- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Hawaii, Bombay!
00:02Es una de las cinco tiras más caras del mundo.
00:03¿Por qué tiene hipoteca?
00:05Son travestidos.
00:06Dan buena suerte.
00:09Esto es para ir al servicio.
00:15¡Incredible! ¡Incredible!
00:2020 millones de personas, 100 canales de televisión, 200.000 motorrixos, medio millón de coches,
00:2755.000 taxis con una media de antigüedad de 35 años,
00:32dos lenguas oficiales más los dialectos
00:34y el quinto lugar en las ciudades del mundo con la vivienda más cara.
00:38Bienvenidos a Bombay.
00:45La capital financiera de India puede presumir de recoger los extremos más opuestos en tan solo una ciudad.
00:52Aquí, de hecho, viven tres de los diez hombres más ricos de todo el mundo.
00:56En mi casa tengo como 10 personas de servicio.
00:59El metro cuadrado de oficina en la zona de negocios de Bombay,
01:02que es más caro que en el mismísimo Nueva York.
01:04Es de las ciudades más caras, no solo de la India, sino del mundo.
01:07Pero 60 de cada 100 habitantes viven chabolas.
01:10Yo nunca había visto algo como los slums de Bombay.
01:13Los padres alquilan a sus hijos para que pidan dinero.
01:16¡Hawaii, Bombay! ¡Son dos paraísos!
01:19Bombay es una ciudad llena de contrastes.
01:22O tienes mucho o no tienes nada.
01:24Empiezan ya a acostumbrarse al tráfico, a los pitos, a comer con las manos y, por supuesto, al picante.
01:30Son las samosas y es muy, muy picante.
01:33¿Suen a quién se lo coma?
01:34Picante es insoportable.
01:35El barrio chabolista más grande de todo el mundo se llama Darabi
01:38y aquí se grabó buena parte de la película Slumdog Millionaire.
01:41Aquí viven más de un millón de personas con poco más de un euro y medio al día,
01:46repartidos en dos kilómetros cuadrados.
01:48Tocan a un cuarto de baño por cada 1.440.
01:51Una rupia, hacer pis, dos rupias, lo demás.
01:54Vais a ver la tecnología de Darabi.
01:56A veces conectan el móvil, agarren unos altavoces aquí y se vienen todos a ver aquí las películas.
02:00Desde que dos conocidos actores de Bollywood contaron públicamente que estaban aprendiendo español,
02:05el castellano se ha convertido en el idioma de moda de la ciudad.
02:08Antonio va a limpiar el coche.
02:10En español...
02:11Tengo la camisa negra.
02:14En India se venden 4.000 millones de entradas de cine de las 900 películas que se producen aquí anualmente.
02:22Eso nos da una cifra de aproximadamente 3 películas que se terminan por día.
02:26Para una película, él cobra 6, 7 millones de dólares, que es más que Tom Cruise.
02:37Y si a todo esto le añadimos música, color y uno de los grandes festivales de toda India,
02:43nos da como resultado una de las ciudades más fascinantes de todo el mundo.
02:52Ahora, en Callejeros, Viajeros en Bomba.
02:55Y si a todo esto le añadimos música, color y uno de los grandes festivales de todo el mundo.
03:20Y si a todo esto le añadimos música, color y uno de los grandes festivales de todo el mundo.
03:25Y si a todo esto le añadimos música, color y uno de los grandes festivales de todo el mundo.
03:26Y si a todo esto le añadimos música, color y uno de los grandes festivales de todo el mundo.
03:26Y una zona que es de primera que está hacia allí, y la de segunda que es más o menos
03:29esto, que va llenísimo.
03:30El auténtico color de India lo respiras en el tren.
03:32Bueno, el aire acondicionado que ya nos decías.
03:33Los ventiladores.
03:34Está todo equipado.
03:35La gente te habla muchísimo aquí, te acercan, te hablan todo.
03:38Unas vistas de primera.
03:39Hay que dar cuidado hasta que te caigas, ya va a saber, porque a veces da unos...
03:45Venga.
03:45Vamos, que nos vamos.
03:47Un segundo.
03:47No, pero mira, un segundo.
03:48Sí, sí, esto es correcto.
03:49¿Cuánto pesa la pobreza?
03:50¡Ay, te lo he perdido!
03:51Pues si no es tranquilo, está ahí.
03:53A veces compramos pollo, a veces también tienen corderos aquí.
04:00¿Cuántos pollos mata este señor al cabo del día?
04:02Pues yo creo que un montón.
04:03Yo creo que de 40 a 50 pollos no se lo quita nadie.
04:06Ahí, maestro.
04:06Lo deja sin pluma, lo arranca y lo pela.
04:08Como el de Carrefour.
04:09Tiene una velocidad ahí y ya ves, lo pela como si fuera una naranja.
04:12Como si fuera una mandarina.
04:13Lo haremos frito y le pondremos una cebollita y un poquito de masala, lo típico.
04:17Que si no...
04:18¿Y masala qué es?
04:19Es una mezcla de especias, típica que es la India.
04:21Y que, bueno, a veces es un poquito picante.
04:23Entonces estamos entrenando un poco el estómago para que vaya bien.
04:26Al cambio, un euro tendrán siendo 65, Ruk, 66.
04:29¿Cómo vas, mi friend?
04:3099.
04:33¿Cómo vas?
04:34Bueno.
04:3425.
04:3525.
04:36¡Vamos por la tele!
04:38¡Vamos por la tele!
04:40Aquí con la B-Femio, my friend.
04:43Mira, quebró el chat al canto.
04:44El hombre, mira, se quiere subir a Bollywood.
04:45Es lo que hay.
04:46El Bollywood está aquí y es dos partidos.
04:49Este es el hombre que nos vende la leche normalmente.
04:51La venden en bolsitas y luego nada.
04:53La cueces y te la bebes.
04:54Es leche fresca.
04:55Tienes que hervirla unos 15 minutos para quitarle lo que pueda tener.
04:5817 rupias.
04:59Unos 20 centimos.
