- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Hola, Dalasí!
00:00¡Ustedes son drogas y rock and roll!
00:02¡Lo que se hace en Las Vegas, queda en Las Vegas!
00:05¡Viven Las Vegas!
00:09¡Madrid!
00:09¡Esto es el oro de España!
00:11¡No la veis, cabrón!
00:15¡Asturias, patria querida!
00:2040 millones de personas visitan cada año Las Vegas
00:24y cada una pierde de media más de 300 euros en los casinos.
00:28¡Venga, dinero, que me voy para España!
00:30Hay gente que lo pierde todo en un día.
00:313 millones de dólares en 24 horas.
00:34De los 20 hoteles más grandes del mundo, 17 están en Las Vegas.
00:38Hay una esfinge más grande que la verdadera.
00:40Yo soy feliz hasta paseando por las calles.
00:42Una torre Eiffel que ocupa la mitad que la original.
00:45A ver si llego.
00:46La torre más alta de Nevada.
00:47352 metros.
00:48No parece el pirulí, ¿no?
00:49Réplicas de la Plaza San Marco de Venecia y del Puente de Brooklyn.
00:53Y una montaña rusa sobre la Estatua de la Libertad.
00:57Como si fuera Nueva York.
00:58¡Belquedos, all the way in Vegas!
01:00¡Por Las Vegas!
01:01Hay espectáculos gratuitos como Las Fuentes del Belayo.
01:051.200 chorros de agua a más de 200 metros de altura.
01:09El show de fuentes más grande del mundo.
01:12Y en plena strip de Las Vegas, así llaman al boulevard, una batalla de piratas.
01:19Es Sonia, derrota, baila flamenco.
01:24Alejandro, sobrevuela en avioneta, el gran cañón del Colorado.
01:28¡Viva España!
01:30Mientras unos disparan ametralladoras.
01:33Otros visitan las salas de striptease.
01:36Yo estoy casado y aquí solo miro, no toco.
01:39¡Chicas bonitas!
01:39Millones de luces de colores lo inundan todo.
01:43Mantienen despierta la ciudad las 24 horas del día.
01:48Se celebra una boda cada 5 minutos.
01:50George Clooney, Britney Spears y Michael Jordan se casaron aquí.
01:54¡Viva España!
01:56¡Viva España!
01:57¡Viva España!
01:58¡Viva España!
01:58Nostálgica, divertida, bulliciosa, hoy, en callejeros, viajeros, en Las Vegas.
02:0817 de los 20 hoteles más grandes del mundo están en Las Vegas, en el Hotel París.
02:12Trabaja Zayda Banegas.
02:14¿Qué tal, Zayda?
02:15Hola, ¿qué tal?
02:15Como subdirectora de conserjería, una torre Eiffel.
02:18Es la mitad de la original.
02:20Aquí está algo del triunfo que es dos tercios del original.
02:23Está todo modelado como si fuese París.
02:25¿Quién ha dormido aquí?
02:26Jennifer Aniston, Brad Pitt, Jelena Jolie.
02:29Es increíble, ¿no?
02:30Este es el Hotel París.
02:31Esta es la entrada principal, recepción está aquí.
02:34Es como que estamos en la calle, entonces es el cielo.
02:36Y si veis los restaurantes son como casitas o como villas de París.
02:40Estas lámparas cuestan 175.000 dólares.
02:43Las Vegas es como Disneylandia para los mayores.
02:45Tengo una hermana que vivía en California y vine a verla tres meses.
02:48Y al final conocí a mi marido y me quedé quedando aquí.
02:50¿Cuánto llevas aquí?
02:5118 años casi.
02:52Yo me casé en Aranjuez y también en Las Vegas.
02:54¿Esta es una de las capillas?
02:55Sí, esta es la más pequeña, sienta a 30 personas.
02:58Es la capilla del jardín.
03:00Y esta es un poquito más grande que acomoda a 90 personas.
03:02Y es la capilla del país.
03:04¿Esta chica se va a casar?
03:05Yo por ahora no, pero bueno, no lo descarto porque me gusta bastante.
03:08Es que a mí este tipo de sitios como muy, demasiado excesivos me gusta.
03:13Sabéis cómo somos las divas.
03:14¿Cuánta gente se casa aquí en Las Vegas?
03:16100.000 personas al año.
03:18¿Una habitación normal cuánto cuesta?
03:20Puede costar entre 200 a 800 dólares la noche.
03:23¿Y la suite Napoleón?
03:24De 5 a 7.000.
03:25400 metros toda esta suite, que tiene tres dormitorios.
03:29Tiene servicio de mayordomo.
03:30¿Con las copas preparadas?
03:31¿David, como yo?
03:33Sí.
03:33Sí, lo mismo.
03:34¿Habla español?
03:35Un poquito, no más.
03:37¿Siempre le recibe con champán?
03:39Always champagne for my guests.
03:40Fresas de chocolate.
03:41¿Y están ricas?
03:42Deliciosas.
03:44Buenísimas, ¿eh?
03:45Muchas gracias.
03:46Goodbye, David.
03:46Adiós.
03:47Gracias.
03:47No he subido nunca, porque tengo mucho vértigo.
03:49A ver si llego.
03:50¿En París has estado, Zayda?
03:51En París no, en el París de Francia no, en este sí.
03:54¿Cuánto hay que subir ahora?
03:5550 pesos.
03:59No noto la gravedad en el suelo, entonces como que me da un poquito de miedo, pero este bien.
04:04Aquí se ve todo esto, es el strip, y están todos los hoteles alineados.
04:07Las Vegas es un valle, entonces está todo rodeado de montañas, todo alrededor.
04:11Había un tren que pasaba por aquí, entonces pillaba de camino y mucha gente paraba por aquí.
04:14Y ya de ahí empezaron también a edificar más y más y más.
04:17¿Y en 50 años, todo esto?
04:19Sí, a lo que han armado.
04:19¿Otra vez al casino?
04:20Sí, otra vez bajamos a la planta del casino.
04:23¿Hay que pasar siempre por aquí para todo?
04:25Claro, para ir a las habitaciones, para ir a los restaurantes, a las tiendas.
04:28Vaya tentación de jugar, ¿no?
04:31Gracias.
04:34¿Casados felices?
04:36No tanto.
04:37¿Por qué se casan aquí en Las Vegas?
04:38Porque es Las Vegas.
04:40Esto es donde todo el mundo está, puedes hacer cualquier cosa en esta ciudad.
04:44¡Viva Las Vegas!
04:46¡Sí!
04:48Vayaquedos, todo el camino a Las Vegas, a Chicago.
04:51Vayaquedos.
04:52Gracias.
04:53Gracias.
04:54En Las Vegas hay 155.000 habitaciones de hotel.
04:57Y en esta esquina hay más habitaciones de hotel que en San Francisco entero.
05:01¿Suele decir mucho el de Musina?
05:02Cuando tenemos que ir a algún sitio, sí.
05:04Hola, caballero.
05:05Hola.
05:06¿Habla español usted?
05:07No, no.
05:07Poquito.
05:08Solo poquito.
05:08Muy poquito.
05:09Las de Musina hay de 20 pasajeros.
05:11¿Cuánto cuesta un coche como este?
05:12Una de 8 pasajeros puede empezar por 120 dólares la hora.
05:16Normalmente esto tiene vasos de champán y botellas de champán o vino.
05:20¡Qué maravilla!
05:21Bienvenidos a Caesars.
05:23Gracias.
05:23¿Qué tal, Jessica?
05:24¿Habla español usted?
05:25Claro, soy Tijana, soy Tex-Mex.
05:28Aquí quieren que todos son como un César.
05:311.450 máquinas.
05:33Tragaperras.
05:34Tragaperras.
05:34En la pantalla arriba te dice cómo se juega, cuánto tienes que apostar para ganar.
05:38Y antes las máquinas, cuando ganabas, te echaban las monedas.
05:41Ahora te dan un papelito con el que vas a por tu dinero para que no haya tanto ruido en
05:44el casino.
05:45Me habré jugado en toda mi vida que llevo aquí, a lo mejor 5 dólares.
05:48Mi dinero me gusta comprar ropa.
05:50Por eso vas tan guapa.
05:52¿Tú también para ropa, Zahida?
05:53Yo para España.
05:55Esto es donde ponen todos los deportes.
05:57Entonces ahí en las ventanillas puedes poner apuestas.
06:00¿Un partido de España?
06:01¡Woohoo!
06:02¿Del Madrid?
06:03¡Oh, yeah!
06:04¿Seguís el fútbol del Madrid desde aquí?
06:06Cuando ganó España, íbamos todos con la camiseta de España y íbamos una paella.
06:11Ahora está el fútbol.
06:12Las personas están poniendo apuestas en el de Madrid.
06:13Yo apuesto por Madrid.
