- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:37La situación cambió por una llamada inesperada.
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Seyun!
00:01:42¡Seyun!
00:01:42¡Soy yo, Likan!
00:01:43Se volvió una persecución.
00:01:45¡No corran!
00:01:46¡Ah!
00:01:48¡Ah!
00:01:49¡Ah!
00:01:56¡Ah!
00:01:57¡Ah!
00:01:58¡Ah!
00:01:58¡Ah!
00:01:58¡Ah!
00:01:58¡Ah!
00:01:59¡Ah!
00:01:59¡Ah!
00:02:00¿Señora Ann?
00:02:03¿Qué hace aquí?
00:02:05¿Qué hace aquí?
00:02:12¿Era ella?
00:02:17¿Por qué ella?
00:02:26¿Por qué ella?
00:02:32¿Qué?
00:02:32¿Qué?
00:02:34¿Qué?
00:02:34¿Cómo llegaste aquí?
00:02:38¿Acaso me estás siguiendo?
00:02:41No.
00:02:42No.
00:02:42Yo pensé que era Seyun.
00:02:46Dígame, ¿usted qué hace aquí?
00:02:48¿Qué dijiste?
00:02:51¿Usted era la persona del hotel?
00:02:54¿Preguntó si era un asesino?
00:03:00¿Tú también?
00:03:03¿Fuiste al hotel?
00:03:05¿Tú también?
00:03:07¿Fuiste al hotel?
00:03:10¿Fuiste al hotel?
00:03:11Si estuviste ahí…
00:03:13¿Sabes cómo pasó?
00:03:15¿Eso es un asunto familiar y no te incumbe?
00:03:19¿Pero qué dice? Una persona murió.
00:03:22Sabe que no fue un accidente. La carta lo dice.
00:03:29¿Recuerda tengo el video del hospital?
00:03:33Esa carta.
00:03:36¿Y qué tanto sabes?
00:03:43¿Qué es lo que quieres?
00:03:44Nada. Nada. En serio, no se preocupe.
00:03:49Solo quisiera saber cuál es la verdad.
00:03:54Sabe, yo estoy de su lado.
00:03:57No con la policía.
00:04:01¿La policía?
00:04:04Pero solo si me dice la verdad.
00:04:08Si no, tendré que llamarlos.
00:04:13Al final ella...
00:04:15Me contó todo.
00:04:19Lo que me dijo me impactó.
00:04:22Por eso me tardé.
00:04:23Estaba con ella.
00:04:24Ni siquiera la pudiera llamar.
00:04:25Basta.
00:04:30A ver.
00:04:32Bien, cálmese.
00:04:34Por favor, tome asiento.
00:04:36Así me cuenta.
00:04:41Muy bien.
00:04:43Vamos por partes.
00:04:45Bien, cuénteme.
00:04:47No omita nada.
00:04:48Está bien.
00:04:49Toda historia comienza con...
00:04:51Espere.
00:04:53Espere.
00:05:15Desde ahora, hable en voz baja.
00:05:21Bueno, escuche.
00:05:32¿Quién habla?
00:05:38¿En serio?
00:05:41Sí.
00:05:43Está bien.
00:05:45Ya voy para allá.
00:05:47No.
00:05:47¿A dónde va?
00:05:48¿Qué pasa?
00:05:50¿Ah?
00:05:51Disculpe.
00:05:52Es que debo atender algo.
00:05:55Llamaré.
00:05:56No, mejor hablamos mañana.
00:05:57¿Cómo que mañana?
00:05:58¿Qué?
00:06:00Dígame.
00:06:01¿Se un yo?
00:06:02¿Ella está bien?
00:06:03¿Ah?
00:06:04¿Qué pasó?
00:06:05No es...
00:06:06Esto no se trata sobre ella.
00:06:09Oiga.
00:06:10No puede irse así.
00:06:11Oiga.
00:06:13Llan.
00:06:14Llámeme.
00:06:16Llámeme cuando pueda.
00:06:18¿Qué pasa?
00:06:27Un incidente siempre más que el incidente en sí mismo.
00:06:39Cambiará mucho su enfoque, dependiendo del tipo de persona que se vea involucrada en ello.
00:06:46Y de la persona en que se convierta.