05:00Fresquita, mira, está fresca.
05:01Está fría, eh?
05:02Sí, sí.
05:03Money, money, money.
05:04¡Oh, money!
05:04¡Qué tal!
05:05Que las rocas están baratas, pero no tanto.
05:08¡Paisa!
05:09¡Paisa!
05:09¡Paisa!
05:10¡Paisa!
05:11Este barrio es que está muy bien porque tienes la posibilidad de que tienes bares, agua corriente,
05:16pues de hacer ciertas cosas que a lo mejor en otros barrios no tienes la oportunidad, ¿no?
05:20Para mí el clima y el tráfico son las dos cosas que más me matan estando aquí.
05:24Por el día a los 30 grados alcanzas fácilmente y ahora estamos en invierno.
05:27¿Eso no viego? ¿Cuándo?
05:28Uf, eso no viego lo vi yo alguna vez en verano y pocas.
05:31Nada, en Alicante, donde soy, yo soy unos 25 o 30 grados, entonces estamos más acostumbrados.
05:37Yo estoy trabajando para una oficina del gobierno vasco, para la SPI, aquí, que estará hasta diciembre.
05:42Vamos a estar nueve meses, como si fuera una gestación, un parto.
05:46Luego me vuelvo para Hermoa, que es de donde yo soy.
05:48¿Qué población tiene Hermoa?
05:49Unos 15.000.
05:50Eso es lo que cabe en tres calles, aquí en Bombay, ¿no?
05:52A ver, un edificio grande, estos que tenemos.
05:54Aquí tiene una especie de malecón, donde generalmente hay pescadores y puestos de pescado.
05:58Es muy parecido a España, a manera de disfrutar la vida, ¿no?
06:01Luego también, pues, el calor hace que también la gente viva afuera, no se meta en las casas, ¿no?
06:05No es que sea la playa más limpia de España, pero al lado de esto es una preciosidad de playa.
06:08Esto, aquí en el agua directamente no te puedes meter.
06:11La de San Lorenzo no tiene nada que ver con esto, ¿no?
06:13No, no, no, en absoluto, en absoluto.
06:14Aquí no te bañas ni loco.
06:15Aquí yo no toco el agua, vamos, ni con el dedo gordo el pie.
06:18Es lo mejor que tiene el país, la fruta.
06:20La fruta y la gente.
06:22Me encanta, me quiero llevar uno, a ver si lo conseguimos llevar, porque creo que vamos a hacer la competencia
06:27a los taxistas aquí.
06:28¿Qué pasa, callejeros?
06:29¡Callejeros!
06:31Bueno, esto, si lo había tenido el Fari, el venidor ya ha triunfado, ¿eh?
06:34Lo digo, un 100% fiable nunca falla, señor.
06:37Esto, bueno, pues ya conocéis un poquito de cómo nos desplazamos por aquí, por el barrio.
06:41Es la manera más fácil, la verdad, y más rápida de poder desplazarte.
06:44¿Venden libros?
06:45Sí, venden de todo, la verdad.
06:46Son fotocopias, no son libros originales.
06:48Es una representación de Ganesha, que es uno de los dioses de aquí, de la India.
06:52¿Cómo has dicho? Ganesha, el rey.
06:54¿Qué se llama así, gilipollas?
06:55¿Qué se llama así?
06:56Kauai, Bombay, son dos paraísos.
07:02Seguimos con vosotros, no os dejeis, los viajeros.
07:26No funciona el coche, se ha quedado parado.
07:28No son 100, gilipollas.
07:29Está en punto muerto.
07:3040 kilómetros.
07:31¿Qué nos cambiemos?
07:32¿Qué nos cambiemos?
07:33¿Qué nos vayamos con el resto?
07:37Bueno, vamos a ver la furgoneta de Sombras de Bombay.
07:40Es la ONG que fundó Yama San Llorente.
07:42Se dedica a trabajar con los más desfavorecidos e impotables de la ciudad de Bombay.
07:46Mayur es el mejor driver del mundo.
08:1645 rupias el litro, no llevo un euro.
08:18Los rixos y los taxis van con gas.
08:21El ruido de los rixos es diferente.
08:23Tú estás por la calle y hay mil niños pidiendo los semáforos.
08:26La mayoría no está ahí porque quieren.
08:28Los padres alquilan a sus hijos para que pidan dinero.
08:31¿Por cuánto?
08:31Por nada.
08:32Yo soy de Barcelona.
08:33Trabajaba en marketing en una multinacional.
08:35Me venía para cuatro meses, pero bueno,
08:37este país tienta y tiene algo que dicen que enganchan, es que es verdad.
08:41Esto es Shastrinaga.
08:42Es un slam que lleva 40 años aquí.
08:45Sus casas son de chapa.
08:46Pero poco a poco la gente va intentando construir su vida aquí.
08:49Normalmente los slums están controlados por mafias.
08:51Pueden pagar 2.500 rupias.
08:53Es una barbaridad para ellos.
08:55Los perros se consideran como la reencarnación de alguien
08:58que tuvo una mala vida en su vida anterior.
09:00A lo mejor un violador, un ladrón o cualquier cosa mal vista.
09:04Les pegan patadas.
09:05Pero luego, en cambio, las familias de clase rica tienen unos perros ahí estupendos
09:09porque cada vez más parecido al occidental.
09:11Yo nunca había visto algo como los slums de Bombay.
09:14Os da la bienvenida.
09:15Lo hace la profesora de dibujo.
09:17Lo hace con polvos a mano.
09:32Cuando es su cumpleaños les dejan venir en su ropa de calle.
09:38Mira, esto que te hacen a los pies es un símbolo de respeto.
09:41Sin el inglés y viniendo de una gran zona de hecha bolas están un poco perdidos.
09:455, 5, 6, 6.
09:48Estamos a las afueras.
09:49Esto ya es todo montaña.
09:51¿Cómo está la bienvenida?
09:51Aquí casi dos horas en coche.
09:53Es que Bombay es una ciudad enorme.