06:14Esto es queno.
06:16Pero es un bingo.
06:17Es más parecido a una quiniela que al bingo.
06:19¿Cómo os acostumbráis al ruido este de las máquinas?
06:21Ya no se oye.
06:22Después de estar aquí ya no lo oímos.
06:24¿Cuánto pueden ganar aquí?
06:26Millones.
06:27Megabuzz me parece que llegó a 50 millones de dólares, 48 o 50 millones de dólares.
06:31¿Tiene una máquina traga perra?
06:32Sí.
06:32Mientras estás tomando algo también estás jugando.
06:35Claro.
06:35Síganme, muchachos.
06:36Muchas bebidas, ¿no?
06:37Un poco, sí.
06:38Es muy entretenido porque así conoces mucha gente de todo, todo el mundo.
06:42Ok, chicos.
06:43¡Ramencoc!
06:45Aquí vamos.
06:46¿Cuánto cuesta esto?
06:47Es complementario mientras estás jugando.
06:49¿Es gratis?
06:50Sí, es gratis.
06:51Y nomás por la gente, si gusta dar algo de propina.
06:54Esto no le han dado nada, ¿eh?
06:55Nada.
06:56De verdad.
06:56Ladies, Bloody Mary.
06:58¿Algo más que te puede obtener, ladies?
06:59Thank you very much.
07:01Good luck.
07:01Dos dólares.
07:02Está bien.
07:03¿Y por qué es gratis?
07:04Para que sigan jugar.
07:05Vaya negocio, ¿no?
07:06Entretenernos.
07:06Thank you very much.
07:07Good luck.
07:08Todo eso es de propinas.
07:09Sí.
07:10Ok.
07:11Tenemos un espectáculo aquí que está en el Coliseo que sienta a 4.300 personas este teatro.
07:15¿Y está cantando ahora el Tonjon?
07:17Ahora mismo está Cher.
07:18Y va un poco ligera de ropa, ¿no? En el 2002.
07:20Siempre.
07:20¿Te gusta o no?
07:22Oh, me encanta.
07:23Sí.
07:24I wish.
07:25Y yo tenía su cuerpo para usarlo también.
07:27En el Forum Shop en César Palace, que tiene 180 tiendas, 25 restaurantes entre César Palace y la Hacienda de
07:35Forum.
07:35Pero los que están jugando, ¿cuándo comen?
07:37Antes o después.
07:38O a lo mejor no comen.
07:39¿Qué se puede comprar aquí?
07:40De todo tipo de cosas.
07:41De zapatos, bolsos, pues te pueden costar mil dólares.
07:45¿Mil dólares?
07:46¿Cómo compraste los zapatos?
07:47Los míos no cuestan mil.
07:48Yo no vivo aquí, en esta zona de los turistas, yo vivo en las zonas residenciales, donde hay las personas
07:52que me ven de aquí, en Alvega.
07:53¿Qué es más barato?
07:53Claro.
07:54Esta es la aventura de Atlantis.
07:55Y estas son estatuas, no son personas, son estatuas que se mueven.
07:59Es el padre y los hijos.
08:01El padre está intentando decidir a quién le deja Atlantis.
08:07Casi queman el coliseo, ¿no?
08:08Casi lo queman.
08:09Sí, se ha hundido el imperio.
08:11Vamos a una de las suites de César Palace, que mide 800 metros cuadrados.
08:15Pagaría 50.000 dólares la noche.
08:17¿50.000 dólares una noche?
08:19Sí.
08:19¿Pero cómo están caras las suites?
08:21Es para la gente que juegan muchísimo.
08:23En un día.
08:24100.000 en un fin de semana.
08:26¿100.000 dólares juegan en un fin de semana y lo pierden?
08:30Algunas veces ganan.
08:31Pásenle bienvenidos a las suites.
08:33Es enorme esto, ¿no, Aida?
08:34Es una de las habitaciones de una sola cama.
08:37¿Quién ha venido?
08:38¿Qué personas famosas?
08:39Julio César Chávez, Marco Jordan.
08:41Michael Jordan.
08:42Luis Miguel ha venido también.
08:44Si nos dejan, nos vamos a querer toda la vida.
08:48Algo así.
08:48Tan, tan, tan, tan.
08:50Pues Julio Iglesias.
08:51Yo sé que tú me quieres dar un beso.
08:52Ándale, bésame aquí.
08:53Clinton está aquí también.
08:55Muy agradable el señor.
08:56Es majo, ¿no?
08:57Sí.
08:57Del César, lo que es del César, ¿verdad?
08:59Es el gimnasio y también tenemos un cuarto sauna aquí.
09:02Esta es la cocina.
09:04Porque cocinamos en besos para los clientes.
09:06¿Y la nevera y de todo?
09:07Sí, está lleno de bebida.
09:08De bebida.
09:09El jacuzzi está empty, está vacío.
09:11¿Cuánta gente se puede juntar aquí?
09:12En esta área caben hasta 200 personas.
09:15¿200?
09:15Sí.
09:16Menuda fiesta, ¿no?
09:17Sí.
09:17¿Muchas?
09:18Bastante, sí.
09:19Esto siempre impresiona.
09:20¿Y no te cansas de Las Vegas?
09:21No me canso, no.
09:22Hasta luego.
09:23Bye, chao.
09:23Hasta luego.
09:24Alejandro es un piloto de Madrid que lleva más de dos años viviendo en Las Vegas.
09:28Hola, ¿qué tal?
09:29Hola.
09:29¿Por qué viniste aquí?
09:31Pues la verdad es que lo elegimos en un mapa.
09:32Tenemos dos piscinas, jacuzzi.
09:34Si quisiésemos comprar, la casa cuesta alrededor de 80.000 euros.
09:37Un narrador de 100 metros, 120 metros.
09:39¿Cómo es tan barato vivir en Las Vegas?
09:41Porque estamos en medio del desierto.
09:42Bueno, aquí tenemos el comedor y la cocina.
09:44Mi madre nos ha mandado ahora unos botes de cola cao.
09:46Arroz abanda, arroz negro.
09:48Aquí, hamburguesa, perrito y pizza.
09:50Hemos encontrado un sitio que tiene algunos productos de España.
09:54Salsa Brava.
09:54Y ahí hemos encontrado Salsa Brava.
09:56Mira, Barcelona.
09:57Aquí la leche tiene tamaño extra grande.
10:00Pescado.
10:01Una pantalla que tiene 100 pulgadas.
10:02Casa Pepe.
10:03Casa Pepe de España Perros.
10:04Con el Águila.
10:05Con la bandera de los redes católicos.
10:07La americana más pequeña, ¿no?
10:08Es que no la había más grande.
10:10Tenemos un Ford Mustang.
10:11Lo que cuesta, en España no te compras ni un Siativiza, vamos.
10:13¿Cuánto cuesta la gasolina?
10:15La mitad de lo que se paga en España.
10:16Hola, Dave.
10:17Hola.
10:18Hola.
10:19¿Qué están pescando?
10:20Aquí en el desierto no hay agua por ningún lado.
10:22Hola.
10:23Hola.
10:23Hola.
10:24¿Qué es eso?
10:25Zumo de Granada con champán.
10:27Pompey.
10:28Por Las Vegas.
10:29Viva España.
10:30Viva España.
10:31¿Listo?
10:31Sí.
10:31Es un barco eléctrico para no hacer ruido, para no molestar aquí a los vecinos.
10:35¿Cómo es que hay peces si es artificial?
10:37Esto se construyó hace 20 años y poblaron todo de peces y no han tenido que repoblar desde
10:41entonces.
10:42Esa de allí detrás son 6 millones.
10:436 millones de dólares.
10:45Esa de allí.
10:45Aquí todo a lo grande.
10:46Bueno, en algunas de estas viven boxeadores y gente famosa.
10:50El que construyó la casa originalmente se trajo las piedras desde Irlanda.
10:53Se vendió por 13 millones de dólares.
10:54Esta tiene unos 3.000 metros cuadrados.
11:01Es muy grande, ¿no?
11:02Es un barco americano.
11:05Lo tiráis siempre después.
11:07Sí.
11:08Es difícil comprar una casa en España.
11:10Un poco difícil.
11:11¿Aquí cuánto cuestan?
11:12Las más baratas.
11:14500.000.
11:15Igual que un piso en Madrid.
11:16La más barata aquí a la orilla del lago.
11:18Upside in, side out.
11:20Live in la vida loca.
11:22Aquí vive el dueño del casino del Palms.
11:26No hay seguridad.
11:27Las Vegas es bastante seguro.
11:29No es como en CSI.
11:30Me encantan pez.
11:31Te encanta pescar.
11:33Pescar, sí.
11:3493 años.
11:36Se he casado con una persona 43 años.
11:39Se quieren mucho.
