad
06:28Así es en casa, pero en la universidad cambia
06:32Se divierte con sus amigos
06:36No me...
06:38Es que vaya al hotel
06:40¿Otra vez?
06:42Sí
06:43Es mejor prevenir que lamentar
06:45Es importante verificar los hechos cruciales
06:51¡Oye, oye!
06:52¡Lanza!
06:53¡Bien!
06:54¡Oh, cielos!
06:55La clase ya va a empezar
06:56Ya, está bien, adiós
06:57Bien
06:57Debemos apurarnos
06:59¡Pásamela!
07:00¡Lanza, lanza!
07:01¡Muy bien!
07:02¡Vamos, debemos!
07:03Un minuto
07:06Sin
07:06Un minuto
07:07Un minuto
07:08Un minuto
07:22De verdad lo hizo?
07:26¿Qué sabes?
07:30Espero que haya sido así.
07:41Maldito Kinsuhun.
07:44Quiero saber
07:45qué descubrió tu hijo sobre ti.
08:05Tenía razón, señor Gheo, sobre Seyun.
08:16Ya veo.
08:19Fue él quien estuvo en el hotel.
08:23Tuve que suplicarle a Isaac por el video.
08:27Ok.
08:30Listo, ya está.
08:33¿Y ahora?
08:35Tenemos que enfocarnos en averiguar lo que él sabe.
08:44Dígame, ¿qué le pasa?
08:48¿Ah?
08:49No, no entiendo.
08:53Parece que se comió un limón.
08:58No es nada.
09:01No me mienta.
09:04¿Qué le preocupa?
09:06Lo escucho.
09:12Cuando pienso en Seyun, no sé qué sentir.
09:20Si le soy sincero,
09:23fue satisfactorio descubrir que el señor Kim no es bueno.
09:27¿Sabe por qué?
09:31Estaba resentido con Seyun.
09:34Parecía que era perfecto.
09:35Y lo tenía todo.
09:40Pero verlo estos días...
09:47sintiéndose tan mal...
09:49también me afectó.
09:52¿Qué le afectó?
09:54¿Qué le afectó?
09:59¿Qué le afectó?
10:04Bueno, ya lo entiende.
10:07Con esto vamos a ayudar a Seyun.
10:11¿Qué?
10:13¿No lo ve?
10:15Si logramos averiguar qué información tiene Seyun,
10:19tal vez lo ayudaremos a estar bien.
10:23Piénselo así.
10:28Y bueno,
10:29de eso se trata la amistad.
10:31Ocultar la verdad no siempre es la mejor solución.
10:34En cambio,
10:36revelarla cuando se conoce.
10:38Y hacer que la enfrente
10:39podría ser lo mejor para su situación.
10:45¿Lo ve?
10:47Desde ahora,
10:50piense en eso.
10:52Estamos ayudando a su amigo.
10:56Bien.
11:00Una cosa más.
11:03Tengo noticias.
11:05¿Qué noticias?
11:07Resulta que
11:08la hija del señor Kim
11:09viene a casa.
11:12Él cumple años.
11:14¿Es su cumpleaños?
11:17Y Seyun
11:18es cercano a su hermana.
11:20Hablan por teléfono.
11:24Ah, sí.
11:27Quiero que le escuche cada palabra
11:30que digan
11:31cuando están a solas.
11:34Seguro algo le contará.
11:37Esa será
11:38su nueva tarea.
11:52Toma.
11:58Oye,
12:00tu firma es genial.
12:01Como tu novela.
12:04Qué bien que te guste.
12:06Así que
12:07no le importa
12:08nada de lo que escribo.
12:12Listo.
12:14¿Y mi papá?
12:16¿Dónde está el cumpleaños?
12:18¿Tu papá?
12:20Tu papá
12:21está en el funeral de Minnie.
12:24Creo que volverá
12:25en la tarde
12:26cuando termine.
12:29Qué suerte
12:30que sea hoy.
12:33Al flerograron.
12:35Yo estoy feliz
12:37porque
12:37podrán darle un adiós.
12:40Yo quería
12:41acompañarlo,
12:42pero me dijo
12:42que era mejor
12:43que me quedara.
12:43¿Y tú por qué
12:44querías ir?
12:46¿Cómo que por qué?
12:47Yo también
12:48la conocía.
12:51Es verdad.
12:53Es solo que
12:54hace mucho
12:55que no vengo.
12:56Quería estar con todos.
12:59Hola, hermanito.
13:01¿Apenas te levantas?
13:03Llegaste.
13:05Ya era hora
13:06de que levantaras
13:07dormir.
13:09Bueno,
13:10al menos
13:10se dignó bajar.
13:12¿Por qué?
13:13¿Pasó algo?
13:15Es que ahora
13:15se le dio
13:16por estar encerrado.