10:07Ella es la coordinadora de 17 balwadis, guarderías que hay en medio de las zonas de hecha bolas.
10:13Bombay tiene unos 20 millones de habitantes y 60% de la población vive en zonas de slums.
10:18Más de la mitad de la población de Bombay vive así.
10:21En los slums también hay mucho alcoholismo.
10:23Beben mucho alcohol barato, muy barato.
10:26Alcohol de curar heridas.
10:27Beben como un líquido que hay dentro de las pilas.
10:30Ahí se desniben, ahí vienen los maltratos muchas veces a las mujeres.
10:37¿Nos sacamos los zapatos, chicos?
10:41Este proyecto es cristiano, igual que el anterior era hindú.
10:45Estos son cristianos.
10:46Las profesoras pueden cobrar pues 3.000, 4.000 rupias.
10:5050 euros.
10:51Ahora tenemos 113 guarderías que se llaman balwadis en Hindí, como este,
10:57en la que se da educación a unos 30 niños depende.
10:59Este espacio es muy pequeñito y aquí por ejemplo no hay 30.
11:05Esta es la casa de la hermana de una de las profesoras.
11:08Aquí viven 5 personas.
11:09¿Y duermen todos en esa cama?
11:10Duermen todos aquí dentro.
11:11En el suelo...
11:13Normalmente se mueven siempre con la familia del marido.
11:15Lo tienen todo súper ordenadito.
11:17¿El cuarto de baño?
11:18No hay cuarto de baño en ninguna casita de los slums.
11:20Está embarazada ella, ¿no?
11:21Tendrá el baby en dos meses.
11:23Vas a tener un niño o una niña y me dicen, no lo sé, y encima se queda extrañada.
11:26Claro, ellos no van a saber nunca, nunca preguntan ni pueden saber qué sexo va a tener su hijo.
11:30Porque como hay el problema de que si va a ser niña intentan abortar por el tema del adote cuando
11:35se casan,
11:35de todos los problemas que puede tener una mujer aquí, pues está prohibidísimo saberlo.
11:39En el momento que la niña se tiene que casar ellos tienen que poner mucho dinero por ella.
11:42Si tienen una niña y hay una niña, para ellos es una pesadilla.
11:47Una desgracia.
11:48Una desgracia total.
12:00¿Hablas español?
12:01Un poquito. ¿Cómo estás? Muy bien.
12:15Es de las ciudades más caras, no solo de la India, sino del mundo.
12:18Entre los diez más ricos del mundo, pues tenemos la oficina justo en el edificio de al lado.
12:24Viven dos ellos.
12:24El ex presidente Aznar, que estuvo conmigo en una semana aquí en la India, en un viaje privado.
12:29Nuestro presidente Zapatero, que vino aquí hace dos años.
12:32Bajo con el rey en la cena que dio rey en Mallorca.
12:36Le encanta el picante. Estaba esperando a ver si yo le mandaba picantes y bueno.
12:40India es un país de contrastes.
12:42El 25% de la población india está por debajo de la línea de pobreza.
12:45Cada año, un 1% de esta gente supera esa línea de pobreza.
12:50Un 1% de la población india son más de 10 mil millones de personas anuales.
12:54Porque aquí no necesitas miles de euros cada mes para sobrevivir.
12:57Con 100 euros puedes sobrevivir bien de los pintores muy famosos de aquí.
13:01Sí, Picasso tengo, pero en España.
13:03¿Y tiene un Picasso?
13:04Tengo dos Picassos.
13:05Ya que son ustedes muy poquitos, con una vida económicamente resuelta,
13:08pues poder ayudar también a buena parte de la ciudad o buena parte del país.
13:11Ese es nuestro deber. Deberíamos de hacer siempre.
13:13Hasta el solista tiene guante y una silla.
13:17Bienvenidos a la nueva casa para la televisión fija.
13:20Como 70 pulgadas.
13:21El suelo, combinación un poco de mármol, madera, metal.
13:25Tal vez este sea rojo alicante de España.
13:28Pues escalera para conectar con la planta de arriba.
13:31Aquí al centro va un chandler que cae desde arriba hasta abajo de todo.
13:36La cocina, terminándose.
13:37¿La casa la diseña usted?
13:38No.
13:39Yo busco el mejor diseñador de Asia, que el diseñador es de Singapur.
13:43Tengo como siete dormitorios con sus baños incorporados.
13:46Y dos cocinas, dos salones, pero salones cómodos.
13:49Si yo le digo que la cocina y el baño de mi casa es como este baño solo, se lo
13:54cree, ¿no?
13:54Que no, hombre.
13:55¿Cómo puede ser?
13:56Aquí está mi happy game ya.
13:58¿Escuchan música española?
13:59Y ahí está.
14:00También su baño.
14:01Aquí lleva, pues, lápiz lazuli.
14:02Son piedras semipreciosas.
14:04Son también duchas nuevas, tipo rain shower, que si está lloviendo.
14:08¿En qué zona de Madrid viene usted?
14:09Por Arturo Seria.
14:11Este es mi dormitorio.
14:12Tendrá 100 metros entre el closet, dormitorio y el baño.
14:15Muy buenas vistas.
14:16El jacuzzi.
14:17Una de las ventajas que tiene Bombay y la India, que tiene el servicio para todo lo que quieras.
14:22Y por eso la gente está muy, así, mal acostumbrada.
14:25En mi casa tengo como 10 personas de servicio.
14:27Detrás de este espejo va una tele.
14:28Aquí en el jacuzzi a lo mejor echándose la copita y viendo la tele.
14:31Claro.
14:32Slamdog Millenier.
14:33Me pareció ok esa parte de los niños que se secuestran y se les prepara para esto.
14:39Eso sí que es cierto y suele pasar y es una mafia que, oye, lo hacen toda la India.
14:43Todo Bombay es exactamente así.
14:45Tú vas a ver, pues, oye, edificios los más lucosos del mundo.
14:49Y luego justo al lado de este edificio, pues, slums.
14:52Pues esta es la zona, la parte de terraza, pero bueno, terraza cubierta.
