00:02What happened?
00:03What happened?
00:05What happened?
00:06No.
00:10No.
00:11No.
00:12No.
00:13No.
00:13No.
00:14No.
00:16No.
00:17No.
00:22No.
00:22Pap pap yap.
00:24Daha iyi böyle şimdi hazırsın.
00:26Ha bak anama.
00:27Ben şu köprünün oradaki banklarda olacağım.
00:30Tıkışta beni bul beraber dönerim. Tamam mı?
00:33Tamam.
00:34Hadi şanslar.
00:35Seni hak edecek ne yaptım ben?
00:37Hadi git dombilini bul hadi.
00:39Hadi gidiyorum.
00:41Görüşürüz.
00:54Where are you from?
00:59Where are you from?
01:00Where are you from?
01:27Where are you from?
01:29Hiss!
01:30Dur, dur bakayım sana.
01:32Ayy, inanmıyorum ya. Hiç değişmemişsin.
01:35Çok özlemişim, gel. Ayy!
01:38Dur, aman Allah'ım ya.
01:41Aman Allah'ım gözlükler yanaklar kaldır başına. Ayy, hâlâ utangat.
01:44Canım arkadaşım, canım. Canım, dizine bir şey oldu mu?
01:47Olmadı, değil mi? Dizine bir şey. İyisi mi?
01:48Sen kimsin ya?
01:51Yiğit?
01:53Yiğit Balcık?
01:54Neydi ya? Hadi git işin ablam ya.
01:58What's up?
01:59What's up?
01:59I'm a big boy.
02:01I'm a big boy.
02:03What's up?
02:04What's up?
02:28Ee Yiğit?
02:30Geldim ben Deniz.
02:32Neredesin?
02:34Ee Fiske'nin oradayım ben.
02:36Tamam.
02:37Büyük Fiske mi, küçük Fiske mi?
02:39Ee hangi Fiske?
02:40Küçük olan herhalde.
02:41Böyle ışıkları var.
02:42Yanım sönüyor.
02:44Bakıyorum.
02:46Bakıyorum.
02:48Bakıyorum.
02:49Bak...
02:58Buldursun.
03:18Buldursun.
03:27Üzüldüğüme üzülsem.
03:31Sonra üzülsem.
03:36Üzüldüğüme üzülsem.
03:40Gözyaşıma dalıp dalıp seni hatırladım.
04:04O anda, yani tam o anda, tam başımdan aşağı kaynar sular dökülürken unuttuğum acı bir gerçeği hatırladım.
04:14Yiğit beni böyle bilmiyor ki.
04:17Ben eskiden güzeldim. Allah kahretsin ki güzeldim.
04:22Ben eskiden güzeldim.
04:24Evet çocuklar, kim deniz arkadaşının yanında oturmak ister?
04:27İşte Yiğit'in hatırladığı deniz. Eski deniz.
04:33Okulabosun vurduğunu...
04:35...beğest şıklık sınıfından...
04:37...deniz...
04:38...askal.
04:43İşte Yiğit'in hatırladığı başarılı deniz.
04:46Herkesin hayran olduğu güzel deniz.
04:55Deniz.
04:57Deniz.
04:57Bir dakika.
04:58Buyurun.
04:59Buyurun mu?
05:00Siz Deniz Aslan değil misiniz?
05:03Nere?
05:23YA'ya.
05:23Altyazı
05:23Bana büyük ruGSuri bir şey yapıyoruz.
05:32Gizli bozun muşur.
06:00What are you doing?
06:01You didn't get into this anymore?
06:04You don't get into this anymore!
06:06You don't get into this anymore!
06:07I am the Yiğit.
06:10You are the best?
06:11I am.
06:12We are the best of the day.
06:15Good morning.
07:00Toh either my partner?
07:06I don't know you mean I don't know what happened.
07:09You know what happened.
07:10I don't feel that I didn't know what happened.
07:11Did you see you in the car, not that little bitch?
07:13You see you in the car with your heart, not that little bitch!
07:14You know what happened to me?
07:14You know what happened to us?
07:19I saw him.
07:22I saw him.
