- 2 days ago
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Deniz!
00:01Are you ready?
00:05Are you ready?
00:09I'm ready.
00:10I'm waiting for you.
00:12I'm waiting for you.
00:13You're ready to meet Yiğit.
00:14It's so cool.
00:15Let's go.
00:33Geldik.
00:34Geldik.
00:37Gidiyorum.
00:38Tamam.
00:45Ne oldu?
00:47Gidemem ki.
00:48Telefonum yok.
00:50Ay şapşik bunu mu düşünüyorsun?
00:52Al benim telefonumu kullan.
00:54Sen ne yapacaksın?
00:55Benim iş telefonum var bildin mi?
00:57Bilmedim nereden bileyim İremcığım benim iş telefonum mu olmuş?
01:01Allah'ım inşallah bir gün benim de iş telefonum olur amin.
01:04Dahili numaram olsun amin.
01:09Ne yazacaksın?
01:11Aman ne yazacaksın canım?
01:12Geldim yaz.
01:13Merhaba.
01:14Ben geldim.
01:15Ben deniz.
01:18Ben bekliyorum.
01:20Sen özne kullanmaya bayılıyorsun anladım.
01:23Evet.
01:24İki nokta koysa onlarına cool olsun.
01:26Üç koyayım daha cool olur o zaman.
01:28Olmaz şimdi.
01:29O manidar olur.
01:29Tek nokta koyarsan sert olur.
01:31O yüzden söylüyorum.
01:32İki nokta koy cool olsun.
01:33Yapıştır gitsin.
01:37Yakıştırdım.
01:38Hı.
01:39İretildi.
01:41Biraz heyecanlandım ama.
01:43Yok yok heyecan falan yok.
01:44Tamam.
01:45Gel gel.
01:49Hay.
01:55Tamam.
01:56Hadi görüşürüz.
02:09Ne oldu?
02:10Bir şey unuttuk.
02:12Ne?
02:12Ne unuttum?
02:13Olmaz.
02:17Gel.
02:19Gelir misin buraya?
02:20I ı.
02:23I ı.
02:24Köprudama.
02:29Pap pap yap.
02:30Pap pap.
02:31Daha iyi böyle.
02:32Şimdi hazırsın.
02:33Ha bak.
02:33Bana bak.
02:35Ben şu köprünün oradaki banklarda olacağım.
02:38Hı hı.
02:38Kışta beni bul.
02:39Beraber dönelim.
02:40Tamam mı?
02:40Tamam.
02:42Hadi şanslar.
02:43Sena gidecek ne yaptım ben?
02:44Hadi git.
02:45Zombilini bul hadi.
02:46Hadi gidiyorum.
02:47Hadi.
02:48Görüşürüz.
03:02Neredesin Yiğit?
03:05Neredesin?
03:35Dur.
03:38Dur bakayım sana.
03:40Ay inanmıyorum ya.
03:41Hiç değişmemişsin.
03:42Çok özlemişim de.
03:44Ay.
03:46Dur.
03:47Dur.
03:47Tamam ablam ya.
03:48Canım.
03:48Allah'ım gözlükler yanaklar.
03:50Kaldır başına.
03:51Ay hâlâ utan kaç.
03:51Canım arkadaşım.
03:52Canım.
03:53Canım.
03:53Canım dizine bir şey oldu mu?
03:54Olmadı evim dizine bir şey.
03:55İsteme.
03:55Sen kimsin ya?
03:58Yiğit.
04:00Yiğit Balcı.
04:01Ne iyiydi ya?
04:03Hadi git işine ablam ya.
04:05Abla ne ya?
04:07Evimle bayağı bir abiş ablam ya.
04:09Hâlâ abla diyor ya.
04:36Ee Yiğit.
04:37Geldim ben Deniz.
04:40Neredesin?
04:42Ee Fiske'nin oradayım ben.
04:44Tamam.