11:41Sí, es amor.
11:42Que aquí hay mucho de casarse por el dinero.
11:43Una camarera puede ganar en torno a 7.000 dólares al mes.
11:49Cuando gana el Madrid y vamos todo por la castellana.
11:54Madrid, ¡viva Las Vegas!
11:58¿Te avisa el coche de que viene?
12:00Sí.
12:00¿Hacer las horas de vuelo en Estados Unidos?
12:02Eso es el chollo de los chollos.
12:04¿Listos, no?
12:04Ahí vamos.
12:05Las Vegas es bastante grande.
12:07Eso es el circuito de la NASCAR.
12:08Que dan vueltas, que es todo el rato lo mismo.
12:10Eso es uno de Southwest Airlines, de los grandes.
12:12Esto es el lago Meade.
12:13Construyendo la presa Hoover.
12:14La que salvó a Superman en la película.
12:16Menos mal que tenemos a Superman.
12:17Impresiona que es que no haya ni un solo árbol, ¿eh?
12:19Muchos de los turistas que vienen a Las Vegas sobrevuelan el Gran Cañón del Colorado en helicópteros o en avionetas
12:25como esta.
12:26Las vistas son impresionantes.
12:28El agua pasa de ser azul a ser roja.
12:31Es inmenso, ¿no?
12:32Es enorme.
12:33Impresionante.
12:33México.
12:34Ah, me creía que era indio.
12:35De Guadalajara, Jalisco.
12:37Es un águila formada de rocas.
12:39Es por eso que a este lugar le llaman el punto del águila.
12:42Si alguien va a Las Vegas y le pega un Japón, gran ganan mucho, no se olviden de mí.
12:47Recuerden que tengo 14 hijos.
12:49Aquí estamos a 4.800 pies.
12:51Hay un kilómetro de aquí a allá abajo.
12:53De altura.
12:54¡Dios, paño!
12:55Aquí el leico ni siquiera vuelve.
12:56¿De dónde es usted?
12:57De Texas.
12:58Venimos para casarnos y...
13:00¿Se han casado?
13:01Sí, esta mañana.
13:02¿Y han venido aquí de luna de miel?
13:03Sí.
13:03¿Además del cañón?
13:04A los casinos.
13:05Vamos a ir a gastar más dinero.
13:06¡Viva a los novios!
13:08Que sean felices.
13:09Gracias.
13:09Esto es artesanía nativa de los indios.
13:12Calcetas, gorras y esas cosas.
13:14Hasta plumas de indios.
13:162.145 dólares.
13:18¿Y quién puede comprar esto?
13:19Aquí la gente tiene muchísimo dinero.
13:201.320 dólares.
13:22Esto es todo, pues hechos a mano.
13:23Esto son 160 dólares.
13:25El arco.
13:26El arco que viene con dos flechas.
13:27La pipa de la paz.
13:28Está de palo.
13:29La montan en moto, hablan con un iPhone.
13:31¡Oh, mucho casino!
13:32¡Papín, papín!
13:33¿Ha jugado usted?
13:34Un poquito.
13:35¡Viva Las Vegas!
13:36¡Viva!
13:59¡Viva!
14:00Las Vegas.
14:02Sobrevolar Las Vegas por la noche.
14:04Es un espectáculo.
14:05Se vive muy bien aquí, ¿no?
14:06Pero España es España.
14:07Y nos queremos volver algún día.
14:09Pues mucha suerte y muchas gracias.
14:10De nada.
14:11Hasta luego.
14:11Hasta luego.
14:14En Las Vegas actúan ahora mismo Elton John, David Copperfield, Cher y Mateo Amieva, un payaso del Circo del Sol.
14:22¿Qué hace qué, Mateo?
14:23¿Qué tal?
14:23Hola.
14:23Encantado.
14:24Soy un antimago.
14:25Dentro del show lo que hago es magia cómica, absurda.
14:29Mira, justo.
14:30Mano, no tengo nada.
14:31Ahora sí.
14:32Pim, pam, pum, pam, pum, pum, fru, fru, fru, fru, fru.
14:36Y desaparece el pañuelito.
14:37Soy clown, mago, cómico.
14:41¿Y a dónde ha ido el pañuelo?
14:43No se ha jodido.
14:44A ti te lo voy a decir.
14:45Yo soy de Figueras, Gerona, Socratalá.
14:47Aquí va a empezar justo el espectáculo de fuentes del Belaccio.
14:52El show de fuentes más grande del mundo.
14:55El que asaltan en las películas.
14:57Es el de sí, de Ocean's Eleven.
14:59Todas estas películas es aquí en el Belaccio.
15:02¿Es fácil robar aquí o no?
15:04Vámonos, venga, vámonos.
15:11Son 200 metros de tirada de fuente.
15:14Todo cronometrado con música.
15:28Es una ciudad de cartón-piedra.
15:32Está hueco.
15:33Oli y el de Barcelona.
15:34¿Ya habéis venido a pasar unos días?
15:36Sí.
15:36¡Muy bien, chicas, tío!
15:39De la calle, magia de la calle.
15:41Magia de la calle.
15:43Y, epa, no me filmes a mí.
15:44Filma este ganado de mujeres guapas.
15:47¿No tienes novia, Mateo?
15:48Mi novia está en España.
15:50Ay, está en España.
15:52Este es el New York, New York.
15:53A mí, mira, justo pasa ahí ahora la...
15:55La montaña rusa.
15:56La montaña rusa.
15:57¡Vives las calles!
15:59Todo eso son habitaciones.
16:01Lo que es la fachada está ambientado en la ciudad de Nueva York.
16:05¿De dónde lo has sacado?
16:06Del trapo, del trapo.
16:07Vuela.
16:12Tengo una más grande.
16:13La par con el Bernabéu, cuando voy a España.
16:15Son dos hammers.
16:16Son dos grandiosos hammers.
16:18Es más fácil saltarlas que darle la vuelta.
16:22Chicas, directas.
16:23Mujeres directas a ti, en 20 minutos.
16:25En 20 minutos van a la habitación.
16:27En el estado de Nevada es legal la prostitución.
16:29Lo que no es legal aquí en Las Vegas.
16:31Eso es para llamar la atención.
16:32Sí, para llamar la atención de la gente.
16:33Para que la gente coja las tarjetas.
16:34¿Y cuántas repartís?
16:36Cinco o seis.
16:37¿Y cuántos sois?
16:38Yo lo voy a hacer al estilo español.
16:40¡A la María que se acaban!
16:42¡A la María que se acaban!
16:44La tarifa está por de 150 a 200.
16:49Lo que pasa en Vegas se queda en Vegas.
16:52¡Viva la Vegas, cabrón!
16:54Hola, amigos.
16:55¿Cómo están?
16:58De borracho.
16:59¿Está borracho?
17:00De borracho como todos los fines de semana todos los mexicanos.
17:03Que es su mujer.
17:04Yo estoy en el hotel.
17:06Bueno.
17:07¿Recuerdas de su marido?
17:08Dice que está un poco borracho.
17:10No marido, eh.
17:11Las mujeres están muy buenas.
17:12¿Dónde? ¿Aquí?
17:13¿No me has colgado, güey?
17:15¿Han ido al striptease?
17:16Sí.
17:17No, no, no, no, no.
17:18No striptease.
17:19No hemos ido, no nos gusta.
17:22¡Viva Las Vegas!
17:24¡Viva Las Vegas!
17:26¡Aaah!
17:27¡Aaah!
17:28¡Aaah!
17:29¡Aaah!
17:30¡Aaah!
17:34¿Cóctel? ¿Alcón?
17:35Sí.
17:36¡Sí, sí!
17:39Aquí en el Luxo, aquí la famosa pirámide.
17:42Este es mi lugar de trabajo.
17:44Es una pirámide de habitaciones, porque claro, ese es el hotel.
17:47Pues venga, vamos a entretener a los yanquis.
17:48¡Beso para viajeros!
17:50¡Chao!
17:50¡Chao!
17:51Los mejores chefs de todo el mundo tienen su restaurante en Las Vegas, entre ellos, algunos
17:55españoles como Gabino Sotelino.
17:58¿Qué tal, Gabino?
17:59¿Español de dónde?
18:00De Pintareas.
18:01¿Cuántos restaurantes tiene en Estados Unidos?
18:03Bueno, ahora nueve.
18:03¿Ha tomado jamón con chorizo?
18:06Jamón serrano, está muy delicioso.
18:08¿Está buena esa cría?
18:09Sí.
18:10Sí.
18:11Y aproveche.
18:12¿Qué oye?
18:13¿Muchos jamones o no?
18:15Hombre, no tantos como el Museo de Jamón, pero sí tenemos jamones, hombre.
18:1914 dólares una onza, casi 30 gramos.