00:06:54Escúcheme.
00:06:55¿Dónde está?
00:07:00No me ha llamado.
00:07:02¿Por qué no asistió a clases?
00:07:05Buenos días.
00:07:05¿Por qué faltó?
00:07:07Llámeme en cuanto escuche este mensaje.
00:07:12¿Qué dice, Jun?
00:07:20¿Y, Jun?
00:07:21¿Usted?
00:07:22¿Usted?
00:07:26¿Sabe...
00:07:27¿Sabe quéablo?
00:07:28Sabe que Li...
00:07:32Ah, no importa. Siga.
00:07:53Ah, bueno, entonces si tienen alguna idea.
00:07:56Para las nuevas asignaturas de información general, no duden en compartirla.
00:08:03Ah, recuerden que la administración de la universidad nos pidió agregar más asignaturas que sean originales.
00:08:10Director.
00:08:20Señor Geo, disculpe. No pude llamar antes. ¿Estaba dormido?
00:08:25No, dígame.
00:08:28Dígame, está molesto porque no le respondí.
00:08:32Solo dígame qué pasó. Quiero saber.
00:08:37Es una larga historia.
00:08:40La llamada de ayer fue del asilo.
00:08:46Sabe que mi padre está internado. Lo escribí en mi trabajo.
00:08:51Me llamaron para avisar que se perdió.
00:08:54No estoy en la ciudad.
00:08:57¿Está afuera?
00:08:58Sí.
00:09:00Y lejos.
00:09:11Por suerte pude encontrarlo.
00:09:13No tiene de qué preocuparse.
00:09:16Pero la verdad, estaba bastante mal.
00:09:20Así que tendré que quedarme por...
00:09:22Escuche, no lo entiendo.
00:09:23Y nuestro asunto...
00:09:25¿Qué?
00:09:30¿Cómo sigue su padre?
00:09:31¿Ya está mejor?
00:09:33Creo que...
00:09:35Me decía que él era alcohólico.
00:09:38¿Lo recuerda?
00:09:39Claro, no lo olvidaría.
00:09:42Espero que se mejore.
00:09:45Escuche...
00:09:46¿Qué vas a hacer?
00:09:48Conmecerchar la pendiente.
00:09:51No...
00:09:52¿No es posible que lo escriba?
00:09:58Un trabajo.
00:10:02Es que salí pido.
00:10:03No traje mi laptop.
00:10:05Bueno, que sea por aquí.
00:10:06Yo puedo hablar.
00:10:07Tengo tiempo.
00:10:08¿Y usted?
00:10:09No, no puedo hablar ahora.
00:10:16Está bien.
00:10:17Veré si me prestan una computadora por aquí.
00:10:21Será difícil escribir todo de una vez.
00:10:23Me tomará una semana.
00:10:26¿Qué?
00:10:27¿Una...
00:10:27Tengo que colgar.
00:10:29Mi padre me necesita.
00:10:31Le escribiré pronto.
00:10:32Oiga, no haya colgar.
00:10:33¡Espere!
00:10:35¡Maldita sea!
00:10:37¡Mierda!
00:10:40¿Cómo que una semana?
00:10:45Es demasiado.
00:10:58Dijo que me escribiría pronto.
00:11:00¿Qué significa eso para usted?
00:11:03Vaya, qué porquería.
00:11:10¡Loco!
00:11:11¿Qué mierda te pasa, imbécil?
00:11:14Ese idiota de mierda conduce como un demente.
00:11:17¡Mierda!
00:11:21¡Mierda!
00:11:22¡Mierda!
00:11:24¡Mierda!
00:11:27¡Mierda!
00:11:30¡Mierda!
00:11:33¡Mierda!
00:11:34Señor Geo, ya le envié el trabajo que me dio.
00:11:38Intenté escribir todo lo que me dijo la señora Ann.
00:11:41No se sorprenda.
00:11:47Soy Bogom.
00:11:58Pido que me disculpen.
00:12:00Debo cancelar la clase.
00:12:04Retomaremos en la siguiente.
00:12:07¡Mierda!
00:12:12Sí, sí, sí, sí, sí, no lo creen.
00:12:24¡Ah, profesor!
00:12:25¿O no te hará las preguntas del examen final?