07:23We came to the house.
07:25He didn't see me.
07:30He was like a dream.
07:32He was like a dream.
07:37He was like a dream.
07:41You saw him.
07:42I thought he was like a dream.
07:47...it's not my dream.
07:48I thought of always as a dream.
07:55I'm coming to the house.
07:57I got to the house.
07:59He came.
08:01I don't want to talk to my child.
08:04I don't want to talk to my child.
08:05彼ho.
08:06What about you?
08:09What about you?
08:11What you doing?
08:12I'm 30 years old.
08:14I don't know if you did that again.
08:16I'm not sure you did this.
08:17You're doing something you are todas.
08:19I'm hoping you are doing something else.
08:20I'm thinking about you.
08:21I'm not sure you are going to think about you.
08:23You know what I meant.
08:25What is your impression?
08:28Well, everyone knows you're coming with me.
08:30You're doing something else.
08:32What happened?
08:33What happened?
08:39I'm proud of you.
08:40Look at him,
08:41he says youDQ.
08:43The employee said,
08:45she said, he said, he said, he said, he said, like, I'm going to be a sehr fft of him.
08:49He said, I'm going to be a nice guy or something,
08:51he said, he said, I'm going to be like a laugh.
08:52I'm going to be like a laugh.
08:54Well, I'm not going to do that.
09:04What do you do?
09:05I'm not going to do that.
09:15Maybe...
09:17...
09:19...
09:19...
09:22And we'll be able to look at the facial hair,
09:24and we'll be able to look at the face of the face of the face.
09:27We'll be able to look at the face of the face.
10:24Deniz?
10:27Biraz geciktim sanırım.
10:31Selam.
10:36Uzun zaman oldu.
10:39Uzun zaman oldu Deniz.
11:07Uzun zaman oldu.
11:23Uzun zaman oldu.
11:38Yes, I really enjoyed my love.
11:48I didn't want my first person in the last person I wanted to ignore my friends.
11:53...onun karşısına bu haldeyken çıkamazdım,
11:55...
12:05...
12:05...
12:05...
12:06...
12:06...
12:08You come back.
12:09You come back to me, I'm a little girl.
12:16You come back to me, I'm a little girl, too.
12:21You came back to me, I'm a little girl.
12:21You come back to me?
12:22Taddy, I'm a little girl?
12:23Children, new friend you come back, Niiit Balcı.
12:26This year we're going to be together with our friends.
12:29Ah, sen, sen ufaklık değil miyiddin ya?
12:38I can't see you.
12:44I can't see you.
12:56I thought I was a little bit younger.
12:59Sorry to interrupt.
13:04I love you, I love you.
13:08That's...
13:09...the one...
13:11...to be hidden.
13:13I saw a picture.
13:17You see?
13:18What?
13:20What was that?
13:21You see her?
13:24She's waiting for me to see her.
13:27She's looking for a second.
13:29The second is a second.
13:31She's looking for you.
13:34...onları izliyor.
13:37Hmm.
13:38O da mı dans etmek istiyor?
13:40Bence şu adamdan hoşlanıyor.
13:42Ona bakıyor.
13:46Kız, resmin içinde başka bir resim gibi değil mi?
13:49Resmin içinde resim mi?
13:51Baksana, yakından bile gözükmüyor neredeyse.
13:55Gizli bir resim gibi.
13:59Gizli bir resim gibi.
14:03Şimdi ben de gizli bir resimim.
14:06Onları uzaktan izleyen...
14:09...orada olmak isteyen ama olamayan.
14:12Gizli bir resim.
14:47Hanımefendi.
14:48Ne alırsınız?
14:50Hı hı.
14:52Hanımefendi.
14:54Ee...
14:55...şu.
14:57Lobster frittata.
14:59Çok güzel bir seçim.
15:00Stakoz ve Havyer'in muhteşem bir uyumu.
15:04Yok, ben onu yiyemem.
15:11Kahve.
15:13Kahve alayım ben.
15:15Bir kahve.
15:17Hı hı.
15:18Ee...
15:18Lokum da olabilir yanında.