04:45Büyük Fiske mi?
04:45Küçük Fiske mi?
04:46Hangi Fiske?
04:47Küçük olan herhalde.
04:49Böyle ışıkları var.
04:50Yanım sönüyor.
04:51Bakıyorum.
04:53Bakıyorum.
04:55Bakıyorum.
04:57Bak.
05:06Olur.
05:07Olur.
05:08Olur.
05:23Olur.
05:25Olur.
05:39Olur.
05:42Olur.
05:50Olur.
05:51Olur.
05:53Olur.
05:58Olur.
05:59Olur.
06:00Olur.
06:04Olur.
06:15Olur.
06:17So far, I remember the sad and old feeling that I remember the sad thing.
06:20You didn't know me.
06:24I thought you were dead.
06:26Well, you should.
06:32If you didn't remember Deniz.
06:34He is the name of Deniz.
06:36It is the name of Deniz.
06:50You can get a fine by the way.
06:53You can get a fine by the way, this is a wonderful, wonderful Deniz.
06:56I can get a fine, it's a great, beautiful Deniz.
07:03Deniz.
07:04One second, please.
07:06Buyurun mu?
07:08You're Deniz Aslan.
07:09Yes.
07:10Yes.
08:07What are you doing?
08:09You don't have to worry about it.
08:11You don't have to worry about it.
08:13You don't have to worry about it.
08:14I am a good friend.
08:17I am a good friend.
08:19I am a good friend.
08:22Good luck.
08:35Eskiden bolluk içinde yaşayan ailem,
08:37yiğitlerin Amerika'ya taşınmasından kısa bir süre sonra iflas etti.
08:41Biz de daha mütevazi bir eve taşınmak durumunda kaldık.
08:45Anneme çeken güzel yüzüm,
08:47ergenlik döneminden sonra gittikçe babama benzemeye başladı.
09:07Ne oldu?
09:09Dombili nerede?
09:13Canımcığım ben anlayamıyorum.
09:15Yani iyi de böyle bir çocuğun bu hale gelmesi senin içinde sevindirici değil mi?
09:20Ne diye kaçıp gittin?
09:26Ben onu gördüm.
09:29Göz göze geldik.
09:32O beni görmedi.
09:37Hayalet gibi geçti gitti bile.
09:44Aklı.
09:45Yani benim bu kadar çok değişmiş olmam onun aklıma gelmedi tabii.
09:54Herkesin hatırladığı o başarılı ve güzel Deniz Aslan yok artık.
10:02Ben de bu durumla yüzleşmek istemedim.
10:06Kaçtım geldim.
10:08Ya Deniz yapma şöyle lütfen.
10:11Hadi git buluş şu çocukla.
10:14Ne olacak?
10:16Ne olacak?
10:17Buluşunca ne olacak?
10:17Ne diyeceğim?
10:18Ne iş yapıyorsun diyecek?
10:20Ne diyeceğim?
10:2130 yaşına geldim.
10:22Hala bir baltaya sap olamadım mı diyeceğim?
10:24Ne diyeceğim İrem?
10:24Hayatım şu anda saçmalıyorsun.
10:27Bir de şöyle düşün.
10:28Bak ben başka türlü düşünmek istemiyorum.
10:31Ben şu anda böyle düşünmek istiyorum.
10:33Beni nasıl hatırlıyorsa öyle hatırlasın.
10:35Herkes beni nasıl biliyorsa o da öyle bilsin.
10:37Başarılı ve güzel.
10:38Deniz Aslan nasılsa o da öyle bilsin.
10:40Böyle.
10:46Bak böyle.
10:48Ne yapayım?
10:49Çıkayım mı karşısına?
10:50Ne diyecek?
10:52Sevdiğim kız gitmiş yerine bir ucube gelmiş diyecek.
10:54Böyle düşünecek.
10:55Benim ilk aşkım bu muydu diyecek.