00:12:28¡Profesor!
00:12:32Está actuando muy raro.
00:12:53La verdad es que desde hace mucho tiempo sé
00:12:57que mi esposo me engañaba.
00:13:00¿Cómo no darme cuenta?
00:13:05Aunque...
00:13:06Yo nunca me decidí a confrontarlo.
00:13:10Mi orgullo no me lo permitía.
00:13:14Nunca lo perdoné.
00:13:18Pero pensé que podría fingir no saberlo.
00:13:22Me preocupaban los chicos.
00:13:26Así que callé y lo soporté.
00:13:33Pero...
00:13:34Esta vez no podía de pasar.
00:13:39Lo hizo en propia casa.
00:13:46En lugar de nuestros hijos.
00:13:52Le me duele es que hayas ido con esa sirvienta.
00:13:54La sirvienta.
00:14:02No puedo creer.
00:14:07No puede haber.
00:14:12No puedo creer.
00:14:15No puedo creer.
00:14:43¡Suscríbete al canal!
00:14:52¡Suscríbete al canal!
00:15:43¡Suscríbete al canal!
00:16:13¡Suscríbete al canal!
00:16:36¡Suscríbete al canal!
00:16:39¿Qué pasa?
00:16:42¿Sigues molesta con ella por la discusión de hoy?
00:16:47No sé.
00:16:51Eso me trae cuerdos.
00:16:54Minnie siempre...
00:16:56usaba mi ropa escondidas.
00:16:59¿Otra vez con eso?
00:17:01Tú dijiste que ibas a donar esa ropa.
00:17:03¿Por qué te importaría?
00:17:07¿Qué hay de la bufanda?
00:17:10¿Por qué me la robó?
00:17:12Ella dijo que no la robó.
00:17:14Bueno, fueron sus palabras cuando la confronté.
00:17:16No estarás equivocada.
00:17:19¿Equivocada?
00:17:22¿Ahora te pones de su parte?
00:17:25No podía soportarlo.
00:17:28Debía ponerle finanzas de que Jun se enterara.
00:17:47Es fin de semana.
00:17:49¿Qué hace aquí?
00:17:51¿No es lugar para usted?
00:17:59¿Acaso vino a disculparse?
00:18:07¿Qué es eso?
00:18:11Ayer lo vi entre tus cosas.
00:18:14Yo no soy tonta.
00:18:15Sé lo que significa.
00:18:18¿Qué significa?
00:18:22¿O qué?
00:18:23¿Usted cree que yo...
00:18:26...está esperando un hijo de él?
00:18:28¿Qué?
00:18:30¡Respétame!
00:18:31Igual piensa despedirme.
00:18:33No veo necesaria tanta formalidad.
00:18:39Bueno.
00:18:42Como tú quieras.
00:18:44Dime con esto...
00:18:48...¿qué pretendes lograr?
00:19:01¿Qué le pasa?
00:19:04¡Cálmese!
00:19:05¿No es eso?
00:19:07¡Qué absurdo!
00:19:10¡Está loca!
00:19:12¡De verdad que sí!
00:19:17Escuche bien.
00:19:19Le diré...
00:19:23...esto...
00:19:24...un relación absoluto con su esposo.
00:19:27Esto es algo privado.
00:19:30¿Quién diablos cree que soy?
00:19:36Sí.
00:19:37Sería fácil atrapar a un hombre adinerado así.
00:19:42Pero no a él.
00:19:45Me creé tan loca como para estar con un asqueroso como él.
00:19:49Que soy una de las zorras con las que la suele traicionar.
00:19:53No.
00:19:54No lo conoce bien.
00:19:56¿Le parece decir?
00:19:58No me haga reír.
00:20:00Su esposo no es más...
00:20:02...que un patético hipócrita que roba escondidas.
00:20:08Es...
00:20:09...un perdedor.
00:20:11Ni siquiera lo imagina.
00:20:15¿Cómo que roba?
00:20:18No entiendo.
00:20:28Lo que dijo esa mujer me dejó perpleja.
00:20:31Era un hecho sobre mi esposo...
00:20:34...que nunca habría considerado.
00:20:41¿Cómo así que continuará?
00:20:43¡Termina de una vez!
00:20:46Increíble.
00:21:09¿Lo sabías?