18:22¿Y cómo cuesta tanto el jamón?
18:23Un jamón te cuesta de 3 kilos y pico, te cuesta mil dólares.
18:27¿Les gusta a los americanos?
18:28¡Joder, hombre!
18:29El chef que a mí no me enseñó a cortar el jamón.
18:31¿Y probarlo lo prueba o no?
18:32No, no, no, no se puede probar aquí.
18:34Este señor, como ha sido tan gentil, le vamos a dar un once y media.
18:37Esta es la galería de España, de todo...
18:38Pamplona, ¿qué más hay?
18:40El príncipe de Asturias, bailando con su mujer.
18:42La última vez que estuve ahí fui a ver el culi, el yuli.
18:45Soy culé, pero también tengo la del Madrid.
18:47Tenemos la mejor selección del mundo, oye.
18:49Cuando tú naces en una tierra, en Calle Icer se llama morriña, ¿no?
18:53Esa la llevamos toda la vida.
18:54La realidad es que llevo 41 años aquí.
18:56Tengo mis hijos aquí, mi nieto, el jamón, cuando tú más si no lo cortas,
19:00y llevas su grasilla, mejor es.
19:02Pruébalo, hombre, puébalo.
19:04A ver si es auténtico.
19:06El olorcillo este de la grasilla esta.
19:09Esto es el oro de España, macho.
19:10Esto es el oro de España, la verdad.
19:12Bueno, me da la cámara un poquito.
19:14Mil dólares también está bien, ¿eh?
19:16Picante, ¿no?
19:17Picante.
19:17Unas chile fries.
19:18¿Les gusta aquí el picante?
19:20No, demasiado, bastante.
19:21Esto es una fries con algo que se llama queso atómico.
19:26Tu Gaby no es de nada, ¿no?
19:27Ah, ni de eso ni hablar.
19:29Eso es para los americanos.
19:30Se gastan 3 millones de dólares o 4 millones en un día jugando a las cartas y pierden.
19:34Y queda hamburguesa con trufas y foie gras.
19:37¿Y cuánto cuesta?
19:384.000 dólares.
19:40Un filete de atún y 20 hamburguesas.
19:42Bueno, esto es más sano.
19:44Yo me pongo delante de un toro y aseguro que me quedo más pequeño que él porque me asusto.
19:48Todos los vinos españoles.
19:49¿De la Sicilia?
19:50De la cosecha de la 89.
19:52¿Cuánto?
19:53480 dólares.
20:01Somos un país libre, supongo, ¿no?
20:03Si tenemos un señor africano de presidente, ¿cómo vamos a tener que ir?
20:06Joder, claro que sí.
20:07Es el lingote de oro que es la réplica de Nueva York.
20:10Pero lo está pasando mal porque el señor Donald Trump tiene problemas.
20:14Es un descapotable más chulo.
20:17Si la vida son dos días, por la ilusión y alegría.
20:22Si la vida son dos días, por la ilusión María.
20:26Esta es la ciudad de los Limoncines y del Golgorio.
20:30Lo que se hace en Las Vegas, queda en Las Vegas.
20:33Por algo se llama Sin City.
20:35La vergüenza no existe.
20:37Tienes el Brooklyn Bridge y tienes la estatua de libertad que representa Nueva York, por supuesto.
20:45La compré fue 740 mil dólares, pero después le llevo puesto 200 mil dólares, lo menos, encima.
20:52¡Hani!
20:53Hola.
20:54Tenemos besita.
20:57Aquí se casaron...
20:57Es lo que se llama un drive-thru.
20:59¿Se casaron sin bajarse del coche?
21:01Hace dos meses.
21:02Este es un comedor.
21:03El televisor.
21:05Estabais viendo a un brujo.
21:06No es un brujo, es una persona muy famosa aquí en Estados Unidos que se llama Walter Mercado.
21:10Es famoso en España también.
21:12Este es nuestro dormitorio.
21:13Vaya dormitorio que tenéis, ¿no?
21:15Esto se abre.
21:17Esta casa estará valorada por un millón de dólares.
21:19¿Y en Madrid?
21:19Tiene que estar por los dos millones de euros.
21:21¿Está a mitad de precio en Las Vegas?
21:23Sí.
21:23¿En la nevera de un chef, qué hay?
21:25Pues lo que hay en toda la nevera, joder, es...
21:27Carne, pescado.
21:28Pollo, pescado, de todo.
21:30¿Quién cocina?
21:31Yo.
21:32¿Quién limpia?
21:33Ella.
21:34¡Qué maravilla, ¿no?
21:35De tú a tú, ¿sabes?
21:36Tiene una balsita de estas y lo pasa a bomba.
21:39Lo gallego nunca se pierde, la terriña nunca se olvida.
21:42Que vaya muy bien y que seáis muy felices.
21:44Gracias.
21:45Gracias.
22:05Virginia se fue hace años de España.
22:07Ahora es bailarina profesional en Las Vegas.
22:09Es increíble cómo bailáis, ¿no?
22:12Esta es la calle Fremont.
22:13Aquí empezó Las Vegas.
22:14Es enorme la calle, ¿no?
22:16Sí, aquí están los vecinos originales.
22:18La pantalla más grande del mundo.
22:20Cada media hora es un espacio algo diferente.
22:23Son creo que 50 millones de luces.
22:41¿Qué tal con una española?
22:43Pues bien.
22:44Me gusta mi comida, ¿no?
22:47Pues sí, da muy bien.
22:48¿Pero le echas picante a la paella?
22:49Sí, me mosquea mucho porque todo lo que haga, sea lo que sea, ahí saca el bote picante.
22:54Y a todo.
22:55Me instalaron alrededor de 1910 las primeras luces y dijeron que en las luces iban a hacer
23:01lo que iban a hacer Las Vegas, Las Vegas.
23:03Aquí es muy famoso comprarse estas bebidas enormes.
23:05Las puedes llevar hasta colocadas en el cuello, de lo largas que son.
23:08A veces miden como un metro.
23:10¿Cómo puede beber de ahí?
23:11Con una pajita, en el día que está abajo.
23:12Pero tiene que aspirar muy fuerte, ¿no?
23:14La gente bebe mucho aquí.
23:16Sí, eso cuesta 40 dólares.
23:18Only one.
23:19Enjoy.
23:20I will.
23:21¿Cuándo te fuiste de España?
23:22Yo me fui a los 9 años.
23:24Mi madre se casó con un militar en la base de Torrejord.
23:28Y he estado por todo el mundo.
23:29Yo llevaba como el turrón en casa para Navidad.
23:32¡Para! ¡Para! ¡Esto no es todo!
23:34¡Mamá!
23:37¿Qué tal, amigo? ¿Bien?
23:38¡Gada, love, las de...!
23:40¿De dónde?
23:41¡New York!
23:42¿Qué hace aquí?
23:43¡De hell, boy, no!
23:45¡Divertirse!
23:46¡I had a hernia de disque!
23:49¿Una boda?
23:50Sí, aquí es la ciudad de las bodas.
23:52Aquí todo el mundo se casa con Elvis.
23:54Este es el Plaza.
23:55Fue el primer casino aquí de Las Vegas.
23:57¿Cuántos casinos hay aquí?
23:58Yo creo, por lo menos, 200.
24:00¿200?
24:01Yo he visto gente que el casino les han dejado dinero,
24:04que lo prestan y ha perdido 3 millones de dólares en 24 horas.
24:09Todo lo de una vida entera.
24:10Hay gente que se suicida.
24:12Por lo que pierden.
24:13En su cuarto se tira de los casinos.
24:16¿De verdad?
24:17Sí.
24:17Hay gente que lo pierde todo en un día.
24:21Nos vamos todo el grupo a bailar salsa,
24:23a una discoteca que tiene un grupo en vivo.
24:42¡Gracias!
24:44¡Gracias!
24:51¡Gracias!
24:55¡Gracias!
25:07¡Gracias!
25:12¡Gracias!
25:20¡Gracias!
25:33¡Gracias!
25:46¡Gracias!
25:49¡Gracias!
25:52Pau Gasol, ¿qué tal juega?
25:54Oh, sí, juega bien.
25:55El punto y la I.
25:56¿Jugáis al baloncesto alguna vez o no?
25:58No se atreve a jugar conmigo al baloncesto.
26:00¿Te gana, no, Mike?
26:01¿Y ahora lo juega?
26:02¿Y quién?
26:03¿Mí?
26:03Sí, claro.
26:04Siempre.
26:05Y ya está.
26:06La gente que viene a Las Vegas no pasa a la franja de los casinos.
26:11Y el Embracing Project nació como una idea de abrazar a los jóvenes en pandillas,
26:17uniéndolos a los niños soldados de África.
26:20¿Has tiroteado a alguien?
26:21Sí.
26:22¿Y has matado a alguien?