13:17Se la pasa jugando
13:18todo el día.
13:19Tú habla con él.
13:22Desde que era
13:23te ha hecho caso
13:24en todo lo que
13:25olvidas.
13:27Ellos
13:27son una inmigración.
13:32Llegó la hora
13:33de darte un regaño.
13:34Ven aquí,
13:35acompáñame.
13:36Te daré
13:36pasión.
13:38Oye,
13:38¿te comportarás
13:39o no?
13:40¡Ay!
13:41¡Tú no me mandas!
13:43Ustedes dos
13:44cálmense,
13:44¿quieren?
13:45Es su padre.
13:46No te muestro,
13:47te apretaré más fuerte.
13:47¡Tú no me mando!
13:48Suéltame.
14:09¡Qué descarado!
14:10Fue a su funeral
14:11y nos dejó
14:12esperando aquí.
14:16Supongo que
14:17se sintió culpable
14:18por engañarla.
14:19Por eso
14:19no la dejó.
14:20Tal como lo esperaba,
14:22Yeon-Hoo
14:22también lo sabía.
14:23¿Cómo es posible
14:24que mamá
14:24no se diera cuenta?
14:25Además,
14:26quería ir a su funeral.
14:28Esto es una locura.
14:31Es cierto.
14:33Es mejor
14:33que ella
14:34no sepa.
14:37¿Quieres
14:38que sea honesta?
14:40Preferiría
14:40que ella
14:41los viera.
14:41¿Cuánto tiempo
14:42lleva
14:42de mujer
14:43en mujer
14:43en nombre
14:44de arte?
14:48No sé
14:48si decírselo
14:49hoy.
14:50No me importa
14:50su cumpleaños.
14:51No,
14:51no lo hagas.
14:53Por favor.
14:58No soportará.
15:00Es muy sensible.
15:03¿Acaso
15:04no recuerdas
15:05cuando hace años
15:06estuvo deprimida
15:07y casi se mata
15:09con esas pastillas?
15:13Yo nunca
15:14podrá olvidar
15:15aquella vez
15:15cómo reaccionaría
15:17ahora.
15:20Yo voy
15:21a protegerla.
15:22Está bien.
15:23No te molestes.
15:26No se lo diré
15:27a mamá.
15:31Esta vez
15:31se pasó.
15:32¿Cómo es posible
15:33que se acostara
15:34con una mujer
15:34que trabajaba
15:35para la familia?
15:36Pedazo
15:37de mierda.
15:39Y para
15:39empeorarlo
15:40se muere.
15:44Aunque
15:46parece que
15:50no fue
15:51un accidente.
15:54¿Cómo?
15:55Te lo dije
15:56por teléfono
15:57porque no me atrevían.
15:58No entiendo.
15:59Explícate.
16:03A esa mujer
16:07la mató
16:08papá.
16:10¿Qué dijiste?
16:13No sé
16:14cómo empezar.
16:15¿Qué pasa?
16:17¿Qué pasa?
16:17¡Señun!
16:19¡Hijos!
16:21¿Dónde están?
16:25Oye, Kang,
16:26¿qué hay chicos?
16:27¿Por qué no contestan?
16:29No sé.
16:31Ni idea.
16:33Bueno,
16:34entonces
16:34quiero mostrarte algo.
16:37Claro
16:38Ven
16:54¿Qué te parece?
16:56¿Se ve bien?
16:59Por alguna razón
17:00Yo quise hacer el pastel de este año
17:02¿Qué opinas?
17:05¿Debo decorarlo un poco más?
17:06Está perfecto
17:07Mejor que el de una pastelería
17:09¿En serio?
17:11¿Te parece?
17:13Sí, claro
17:15Bueno, me voy
17:17Oye, espera
17:18¿Qué crees que debería escribir en la cubierta?
17:21No sé, ¿se te ocurre alguna frase original?
17:29Imposible
17:31Seguro te confundiste
17:34Por muy malvado que sea papá
17:36No haría eso
17:36Yo lo vi
17:37Y vi todo
17:38¡Ya cállate!
17:42Cuando llegué
17:43Lo más importante de la conversación
17:46Ya había pasado
17:46Por desgracia
17:51No será que
17:54Enloqueciste con tantos videojuegos
17:56Y viste algo que no era
17:57Pero descubrí
17:59Algo muy importante
18:01Te lo dije
18:02Yo lo seguí
18:04Fui hasta el hospital a escondidas
18:28Bueno
18:30Supongamos que lo que dices es cierto
18:31En ese caso
18:34Esto es muy diferente
18:36A un simple escándalo
18:37Por una aventura
18:38Esto es
18:40La reputación
18:42Que papá construyó
18:44El nombre
18:45Que empecé a hacerme
18:46Todo se esfuerce
18:47Enseguida
18:47¿Lo entiendes?