00:21:14Hyun lanzará su libro en dos días.
00:21:17Sunhui me avisó.
00:21:20Ah...
00:21:20...le dije al profesor que no podía...
00:21:22...pero tú sí.
00:21:25Kim Soo-Hun estará ahí.
00:21:37¿Qué fue lo que robó Kim Soo-Hun?
00:21:40¿Ah?
00:21:41Necesito saberlo ahora.
00:21:44¿Ah?
00:21:48Yo lo sé...
00:21:49Sé que...
00:21:50...está ocupado con todo esto.
00:21:52Pero necesito que me cuente ya le insisto por una razón.
00:21:57¿Sí?
00:21:58¿Nikang?
00:22:02Mierda, que desgracia
00:22:18Así que
00:22:21Supongo que ese robo
00:22:27No, no es posible
00:22:34Tengo una hermana mayor
00:22:35Bueno, tenía
00:22:39Fue la única que quise en mi familia
00:22:43El cáncer se la llevó
00:22:48Luego de su funeral descubrí algo
00:22:51Siempre soñó
00:22:54Con ser escritora
00:23:04Con ser escritora
00:23:34¿Qué estás leyendo?
00:23:37¿Hm?
00:23:39¡Ah!
00:23:40Es de tu tía
00:23:42La criticaba mucho por dejarse todo el culo
00:23:45Pero esto hacía
00:23:48Parece una buena historia
00:23:51Nunca te había visto leer
00:23:59¿Será?
00:24:00¿Que puedo venderla?
00:24:02¿A una editorial? ¿Sabes qué es?
00:24:05¿Qué?
00:24:06Tal vez haya ganancias
00:24:08Sí, sí podría pagar por tu educación
00:24:11Y abrir un salón
00:24:14Llévala
00:24:14El dueño de la casa donde trabajas gana mucho dinero
00:24:22¡Ah!
00:24:25¡Ah!
00:24:28¡Ah!
00:24:29¡Ah!
00:24:47Señor King, discúlpeme por escribir.
00:24:50¿Recuerda el manuscrito que le di la otra vez?
00:24:53¿Ya lo leyó?
00:24:55Aún estoy esperando que me deje su opinión.
00:24:58¿De qué hablas?
00:25:01De el manuscrito.
00:25:03Léguela otra vez para que leyera la novela de mi hermana.
00:25:11Eso.
00:25:13Lo siento.
00:25:16Tengo un libro que publicar.
00:25:18Ahora no tengo tiempo para leer un borrador.
00:25:25Entiendo.
00:25:26Y por favor no limpies cuando estoy trabajando.
00:25:30Ya te lo había dicho antes.
00:25:44Entonces quiero que me lo devuelva.
00:25:47Estoy pensando en llevarlo a un editorial.
00:25:51Está bien.
00:25:53Debe estar por ahí.
00:25:55No recuerdo.
00:25:58Esa es...
00:26:00La única copia de un manuscrito.
00:26:08No hay problema.
00:26:10Te lo voy a devolver.
00:26:23Solo lo supe después de que publicaran el libro de su esposo.
00:26:27No.
00:26:38¿Qué mierda es esta?
00:26:47No sé de qué hablas.
00:26:50¿Qué se parecen según tú?
00:26:53Me toma por tonta.
00:26:56Una mujer sin...
00:26:59Una mujer que mira casas por hobby.
00:27:02Va a casa de una pareja rica de vacaciones y se queda ahí.
00:27:05Eso también estaba.
00:27:07Ah.
00:27:08Y en la parte donde encuentran un cuerpo en la nevera también está.
00:27:11Escúchame.
00:27:13Escúchame.
00:27:15¿Qué es esponjense más?
00:27:18Es una acusación.
00:27:20¿Sabes de literatura?
00:27:23¿Sabes que es una historia?
00:27:27Si continúas con acusaciones sin damento,
00:27:30buscaré un abogado.
00:27:34No me trate como estúpida.
00:27:36¿Qué le pasa?
00:27:38¿Ve que voy a dejar pasar esto?
00:27:40No te entiendes, ¿verdad?
00:27:43¿Tienes alguna prueba de que hice un plagio?
00:27:47¿Una prueba?
00:27:48Sí.
