Skip to playerSkip to main content
After public backlash hits the bureau, Hwa-jin and his team go rogue to expose a deadly conspiracy led by a violent student-run gang

#korea
#korean
#koreanSeries
#asian
#asianseries
#CineAsia
Transcript
00:04I've been looking for a lot, but there's nothing to look like a CCTV.
00:09It's just a little bit like a CCTV.
00:12Can I tell you something about it?
00:14It's not so good, so it's not visible.
00:19Let's see.
00:23This...
00:24Can I tell you something?
00:26Yes.
00:37There's someone who has been there.
00:40And someone who has been there.
01:00Okay, let's go.
01:09Here's what's going on here, isn't it?
01:13But I think it's better.
01:17Why did you go to this school?
01:20Why didn't you go to this school?
01:21Why didn't you go to this school?
01:22Why didn't you go to this school?
01:29Why didn't you go to this school?
01:30Where did you go to this school?
01:35Excuse me.
01:36It was like a dream.
01:38If you were to go to this school,
01:41I'd like you to go to this school.
01:43You want to go to this school?
01:46The reason?
01:52It's a lot you can.
01:53What I like to see is this one.
02:02This one...
02:02What?
02:05But there are no evidence.
02:07I'm going to call or call him, but...
02:10You can see here.
02:11The guy who's sitting here is like a doctor.
02:14The professor and the professor...
02:18It's a real sin.
02:21It's always a dream.
02:23The end of the story is the same.
02:40I'm not going to go to school, but I didn't go to school.
02:43Did you tell me that you were going to go to school?
02:47That's not true.
02:49Wait, wait, wait.
02:51You're not going to go to school every day.
02:55I've got a lot of pain.
02:56I'm going to go to school.
02:56I'm going to go.
02:57Hey, you're going to go.
03:00You're going to go.
03:02You're going to go to school.
03:06You're not going to go.
03:07You're going to go.
03:07I'm going to be there.
03:09You're going to go.
03:10You're going to work day.
03:10Okay, I'm going to go all day.
03:11Once in a school is in safety.
03:13I'm going to work a lot.
03:17An cozy job, a good year.
03:21My husband, no one!
03:26I'm going to go!
03:28You...
03:28You...
03:29You, you, you, you...
03:29Then come on, and you will never go!
03:31It's a lie!
03:33You're lying, right?
03:34You're lying, right?
03:36You're lying?
03:37You're lying and lying and lying and lying.
03:39You'll have to come or something tomorrow!
03:41Okay?
03:45Oh...
03:56Oh...
03:58Oh..
03:58I can't...
03:58Oh...
03:58Good morning.
03:59I...
04:00Yeah.
04:01I've...
04:02I've...
04:03I've...
04:03I've...
04:04I've...
04:06I've...
04:06I've...
04:07I've...
04:11I've...
04:11Go, go.
04:14Go, go.
04:15Go, go.
04:15Go, go.
04:16Go.
04:17What the hell are you thinking?
04:343๊ฑฐ๋ฆฌ ์ชฝ ์• ๋“คํ•˜๊ณ  ์‹œ๋น„ ํ„ธ๋ ค์„œ ์กด๋‚˜ ์งธ๋ผ๋Š” ์ฃผ์ œ์— ๋„ˆ ์ตœ๊ฐ€์—ฐ ๊ทธ ์Œ๋…„์ด๋ž‘ ์‚ฌ๊ท€๋ƒ?
04:43์ตœ๊ฐ€์—ฐ ์„ ์ƒ๋‹˜ ๋•๋ถ„์— ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•Œ์•„?
04:47ํ•™๊ต์— ์‚ฌ๋žŒ ์ •๋ง ๋งŽ๋‹ค.
04:50๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ ๋ฉ‹์กŒ๋‹ค๊ณ .
04:52์Ÿค๋„ค๋“ค์ด ๋‹ค ๊ณ ๊ฐ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ด.
04:55๊ฒฝ์ฐฐ ๋ˆˆ ํ”ผํ•˜๊ธฐ๋„ ์ข‹๊ณ  ์•ฝ ๋˜์ง€๊ณ  ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํ•˜๊ธฐ ์ข‹๊ณ .