18:50Lo sé
18:51Dime
18:52¿Alguien más sabe de todo esto?
18:55Lican
18:56¿Él lo sabe?
18:58No se lo conté a nadie más
18:59Solo a ti
19:05Perfecto
19:05Eso me tranquiliza
19:09Oye
19:09Bueno
19:10Está bien
19:11No puedes contarle esto a nadie
19:13¿Sí?
19:14Al parecer
19:15Policía lo pasó por alto
19:17Estaremos bien
19:36Maldito cobarde
19:37Si no haces
19:39Le digo
19:40Nunca te perdonaré
19:42Te mataré
19:57Sejun
19:58Volvió a encerrarse
20:01En su habitación
20:03Hijo
20:04¿Qué haces?
20:06Ven aquí
20:07Tu hermana se va
20:12Ni siquiera salió
20:14Pedir a Jeung
20:20Oiga
20:21¿Se encuentra bien?
20:28No sé
20:29Escuché muchas cosas impactantes
20:34No sé por dónde empezar
20:38Lo sé
20:39Yo también quedé impactado
20:43No imaginé que hubiera tantos secretos
20:47Esa casa ya no es lo mismo
20:49Ahora se siente muy diferente
20:51Parece
20:54Que no tenemos nada
20:58Usted no escuchó nada relevante
21:00Pero una cosa es segura
21:02Es obvio que Sejun sabe algo
21:04Además
21:05Estuvo en el hotel
21:06Eso es
21:07Sí
21:09Él estuvo
21:10En la escena del crimen
21:12Y si fue hasta el hospital
21:14Vio algo
21:14Sí
21:17Es más sorprendente
21:22¿Cómo se enteró del hotel?
21:25¿Y qué fue lo que vio en el hospital?
21:27No lo sé
21:29Lo que más me asombra ahora
21:32Es como su hermana lo dominó
21:36La clave ahora
21:37Es que logremos que Sejun nos diga todo lo que sabe
21:41Hablando de eso
21:42Tenemos que actuar ya
21:45¿De qué forma?
21:47Creo que habrá
21:48Que involucrar a la señora Ann
21:52¿Es un yo?
21:53Sí
21:56¿Cómo lo sabe?
21:58¿También conoce a la señora Ann?
22:00Eso no importa
22:02¿Y cuál es?
22:03Dígame
22:04Como ya le expliqué
22:05La señora Ann no sabe nada
22:08Jeon Jun no nos sirve
22:09Y no creo que Sejun me lo cuente
22:12Entonces
22:12Le daremos una pista a la señora de lo que pasó
22:15De esa forma
22:17Empezará a hacer preguntas
22:19Porque no se imagina nada
22:24Es una buena idea
22:25Así averiguemos algo
22:27Imposible
22:30¿Por qué?
22:31¿Usted no recuerda lo que dijo?
22:33Ella se tomó unas pastillas
22:35Y por poco se mata
22:44No queremos que se preocupe de nuevo por su madre
22:47Entiendo, pero
22:50Si queremos descubrir la verdad
22:52No hay más opción
22:58Es usted el que duda ahora
23:01¿Pero por qué?
23:03¿Es por la señora Ann?
23:06¿Se preocupa por ella?
23:08Tenían una relación
23:09¡Ninguna relación!
23:11¡Sólo nos vimos un par de veces!
23:13¡Estudié con ella!
23:15¿Satisfecho?
23:16Insolente
23:24En fin
23:31Después
23:32Lo hablamos con más calma
23:37Ya fue suficiente
23:39Me cansé
23:40Redacte bien
23:41Lo que me contó
23:43Luego lo entrega
24:02¿Qué pasa?
24:03Hola, profesor
24:04Disculpe
24:04¿Sabe que hoy hay un foro a las dos, no?
24:07El presidente preguntó
24:08¿Por qué usted ha cambiado su parte aún?
24:13Ya lo voy a enviar
24:17A las dos está bien
24:23¡Qué estrés!
24:27Sí, ya sé
24:29Solo pasaba por aquí
24:30Y pensé que podríamos almorzar juntos
24:33Claro que sí, hijo
24:37Que te vaya muy bien en clase
24:38Bueno, está bien
24:40Nos vemos en casa
24:42Adiós
24:47Adiós
24:53Adiós
24:54Adiós
24:55Adiós
24:58Adiós
25:02Adiós
25:11Adiós
25:13Adiós
25:14Adiós
25:15Adiós
25:15Adiós
25:20Adiós
28:43Cariño, llegas temprano, ¿no?
28:46Vine temprano porque te extraño
28:48¡Qué meridosa!
28:51¿Qué te parece?
28:55¿No te parece demasiado abstracta?
28:59Mira
29:01¿Qué te parece?