00:27:50Si no tienes pruebas, ¿quién va a creerte?
00:27:56La tengo.
00:27:58Prueba.
00:28:04Tengo la novela.
00:28:09Tengo el archivo original.
00:28:18Desde ese día,
00:28:19comencé a mandar.
00:28:21Lo tenía en mano.
00:28:45Con una sola palabra miña,
00:28:49su vida terminaría.
00:28:50Qué maldito perdedor.
00:28:55¡Increíble!
00:28:58¡Guau!
00:29:00¿Y esto es real?
00:29:04¡Maldito perdedor!
00:29:08Ese hombre está totalmente loco.
00:29:11¿No?
00:29:13El gran Kim Jong-un.
00:29:15¿Qué pasó?
00:29:16¿Qué hiciste?
00:29:17¿Por qué le robaste la novela a esa mujer?
00:29:20Si eres un autor tan respetado.
00:29:23¡Maldito hijo de perra!
00:29:24¡Estás demente!
00:29:26Así que eso es lo que eres.
00:29:33Muy bien, malnacido.
00:29:35Vamos a ver de qué eres capaz.
00:29:39¿Cuál es tu límite?
00:29:46Soy yo.
00:29:47Sí, voy.
00:29:48Te acompaño.
00:29:50¿De qué hablas?
00:29:52De al lanzamiento del libro de Park.
00:29:59¿Qué cambió?
00:30:03Seguro lo sabes.
00:30:06¿Qué cosa?
00:30:07No entiendo.
00:30:08¿De qué estás hablando?
00:30:09La esposa de Kim Su-hun también estará ahí.
00:30:13Por eso cambiaste de opinión.
00:30:19¿Y por qué me lo dijiste?
00:30:22Yo sugerí que la invitaran.
00:30:25¿Fuiste tú? ¿Por qué?
00:30:27Solo quiero ver cómo luce ella.
00:30:29¿Por qué quieres conocerla? ¿Qué harás?
00:30:34Está pasando por un mal momento.
00:30:37Tiene muchos problemas.
00:31:06No, eso es mentira.
00:31:09Él no haría algo como eso.
00:31:12¿Sabes cuántos libros ha escrito mi esposo?
00:31:15¿Cómo podría?
00:31:18Él no robaría el trabajo de otro.
00:31:20Qué ingenuo.
00:31:24¿Qué ingenuo?
00:31:25Escuche.
00:31:26¿Le cuesta creerme o no quiere hacerlo?
00:31:33¿Ve esto?
00:31:35¿Ve esto?
00:31:36Ese imbécil.
00:31:38Casi mata.
00:31:39Casi mata.
00:31:53¿Qué?
00:32:01Tengo que игрar.
00:32:02Tengo que irme.
00:32:11¿Es verdad?
00:32:13¿Qué?
00:32:16¿Qué tienes el archivo original?
00:32:20Esto es increíble
00:32:23Si no me cree
00:32:24Puedo subirlo a internet
00:32:27Bueno, yo lo quiero
00:32:29Vendémelo
00:32:51¿Es suficiente?
00:33:12Se lo habría dicho antes de haberlo sabido
00:33:17Usted sí entiende
00:33:19Pero él
00:33:21Es un maldito tacaño
00:33:28Tú solo llévalo el lunes
00:33:32Y tendrás tu parte
00:33:47¿Qué?
00:34:07Sí, buen día.
00:34:09¿Qué?
00:34:11¿La policía?
00:34:13Ya nunca llegó ese día.
00:34:15Murió un buen anoche.
00:34:21Desde ese día, muchas cosas han cambiado.
00:34:29¿De verdad fue un accidente?
00:34:32¿O será que alguien...
00:34:52No podía quedarme de brazos cruciosos.
00:34:56Debía saber la verdad sobre su muerte.
00:35:01¿Un asesinato?
00:35:03Pude confirmar que fue un accidente de auto.
00:35:06Pero eso no me tranquilizó.
00:35:09Olvídalo.
00:35:10A la iglesia no.
00:35:12¿Por qué?
00:35:13No entiendo.
00:35:14La recaudación de fondos...
00:35:18...tomaría mucho tiempo y ese funeral debe hacerse ya.
00:35:22Además, eso solo aumentaría los chismes.