04:59๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๋ช‡ ๋…„ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ช…์”ฉ ์‹ ๊ทœ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„?
05:14์„ ์ƒ๋‹˜.
05:19๊ทœ์ฒ ์•„, ๋„ˆ ๊ต๋ณต.
05:22์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ํ•™๊ต ์—ด์‹ฌํžˆ ๋‹ค๋…€๋ณด๋ ค๊ณ ์š”.
05:25์•ผ, ๊ทธ๋ž˜. ์ž˜ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด.
05:28์–ด์šฐ, ์ด์œ๋†ˆ.
05:29์•„ํœด.
05:31๋จธ๋ฆฌ๋Š” ์•ˆ ๊ฑด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ.
05:32์Šคํƒ€์ผ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
05:34๋ฐฅ ์•ˆ ๋จน์—ˆ์ง€, ๋„ˆ.
05:35์–ด? ๊น€๋ฐฅ ๋จน์„๊นŒ?
05:56๋ฐฅ ์•ˆ ๋จน์—ˆ์ง€.
05:59Len udah TV.
05:59๋ˆˆ์€ ๋‚ด์ผ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ๋งค์ผ ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ๊ฒŒ Logitech์„ ๊ฐ€๏ฟฝ pewno์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
06:19๏ฟฝ Cannon amazed.
06:24What's wrong with you?
06:26If you just haven't seen before, you'll be married.
06:29Right?
06:37What's wrong?
06:38What's wrong with you?
06:43If you don't do this, it's not going to be a crime.
06:48What's wrong with you?
06:49If you don't do this, you'll be a crime.
06:57So, you're still there.
06:59If you don't do anything, you don't do anything.
07:10Excuse me, I'm wrong.
07:13I'm sorry.
07:14You are sorry.
07:15I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17Excuse me.
07:17I'm sorry.
07:19I'm wrong.
07:22Please.
07:23Please.
07:25Excuse me.
07:28I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
07:32I'm sorry. Please help me.
07:33I was worried about this.
07:36He took a few weeks ago.
07:39He was in the same time.
07:42What is the reason?
07:44At the beginning,
07:46he was going to kill him.
07:49He was going to kill him.
07:51He was going to kill him.
07:55It's the end of the day.
07:59I will not be able to kill him.
08:03We will not be able to kill him.
08:05We will not be able to kill him.
08:06We will not be able to kill him.
08:10The government government is taking over 50% of the election.
08:17It's a bad burden.
08:22The government is taking over 50% of the election.
08:28Yes.
08:29Yes.
08:31I'll see you next time.
08:36It's a government.
08:47It's a government.
08:52It's a government that's not a human.
08:54It's a government to investigate, and it's a human being.
09:00So, when I was on a personal level,
09:03I was looking for it to try to investigate it.
09:12But no one has to address it.
09:16I didn't mean to take a lot of them.
09:21I've been to the government of the U.S. Department of Justice.
09:26According to this, the government of the U.S. Department of Justice has been to the government of the U
09:33.S. Department of Justice.
10:20The U.S. Department of Justice has been to the government of the U.S. Department of Justice.
10:25And the U.S. Department of Justice has had the independence of the U.S. Department of Justice.
10:45You don't have to leave it.
10:45You don't have to leave it.
10:47You don't have to leave it.
10:47You don't need to leave it.
10:50I'm sorry.
10:54I'm not sure how many people do it.
10:59I'm going to use it for a while.
11:02I take care of it.
11:09I'm going to buy it.
11:14I'm going to buy it for a while.
11:16I'm going to buy it.
11:18It's like I'm going to use it for a while.
11:24I'm going to buy it.
11:28Yes.
11:30Yes.
11:36Yes.
11:38Yes.
11:43Yes.
11:45Yes.
11:52Yes, sir.
11:56How do you do it?
11:58I'll do it again.
12:00I'll do it again.
12:01If you want to do it, I'll do it again.
12:26I'll do it again.