10:57Kör müydüm ben diyecek.
10:59O kör değil.
11:00Ben böyleyim bitti.
11:02Böyleyim.
11:11Peki ne yapacağız o zaman?
11:14Bilmem.
11:22Belki de bir iyilik perisinin gelip bugünlük senin yüzünü ve vücudunu bana vermesini bekleyeceğiz.
11:49Belki de beklemek zorunda değiliz.
12:01Belki de beklemek zorunda değiliz.
12:26Yiğit.
12:31Deniz.
12:35I was scared.
12:39I was scared.
12:44It was a long time.
12:47It was a long time.
13:05It was a long time.
13:10I felt a little while I am laudate.
13:15I was scared.
13:16I was scared.
13:19I was scared.
13:19It was a long time.
13:28I was scared.
13:32I was scared.
13:44I loved you.
13:48I loved you.
13:55I like my wife.
13:57I didn't want to go and kill my life.
14:00I didn't want to get away for you.
14:08I didn't want to go.
14:12I didn't want to go.
14:14I don't know what you do.
14:18I'm going to go to your house.
14:23How are you going to go?
14:25How are you going to go?
14:27Where are you going?
14:29Children, meet your friend.
14:32This year, we will be together with you.
14:34This year, we will be together with you.
14:38You...
14:39You were not going to go?
14:53What's wrong with you?
15:01What's wrong with you?
15:03Let's go.
15:03Ya...
15:04...ben seni daha küçük sanıyordum.
15:07Özür dilerim.
15:11Biliyor musun...
15:13...ben de çok severim puzzle yapmayı.
15:15Hatta...
15:16...bu parça...
15:19...buranın olması lazım.
15:21I saw this picture.
15:23I saw this picture.
15:25And...
15:26...this picture?
15:29You saw it?
15:31Yes, she's there.
15:32Everybody's watching her.
15:35She's the second girl.
15:36She's the second girl.
15:37She's the second girl?
15:39She's watching her.
15:42She's watching her.
15:45She's watching her.
15:47She's watching her.
15:50What's wrong?
15:54What do you mean?
15:56I don't feel bad about...
15:58...but what else do you...
15:58...but what else do you think?
15:58I don't know.
16:00I don't think I get it.
16:02I don't know.
16:03You don't know what is it.
16:05Let me see you.
16:06Let me see you.
16:11Let me see you.
16:14I don't think I're a good friend.
16:16I don't know.
16:19I'm a dreamer.
16:26I'm a dreamer.
16:57Let's go for a choice nowadays.
16:57Can we give it a Using the license.
17:07Aگree OK is a great choice.
17:18Let's eat.
17:20Wanna see I wanna take so much?
17:24l davon on a Будman.
17:27will yab répondre to me?
17:40I'llpres the sauce.
17:45I'm going to sit down.
17:45I'll get the bonfire.
17:51I don't know if I start.
17:59I've got a lot of mistakes.
18:01What do you do with your job?
18:04If you have a job, I'm sorry to ask you.
18:07I'm ready to ask you.
18:08I'm ready to ask you.
18:09Efendim?
18:12Efendim?
18:13Eğitim, öğretim, dersler devam.
18:16Öğrencilik devam.
18:18Sen ne yapıyorsun?
18:20Ben yöneticilik yapıyorum.
18:22Ailen nasıl?
18:23İyiler mi? Çok merak ediyorum onları.
18:26Ailem...
18:28Aile gibiler.
18:30Yani...
18:32Anne, baba nasıl olursa bizimkiler.
18:35Aynen.
18:35Aynen öyle.
18:39Sizinkiler nasıl asıl? İyiler mi?
18:41Babam Amerika'da hala.
18:43O Kaliforniya tarafında yaşıyor.
18:45Ben New York'taydım.
18:47Yoğunluktan çok görüşemiyorduk ama gayet iyi.
18:51Ve kendin nasıl?