00:35:26Me parece una falta de respeto.
00:35:28Si es por el dinero, me encargaré.
00:35:32Yo lo pago.
00:35:36¿Lo harías?
00:35:45Es tan madura para su edad que casi preocupa.
00:35:49Ni siquiera llora.
00:35:51Ahora me pregunto qué va a pasar.
00:35:54Por suerte, contactamos con su abuela en Estados Unidos.
00:35:58Vendrá en dos meses.
00:36:00Me tranquiliza saber que ella tenga más familia.
00:36:05Yo sé que es como un último golpe de suerte.
00:36:08Y va a tener un funeral gracias a una amiga como usted.
00:36:12¿Cómo me dijo que ustedes se conocieron?
00:36:18Quisiera que pagaran el bien con este dinero.
00:36:25Yo estaba en deuda con ella.
00:36:28Ahora está completo.
00:36:33¿Directora?
00:36:34Sí.
00:36:35Conteste todo.
00:36:39¿Qué?
00:36:52Mañana es el funeral.
00:36:56¿Ya escogiste una foto?
00:36:57¿Ayuda?
00:37:10¿Ahuda?
00:37:15¿Sí?
00:37:17¿Sí?
00:37:26¿Ahuda?
00:37:27¿Ya escogiste una foto?
00:37:27¿Qué es lo que vas a retirar?
00:37:27Tranquila, no llores, no llores, mi niña.
00:37:33Tranquila.
00:37:40Linda.
00:37:49Dime tú, mamá.
00:37:59Dime tú, mamá.
00:38:21¿Es esta?
00:38:25Digo que era importante y me guardará bien.
00:38:32Escucha, no te asustes.
00:38:35La verdad es que no era suyo.
00:38:43Esto es mío.
00:38:57Yo era igual que él.
00:39:01Nada me diferenciaba.
00:39:04Un ser repulsado y detestable.
00:39:33Un ser repulsado y detestable.
00:39:47Con esto termina todo.
00:39:50Ya fue suficiente.
00:39:59¡Bravo!
00:40:01¡Feliz cumpleaños, papá!
00:40:04¡Feliz cumpleaños, papá!
00:40:05¿Qué pasa a todos, mi amor?
00:40:07Ja, ja, gracias por todo.
00:40:09Qué linda.
00:40:28¿Qué sentido tiene?
00:40:29¿Quiere explicármelo?
00:40:31¿Ah?
00:40:33O sea...
00:40:36Ella sabía bien
00:40:37todo lo que hizo su esposo.
00:40:40A ver, ¿por qué lo quemó?
00:40:42¿Y por qué fue tan afectuosa?
00:40:45¿Por qué se molesta conmigo?
00:40:47Solo escribí lo que oí.
00:40:48¡No estoy molesto con usted!
00:40:51Pero es frustrante
00:40:52que muera a esa basura
00:40:53solo por ser su esposo, maldita sea.
00:40:55Señor Geo,
00:40:57¿acaso estás celoso?
00:40:59¿Cómo dijo?
00:41:01No sea tan ridículo.
00:41:03Hablamos después.
00:41:09Nos vamos en mi auto.
00:41:13¿Esa blusa te parece adecuada?
00:41:15Te arreglaste mucho.
00:41:18Lo mismo podría decir de ti.
00:41:20¿No quieres que cierta persona
00:41:22vea lo mal que estás?
00:41:33¿Qué pasa?
00:41:36Cólicos.
00:41:38Empezaron ayer.
00:41:43¿Quieres que conduzca?
00:41:52¿Qué tal?
00:41:55Mejor descansas.
00:41:59¿Qué?
00:42:02No puedes ir si te sientes mal.
00:42:05Descansa.
00:42:07Yo puedo ir solo.
00:42:11¿Acaso no quieres que te acompañe?
00:42:14Ah, no empieces.
00:42:16Solo me estoy preocupando por tu dolor.
00:42:19¿No te das cuenta?
00:42:20Ya no somos unos jóvenes.
00:42:23Nuestra mejor opción
00:42:24si estamos enfermos
00:42:25es descansar.
00:42:31Está bien.
00:42:34No te acompañé.
00:42:41Anda.
00:42:49Espero no tardar.