15:20Su.
15:20Bir de.
15:30Seçimimizi yaptık mı?
15:33Ee...
15:33Bir salata alayım.
15:37Dana bonfile lütfen.
15:39Dana bonfile lütfen.
15:49Nereden başlasam bilemiyorum.
15:52O kadar çok merak ettiğim şey var ki.
15:54Mesela ne iş yapıyorsun Deniz?
15:57Sana ne iş yaptığını sorarsan şöyle de.
15:59Okuyorum ben.
16:02Ee...
16:02Efendim?
16:05Yani...
16:06...eğitim, öğretim, dersler devam.
16:09Öğrencilik devam.
16:11Sen ne yapıyorsun?
16:13Ben yöneticilik yapıyorum.
16:15Ailen nasıl?
16:16İyiler mi? Çok merak ediyorum onları.
16:18Ailem ee...
16:21...aile gibiler.
16:23Yani...
16:24...anne, baba nasıl olursa bizimkiler.
16:27Aynen.
16:29Aynen öyle.
16:30Ee...
16:31Sizinkiler nasıl? Asıl iyiler mi?
16:34Babam Amerika'da hala.
16:35O Kaliforniya tarafında yaşıyor.
16:38Ben New York'taydım.
16:40Yoğunluktan çok görüşemiyorduk ama gayet iyi.
16:43Ve kendin nasıl?
17:11Ee...
17:12...şey...
17:15...
17:15I mean, you know, you're going to be able to get married?
17:23No, I'm not.
17:29I'm going to ask you something.
17:31I'm very curious about this.
17:33I'm going to be able to get married.
17:35I'm going to be able to get married.
17:37Do you remember that again?
17:42When coming out of town,
17:45home had a kutu shipped.
17:47I looked at icky,
17:55there were children who gave birth to our family.
17:59You came to our home.
18:01Children come and lived.
18:07I went to the internet and looked at me and I found my email address on the site.
18:16Then I wanted to write to you.
18:20I wanted to meet you.
18:24Why did you get to the relationship with me?
18:28Why did you get to the relationship with me?
18:30We got to the relationship with you.
18:32Taşındık. Siz Amerika'ya taşındıktan sonra biz de taşındık.
18:36O esnada adresini kaybettim maalesef.
18:39Ama ben de seni çok merak ettim.
18:44Buyurun. Bir kahveniz.
18:47Kutudan başka bir şey daha çıktı. Puzzle.
18:52Bizim puzzle'ımız. Hatırlıyor musun?
18:57Puzzle derken?
19:01Yap poz işte.
19:04Puzzle.
19:20Puzzle.
19:21Yeniz iyi misin?
19:24İyi. Yani...
19:30İplikçi kız.
19:31İplikçi kızı mı?
19:40İkinci kız. İkinci kız.
19:42İkinci kız.
19:45İkinci kız.
19:47Evet. İkinci kız. İkinci kız. Unuturmam hiç.
19:53Tenis çok eğlencelisin.
19:55Evet biraz.
20:04Müsaade isteyebilir miyim? Hemen...
20:06...döneceğim.
20:22İkinci kız.
20:23İplikçi kız ne ya? İplikçi kız ne?
20:25Kızım bende miyof var. Bilmiyor musun?
20:27Sekiz fontla yazıyorsun. Ondan sonra okuma mı bekliyorsun ya?
20:29Hiç mi oyunculuk yapmadın ya? Rol kesemiyorsun?
20:31Of Deniz ben yapamıyorum. Anladın mı? Beceremiyorum. Tamam.
20:34Tamam.
20:34Hayır, hayır. Çok güzel yapıyorsun.
20:36Kendini motive et. Çok güzel arkadaşın. Tamam mı?
20:39Tamam. Tamam.
20:40Geride yol gibi gösterme beni.
20:42Bak bak bak. Her kişiye gidip anlatıyorum. Gidip anlatıyorum her şeyi.
20:46Bırak beni.
20:53Bırak beni.
20:54Ben seyrediyorum. Sen sakin ol.
20:56Tamam. Sakin misin?
20:59Gidip lan!!