12:56DNA์—์„œ ์œ ์ „ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ถ€์œ„๋ฅผ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค?
13:00์œ ์ „์ž๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
13:02์ง€๊ธˆ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์ธ๋ฐ?
13:04์˜ค๋Š˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์™œ ์ด๋ž˜?
13:06๋‹ค๋“ค ์ง‘์ค‘ํ•˜์ž.
13:11์•ผ, ๋ฌด์Šจ ๋ฏธ์ˆ  ์‹œ๊ฐ„์ด์•ผ?
13:14์•„์ฃผ ๊ตฟ์งˆ๋“ค ์—ด์‹ฌํžˆ๋„ค.
13:16์–ธ๋‹ˆ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ํ•„์š” ์—†์œผ์‹œ์ฃ ?
13:18์›Œ๋‚™ ์˜ˆ์˜์‹œ๊ณ  ์–ผ๊ตด๋„ ์ž‘์œผ์…”์„œ.
13:20๋ถ€๋Ÿฝ๋‹ค.
13:21์•„๋‹ˆ์•ผ.
13:22๋‚˜๋„ ์›๋ž˜ ๋‹ˆ๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ๋„ˆ๋Œ“.
13:24์—...
13:26๋ฏธ์•ˆ.
13:27๋‚˜ ์‚ด ๋บ€ ๊ฑฐ์•ผ.
13:28์ง„์งœ์š”?
13:29๋ฌด์Šจ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ ํ•˜์…จ์–ด์š”?
13:31์•ฝ ๋จน์—ˆ์–ด.
13:34๊ตฌํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“  ๊ฑฐ์•ผ.
13:36๋จน์–ด๋ณด๊ณ  ํšจ๊ณผ ์žˆ์œผ๋ฉด ์–˜๊ธฐํ•ด.
13:38๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
13:39์ € ์ง„์งœ ๋จน์–ด๋„ ๋ผ์š”?
13:42์˜์—… ์™„๋ฃŒ.
13:43์ƒ˜ํ”Œ ๋” ํ•„์š”ํ•ด์š”.
13:45๋ณด๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”.
13:47์•„, ์„ ์ƒ๋‹˜.
13:48์„ฑ๊ตฌ์•ผ.
13:49์„ฑ์ค€์ด๊ฐ€ ์˜คํ† ๋ฐ”์ดํŠธ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‚ฌ๋Œ€.
13:50์„ ์ƒ๋‹˜ ๋ณ‘์› ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ ์ž์Šต์ด๋กœ ์ข€ ํ•ด.
13:57์„ฑ์ค€์ด ์˜คํ† ๋ฐ”์ด ์‚ฌ๊ณ ๋‚˜์„œ ๋งŽ์ด ๋‹ค์ณค๋Œ€.
13:59์„ ์ƒ๋‹˜ ์ง€๊ธˆ ๋ณ‘์› ๊ฐ€์…จ์–ด.
14:03์™€, ์ด๋ฐœ.
14:05์™€, ์„ฑ์ค€์ด ๋ฐฐ๋‹ฌ ์กธ๋ผ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋”๋‹ˆ ์ง„์งœ ์˜คํ† ๋ฐ”์ด ์ƒ€๋„ค.
14:08์‹œ๋ฐ”, ์ง„์งœ?
14:09๋ด๋ด.
14:10์•„, ๋ด๋ด.
14:11์–ธ์ œ, ๋‚˜๋„ ๋ณด์—ฌ์ค˜.
14:13๊บผ์ ธ.
14:13์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
14:14์‹œ๋ฐœ, ์กด๋‚˜ ์ฒœ์žฐ๋ฐ?
14:16์•ผ, ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์„ฑ์ค€์ด ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐฐ๋‹ฌํ•˜๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
14:19๊ทธ์น˜?
14:19์™€, ์™€, ์™€, ์™€.
14:20์ถฉ๊ฒฉ ๋‹ค์ณค๋Œ€.
14:24์š”์ฆ˜ ํ•™๊ต ๋ถ„์œ„๊ธฐ ๋„ˆ๋ฌด ์•ˆ ์ข‹์ง€ ์•Š์•„?