19:18Eee...
19:19Eee...
19:21Şey...
19:22Ben yani...
19:24Baban sonradan evlendi mi demek istedim aslında?
19:30Yok.
19:32Evlenmedi.
19:35Eee...
19:36Peki bir şey soracaktım.
19:38Çok merak ediyordum bunu.
19:40Eee...
19:41Ben nereden aklına geldim?
19:43Değil mi durduk yere mesela nasıl oldu da tekrar aklına geldim?
19:49İstanbul'a gelmeden önce evde bir kutu çıktı karşıma.
19:58Bir baktım içinde çocukken birbirimize gönderdiğimiz mektuplar.
20:06Sen geldin aklıma.
20:09Çocukluğumuz geldi.
20:13İnternete girdim baktım hiçbir yerde yoksun.
20:17Sonunda mezunlar sitesinde mail adresini buldun.
20:23Sonra da...
20:24Yazmak istedim sana.
20:27Görüşmek istedim.
20:31Neden birdenbire iletişimi kopardın?
20:35İletişimi neden kopardığını sorarsan şöyle de.
20:39Eee...
20:39Taşındık.
20:40Siz Amerika'ya taşındıktan sonra biz de taşındık.
20:43O esnada adresini kaybettim maalesef.
20:46Ama ben de seni çok merak ettim.
20:51Buyurun.
20:53Bir kahveniz.
20:55Kutudan başka bir şey daha çıktı.
20:57Puzzle.
20:59Bizim puzzle'ımız.
21:02Hatırlıyor musun?
21:05Puzzle derken?
21:08Ya bu poz işte.
21:12Puzzle.
21:29Deniz iyi misin?
21:31İyiyim.
21:33Yani...
21:37İplikçi kız.
21:39İplikçi kızı mı?
21:48İkinci kız.
21:49İkinci kız.
21:50İkinci kız.
21:52İkinci kız.
21:55İkinci kız.
21:56İkinci kız.
21:56İkinci kız.
21:56Unutur mu hiç?
22:00Teniz çok eğlencelisin.
22:02Evet biraz.
22:11İkinci kız.
22:13İkinci kız.
22:29İkinci kız.
22:30İkinci kız.
22:32Kızım bende miyof var.
22:33Bilmiyor musun?
22:34Sekiz fontla yazıyorsun.
22:35Ondan sonra okumamı bekliyorsun ya.
22:36Hiç mi oyunculuk yapmadın ya?
22:38Rol kesemiyorsun.
22:38Of Deniz ben yapamıyorum.
22:40Anladın mı?
22:40Beceremiyorum.
22:41Tamam.
22:41Hayır hayır.
22:42Çok güzel yapıyorsun.
22:43Kendi motive et.
22:44Çok güzel arkadaşın.
22:45Tamam mı?
22:46Tamam.
22:47Tamam.
22:47Gerisi yol gibi gösterme beni.
22:49Bak bak bak.
22:50Her şeyi gidip anlatıyorum.
22:52Gidip anlatıyorum her şeyi.
22:53Sakin ol.
22:54Bırak.
23:01Ben seyrediyorum.
23:02Sen sakin ol.
23:03Tamam.
23:03Sakin misin?
23:14Bırak.
23:15Bırak.
23:15Sen misin?
23:16Dur.
23:17Dur.
23:17Dur.
23:18Dur.
23:26İyi misin?
23:26İyi misin?
23:27İyi misin?
23:28İyi misin?
23:29İyi misin?
23:30İyi misin?
23:31İyi misin?
23:35Tamam mı?
23:36Sen bir sakin ol.
23:37Bırak.
23:37Bırakırsın ben bırakacağım.
23:38Bırakacağım.
23:39Tamam.
23:39Bir dakika sen bırak.
23:40Bırak.
23:43Bırak.
23:44Bıraklar nerede var biliyor musun?
23:46Şu taraftan.