21:07Kırımı!
21:08Kırımı sığın
21:09committed? Sağur! Kırрут!
21:09Bu yapma.
21:11Ama bu kadar.
21:18Yems'im.
21:19Yem's'im.
21:22Yem's chuck! Kır는.
21:28I have back on it.
21:29That was bad.
21:30That was very good.
21:30You still stay, let me leave.
21:31I have to stay, I have to stay.
21:33I have to stay.
21:37I have to stay in your house.
21:38I have to stay in your house.
21:39I have to leave my house here.
21:45I have to leave my house here.
21:47I have to go.
21:50Come on.
21:50Come on.
21:52Let's go!
21:53What are you doing here?
22:00What are you doing here?
22:02I'm going to take a look at my face.
22:03I'm going to take a look at my face.
22:04How are you doing?
22:07I didn't know.
22:11I didn't know.
22:12I didn't know.
22:13I didn't know.
22:14Let's go.
22:16Let's go!
22:21Let's go.
22:37Let's go.
22:38Acıkmışım ben de.
22:42Afiyet olsun.
22:55Eee?
22:56Puzzle diyorduk.
22:58Evet.
22:59Diyorduk.
23:04İşte toparlanıyordum buraya gelmek için.
23:07Evi boşaltıyordum.
23:08Kutudan puzzle çıkınca ben de oturdum tekrar yaptım.
23:13Aynı çocukken yaptığımız gibi.
23:17Bu sefer o kadar kısa sürmedi.
23:19Çünkü sen yoktun yanımda.
23:22Yalnızdım.
23:26Ama yaparken hep seni hatırladım.
23:28Sana nasıl minnet duyduğumu hatırladım.
23:34Beni nasıl koruyup kolladığını.
23:40Genelde erkekler kızların kahramanı olur ama o zamanlar benim kahramanım sendin.
23:47Sen benim ilk arkadaşımdın.
23:50En zor zamanımda karşıma çıkan kurtarıcı.
23:58Bana dünyanın kasvetli bir yer değil de iyi bir yer olabileceğini kanıtladın.
24:10Sen her zaman takdire şayan ve mükemmel biriydin.
24:17Aynı şimdiki gibi.
24:22İşte bu yüzden görmek istedim seni.
24:26Bu yüzden aramak istedim.
24:29İyi ki de aramışım.
24:34İyi ki de.
24:40Deniz Aslan.
24:47Yiğit Balcı.
25:11Seni eve bırakayım mı? Arabada laflarız.
25:14Yok yok ben kendim giderim hiç gerek yok.
25:16Arabayla geldim zaten.
25:18O zaman...
25:21Bugünlük bu kadar mı?
25:23Bugünlük bu kadar.
25:34Yiğit benim sana bir şey söylemem lazım.
25:36Seninle bir daha asla görüşemeyeceğini bilmesi lazım.
25:39Yani bu tek seferlik bir görüşme.
25:41Bu yüzden ona de ki...
25:43Ben bir dışına okumaya gidiyorum.
25:46Öyle mi?
25:48Nereye gidiyorsun?
25:50Beyefendi.
25:51Arabanız geliyor.
25:56Londra'ya.
25:58Peki ne zaman gidiyorsun?
26:00Şimdi?
26:02Şimdi mi?
26:04Yarın.
26:05Yani yarın.
26:13Bir anda böyle ani oldu. Şaşırdım.
26:17Vallahi bana da çok ani oldu.
26:19O zaman...
26:20...son bir gün geçirelim birlikte yarın.
26:23İtiraz istemiyorum.
26:26On beş yıl sonra birbirimizi bulmuşken...
26:30...en azından sen gitmeden bir gün geçirelim.
26:52Hanımefendi.
26:57Hayırdır?
26:57Büyümüş.
27:04Oh be!
27:08Ucuz atlattık.
27:10Gerçi böyle biraz içim vuruldu ama...
27:17...doğru olanı yaptık.
27:26Bitti.
27:29Yiğit defteri kapandı, bitti.
27:33Aslında tam da kapanmadı.
27:39Altyazı M.K.
Comments