26:23La verdad no sé.
26:25Disparaba, pero no sabía si ellos estaban muertos o no.
26:27Este es mi barrio.
26:28Este es mi mamá y este soy yo encerrado.
26:30¿Por qué hay guerras de pandillas?
26:32¿Por territorio?
26:33Tener que esconderse, ¿no, Pedro?
26:34Sí, es la vida.
26:35Este es uno de los guetos más cutres y peligrosos de Las Vegas.
26:40Ahorita están vendiendo drogas allí.
26:41¿Cómo lo sabéis?
26:42Es negocio de nosotros.
26:44Barcelona.
26:45Ya, el like y Barcelona.
26:46¿Hasta la licorería?
26:47¿De qué lado ella paga renta?
26:48Sería como el impuesto revolucionario allí, Etarra, por ejemplo.
26:52¿Cuánto cuesta una pistola aquí?
26:54Quemada te la dan unos 100 dólares.
26:55O sea, usada.
26:56Así que ahorita puedo llamar a uno de mis homies, necesito una pistola,
26:59y él viene rápido y me la dan.
27:00¡Ay, qué guarro!
27:01Al entrar es divertido, empiezas a tener mujeres, empiezas a tener dinero.
27:05Hubo un tiempo que lo dije, moriría por mi barrio, pero no es lo mejor para mí.
27:09Esto lo hiciste para su cumpleaños de ella.
27:11¿Y estos dibujos los hacías en prisión?
27:13Ella es mi novia, que como yo estaba encerrado, ella estaba triste por mí.
27:17Buenos tiempos, buenos tiempos.
27:19Se están llorando en todos los dibujos.
27:21¿Esta chica?
27:22Ajá.
27:22¿Cuándo era pequeño?
27:23Ajá, 13.
27:24¿Se puede salir de la pandilla?
27:26Muerto o huyendo a prisión.
27:38Me encarcelaron dos veces por tener una pistola.
27:41Se llama Valeria.
27:42Se está curando de una adicción al alcohol.
27:44¿Se puede?
27:45Claro que sí.
27:46Qué casa más bonita, ¿no?
27:47A los nietos, las quinceñeras.
27:50¿Cuántos nietos tiene?
27:5125.
27:52¿25?
27:53Y cinco bisnietos.
27:54¿Tiene su cuarto lleno de santos?
27:55Mire, mis aguditas.
27:57Él es mi protector y el protector de mis nietos.
27:59Camarones a la diabla los voy a hacer.
28:01¿Cómo suena la diabla?
28:02Ah, con chile piquín.
28:04Puro chile.
28:05Pura mexicana.
28:06Dele un poquito a este.
28:07No, no, no, no.
28:08¿No?
28:08Y luego me entran diarrea.
28:11Posición de alcohol.
28:13De alcohol.
28:14Por violación de la condicionada, porque ya estaba por posesión de marihuana.
28:17¿Cuántos años tiene?
28:1815.
28:19¿Con 15 años ya bebiendo?
28:21Sí.
28:22Usaba mucho droga, alcohol.
28:24¿Y ya no bebe?
28:24No, ya no.
28:26Le pusieron un brazalete en el tobillo.
28:29En todo momento la policía sabe a dónde está.
28:32¿Y no puede salir de Las Vegas?
28:33No, ni se lo puede quitar, ni puede ducharse con él.
28:36Se tiene que sacar la patita fuera de la ducha.
28:40Primeramente Dios.
28:41Y tú, si le echas ganas, a salir de donde tú andas.
28:44Deja tus amistades que no te llevan nada.
28:47Te lo he dicho.
28:48Mucha suerte, Valeria.
28:49Viva Las Vegas.
28:50La parte que yo trabajo es muere Las Vegas.
28:52Que no muera, ¿vale?
28:53Sí.
28:54Yo soy acróbata en el espectáculo La Red.
28:56Me vine aquí a Las Vegas hace cuatro años.
28:58Esta es la entrada.
28:59Bienvenidos.
29:00Antes era la gimnasta.
29:01Estaba en el equipo nacional de gimnasia.
29:031.700 asientos.
29:05Y hay una piscina.
29:06Está todo alrededor y es una piscina.
29:07¿Por qué una piscina?
29:08Un millón de galones de agua.
29:11¿De dónde eres?
29:12De Barcelona.
29:13La comida se echa mucho de menos.
29:15¿Por qué aquí?
29:15Porque no hay jamón.
29:16El Circo del Sol, siete espectáculos.
29:18El Circo del Sol, depende de que tienen seis, siete shows aquí en Las Vegas.
29:22¿Vosotros?
29:22Y nosotros.
29:23Cada hotel tiene su propio espectáculo.
29:25¿Y van a saltar?
29:26Ahora van a hacer un par de cositas, pero están de ensayo.
29:37Es un catalán perdido en Las Vegas.
29:38El catalán se me pierde con el inglés ahora.
29:40Ahora ya el inglés es mi segunda lengua.
29:42Los chicos vamos todos pelados.
29:44Si no, pelo, salía todo por aquí, por la cara.
29:46Entonces las chicas utilizan las pelucas.
29:48Mira qué guapa esto.
29:50Eso es lo que llevan las chicas.
29:51Las chicas.
29:52¿Te acuerdas mucho de Barcelona?
29:54Mucho.
29:54De la familia mucho y de los amigos mucho.
29:56Cuando monten algo así en España me voy ya para allí, directo.
29:59En España me voy.
30:00Y me lo piensas, pero no hay ningún espectáculo de esta magnitud.
30:03Estás cuadrado, ¿no?
30:04Nada, todo silicona.
30:06Falso.
30:06Aquí lo operan todo, te ponen nada, todo silicona.
30:08Hoy que me he hecho las cejas a propósito para ir en la cámara.
30:11Y ole, vamos.
30:13Y ahora os enseño lo que es la plaza de toros.
30:15A ver, maestro.
30:16Ahí está, a valor y al toro.
30:17Donde esté tu casa no hay nada como tu casa.
30:19Ojalá vuelvas.
30:21Volveré.
30:21Mucha suerte.
30:22Nos vemos.
30:22Chao.
30:46El otro español del show del WIND es David.
30:49¿Qué tal, David?
30:50¿Cómo estás?
30:50Acróbata.
30:51Muy bien, sí.
30:51Me cuidaron de una etnia discal.
30:53Mira qué rajita me hicieron.
30:54Ahí es donde metes, como las máquinas, metes el billete y te escupo las monedas, tío.
30:57¿De dónde eres tú, David?
30:58Yo soy de Sevilla.
30:58Aquí llevo como tres años y medio ya.
31:00¿Y cuánto te piensas quedar?
31:01Toda la vida.
31:02Sexo, droga y rock and roll.
31:03Aquí es lo que vienen los americanos estos locos a gastarse de dinero en los casinos.
31:06Mira los colitos gordos como comen hamburguesas aquí, colega.
31:09Aquí no hay playa, vaya, vaya.
31:10Voy a pedir un deseito para el tesoro.
31:12¿Qué has pedido?
31:12Esa es una sorpresa, sorpresa.
31:20Te vienen los piratas del Caribe a robarles lo que es el tesoro.
31:24¿A las chicas?
31:25Sí, porque uno es de chica y otro es de chico.
31:27Pogrecitas, ¿no?
31:28Sí, pobrecitas, ¿por qué?
31:32¡Pollas!
31:36Te quemaba la ceja un poco más y me la has dejado rubia, tío.
31:40Dos pelos, colega.
31:41Yo creo que pasear gratis no está mal.
31:52Casas de dinero en el Tracer Island.
31:54Toda la gente para adentro ahora.
31:56Esto supuestamente es Venecia.
31:57¿Has estado en Venecia?
31:58Todavía no, solo aquí, en Vegas.
32:00Te van paseando por dentro, dentro de los puentes y hasta por dentro del hotel.
32:04En Honduras se puede, por los canales.
32:06Sí, vamos para adentro.
32:07¿Where are you from?
32:07¿Se liga mucho en Las Vegas?
32:08Si tienes cara, sí.
32:09Estas en Las Vegas se pegan.
32:11Todo es posible en Las Vegas.
32:12Sí, so good.
32:13Yeah, oh yeah.
32:14Thank you.
32:15La plaza de San Marco, ¿sí de chica?
32:17Sí, la misma.
32:18Con las mismas dimensiones y todo.
32:19¿Cómo la pueden haber?
32:20En la habitación.
32:21Con la foto, tío.
32:22El techo, ¿cómo han podido fabricar el techo así?
32:24Es de noche ahora mismo, outside, fuera de aquí.
32:26Pero aquí dentro sí, parece de día.
32:28Aquí es donde se casan siempre los novios y le da el anillito de compromiso y tal.
32:32¿En góndola?