14:26์กฐํ‡ด๋‚˜ ๊ฒฐ์„๋„ ๋งŽ์•„์ง€๊ณ  ๋‹ค๋“ค ์ข€ ์‚ฐ๋งŒํ•ด์ง„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ .
14:30ํ•˜, ์ „ ์š”์ฆ˜ ์• ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์›Œ์š”.
14:32์•„, ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ต๊ถŒ๊ตญ ์žˆ์„ ๋• ๋ญ ์กด๊ฒฝ๊นŒ์ง„ ์•„๋‹ˆ๋”๋ผ๋„.
14:35๋ณดํ˜ธ๋ฐ˜๋‹จ ๋А๋‚Œ์€ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
14:37ํ•˜, ๋‹ค์‹œ ์˜ˆ์ „์— ๋Œ์•„๊ฐ„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
14:52์™€, ์”จ.
14:56์„œ์šธ ํ•™๊ต๋งŒ ํ•œ ์—ด์ผ๊ณฑ ๊ฐœ ์ •๋„ ๋˜๊ณ  ํ•™๊ต๋งˆ๋‹ค ๋ฐฑ ๋ช… ์ •๋„ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
15:01์—ด์‹ฌํžˆ ์ƒ˜ํ”Œ๋ž‘ ๋Œ๋ฆฌ๋Š” ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋„ค.
15:03ํ•˜.
15:07์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ์˜์—… ์‹œ์ž‘ํ•˜์ž.
15:10์•ผ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ ๋ฟŒ๋ฆด๊นŒ?
15:35์–ด๋”” ๋ชป ั‚ั€ะตั‚ัŒ
15:37ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ ์š”.
15:38๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ”์–ด treadtek 10 sub
15:40์•„๋‹ˆ, ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งŒ์กฑํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ” than just
16:05Let's go.
16:06Yeah, that's it, that's it.
16:14Oh, Sonko.
16:16Sonko is going to take it away.
16:52I'll see you next time.
17:09I'll see you next time.
17:36I'll see you next time.
17:48I'll see you next time.
17:49์•ˆ ๋๋‹ค.
18:19I'll see you next time.
18:48I'll see you.
19:20I'll see you next time.
19:23I'll see you next time.
19:23I'll see you next time.
19:23I'll see you next time.
19:24I'll see you next time.
19:37I'll see you next time.
19:51I'll see you next time.
20:02I'll see you next time.
20:04I'll see you next time.
20:35I'll see you next time.
21:41I'll see you next time.
22:42I'll see you next time.
22:59I'll see you next time.
23:04I'll see you next time.
23:06I'll see you next time.
23:10I'll see you next time.
23:17I'll see you next time.
23:18I'll see you next time.
23:22I'll see you next time.
23:51I'll see you next time.
23:54I'll see you next time.
24:01I'll see you next time.
24:04I'll see you next time.
24:08I'll see you next time.
24:13Don't worry about me.
24:16It's not simple.
24:18Right?
24:20Yes.
24:22Listen and learn.
24:33Listen and learn.
24:36Why, why, why?,
24:42why...
24:45Oh
24:53Then vitamin is going to be diet
24:55Is that a reason?
24:57That's a good thing
24:58That's a lot of people
25:00Yeah, I'm so sorry
25:02Oh, I got it
25:02Oh, I got it
25:02I'm so sorry
25:03I got it
25:03I got it
25:04I got it
25:04I got it
25:05I got it
25:05No?
25:06I got it
25:12Oh
25:12Oh!
25:14Oh, sorry.
25:17Where's the guy?
25:20Where's the guy?
25:20Here, come on.
25:22If you don't have money, you're gonna have a handphone!
25:28It's a vitamin C!
25:33There's a drink.
25:34There's a drink.
25:35Here, here, here.
25:36There's a drink.
25:38There's a drink.
25:40One, two, three.
25:42I'll give you an answer.
25:44There's a drink.
25:44I'll give you an answer.
25:45Then it will take you to the doctor's website.
25:48I'll give you an answer.