14:55Tiene allí un skylight, por la noche es precioso, la luna, las estrellas, todo.
15:00Aquí viene una catarata.
15:01El sonido de agua cayendo.
15:02Eso es muy...
15:03Que da mucha paz.
15:0415 millones, 20 millones de euros.
15:05¿Usted tiene hipoteca?
15:09Me llamo Lalit Singh.
15:11Trabajo desde hace 10 años como guía turístico para los turistas españoles.
15:16Trabajo con la Sociedad Geográfica de las Indias.
15:19Somos de Sevilla.
15:20Capital.
15:20Bueno, yo soy extremeña, en realidad.
15:22Una cintriana.
15:23Pero ahora hay un tomare.
15:25Pues estamos haciendo prácticas en una empresa de publicidad india.
15:29Que tienen otra forma de trabajar.
15:30Ellos se pasan en la oficina todo el día, aunque no hay nada que hacer.
15:33Hay hora de entrada, pero de salida...
15:35Hay mucho que duermen a las dos tres horas.
15:37Tienen uno que duerme en la oficina, de hecho.
15:39Y el resto del día trabajando.
15:40Hocas de margosa.
15:42Sí.
15:42Lo hervimos en agua y luego se baña.
15:46Limpian los dientes también con los espalillos de estos.
15:48¿En vez de cepillo?
15:49Con cepillo lo usan estas ramitas de estas.
15:52Creo que es azar.
15:54¿Azar?
15:54En Sevilla lo que huele es azar.
15:56Mariana, tienes que comprarle algo, ¿eh? A la mujer.
15:59¡Cuál es la foto!
15:59Estos son para distintos templos, para las bodas, para poner en cadáveres.
16:04Los collares son para los novios.
16:06Cuando se casan, se entrecambian los collares de flores.
16:10Las damas les pagan menos, trabajan más tiempo que los hombres.
16:15Huele bien, ¿no?
16:16Todas las flores que hay aquí no huele tan bien.
16:19Acá siempre frena.
16:21Pero tienes que confiar en los reflejos que tengas.
16:23Y los pasos peatones tampoco sirven para nada.
16:27¡Qué locura!
16:35Estamos en Dobigar.
16:36Este sitio se llama Mahalakshmi.
16:38Mahalakshmi es la gran diosa de prosperidad.
16:42Dobigar significa gran lavandería.
16:45Dobig es la casta de los lavanderos.
16:47Y gar significa la bajada.
16:49Y esta gente son una de las castas bajas.
16:52Cuatro castas principales.
16:53Los sacerdotes, guerreros, comerciantes, los intocables.
16:57Y los lavanderos son una de las subcastas de los intocables.
17:00Son treinta y seis subcastas.
17:03¿Cuando tu padre es lavandero, por ejemplo, este niño?
17:07También sería lavandero.
17:09Lo van con la sosa caustica.
17:12No usan jabón.
17:13Para tantas ropas usar el jabón sale muy caro.
17:16No es que esté sucia, que es de la misma sosa caustica, ¿no?
17:19Que se pone así.
17:20La verdad es que nosotros tenemos lavadora.
17:21Pero aquí lo de la lavadora también es una historia.
17:23Porque las que son como las de España son súper caras.
17:26Tienen como dos compartimentos.
17:27Te lavan la ropa y luego la tienes que sacar y meterla en el otro compartimento y te la centrifugas.
17:34Lo lavan en tres turnos.
17:35Para lavar aquí también tienen que pagar.
17:37Lavan ropa de hospitales también, de hoteles.
17:40Lo lavan aquí y luego lo planchan con carbón.
17:43Pero entonces la gente rica también lava así.
17:45¿No tienen lavadora en casa?
17:47Sí.
17:47Prefieren que lavan ellos.
17:49Sí.
17:49Los dejan muy bien planchados y muy limpios.
17:52Por eso muchas veces estás en el límite entre servilismo, ¿sabes?
17:55A lo mejor en el trato y que te lo hagan todo.
17:58Y en la necesidad que tienen de cubrir, pues darle trabajo a tanta gente.
18:02¿Para hagas el calzoncillo o no veo yo aquí?
18:04No, no se lava.
18:05Se lava en casa.
18:06Esta es ropa sucia, ¿no?
18:07Que viene.
18:07Es de la brovia del barrio Andheri.
18:14¿No hay mujeres en la bandera?
18:15No, no.
18:16Solo los hombres.
18:17¿Os habéis fijado que no hay pintas?
18:19Ah, ya.
18:19Dan doble vuelta a la cuerda, ¿no?
18:21Y la enganchan ahí.
18:22¿Cuánto puede cobrar una persona que...?
18:24Por pieza depende.
18:26Por ejemplo, un pantalón, lavar y plancharlo.
18:28Diez surpías.
18:29Solo planchar cuesta dos surpías.
18:31Yo no creo que mi madre venga.
18:33Mi madre viene dentro de una semana o dos semanas.
18:35Viene con muchas ganas.
18:36Es que mi madre está estudiando para profesora de yoga.
18:39Le preocupa mucho también que va a afectar mucho de tanta pobreza.
18:43Pero mi madre no creo que...
18:45Por lo mismo, por la miseria que vas a ver aquí, por la suciedad...
18:49Es que es un palo muy fuerte.
18:52Bienvenidos a esta ciudad, la más grande de la India.
18:54Vamos a ver la ciudad de películas.
18:571200 películas cada año.
19:00Tenemos estrellas que trabajan cada día, tres turnos, 24 horas.
19:06Como es complicado entrar, por eso...
19:07Por eso.
19:08Estamos grabando con esta cámara pequeñita.
19:10Sí.
19:10En vez de con la cámara de televisión, por si hay problemas.
19:13Estamos cerca de la entrada, por favor.
19:15La cámara, abajo.
19:17Aquí tampoco cámara.
19:18Tampoco.
19:19Primero yo hablo...
19:20Vale.
19:21...con el funcionario.
19:22Y vamos a ver qué pasa.