32:33En esta góndola.
32:33En Venecia.
32:34A mi madre, que le mando un besito que la quiero mucho y que I love you in English.
32:39Guapa.
32:40¿De dónde es usted?
32:40Es Vegas, 50 años.
32:42I can't have played with Sinatra and Elvis and Dean Martin and Barbara Streisand, everywhere.
33:08¿De dónde es usted?
33:11¿De la India?
33:12¿Y qué hace aquí?
33:13No sabes mucho, man.
33:14The ladies.
33:15¿The ladies?
33:16The muchachas, man.
33:17¿Le gustan?
33:20Muchos españoles terminan de fiesta en algunos clubes de striptease.
33:25¿De dónde son ustedes?
33:26De La Coruña.
33:27¿De La Coruña?
33:27¿Echa de menos Galicia o no?
33:29Un montón.
33:29Tengo morriña.
33:30¿Tiene morriña?
33:31Tengo morriña de Galicia.
33:33¿Y habla gallego o no?
33:34Sobre todo el maricón.
33:35¿Cuánto cuesta entrar a un club?
33:3760, puede ser.
33:38¿Con copa o no?
33:38Por entrar, sin copa.
33:39¿Con bailecitos y ya?
33:40¿Por qué prostitución aquí?
33:42Aquí normalmente no.
33:43Luego, si tú le puedes pillar un teléfono o lo que sea así.
33:45¿Y luego qué pasa?
33:46Luego pasa lo que pasa, ¿te sabes?
33:48¿Cuántas chicas tienen más?
33:50500.
33:50¿500 chicas?
33:51¿6 horas?
33:52¿5 clientes cuántos?
33:531.500.
33:54A ver, a ver.
34:01Es enorme, ¿no, David?
34:02Creo que es más grande que lo de España, creo, ¿no?
34:04¿Te gusta?
34:06¿Y las chicas?
34:07¿A ti te gusta?
34:07¿Las chicas qué tal?
34:09Con las tetas puestas todas.
34:11Todas tienen silicona, ¿no?
34:13¿Mejor o peor?
34:15Imagínate, pero son plastiqueras todas.
34:16A mí no me gusta eso.
34:17Yo prefiero el natural.
34:18Normalmente, si tú estás sentado, el baile es como 20 dólares.
34:21Es una canción.
34:22El dinero a la que estás bailando, que tú ves, le puedes tirar una propinita que se llama
34:26un tips.
34:27¿Dónde se lo pones?
34:28Te pones donde quieras.
34:30Normalmente, como tú ves, es el tanguita que tiene, porque no tiene más ropa.
34:33Porque subir aquí arriba son como 500 dólares.
34:35¿500 dólares?
34:36Y tiene que gastar como, tiene que consumir como 250 en una botella nada más.
34:39Desnudo integral no hay.
34:41Supongo que pagando sí, logra todo.
34:43¿Todo?
34:44¿Todo?
34:45¿Lo ha probado?
34:46¿Sabe en la pega?
34:46No, todavía no.
34:48¡Qué cabrón!
34:49Esta es nuestra botella de champagne Magnum.
34:52Cuesta alrededor de 9.000 dólares.
34:53¿9.000 dólares?
34:54Sí.
34:54¿Y la gente la pide?
34:55Sí, claro, cada rato.
34:57Tenemos clientes que se gastan hasta 100.000, 200.000 dólares en una noche.
35:01¡Hola!
35:02¡Hola!
35:03¡Para esto, pásale!
35:04A ver, ¿cuántos hombres hay?
35:06Uno, dos, tres...
35:07Demasiado para ti, creo.
35:08Cinco, seis...
35:09Bueno, 500 a la hora.
35:11¿Cuánto podéis ganar al día?
35:12Puedes ganar de 1.000 a 3.000 al día.
35:153.000 dólares cada día.
35:25Sigue, sigue, si no pasa nada.
35:27¿Aquí estáis navegando?
35:28Sí, gracias.
35:29¿Qué dirá tu mujer de esto?
35:31Me conoce.
35:31Bienvenidos a Las Vegas y cuando vengan por aquí, pregunten por mí.
35:38Belén, Jaime y Nacho son profesionales en Las Vegas, comparten piso y también coche.
35:43Soy extremeña.
35:44¿Abrín?
35:45¿Zaragoza?
35:46¿Cómo va el Zaragoza en la liga?
35:47Jodido.
35:48Ay, va jodido.
35:48No sé si vamos a subir a primera.
35:50Nunca está en Egipto, pero imagino que será de tamaño real, ¿no?
35:53Tienen de todo.
35:54Tienen cines, tienen teatros.
35:55Este es el Excalibur, como un castillo de Playmobil.
35:58Yo soy feliz hasta paseando por las calles.
36:00Este es el Estatósfer, la torre más alta de Nevada.
36:03352 metros.
36:04Llevaremos el pirulí, ¿no?
36:05Un poquito.
36:05¿Qué es eso?
36:06Es mi ciudad.
36:07Blackie número 32.
36:19Mira lo que llevo detrás.
36:20¿Qué vas a flipar?
36:21Lo que llevo detrás.
36:21Ven a estar que vamos de picnic aquí.
36:26A comerse el desierto, a hacer millas.
36:28Es red rock porque la piedra es rojiza.
36:30Cogemos la tortillita que hemos hecho esta mañana con pimientos y todo.
36:33Buena pinta, ¿no?
36:34El chorizo español también.
36:35¿Cuánto cuesta el chorizo aquí?
36:366 dólares.
36:37Él es Álvaro de Perú y Antonio.
36:39¿Español?
36:40¿Español.
36:40¿De dónde?
36:40De Huesca.
36:41¿Cómo estás?
36:42Yo de Madrid.
36:43Y Jason, mi marido, es de aquí, de los Estados Unidos.
36:45¿Los pimientos quién?
36:46Victoria.
36:47Bueno, bueno, bueno.
36:48¿Primientos hasta?
36:49Jamón de España.
36:49Jamón serrano.
36:50Este sí es de contrabando, ¿no?
36:52Si lo metes en la maleta, lo envuelves como si fuera un regalito y si te agarran, dices...
36:56Uy, me lo metí mi madre.
36:57¿Por qué no se puede traer?
36:59Prohibido.
36:59Esto es chorizo ibérico, que este ya...
37:01Este tiene buena pinta.
37:02Este tiene buena pinta.
37:03A mí me quitaron una barra grande de fuet y algo de jamón y me querían meter en una
37:08multa a 400 dólares.
37:09Le dije, pruébalo, pruébalo que es bueno.
37:10Pruébalo que es bueno.
37:11¿Y lo probaron?
37:12No, no.
37:13Se lo tiraron a la basura directamente.
37:15¿Cómo es que?
37:15¿Está bueno?
37:16¿O está dentro?
37:17Estamos al sur del Death Valley, que quizás es el desierto más famoso de aquí de Nevada.
37:22Pues es un lugar que si te pierdes, pues estás muerto.
37:24Viene mucho la gente los fines de semana a escalar.
37:26Lo que se ve aquí era lo que había antes en Las Vegas, antes de empezar a construir casinos
37:29y casas.
37:30Eran ranchos, pequeños ranchos alrededor de la street.
37:32Cuando tú llegas aquí era como un oasis y le llaman Las Vegas.
37:35Las Vegas Verdes.
37:36La bandera de España, pero he puesto algunas estrellitas porque como estamos aquí en Estados
37:41Unidos...
37:41¿Volveréis a España?
37:42Sí, sí, sí.
37:44Vuelve.
37:46Alcanza, vuelve.
37:47Buena vida.
37:48Que volváis pronto.
37:49Mucha suerte.
37:51Hasta luego.
37:53Los García Pelayos son una famosa familia de jugadores de póker.
37:57Javier, es uno de ellos.
37:58¿Qué tal?
37:59¿Qué hace aquí?
38:00Muy bien.
38:01Visitando a la familia y disfrutando de Las Vegas.
38:03Enjoy Las Vegas, que se dice.
38:04¿Cómo que a la familia?
38:06Yo tengo a mi hija aquí, a mi hija y dos nietas.
38:08Casi siempre me pago los viajes cuando a póker.
38:10Aprende a jugar el póker con los pelayos, my friend.
38:12El golpetazo de casino gordo lo pegó en salud por la ruleta que desfancó cinco casinos.
38:17Entre 12 y 15 millones de pesetas de la antigua peseta.
38:19El laboro puede ser muy bueno.
38:21Cheers.
38:23Congratulations.
38:24Thank you.
38:25Barcelona y yo de Tenerife.
38:27¿Cuánto cuesta venir aquí a Las Vegas?
38:29400 euros el vuelo y de ahí vuelta, más o menos.
38:31¡Eh, eh!
38:31Muy guapos, ¿eh?