25:50I'll give you an answer.
25:55Yes?
25:57Well?
26:02The samples of passwords, we'll go back to the their first time.
26:05That'll show you a video of our account.
26:39Do you want to take this?
27:09I'm gonna hunt you down.
27:11I ain't playing around.
27:14I'm gonna take your ground.
27:16Man better run.
27:17I'm gonna hunt you down.
27:19I'm gonna hunt you down.
27:21Oh?
27:23What?
27:29I'm gonna hunt you down.
27:30Give it to me, give it to me.
27:31Oh!
27:32Oh!
27:32Oh, don't you?
27:32Oh!
27:34Oh!
27:34Oh!
27:39Oh!
27:43Oh!
27:46Oh!
27:48Oh!
27:49Oh!
27:52Oh!
27:57Oh!
27:58Oh!
27:59Oh!
28:05Oh, Oh!
28:13Oh, I just wanna hunt you down!
28:14Oh, I'm gonna hunt you down slightly.
28:16Oh!
28:24Let's go.
28:25Oh, nothing.
28:25With an error.
28:26Oh yeah.
28:28Oh?
28:28With an error.
28:28Don't do it, don't do it!
28:37Don't do it, don't do it!
28:41Are you okay?
28:42Don't do it, don't do it, don't do it!
28:57Oh!
28:57Oh, really?
28:59Oh!
28:59Oh!
29:01Oh!
29:02Oh!
29:02Then, you can see!
29:03Yeah?
29:04This bitch!
29:05What the hell are you doing?
29:07I'll help you!
29:09I'll help you!
29:13Let's go!
29:13That's right, let's go!
29:20I can't believe you.
29:28What?
29:29Oh
29:32Oh
29:37Ah
29:38Ah
29:41Ah
29:41Ah
29:43Ah
29:44Ah
29:45Ah
29:45Ah
29:46Ah
29:50Ah
29:51Ah
29:51Ah
29:51Ah
29:51Ah
30:16EํŠธ
30:18Okay.
30:19Okay.
30:21You're so stupid.
30:26Now, you're...
30:26The director's head is the person's behavior and the monster will be the best.
30:34I'm now...
30:35The monster will be the best.
30:53Let's go.
31:09He's so toxic now.
31:10He's so toxic now.
31:13I have to give up!
31:24Oh my gosh.
31:38Follow me!
31:47Yeah, Imani, Imani, Imani!
31:51What, what, what, what, what, what, what?
31:56You look so good.
31:58Yeah?
32:00Oh!
32:15You look so good.
32:17Here you go, here you go!
32:20Here you go, this nigga!
32:21Me?
32:24I don't have time for you.
32:25Hurry up, hurry up.
32:26Let's go!
32:42Come on!
32:44Holy shit!
33:07What the hell is that he's going to get out of here?
33:08This guy is so dangerous.
33:12Let's go, let's go, let's go, okay, let's go
33:14I'm sorry, let's go, let's go
33:17Let's go, let's go, let's go
33:22Are you tired?
33:24How are you?
33:26It's okay
33:47I'm sorry, let's go
33:48Ah, shit
33:51It's the same
34:19How are you?
34:22How are you?
34:23Why are you่ญฆๅ‘Š?
34:24The teacher wanted me to give you a chance
34:30Let's go
34:31Let's go
34:36Let's go
34:37๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ๋Š” ์•„์ง ์–˜๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋„ค์š”
34:41์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์ฃผ์‹  ๊ธฐํšŒ ๊ผญ ์žก์„๊ฒŒ์š”
34:47๊ทธ ์ €๋Ÿฐ
34:52์„ ์ƒ๋‹˜๋„ ์ง์ ‘ ๋ญ˜ ๋ชฐ๋ผ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๋ชจ๋ฅด์‹œ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”
34:56๋ญ?