23:53Bırak.
23:56Bırak.
24:04Deniz.
24:05Ne yapıyorsun burada?
24:07Bir...
24:08Şu...
24:09...saçını falan...
24:10...bir çekidüzen vereyim dedim.
24:11Nasıl?
24:13Gayet iyi.
24:15Gelmeyince merak ettim seni.
24:18Çok acıktım biliyor musun?
24:19Bizim siparişler gelmiş midir acaba?
24:21Yok gelir şimdi.
24:23Gidelim mi?
24:23Hadi gidelim.
24:45Acıkmışım ben de.
24:49Afiyet olsun.
25:00Afiyet olsun.
25:03Evet.
25:04Puzzle diyorduk.
25:05Evet.
25:07Diyorduk.
25:11İşte...
25:12Toparlanıyordum buraya gelmek için.
25:15Evi boşaltıyordum.
25:16Kutudan...
25:17...puzzle çıkınca ben de oturdum.
25:19Tekrar yaptım.
25:21Aynı...
25:22...çocukken yaptığımız gibi.
25:24Bu sefer o kadar kısa sürmedi.
25:26Çünkü...
25:28...sen yoktun yanımda.
25:30Yalnızdım.
25:33Ama yaparken hep seni hatırladım.
25:37Sana...
25:38...nasıl minnet duyduğumu hatırladım.
25:42Beni...
25:43...nasıl koruyup kolladığını.
25:48Genelde...
25:49...erkekler kızların kahramanı olur ama...
25:52...o zamanlar benim kahramanım sendin.
25:55Sen...
25:56...benim ilk arkadaşımdın.
25:58En zor zamanımda karşıma çıkan kurtarıcı.
26:05Bana...
26:06...dünyanın...
26:08...kasvetli bir yer değil de...
26:11...iyi bir yer olabileceğini kanıtladın.
26:18Sen...
26:19...her zaman...
26:21...takdire şayan ve mükemmel biriydin.
26:24Aynı şimdiki gibi.
26:30İşte bu yüzden görmek istedim seni.
26:34Bu yüzden aramak istedim.
26:36İyi ki de aramışım.
26:41İyi ki de.
26:47Deniz Aslan.
26:55Yiğit Balcı.
27:19Seni eve bırakayım mı?
27:20Arabada laflarız.
27:21Yok yok.
27:22Ben kendim giderim.
27:23Hiç gerek yok.
27:23Arabayla geldim zaten.
27:26O zaman...
27:29...bugünlük bu kadar mı?
27:31Bugünlük bu kadar.
27:36Bugünlük bu kadar.
27:41Yiğit...
27:42Yiğit...
27:42...benim sana bir şey söylemem lazım.
27:44Seninle bir daha...
27:45...asla görüşemeyeceğini bilmesi lazım.
27:47Yani bu tek seferlik bir görüşme.
27:49Bu yüzden ona de ki...
27:50...ben yiğit dışına okumaya gidiyorum.
27:53Öyle mi?
27:56Nereye gidiyorsun?
27:57Beyefendi...
27:59...arabanız geliyor.
28:03Londra'ya.
28:04Londra.
28:06Peki ne zaman gidiyorsun?
28:08Şimdi?
28:10Şimdi mi?
28:12Yarın yani yarın.
28:20Bir anda böyle...
28:23...ani oldu. Şaşırdım.
28:24Vallahi bana da çok ani oldu.
28:27O zaman...
28:27...son bir gün geçirelim birlikte yarın.
28:30İtiraz istemiyorum.
28:33On beş yıl sonra...
28:35...birbirimizi bulmuşken...
28:37...en azından sen gitmeden...
28:39...bir gün geçirelim.
28:39Tarık bir niece.
28:59Hanımefendi.
29:03Hayırdır?
29:05... büyümüş.
29:11Oh be!
29:15... THDATLATTIK.
29:18...Gerçi böyle biraz içim buruldu ama...