38:32Yo aquí hasta ahora he disparado con revolver por aquello del Western Look.
38:35Yo siempre me gustó esto de chico jugaba indio convoy y ahora soy convoy.
38:39Me parece perfecto que la gente pueda estar armada y pueda defenderse.
38:42¿No es más peligroso que todo el mundo lleve armas?
38:43Hay quien dice que sí, yo creo que no, ¿sabes?
38:45Entonces creo que deberíamos de tener permiso de arma todo el mundo.
38:47Y la puede utilizar.
38:51¿La ha utilizado alguna vez?
38:53Vamos a disparar con la pistola, luego con la metralleta de mano y luego con la metralleta de trípode.
38:57130 dólares.
38:58Te regalan unas camisetas.
39:02Dispara mucha gente a Bin Laden.
39:04Buena puntería tienes, ¿no?
39:09Supongo que hay que salvar a la chica, entonces hay que tirarle al que está secuestrando.
39:13¿Y si matas a la chica?
39:13Y si matas a la chica, pues has perdido, digáme.
39:15¿Coges esa?
39:16Yo casi preferiría los motos.
39:18Hay que ponerse las gafas y esto por el ruido.
39:25¿Has matado a la chica?
39:26Oh, I killed her.
39:28¿Es ok?
39:28Solve tu problema.
39:30That's the problem and that's the bad guy.
39:32Ok.
39:40Divertido sí, pero se va a una barbaridad.
39:42Yo quería haberle hecho un run.
39:43Es muy grande esa.
39:44Esto ya me puede partir el hombro.
39:47Esto es una verdadera arma de guerra ya.
39:53Esta es más fácil de manejar, porque tiene el trípode y no se mueve.
39:56¿Cuál es el placer de disparar?
39:58Primero una habilidad tuya.
39:59Y también te da una sensación de que serías capaz de defenderte un día.
40:02Si hiciera falta.
40:02Hay veces que hay que responder con violencia si te atacan con violencia.
40:06¿Es fácil disparar?
40:07Sí.
40:08Sí, sí, sí.
40:09Oh, está muerto, ¿eh?
40:10Yo no llamo a la policía.
40:11Yo manejo armas.
40:12¿No llamas a la policía, Javier?
40:13Hombre, yo prefiero defenderme yo desde luego.
40:15Con licencia de armas tú solo puedes tener en tu casa.
40:17Un bazooka.
40:17Un bazooka y un tanque.
40:18Aquí cualquier persona que entre en tu casa tú le puedes pegar un tiro sin preguntarle siquiera
40:22qué coño hacen.
40:23Y si yo soy un descerebrado y mato al cartero, bueno, pues entonces es que soy un descerebrado.
40:28¿Entiendes?
40:28Pero realmente la libertad está en poder defenderte.
40:31Catedrático de juego.
40:32Catedrático de juego de azar.
40:34De la Universidad de Las Vegas he puesto en el College de South Carolina.
40:37¿Cómo es que hay una cátedra de juego aquí?
40:39Si nosotros no tuviésemos juego, no tendríamos mucho en este estado.
40:43Tenemos mesas de dados, mesa de ruleta, tenemos mesas para aprender cualquier tipo de juego
40:48que ves acá.
40:49Las máquinas tragamonedas producen el 65% de lo que es el ingreso del casino.
40:54Los casinos ganan, esto es ganancia, no bruta sino neta, aproximadamente en Las Vegas
41:00mil millones de dólares mensuales.
41:02Te encontrarás con algunos casinos que tienen 700, 800 cámaras.
41:07Para controlar cada mesa va a tener una o dos cámaras.
41:10Puedo mirarte las uñas de las manos.
41:12¡Pelayo, una sonrisa!
41:13Y a las máquinas las llaman ladrones de un solo brazo.
41:16Pero las modernas ya no tienen brazo.
41:17¿Y roban mucho o no?
41:18No roban nada, esto de aquí todo es honesto.
41:21Que no juguemos mucho o que no perdamos mucho.
41:22No, no, viejo, pero tienes que contribuir a mantener nuestra ciudad verde.
41:26Y la próxima vez traigan más dinero.
41:28En España, por ejemplo, van 40 millones de turistas al año.
41:30A Las Vegas, que es una ciudad, vienen 40 millones de turistas al año también.
41:34De los 10 hoteles más grandes del mundo, hay 7 que están en las tripas.
41:38Y el más grande del mundo es este, el MGM.
41:40En el hotel este hay más gente que en Cádiz.
41:42Un día normal de Cádiz.
41:43En el carnaval hay más gente ya.
41:58¡Qué bien, ¿no?
41:59¡R.J., me ayuntan con mi arma!
42:01¿Son españolas?
42:03¡De Madrid!
42:04¿Y de...?
42:04¡De Rota!
42:05¿Y usted?
42:06¡Maligante!
42:07¡R.J.
42:08¡R.J.
42:09¡Ya!
42:09Son 24 horas aquí, o sea, tú puedes salir cuando te des la gana, ¿verdad, Javier?
42:13Porque en Rota no.
42:14En Rota no es igual, chiquillo, pero por temporada.
42:17Aquí es donde se traen los ligues al R.J., ¿sabes? Mira.
42:19¿Cómo es que tiene un Yankosi tan grande aquí?
42:21Es mi novio.
42:22Solamente llevamos dos meses juntos.
42:24¿Sois novios?
42:24¿Papá?
42:25¿Qué va?
42:26Dile algo a tu suegro.
42:27Ah.
42:28Me da gusto, voy a ver conocido a Sonia.
42:32¿Es muy fiestera tu novia?
42:34La culpa la tiene mi padre, que desde que tenía 5 o 6 años me llevaba a la discoteca.
42:38En Rota.
42:39De niña.
42:39Hola, Teresa.
42:40Hola, abuelas.
42:41Hola, abuelas.
42:43Spanglish.
42:43El Spanglish.
42:44Very well, pandango.
42:46Very well.
42:46¿Y usted no es de Madrid?
42:48No he vivido allí 26 años.
42:50¿Y cómo es que he vivido tanto tiempo en Madrid?
42:52Porque me encanta.
42:53¿Y por qué vive aquí?
42:56Porque soy tonta.
43:07¿Pero cómo silbas así?
43:09Chupa para adentro.
43:10Yo quiero un novio.
43:11Yo quiero dos.
43:12Yo quiero un novio que me lleve a la bahía, que me diga vida mía, que me quita este calor.
43:17Ay, qué calor, qué calor tengo.
43:19Qué papá soy, qué tipo tengo.
43:22Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, que toma, que toma, que toma, que toma.
43:27Los españoles de la barbacoa han terminado de fiesta.
43:31¿Dónde?
43:31¿Qué hacéis aquí?
43:32Un sitio de striptease.
43:33¿De striptease?
43:33¿De striptease?
43:34¿Es lo habitual aquí?
43:36Hacen fiestas y sobre todo hacen muchas promociones de dos por uno y hora feliz.
43:40¿Vais mucho a los striptease?
43:41Me, de vez en cuando.
43:43Se mira pero no se toca, ¿no?
43:44Te tocan.
43:45Chicas bonitas.
43:46Del primer y único club top tres latino en Las Vegas.
43:48Es para todos los gustos.
43:51México, del Baracoza no hay camiseta aquí, ¿no?
43:53No, no, no, no es conocido, aquí no lo conocen.
43:55Barça y Madrid.
44:10¿Cómo os lo pasáis en Las Vegas?
44:12Es puta madre.
44:13Muy bien, disfrutando, tío, a saco.
44:15A saco, ya ves.
44:16Hombre, recinta, mujeres, pues ellas bailan y luego tú si quieres les das una propina
44:21por bailar.
44:22Adiós, ¿qué te va?
44:22Adiós, vos vayas, el primero que se anima, chihuahua.
44:27Saludos a la madre patria.
44:29Chicas bonitas.
44:30Yo estoy casado, yo aquí solo miro, lo toco.
44:33Prostitución en Las Vegas hay o no?
44:35Aunque digan que no, pues tú puedes contratar a la prostituta que tú quieras y llevártela
44:40a tu casa o el que quieras hacer.
44:42Anda, joder, un bicho aplauso.
44:46Solamente es doble.
44:47Si este lugar fuera completamente, es nudo total, no vendiera licor, no vendiera cerveza.
44:52No podría vender alcohol.
44:53Para nada.
44:58¿Los hombres qué?
44:59Los hombres qué sonando, ¿sí?
45:01Me voy a casar con esta mujer y me voy a quedar aquí ya.
45:03¿Se lo ha pedido?
45:05Luego, luego, luego se lo pide, luego.
45:07¿De dónde eres?
45:08De Cuba.
45:10Todo se enseña la parte de aquí.
45:11Los pechos.
45:12¿Se gana mucho con esto?