34:56๋‚ด๊ฐ€ ์ž์ˆ˜๋ฅผ ์™œ ํ•ด์š”
34:58๋‚œ ๋ฏธ์„ฑ๋…„์ž๋ผ์„œ ๊ธˆ๋ฐฉ ๋‹ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ํ…๋ฐ
35:01๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๊ณผ์‹ค์น˜์‚ฌ ์ธ์ •๋˜๋ฉด
35:03๊ฐ์˜ฅ์—์„œ 2๋…„์ด๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
35:05๋ถˆ์šฐํ•œ ๊ฐ€์ •ํ™˜๊ฒฝ, ์‚ดํ•ด ์ด์œ ๋„ ์—†๊ณ 
35:08๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค๋„ ์ €๋Š”
35:13์„ ์ƒ๋‹˜์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ์ž–์•„์š”
35:16๊ดœ์ฐฎ์•„, ๋„Œ
35:19์œผ์•…
35:22์œผ์•…
35:25์œผ์•…
35:27์œผ์•…
35:28์œผ์•…
35:28์œผ์•…
35:28์œผ์•…
35:28์œผ์•…
35:30์œผ์•…
35:30์œผ์•…
35:32์œผ์•…
35:33์œผ์•…
35:33์œ ํ•˜์•ผ 2๋…„ ๋’ค์— ๋‹ค์‹œ ํŒ”๋ฉด ๋˜์ฃ 
35:36์„ ์ƒ๋‹˜ ๋•๋ถ„์— ํ•™๊ต๋ฅผ ๋‹ค๋…€๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ตœ๊ณ ์˜ ์‹œ์žฅ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑธ ์•Œ์•˜์–ด์š”
35:40๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์–ด๋–กํ•ด์š”
35:42๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์–ด๋–กํ•ด์š”
35:45๊ฒฐํ˜ผ์€ ๋ชปํ•˜์‹œ๊ฒ ๋„ค์š”
35:46์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ
35:50ํšŒํšŒ
35:50ํšŒํšŒ
36:09์œผ Architect
36:11gegeben
36:17๊ฒธ๊ถŒ๊ธ‰ ๊ฐ๋…๊ด€๋‹˜์€ ์ œ๊ฐ€ ์ด๊ธธ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋„ค์š”
36:22I didn't know that I was wrong.
36:26That's right.
36:29That's right.
36:29That's right.
36:32Don't move.
36:33You'll have to go to school.
36:36Don't move.
36:37Don't move.
36:38Don't move.
36:39Don't move!
36:42Don't move.
36:46Don't move.
36:55์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
36:56์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ.
36:57๊ดœ์ฐฎ์•„.
36:58์ž ๊น๋งŒ.
37:08์„ฑ๋ถ„์€ ์‚ด๋ ค์ค„๊ฒŒ์š”.
37:12์ตœ๊ฐ€์œค ์„ ์ƒ๋‹˜ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ์ฃ„์†กํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ผญ ์ „ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
37:34์•ผ, ๋ญ๋ผ๊ณ .
38:02์ž ๊น๋งŒ.
38:05์ž ๊น๋งŒ.
38:06์ž ๊น๋งŒ.
38:15Stop it.
38:15Sorry...
38:21You can't do that.
38:22I can't do that.
38:22No.
38:22I'm going to get you too.
38:26I'm not in school anymore.
38:33I'm not in school anymore.
38:35I'm not living here anymore.
38:37I'm in school.
39:02I'm not great.
39:04I don't think so.
39:09You got to catch a lot.
39:11I'm the president of Kamal drives.
39:17I'm not a guy.
39:24What?
39:26What?
39:27What?
39:29What?
39:30This is a lie.
39:32You're a lie.
39:33You're a lie.
39:34You're a lie.
39:34I'll tell you.
39:49Oh!
39:58Well...
40:09That ain't that much?
40:10If you don't have a chance to take your chance.
40:13Oh.
40:21You're listening to me now.
40:23I mean, this is the power of the country.
40:26It's a power of full resources.
40:27You need to get our power.
40:34So, we're going to get our new life ready.
40:41But he's going to let you know what he's going to do with him.
40:43But he's going to let you know what he's going to do with him.
40:51He's going to be able to help him.
41:12I didn't want to give you a chance.
41:14I didn't want to give you a chance.
41:16No, I don't want to give you a chance.