19:24Parece ser que está tan complicado lo de entrar en Bollywood, que después de un montón de permisos...
19:29...y alguna rupia que otra de por medio, nos acompaña un funcionario y seguimos con el guía.
19:34Están haciendo puertas grandes para decorar.
19:37¿Y en esto cuánta gente puede estar trabajando a diario aquí en Bollywood?
19:4010.000 personas por lo menos.
19:42¿Cuántos canales de televisión hay en Bollywood?
19:46Más que 100.
19:47¿Y series?
19:48Un canal tiene casi 10 series de televisión cada día.
19:53¿Qué están grabando, Samuel?
19:54Action.
19:57Chalapis.
19:57¿Quiero qué?
19:58¿O qué?
19:59Todas habitaciones, casas para maquillaje.
20:02¿Estas también salen en la película?
20:04¿Son actrices?
20:05Sí, sí.
20:05¿Artistas?
20:06Artistas.
20:06¿Nomás te?
20:08Los rodajes son muy pesados, ¿no?
20:09Se lo pregunto porque usted ha sido actor antes que guía.
20:12Sí.
20:12¿Eso cómo es?
20:13El actor de 40 series de televisión.
20:16Estaba héroe en 5 series de televisión.
20:20¿Usted es el héroe?
20:21Sí.
20:21¿Qué pasó para dejar el cine y la tele?
20:24Los productores no pagan a tiempo.
20:27Una buena serie, 5.000, casi 100 dólares al día.
20:32Hola.
20:33Ellos están aquí para filmar.
20:35¿Cuánto pueden cobrar ellas por un día de rodaje?
20:371.000 rupias.
20:40Mira.
20:41No nos deja movernos de aquí.
20:42Para no grabar mientras están grabando ellos.
20:45¿Cuánto puede cobrar Amitabachan por un día de rodaje?
20:49Para una película él cobra casi 6, 7 millones de dólares.
20:54Por película.
20:56Por película.
20:57Por película.
20:57Que es más que Tom Cruise.
20:59Es como Marlon Brando de India.
21:02Penélope Cruz.
21:03¿Sabe quién es?
21:04Sí.
21:05¿Le gusta?
21:05Una chica muy guapa.
21:07Gracias.
21:08Gracias.
21:09Además del sueldo hay que pagarles un poquito por bajo cuerda.
21:13Sí, sí, sí.
21:13¿Cuánto ha pagado usted?
21:14En este ratito.
21:14Yo pago 11.000.
21:1611.000 rupias.
21:17Rupias.
21:18Casi 200 dólares.
21:20200 euros.
21:22¿Por un ratito que hemos echado allá arriba?
21:23Sí.
21:26¡India!
21:26¡Incredible India!
21:28¡Incredible!
21:29¡Incredible!
21:40Hoy en toda India se celebra uno de los festivales más importantes de todo el año.
21:44Ole, ole.
21:45Nosotros hemos salido así del hotel y veremos cómo regresamos.
21:48Así voy de guarra aquí a colorearse.
21:51Estos son unos polvitos, son bastante tóxicos, o sea que hay que tener mucho cuidado.
21:54Dicen que lleves gafas, que te protejas los dientes.
21:56Dicen que nos quedemos en grupo porque la gente si no te tira más.
22:01Chemical free?
22:01Sí, sí.
22:02Dicen que no tiene productos químicos, o sea que debe ser mejor.
22:05Es como la fiesta del amor y el color y del alegrillo.
22:09Yo creo que no tenemos nada así.
22:11Con España, España tomatina.
22:13La gente es súper acogedora, muy, muy hospitalaria.
22:16A mí me gusta mucho el chocolate y aquí no tienen.
22:18Bueno, tienen pero no es lo típico.
22:20Un piso, cuatro rupis.
22:22Un piso, cuatro rupis.
22:23Hay que tener mucho cuidado.
22:24No puedes comer cosas crudas, el hielo imposible, helados nada.
22:29Siento, mami.
22:30Oh, gracias, gracias.
22:33Mira, esto en España no te pasa nunca.
22:35Es el de los dulces.
22:37Me he ido sin el cambio y me lo han devuelto.
22:38¿Comprarías pescado aquí?
22:39Míralo, no.
22:40Se nota que no son gallegos.
22:41Parece camarones, seguramente son secos.
22:45El calor es lo que peor llevo.
22:46Y luego, bueno, la pobreza muchísimo.
22:54Soy técnico de comercio exterior.
22:56Soy de Madrid, en Pozuelo.
22:58¡No!
23:00¡Hostia!
23:01¡No más no, por Dios!
23:03Ya me he hartado.
23:05Esto ya está siendo un cachondeo.
23:06¡Uh!
23:23¿Qué hace?
23:23No sé, le está dando un masaje.
23:25¡Wow!
23:26¡Ok!
23:27¡Ok!
23:28A ver, creo que me cobra.
23:30¡Qué mentira!
23:32¡Qué paliza, macho!
23:34¡Qué paliza!
23:34Tengo que sonarla ahora.
23:35¡Ah!
23:36¡Ah!
23:37¡Ah!
23:38¡Ah!
23:39¡Ese!
23:40Esto lo ha dejado.
23:41Hemos salido del hotel limpios y nos volvemos de esta manera.
23:44Happy Holly.
23:45Happy Holly.
23:45Si vienen a Bombay, es muy probable que encuentren ustedes a un montón de personas con ese gorrito
23:50blanco.
23:51Son los Dabawala.
23:52Algo así como los hombres de las latas.
23:54Dabawala.
23:55Dabawala.
23:56Transportan a diario comida desde las casas hasta las oficinas.
24:00Por ejemplo, si su madre hace una comida para que puedan comer en el trabajo, pues ellos
24:04la transportan por toda la ciudad.
24:06Llevan más de 20.000 paquetes de comida al día, que pasa por cuatro manos distintas.
24:12Y lo que es más increíble de todo esto, viendo el caos de Bombay, es que jamás se pierde
24:16ninguno.
24:18Esto es Yuhu Beach, una playa que está en Bombay.