45:14Como, no sé, dos mil dólares.
45:16¿Dos mil dólares en una noche?
45:20A ver, también me dijeron que los españoles se saben que lo tienen de poca manera.
45:24Trabajan más que todo por tips, lo que es propina.
45:27Bailes en el piso, en este negocio vienen siendo diez dólares por canción.
45:32Se supone que la prostitución es legal.
45:34En Las Vegas.
45:35En el estado de Nevada.
45:36En Las Vegas, no.
45:37Tenemos cero tolerancia con muchachas que se prostituyen.
45:40No dejáis que se vayan con clientes.
45:42Absolutamente nada de eso.
45:44Muy bien, Daniela, ¿no?
45:45Gracias, gracias.
45:46¿Cuánto llevas bailando?
45:47Dos semanas.
45:48¿Y qué tal?
45:49Todo me gusta.
45:50Me gusta el dinero.
45:51Sí, no me dicen que me toquen.
45:53¿No te gusta?
45:53No.
45:54¿Pero cuando ponen los dólares?
45:55Oh, pues sí, me gusta.
45:57¿Cuánto tiempo más vas a bailar?
45:59Un año más.
46:00¿Y luego?
46:01Voy a estudiar psicología.
46:03¿Psychología?
46:04¿Alguna vez os piden sexo o algo?
46:06Siempre.
46:07Y yo le digo que yo no soy un prostituto.
46:10¿Tú qué eres?
46:11Una bailarina.
46:12La noche es joven.
46:14Pues igual no vamos a estar en las copas a otro lado.
46:16Nunca se sabe.
46:17Vamos a la estratosfera a montarnos en las montañas rusas.
46:20Ahí hay uno que da vueltas, que se inclina para abajo completamente y te quedas colgando
46:25en el aire.
46:26Cuesta como 10 dólares de subir por persona.
46:32Qué miedo, ¿no?
46:33Ay, Dios.
46:37Mira, mira, mira.
46:38Ay, Dios.
46:40109 plantas.
46:41109 plantas.
46:42¿Y desde aquí qué se ve?
46:44Desde aquí se ve todas Las Vegas.
46:46Esta es la calle principal, Las Vegas Boulevard.
46:48Le gusta la adrenalina, por eso vienen a Las Vegas, de casarse, de gastarse todo el dinero
46:53y de montarse en las montañas rusas.
46:55Esto te da vueltas, pero te pones mirando para abajo y no hay nada más que Las Vegas.
47:04Ahora nos vamos al río.
47:05Nos han invitado.
47:06¿Eres español?
47:07Sí, de Madrid.
47:08¿Qué pasa?
47:09Podemos ordenar champán, fresas con chocolate.
47:12Ya llegamos.
47:13¿Cómo es el río, Cristian?
47:14El río es un casino.
47:16Es hotel y casino son todos suites.
47:20¡Hello!
47:21¿Cuánto lleva aquí en Las Vegas?
47:2220 años.
47:23¿Y no echa de menos Asturias?
47:25Todos los días que pasan.
47:26Todos los días de mi vida.
47:27Asturias.
47:28Asturias Pátria querida.
47:29Aquí podemos hacer todo, desde juegos, escenas, shows.
47:33Si queréis tomar una copa o queréis un cóctel, esto se llama flirt, esto se llama coquetear.
47:38Aquí tenemos cámaras que nos están mirando en todas las mesas y podemos mandar mensajes.
47:43Si le queremos comprar una copa a esta mesa, se lo mandamos.
47:47Estoy soltero.
47:48Por eso puedo.
47:49Os voy a enseñar de dónde soy, a Viles, a Gijón.
47:53Donde más lo paso es en Villaviciosa, de dónde es mi familia.
47:55Y de aquí viene el mejor marisco del mundo, el cantábrico, el único.
47:59Yo me hice un adicto al juego.
48:02¿De verdad?
48:02Entonces el año pasado decidí dejar de jugar.
48:05¿Cuánto perdías?
48:06¿Cuánto?
48:06En ocasiones ganaba mil dólares en una noche, pero al siguiente día perdía mil quinientos
48:11o dos mil.
48:11Hay mucha gente que se pierde en el juego y al otro día cuando amanece sin un peso lo
48:15que puede pasar y suceder es que se suicidan ellos mismos en los otros.
48:19¿De verdad?
48:20Vienen aquí a jugar y pierden todo y se suicidan.
48:24Se tiran desde las torres más altas.
48:26Pero eso no se escucha en las noticias mucho, ¿sabes?
48:28¿Vas a jugar tú, Sonia?
48:29Sí.
48:30¿No has jugado nunca?
48:31Dos veces.
48:32¡Palanca!
48:33Venga, dinero, que me voy para España.
48:35Bueno, bueno.
48:37Mira, otra vez.
48:38¿30 dólares?
48:39Con cinco.
48:39Es el momento en que el ganador se puede retirar porque ya sacó lo de su inversión.
48:47Son esos momentos, no gano nada.
48:49Es cuando la máquina empieza a quitarte el dinero para atrás.
48:51¿Eh?
48:51Como te robas.
48:52Siempre te lo quita.
48:53¿18 millones?
48:54¿Te imaginas?
48:55Pasarme la energía positiva.
48:57Venga, voy a ganar, voy a ganar.
48:59Nadie viene a Vegas a perder.
49:00Un pisito en España al lado de la playa.
49:03Con 18 millones de dólares.
49:05Y un negocio, vamos.
49:07Hay una, dosis.
49:09Lo que va a pasar en estos momentos es que lo que le va a hacer la máquina es que
49:11le va a quitar todo el dinero.
49:12¿Juegan mucho a las máquinas?
49:14Ah, $1,000.
49:16Esto es el Guru.
49:17Es uno de los clubs más exclusivos de Las Vegas.
49:20Está en el piso 52.
49:21Es como subir a los lagos de Covadonga.
49:34La ciudad de Las Vegas es el Disneylandia de los adultos y es la capital del entretenimiento, no simplemente de
49:39juego.
49:40Cada uno puede hacer lo que quiera ser y ser libre las 24 horas en los 7 días.
49:44El asturiano saldrá de Asturias, pero el asturiano nunca sale de ti.
49:48¡Asturias, patria querida!
49:51¡Asturias, mis amores!
49:53Es de Las Vegas, ¿eh?
49:54Esto no lo ha hecho ningún asturiano.
49:55Que vaya muy bien.
49:57¡Ciarte!
49:58Mira, mamá, nos vamos a casar hoy y para que lo veáis desde allí de España...
50:03¿Pero cuánto tiempo lleváis?
50:04Dos meses.
50:05¿Drive-thru qué?
50:06Drive-thru quiere decir que pasas con el coche y ahí te casan en la ventana.
50:09Igual que el McDonald's que ordenas la comida por la ventanilla, pues igual.
50:13¿Se casaron John Collins y Michael Jordan?
50:1560 dólares por la boda, hay una rosa, hay una foto.
50:19Y con un limousine, 80 dólares.
50:21¿Cuántos Elvis hay en Las Vegas?
50:23Oh, there's at least a hundred.
50:24Is the Egyptian?
50:25Una boda egipcia.
50:26Gothic?
50:27Gótica.
50:28Pirate?
50:28Piratas.
50:29Austin Powers.
50:30Austin Powers.
50:31Good evening and welcome.
50:34¡Ey, oh!
50:39¡Qué preciosidad!
50:40Ah, donde grabo esos musicales.
50:42Que le ponen la pintura y le arreglan los pelos a la novia.
50:46¿Muchas personas se casan así?
50:48Sí, me encanta.
50:49Especialmente de España, sí.
50:51¡Ay, qué guapo!
50:53Sí, ahora sí me miro como Elvis.
50:56¡Feliz cumpleaños a ti!
51:02¡Feliz cumpleaños a ti!
51:05La pena que no está Kennedy.
51:07¿Qué tal en un Cadillac Rosa con Elvis?
51:09¡Con Elvis!
51:09¡Feliz cumpleaños a ti!
51:11¡30!
51:12¡30 años!
51:12¿Verdad?
51:13Ah, ha.
51:14¡ precipe, eh.
51:14¡Cビder de aquí, David!
51:20¡Cビder de aquí!
51:25¡C cliff, eh.
51:27¡ily dos vacos a ti!
51:33¡Vide de aquí!
51:36Our love will never fade.
51:38Our love will never fade.
51:41Promise?
51:42Promise.
51:43Alright, then, by the power vested in me, the king, I again pronounce you husband and wife, sir.
51:47You may kiss the bride.
51:50There was a living, the devil may care.
51:54I'm just a devil where the love was fair.
51:57Keep up my space, that's what I'm talking about.
52:01Keep up my space, keep up my business.
52:04Keep up, keep up, let's bring it!
Comentarios