00:42:50Descansa un poco.
00:42:51Pero si empeora,
00:42:54solo ve al hospital.
00:42:58¡Nuestra mejor está!
00:43:09¿Qué tal?
00:43:13No.
00:43:29Ya le escucharé al profesor Parkio Young, autor de Diseñando un Futuro Sostenible.
00:43:34Invitémoslo a subir al escenario con un gran aplauso.
00:43:40Muchas gracias.
00:43:42Gracias.
00:43:43Ah, esa fue una presentación maravillosa, que sinceramente yo sé cómo empezar yo.
00:43:52Ah, no esperaba que vinieran tantas personas, así que gracias a todos.
00:43:57Ahora me siento como un autor muy exitoso.
00:44:02Qué bonita esta ilusión, por eso voy a darlo todo, para convertirme en eso.
00:44:07¿Qué les parece?
00:44:09Al fin llegas.
00:44:10Además, me gustaría expresar mi más importante agradecimiento a todos por estar aquí.
00:44:16Me han acompañado durante este largo viaje.
00:44:19Lo valoro muchísimo.
00:44:20Avisaron que no vendrían.
00:44:21Les surgió algo urgente.
00:44:30¿Por qué no me lo dijiste?
00:44:34Hasta ahora me entero de que te sentías mal.
00:44:38No quería preocuparte.
00:44:40No quería preocuparte.
00:44:41No quería preocuparte.
00:44:41Ya estoy bien.
00:44:43No te preocupes.
00:44:45Está bien.
00:44:48¿Cómo pretendes que no me preocupe?
00:44:50Estaba muy asustado.
00:44:53Por favor, no te vuelvas a enfermar.
00:44:56¿Quieres?
00:44:58Está bien.
00:45:01Estaba muy asustado.
00:45:03¿Qué月?
00:45:04Estaba más.
00:45:17Estaba muy asustado.
00:45:19Estaba muy asustado.
00:45:46Gracias por ver el video.
00:45:58Gracias por ver el video.
00:46:30¿Qué pasa, John?
00:46:35¿Acaso no te sientes bien?
00:46:41¿Acaso sigues triste por lo que pasó?
00:46:50¿Hasta cuándo estarás así?
00:46:53Todo tiene un límite, hijo.
00:46:55Levantate.
00:46:56¡Quince, Jun!
00:46:57Ahora, haz caso a tu madre.
00:47:03¡Ya le hicimos el funeral!
00:47:04¡Ya todo terminó!
00:47:05¿Por qué sigues comportándote como niño?
00:47:07¿Cómo podría haber terminado?
00:47:10¡Tú!
00:47:11¡Tú!
00:47:12¡Tú no tienes idea, mamá!
00:47:16Lo sabes.
00:47:18¡Tú no sabes nada!
00:47:20Ese fue el momento en que todo empezó.
00:47:34Hijo.
00:47:38¿Tú estuviste ese día?
00:47:40Yo lo vi.
00:47:43Vi todo.
00:47:45Lo que hizo papá.
00:47:47No te sientes bien.
00:47:52No te sientes bien.
00:48:00No te sientes bien.
00:48:05No hay nada que ver. Déjenos trabajar. Por favor, atrás de la línea.
00:48:13Con la voz, por favor, atrás. Dejen que los paramédicos hagan su trabajo.
00:48:20Gracias.
00:48:24Progreso detrás de la línea.
00:48:27Mini, no murió en el accidente. Seguía consciente.
00:48:35Gracias.
00:48:49Pierda de vista ese auto.
00:49:04No puede ser.
00:49:22Estaba consciente cuando... ¿Qué pasó?
00:49:24No estoy seguro. Salí un momento y todo cambió.
00:49:26Prepárate para la reanimación.
00:49:28Sí.
00:49:36Avísale al especialista.
00:49:38Sí.
00:49:38Sí.
00:49:39No tiene pulso.
00:49:40Está en paro cardíaco.
00:49:41Empieza las compresiones. Rápido.
00:49:43Empezando reanimación.
00:49:53Epinefrina cada tres minutos.
00:49:54Sí, doctora.
00:49:55Tenemos que intubarla de inmediato.
00:49:56De inmediato.
00:50:23Entonces...