24:21La gente viene aquí a pasar el domingo.
24:36La playa era muy famosa hace 30 o 40 años porque los actores de Bollywood venían y
24:41se montaban ahí sus fiestas y construían sus chalés aquí en la playa.
24:45Muy chic, ¿no?
24:45Hombre, a nivel de arena y todo eso está estupenda, ¿no?
24:48Pero el agua pues está un poco turbia, ¿no?
24:50Es una playa que está muy contaminada, va a estar tan cerca de Bombay.
24:53Un poco así barrizal también.
24:54La gente viene con su cámara y hace fotos a los propios indios, ¿no?
24:58Y luego se las venden.
24:59Vienen con Polaroid muchas veces.
25:00Los chicos se bañan en calzoncillos.
25:02Luego se va así a casa, efectivamente.
25:03Cogen un taxi y se van a casa.
25:05Malay Kulfi, esto es un helado que venden hecho de leche.
25:08No, no, no me lo como.
25:09Lo mejor es no comérselo.
25:11El problema no es la leche, sino el problema es el agua con el que lo hacen.
25:14Esto vale 5 rupias.
25:15Pero nosotros como Guiris nos lo venden por 10.
25:20Detrás de eso está el aeropuerto local.
25:21¿Cómo estás?
25:22Bien.
25:23Estoy bien.
25:23¿Bombaiker?
25:24Ok.
25:25Es de Bombay.
25:26¿No estás lleno?
25:27Es demasiado lleno, ¿no?
25:29Ok.
25:29Es demasiado lleno, ¿no?
25:37Y es muy, muy picante.
25:39Nada, 15 céntimos.
25:40Son como los españoles con las suecas hace 40 años.
25:44Famosos chilis picantes.
25:45Eso se lo comen solo.
25:46Lo tienen ahí, pues se lo comen solo.
25:48¿Saben a quién se lo coma?
25:49Los cacahuetes sí se pueden comer, ¿eh?
25:51Esto sí que está bueno.
25:52Le ponen un poquito de limón.
25:57Está bueno.
25:5810 rupias por las dos cosas.
25:59La playa tiene 23 kilómetros, creo, 24 kilómetros.
26:03La manga tiene 40 kilómetros.
26:05Tomarme una tortilla de patatas en un chiringuito de la manga del más menor.
26:08Casi todos los expatriados dicen lo mismo, ¿no?
26:10Pero es la realidad.
26:11Échate menos tus tapitas, ¿no?
26:13A mediodía con tus colegas.
26:15El que da a tomar unas cervezas.
26:16La cerveza águila, hombre.
26:18¿Cómo habrá traído este hombre aquí la báscula esta, eh?
26:21A ver cuánto te ha engordado el curry, Pablo.
26:23¿With sus?
26:2575.
26:26Uy, esto está trucado.
26:27Para que pagues más.
26:282 rupias.
26:28Soy mayor, no tanto, pero...
26:31Pero sí, eso es antiguo.
26:32En España también lo teníamos.
26:34Se lo cogía, lo liabas y lo tirabas, ¿no?
26:36Y caía el paracaidista.
26:38Antes los chiringuitos estaban por toda la playa.
26:40Y aquí se ve usted que estos fueron chiringuitos.
26:43De tapitas.
26:44Son zumos que hacen macho y los ponen ahí.
26:46Los hacen con jarabes.
26:47A ellos no les pasa nada, pero a nosotros nos daría una buena cagalera.
26:50Burapao, ¿no?
26:51Vanipuri.
26:52Esto es una especie de hojal de frito.
26:54Los hay o dulce o picante.
26:55El picante es insoportable.
26:57Dicen que pizza.
26:58No sé.
26:59Puede ser.
26:59Que el 90% de la población india es vegetariana.
27:02Varias veces al mes nos vamos a comer a los restaurantes de cinco estrellas para comer bien, ¿no?
27:07Como está preparado para los turistas, tienen ternera, cerdo...
27:10Noodles.
27:11Lo hacen con vegetales también, muy bueno.
27:13¿Eso es col?
27:14Sí.
27:14Unos 20 céntimos de euro, 30 céntimos de euro.
27:17La hamburguesa típica de McDonald's de carne no la tienen aquí.
27:20Porque nadie la consume.
27:21Los monos te roban y luego salen corriendo con la cartera.
27:23Se van al punto de encuentro que te dan con el mono y le dan lo que has robado.
27:29¿Te gusta este?
27:30¿Es igual?
27:30¿Es igual?
27:32No.
27:32Está a mi servicio todo el tiempo.
27:35Siete, ocho mil rupias, unos 130 euros al mes.
27:37Pues lo cubre la empresa.
27:38¿Ah, qué bien?
27:39Sí, fenomenal.
27:40¿Cómo estás?
27:41Habla, habla un poquito de español.
27:42Muy bien.
27:43Estoy trabajando en una empresa, se llama Navantia, para la construcción de unos submarinos,
27:47para la Armada India.
27:48¿De dónde es usted?
27:49Yo de Cartagena.
27:52Que le demos algo, dice.
27:54A ver, son travestidos.
27:55Dan buena suerte para las...
27:57¿Para las bodas?
27:57Un minuto, un minuto.
27:59Por favor.
28:00No.
28:00¿Aquí?
28:01Oh, no.
28:02¿Tienes un placer?
28:03¿Tienes un placer?
28:04Oh, mi chico.
28:07Me parece que tampoco le gusta mucho, pero bueno.
28:20Si, solo a su contacto le ha observado en la memoria.
28:27A como él estaba.
28:29Nasta, chare pacho.
28:31Dere, cuvega chare pacho.
28:33Ennavará, nukua, chare tordeire, katloka.
29:00Nos encontramos en un lugar muy especial, son los tejados de Darabi, el slang o la barriera de Chabó, las
29:06más grandes de Bombay.
29:07Está formado por un millón de habitantes, dos kilómetros y medio cuadrados, vive gente que proviene de todos los lugares
29:12de India.