29:25...doğru olanı yaptık.
29:34Bitti. Yiğit defteri kapandı, bitti.
29:40Aslında tam da kapanmadı.
29:47İran!
29:54Delirttiniz beni! Delirttiniz beni!
29:58Delirttiniz, ne yapacağım? Nasıl böyle bir şey olabilir ya? Nasıl evet dersin?
30:01Sen buna nasıl evet diyebiliyorsun? Nasıl be? Aklım hayalimi almıyor. Nasıl oluyor?
30:05Susu, o anda kilitlendim kaldım. Yani söyleyecek yalan bulamadım.
30:10Kilitlendim diyor ya.
30:12Sen, sen o anda kilitlendin. Sen bu adamla koca bir gün geçireceksin.
30:16Farkındasın değil mi? Koskocaman bir gün sen ne konuşacaksın? Sen ne yapacaksın?
30:20Bilmiyorum ben mi düşün... Onu da ben düşüneceğim. Ne yapacak bunlar? Ne yapacaklar?
30:25Bir şey... Arıyorsun. Tamam mı? Öyle bakma, arıyorsun. Yiğit diyorsun.
30:35Bir bahane uydur işte, bahane uyduruyorsun.
30:37Bir bahane bulabilseydim, o anda söylerdim değil mi Susu?
30:40Böyle olma işte. Biraz düşün. Biraz pratik zeka ya. Biraz üretmeyi bilin ya.
30:45Allah Allah ya. İnsanlar ayak üstü kırk bin tane yalan uyduruyorlar. Tam bir tane uyduramıyor musun?
30:50Yor da yapamıyorsun. Olmuyor işte. Bir yalan uydurman lazım.
30:54İrem Hanım'ı ben düşüneceğim.
30:59Arıyorsun. Bu da sana örnek olsun.
31:02Arıyorsun. Diyorsun ki, benim uçağım yarın sabahmış.
31:06Hah. Karıştırmışım. Seninle gezemeyeceğim. Ara.
31:10Ya bunu ben nasıl düşünemedim? Ya pratik zeka. Bende var.
31:15Ara.
31:16Ya şimdi bir yalan daha mı söyleyeceğim?
31:21Ha şu zamana kadar söylediğin yalanlar batmadı mı? Bu mu batıyor?
31:25Bu tatlı yalan. Bu bir şey olmaz. Ara. Çok güzel olacak. Bak gör.
31:30Arıyorum o zaman.
31:31Hoparlörü aç. Dinleyeceğim. Deniz ol. Deniz ol.
31:35Tamam.
31:38Al beni.
31:39Tamam.
31:41Arıyorum.
31:50Alo Yiğit. Merhaba. Nasılsın?
31:53Ben seni şunun için aramıştım.
31:55Hani yarın akşam uçuyorum demiştim de sen de gündüz görüşelim demiştin ya.
32:00Aslında ben yarın akşam değilmiş sabahmış uçağım.
32:04Çok karıştırmışım kusura bakma. Yani yarın görüşemeyeceğiz.
32:12Öyle mi?
32:13Tamam. Problem değil.
32:15Olur böyle karışıklıklar.
32:19O zaman sabah ben bırakayım seni havalimanına ne dersin?
32:22Hadi bir şey yok.
32:26Hadi.
32:28Hadi takIf.
32:36Hadi.
32:41Hadi.
32:43Hadi.
32:45Hadi bakalım hadi.
32:48Hadi bakalım repairing element youtube MELE.
32:49Why do you say? You say something! You say something!
32:52I would not like you saying that permit!
32:53You don't like us!
32:55Ever!
32:55What do you think?
32:56I don't know what his name is.
32:57I was here.
32:59I have one.
33:00I can't do that.
33:01I can't do it.
33:02I can't do it now.
33:03I can't do it.
33:04I can't do it.
33:05I can't do it anymore.
Comments