00:50:27Tú fuiste quien la mató.
00:50:30Sin escrúpulos.
00:50:44No, Jun.
00:50:48No digas más.
00:50:51Nada de lo que viste es lo que parece.
00:50:54¡Papá, yo vi!
00:50:58Papá le hizo algo.
00:51:00Ya.
00:51:03Mi bebé.
00:51:09Esperaba que nunca te...
00:51:21¿Cómo supiste?
00:51:25¿Desde cuándo lo sabes?
00:51:30Hijo.
00:51:33Nada de eso importa ahora.
00:51:37Deja de llorar y llorarme bien.
00:51:40Lo que sea que haya hecho tu padre.
00:51:44Nosotros...
00:51:45Lo vamos a descubrir.
00:51:50¿Cómo?
00:51:57¿Qué les parece si salimos?
00:51:59Podríamos ir al cine.
00:52:01¿No les gustaría?
00:52:02¿A esta hora?
00:52:05¿O demos una vuelta en el auto?
00:52:08¿No es una buena idea?
00:52:09Será una pena quedarse en casa.
00:52:11¿No lo creen?
00:52:11Yo no puedo ir.
00:52:13Tengo que salir...
00:52:14...en un momento.
00:52:23Es mejor que tú vayas al hospital...
00:52:25...y yo vaya al parque.
00:52:27Si me encuentro a tu padre...
00:52:28...le pediré que me dé una explicación.
00:52:32Mientras tanto...
00:52:33...por favor revisa...
00:52:34...los videos que tenga al hospital.
00:52:37¿Entendiste?
00:53:05¿Qué les parece si salimos?
00:53:19Hola, hija.
00:53:20¿Por qué llamas tan tarde?
00:53:22¿Ah?
00:53:25¿Jun sabe todo?
00:53:27¿Ah?
00:53:31Disculpa.
00:53:33Hija, en serio.
00:53:34No sé de qué me estás hablando.
00:53:36Podemos hablar.
00:53:38Pero...
00:53:39...Hersona.
00:54:05Hola, Jun.
00:54:07¿Lo revisaste?
00:54:08¿Lo revisaste?
00:54:22¿Sei Jun?
00:54:29Jun estaba llorando.
00:54:33No encontró nada en el video.
00:54:38Estaba en un punto cien.
00:54:40No quedó grabado.
00:54:45Se acabó.
00:54:47Todo terminó ya.
00:54:49Perdimos todas las pruebas...
00:54:50...que pudimos haber usado para que confesara.
00:54:55Y todo es mi culpa.
00:54:58No debí quemar esa USB.
00:55:02No sé cómo podré mirarlo a la cara.
00:55:08Siento un nudo en la garganta.
00:55:17Ya no sé hacer.
00:55:22No creo que pueda vivir así.
00:55:34Ve a un yo.
00:55:37Está bien.
00:55:42Yo te ayudaré.
00:55:45Haré lo que sea.
00:55:55No te preocupes.
00:55:58No te preocupes.
00:56:30Lee Kang.
00:56:32Escuche bien.
00:56:34Esa prueba...
00:56:36...la podemos fabricar.
00:56:40No entiendo a qué se refiere.
00:56:41Solo escuche.
00:56:42Déjeme hablar.
00:56:45Esa noche.
00:56:47La noche en que ocurrió el accidente.
00:56:49¿Qué la siguió hasta el hospital?
00:56:51¿Sí?
00:56:51Usted dirá que la siguió después del accidente.
00:56:55¿Qué?
00:56:56Y en el hospital...
00:56:59...usted vio cómo la mató.
00:57:20Y va a decir que usted lo vio con sus propios ojos.
00:57:23¿Me entiende bien?
00:57:25Señor Geo.
00:57:27Ese es el capítulo final.
00:57:31Y toda esta historia.
00:58:29¡Suscríbete al canal!
00:58:59¡Suscríbete al canal!
00:59:29¡Suscríbete al canal!
00:59:59¡Suscríbete al canal!
01:00:28¡Suscríbete al canal!
01:00:58¡Suscríbete al canal!
01:01:28¡Suscríbete al canal!
01:01:58¡Suscríbete al canal!
01:02:24¡Suscríbete al canal!
01:02:27¡Suscríbete al canal!