29:12Este es uno de los accesos a los tejados, como veis es un poco empinado, pero bueno, a esto todo
29:18se acostumbra y al final llega a ser hasta divertido.
29:20La gente se ha levantado hace rato, esta zona tiene solo tres horas de agua al día, con lo cual
29:24se aprovecha para llenar los tanques.
29:26Este es el callejón que lleva a nuestra casa, estos son nuestros vecinos, este es el canal que atraviesa todo
29:31Darabi, donde se desaloja el agua.
29:34Y ahora vamos a nuestra casa.
29:36En los hogares indios siempre hay que descalzarse primero, cosa que me parece una medida súper higiénica.
29:41Esta es la habitación, normalmente en esta habitación vive Sheikar.
29:45¿Qué es un esturiano en Darabi?
29:47Lo que hacemos aquí es desarrollar un proyecto de investigación, contar cómo vive la India de verdad.
29:52Un día llega un hombre que puso un cable, que entra por ahí, que se pierden los tejados.
29:56Tampoco tenemos muy claro dónde está enchufado después de los kilómetros de cable, pero bueno, lo conectamos al laptop y
30:02tenemos internet.
30:03¿De director de marketing a Darabi?
30:05A Darabi, exacto.
30:06Tenía un buen sueldo ejecutivo, ahora no lo tengo, vamos vendiendo fotografías a través de la web.
30:10Nos cogemos los zapatos y nos vamos para abajo.
30:12Veis el tendido eléctrico, que es increíble que todo esto funcione, pero todo funciona de maravilla.
30:16Ella es Sarojini, tiene 19-20 años, ella está de acuerdo en que el matrimonio tiene que ser concertado.
30:22Son los padres los que eligen a la pareja.
30:24En este pequeño canal, pues los niños pequeños hacen sus necesidades y aquí va a parar todo.
30:29Más de una vez me des el pie, no lo piensas, te lavas y sigues sin pensarlo.
30:33Como veis esta zona está inundada, a veces pasa, pero bueno, no hay problema.
30:41Es una mujer encantadora, siempre nos intenta quitar alguna rupia de más, pero bueno, es una mujer encantadora.
30:47Y ahora nos vamos a presentar una familia muy especial.
30:49Es un hombre que tiene dos esposas y 12 hijos.
30:51La primera esposa estuvo casado 10 años con él, pero no pudo dar un hijo.
30:54Pues en su tradición hay la posibilidad de casarse con su hermana y vivir todos juntos.
30:59Esta es la vivienda.
31:01Increíble que llegue de aquí 12.
31:02Aquí no tienen neveras, en algunos sitios sí que la tienen.
31:05Cali, Cali.
31:06El dios Cali.
31:07Tiene muchas escenas de guerra, de sobre todo dominación, de victorias, de los dioses sobre el mal.
31:13Tenemos hoy partido de críquer.
31:14Ah, India contra Nueva Zelanda.
31:15Oh, las manos.
31:19Buahut, buahut, chukriya.
31:20Bye, bye.
31:21Gracias.
31:22Bueno, cuidado aquí con la cabeza.
31:24Cuidado con la cabeza.
31:26A veces pasan motos por aquí que no sabes cómo pasan.
31:28Esto es indiaco.
31:31Esto es para ir al servicio.
31:32Aquí viven tres personas, el padre y dos de los hijos.
31:36En una habitación de más o menos tres metros cuadrados.
31:38Ellos son los que atienden estos que son los baños públicos.
31:41Donde la gente viene y es el único lugar aquí donde no se habla.
31:43¿Es el 70?
31:45Ah, chiqui, chiqui.
31:47Una rupia a hacer pis, dos rupias, lo demás.
31:50Y a veces le da por decir en hindi, señores, que no estamos jugando al cricket.
31:54Venga, venga, venga.
31:55Dan al mes unos cuarenta y pico euros.
31:57Las carnicerías suelen ser musulmanas.
32:00Un amigo mío indio decía, la vaca es nuestra madre, es un animal sagrado.
32:03¿Cómo vas a comerte a tu madre?
32:04Cuando llegue a Asturias me voy a comer un chuletón que me va a...
32:07Ay, por favor, calla, calla.
32:08Él es un gran amigo, es vecino nuestro, es un decorador de bodas.
32:12Esta es la casa donde vive, en la cocina.
32:15El equipo de música, aquí donde por las mañanas ves a las niñas bailando, duermen aquí, los cuadros.
32:31¿Sabéis lo que es el pan?
32:33No.
32:33Se echan cosas naturales, betel, se va mordiendo poco a poco con las muelas y esto va segregando el jugo.
32:39Este es uno especial.
32:40¿Eso que es miel?
32:41Sí, es miel.
32:42Ahora se cierra.
32:43¿Y ahora quién se lo come eso?
32:44Se mete ahí.
32:46¿Y a pasar el día?
32:48Actualmente están elaborando un censo, debido sobre todo al plan de reordenación de Darabi,
32:52para calcular aquellos hogares, aquellos propietarios que tienen derecho a un apartamento.
32:55Él es Navín y esa de allí es su tienda de informática.
32:59Sacan fotos, hacen reportajes para bodas, añaden efectos y esto es un gran negocio.
33:036.000 rupias que incluye el CD, el álbum.
33:06Muchas veces lo que hacen es coger componentes y montan los ordenadores, lo limpian todo, lo preparan y lo venden.
33:116.500 rupias.
33:13120 euros.
33:15Vais a ver la tecnología de Darabi.
33:16A veces conectan el móvil y hagan unos altavoces aquí y se vienen todos a ver aquí las películas.
33:21¿Sabéis cuál es el actor favorito de mucha gente?
33:23El actor internacional Jackie Chan.
33:26Aquí se toman muchos zumos naturales y están los días de calor, es absolutamente refrescante.
33:32Le han echado un poco de sal, mermelada.
33:34Sabor extraño, ¿eh?
33:38Cocos de Kerala, buenísimos.
33:40Plátanos, súper pequeños.
33:41Gigantes, 5 rupias.