29:04Nada mal
29:05Verlos comiendo me da hambre
29:09Yo creo que le falta claridad
29:12No creo
29:13¿Qué quieres almorzar?
29:16¿Tienes hambre?
29:17Sí
29:18¿Qué te provoca?
29:21¿Basta?
29:22Mejor pizza
29:23¿Comemos pizza?
29:25¿Pidamos las dos?
29:26Ahí también hay uno
29:27Disj storm
29:31¿Qué te parece?
29:32¡No!
30:40¿Qué hago?
30:42¿Qué hago ahora?
30:44¿Qué haré?
30:49¿Y ahora qué?
30:51¿Qué haré?
30:59¿Qué haré?
31:01¿Qué hago?
31:10¿Qué estás murmurando?
31:13Ni siquiera has cambiado.
31:20¿Quieres beber una copa?
31:30Me la regaló la pareja
31:32de la última sesión que tuve hoy.
31:34Ha mejorado muchísimo.
31:38Cuando fueron
31:40a verme por primera vez
31:42no estaban muy bien.
31:46Pero...
31:48después de unas sesiones
31:50su relación mejoró.
31:53Con ellos entendí
31:55qué importante es hablar.
32:02Dime, ¿por qué estabas acostado?
32:06¿Ocurrió algo?
32:07No te ves muy bien.
32:11Solo estoy cansado.
32:18¿Y qué hay de tus clases?
32:20Te daban mucha energía.
32:23Ya te lo dije.
32:25No continuaré.
32:34¿Tampoco piensas continuar durmiendo conmigo?
32:38¿Tampoco piensas continuar durmiendo conmigo?
32:40Dime...
32:42¿A qué te refieres con eso?
32:52Quiero disculparme contigo.
32:55Ese día me pasé un poco.
33:01El día que fuimos a cine...
33:04dije cosas sin pensar.
33:07Que tenías un complejo de inferioridad con Kim Soo Hun.
33:11En verdad no dejo de pensarlo.
33:15Sé que...
33:17los escritores son sensibles a eso.
33:22Y te aseguro que nadie sabe más que yo
33:26que sufriste al no poder escribir.
33:28Es suficiente.
33:31¿Por qué lo mencionas?
33:35Solo te pido perdón.
33:37Porque me quedé diciéndote eso.
33:56¿Qué?
33:57¿Quién es?
34:02¿Cariño?
34:15¿Qué pasa? ¿Qué hay con esa foto?
34:19Es una carta
34:20Esta tarde llegó una carta extraña
34:23¿Cómo?
34:35¿Qué es esto?
34:38No tiene remitente
34:39Solo tu nombre
34:47Hola, ¿cómo están?
34:49Hola
34:50¿Yun está aquí?
34:52Sí, está jugando arriba
34:58Oye, ¿puedes darme una mano aquí?
35:01Pienso saludar
35:03Claro, con gusto, yo lo hago
35:05Gracias
35:08¡Yun!
35:10¡Ya llegué!
35:13¡Te traje tu pizza favorita!
35:19¿Pasa algo?
35:20No, nada
35:22Un admirador me escribió
35:28¿Un admirador?
35:30¿Le escribió a mano?
35:33Pues sí, a veces pasa
35:35A los adultos
35:37Les parece más romántico
35:45Mierda
35:54El señor Kim actuaba raro
35:57Estaba temblando
36:04No, no, no
36:05No, no
36:30No, no, no.
37:02No, no, no.
37:42No, no, no.
38:03No, no.
38:18No, no.
38:21No, no.
38:26No, no.
38:26No, no.
38:30No, no.
38:39No, no.
39:07No, no.
39:18No, no.
39:25No, no.
39:45No, no.
39:45No, no.
39:46No, no.
39:47No, no.
40:41No, no.
41:03No, no.
41:36No, no.
41:41No, no.
42:01No, no.
42:15No, no.
42:30No, no.
42:31No, no.
43:02No, no.
43:35No, no.
43:39No, no.
43:42No, no.
44:21No, no.
44:26No, no.
44:42No, no.
44:45No, no.
45:02No, no.
45:30No, no.
45:42No, no.
45:45No, no, no.
46:13No, no, no.
46:43No, no, no.
47:00No, no.
47:21No, no, no.
47:28No, no, no.
47:53No, no, no, no.
48:23No, no, no.
48:53No, no, no.
48:59No, no, no, no, no.
49:42No, no, no, no.
49:57No, no, no.
50:27No, no, no.
51:17No, no, no.
51:30No, no, no.
52:24No, no, no.
52:55No, no, no, no, no.
53:25No, no, no, no, no, no, no, no.
53:38No, no, no.
54:10No, no, no, no.
54:40No, no, no, no.
54:55No, no, no.
Comentarios