33:43Hay varias tiendas de licor y luego hay varias tiendas encubiertas de manufactura propia.
33:46Emborrecharse le sale muy barato.
33:48Un culín de sidra ahora sentaría genial.
33:49¿Cómo se puede saber de qué cables cada cosa?
33:52Te digo que lo saben.
33:53Han muerto recientemente un familiar, entonces se le rapa la cabeza.
33:56Estos son grandes hornos donde cuecen la cerámica.
33:59No utilizan madera, pues la madera tiene como una combustión muy rápida, sino que utilizan una especie de algodón.
34:03Una vasija de estas, ellos las venden por 3 rupias.
34:06En una tienda se vende por 20 rupias.
34:29Unas 12.000 personas viven del reciclado de todo tipo de productos.
34:34Este es el primer eslabón de una de las cadenas de reciclado más efectivas del mundo.
34:39Deben vivir unas 200 familias más o menos.
34:41El gobierno les quiere echar.
34:42La policía viene aquí todos los meses a recaudar su soborno apropiado para que nadie diga nada.
34:48Esta es una zona donde no aconsejan venir.
34:49Es una parte peligrosa, conflictiva.
34:52Podemos bajar a una de las zonas donde no está permitido el paso.
34:55Aquí ya viven familias a los dos lados.
34:57Esta es una zona donde los niños no van a la escuela.
35:00Trabajan en lo que pueden, 10 horas para ganar menos de 2 euros.
35:03Este es el resultado del trabajo de esta gente.
35:06Ah, ¿esto es lo que se hace con todo lo que hemos visto?
35:08Exacto.
35:09Botes, vasos de chai, vaselina.
35:11Piensa que este lugar vive un millón de personas.
35:14Cada uno recibe un salario diario aproximado de 100 rupias, 120 rupias, digamos 2 euros.
35:18Pues estamos hablando de unos 2 millones de euros diarios, que a la semana son 14 millones de euros.
35:25Es decir, esto es lo que se produce aquí solo con el salario que recibe la gente.
35:30Manejando estas cifras tenemos que ver un poco de respeto de hablar de una zona pobre.
35:34Y realmente lo que significa para la economía no solo de Darabí sino del conjunto.
36:06Hola, ¿me llevas a este sitio?
36:08Voy aquí, a esta dirección.
36:10Para ir aquí...
36:11¿Al Michael Road, no?
36:12Se te ha atascado.
36:33¡Pase, pase, pase, jefe, pase!
36:35¡Pase, pase!
36:36¡Pase!
36:36Niño, ven pa' acá.
36:37De Dinesh.
36:38Dinesh y Vidya.
36:39Nosotros somos los que llevamos en la academia.
36:41El Dios Ganesha.
36:42Y San Pancracio detrás.
36:43¿Y no le ponéis perejil al San Pancracio?
36:45Nosotros en tres días no ponemos cuando tenemos la regla.
36:49Esto es lo que enseñamos.
36:51Niveles básicos, intermedio, avanzado y después un business Spanish.
36:54Costumbres de los españoles.
36:56La paella está ahí, el toro, el vinito, el olé ahí arriba.
37:02¿Está el español de moda, Dinesh?
37:03Muy, muy de moda.
37:04Hay un actor de Bollywood que aprende español aquí con...
37:07Mira, otros actores también de Bollywood que están aprendiendo español.
37:09¿Cómo se llama?
37:09Este es Aved Eol.
37:11Este es el señor de Slam Dog Millionaire, la película...
37:14El baño.
37:15El baño y todo, ¿eh?
37:16Buenos días.
37:17Buenos días, Dinesh.
37:18Me llamo Joel.
37:19Joel.
37:20Sí.
37:20¿Y tú?
37:21Me llamo Lavinia.
37:22Lavinia.
37:22Me llamo Delfina.
37:24Antonio va a limpiar el coche.
37:26¿El español?
37:27Hecho fácil.
37:28Hecho fácil.
37:29Le dije que me llamo porque yo quería que mis hijos tuvieran un poco más de desconocimiento
37:31de sus raíces.
37:32Hola.
37:33¿Tu español bien, no?
37:34Sí.
37:34¿Y echas de menos aquello o no?
37:36No.
37:37¿No?
37:37¿Te gusta más esto?
37:39Sí.
37:40Que nací a cuatro pasos de la Playa de la Cantera, en la calle Artemisimitán.
37:43Ahora vivo en el barrio de Escaleritas.
37:45¿Y de vacaciones a dónde se va usted?
37:47A Canarias, normalmente.
37:48No he tenido ocasión de ir en carnavales estos años, ahora mismo no.
37:51No me hace falta porque ya voy vestido de indio.
37:54Ya me diré hasta aquí.
37:54La mesa es redonda.
37:57350 al año.
37:59¿Y cuánto me cuesta?
37:597.000 rupias.
38:00Serían 120 euros.
38:02Nosotros sustentivamos todas las películas de bólico.
38:07Claro, eso es una industria muy grande.
38:09Sabes que en Bombay están haciendo aproximadamente unas 90 películas.
38:16Ahora, ¿qué películas tenéis en español?
38:20Amores, perros, volver, por supuesto.
38:22Los padres nos dicen, además, por favor, a ver qué les da a mis hijos para ver, ¿eh?
38:26Porque, oiga, hay escenas que no están acostumbrados.
38:28Porque saben que en Bollywood no.
38:30Es una escena ya fuerte.
38:34Vamos a hacer una execución.
38:37Le gusta mucho a la gente Enrique Iglesias.
38:40También le gusta lo que es música de Alejandro Sanz.
38:46Le gusta aquí, pues ya te digo, todo este tipo de música.
38:49Si no te voy a poner algo más.
38:54No te voy a poner algo.
39:54Pues hemos venido a dar una vueltita por la India, a ver que se cuece, a repartir sonrisas.
39:58Por segunda vez ya, y soy de Las Palmas, un poco de Segovia.
40:01¿Te subo?
40:02¿De dónde eres Hugo?
40:03Yo soy de Madrid.
40:04Bueno, la India...
Comentarios