41:19I want you to give a chance.
41:22It's not someone who gives you.
41:25It's what you want to do.
41:27I want you to give a chance.
41:37But, Giu์ฒ ์•„,
41:41๊ธฐํšŒ๋ผ๋Š” ๊ฑด
41:43๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋”๋ผ๊ณ .
41:48๊ธฐํšŒ๋ผ๋Š” ๊ฑด ์Šค์Šค๋กœ ์›ํ•  ๋•Œ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
41:56Wow.
41:59์ง„์งœ ํƒ„์ƒ์—ฐ๋ถ„์ด๋„ค.
42:04์ตœ๋‹ค์ธ์ด ์ฃฝ๊ธฐ ์ „์— ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„์š”?
42:09๊ทœ์ฒ ์•„.
42:11๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
42:17์ด ์”จ๋ฐœ ์•ˆ ๋˜๊ธด ๋ญ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ.
42:21๊ฐœ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
42:23์œ„ํ•˜๋Š” ์ฒ™ ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ .
42:26๋‚˜ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋‹ˆ ์™œ ํ•„์š” ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋‚˜ ์ฃฝ์—ฌ.
42:30์ž, ๋‚˜ ์ฃฝ์—ฌ.
42:34์ฃฝ์ด๋ผ๊ณ .
42:35์˜ค์˜ค์˜ค์˜ค์˜ค.
42:43์œผํํํ.
42:44What?
42:48What?
42:56What?
42:58What?
43:00What?
43:09What?
43:10It's okay.
43:16It's okay.
43:18It's okay.
43:36It's okay.
43:37It's okay, you're gonna try it.
43:39I'll be back here.
43:56What?
43:59What are you doing?
44:03What are you doing?
44:04What are you doing?
44:05What are you doing?
44:06What are you doing?
44:07What are you doing?
44:17You're an adult.
44:38I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
45:19I don't know.
45:51I don't know.
45:54I don't know.
46:01I don't know.
46:02I don't know.
46:18I don't know.
46:20I don't know.
46:22๊ดœ์ฐฎ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
46:24๋„ค.
46:24I don't know.
46:29I don't know.
47:01I don't know.
47:04I don't know.
47:07I don't know.
47:08I don't know.
47:24I don't know.
47:37I don't know.
47:39I don't know.
47:39I don't know.
47:48I don't know.
47:48I don't know.
48:00I don't know.
48:01I don't know.
48:03I don't know.
48:16I don't know.
48:31I don't know.
49:00I don't know.
49:02I don't know.
49:04I don't know.
49:35I don't know.
49:58I don't know.
50:02I don't know.
50:02I don't know.
50:13I don't know.
50:19I don't know.
50:21I don't know.
50:22I don't know.
50:23I don't know.
50:25I don't know.
50:26I don't know.
50:27I don't know.
50:29๋ญ.
50:31I mean, no as a musk.
50:31Yes, come on.
50:33I want to see the dog.
50:34That mask for you.
50:39What was small word?
50:40Did you come away?
50:41No.
50:43I won't do anything.
50:43There's a lot.
50:44I don't know.
50:45Do you focus on ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ.
50:46I don't know.
50:47You guys, you've got a report that you've done?
50:52That's what I've done.
50:53It's just a ์ง์žฅ.
50:54It's a ์ง์žฅ.
50:56It's a ์ง์žฅ.
50:56What's that?
50:58You're doing a job like that?
50:58If you're doing something wrong, you'll be able to get a job.
51:02I'll check you out.
51:03Now, I'm going to go.
51:05I'm going to go a lot, but I'm not going to go.
51:07I'm going to go alone.
51:10You're going to go to the next door.
51:11I'm going to go.
51:13I'm going to go.
51:14Okay.
51:15I'm so sorry.
51:16I can take a look at my eyes.
51:17I'm so sorry.
51:18I'm sorry.
51:19I don't know what that would be.
51:21I'll send it.
51:22I'll send it to you later.
51:25Okay, okay, okay.
51:29Okay, okay.
51:31Okay.
51:32I just want to know about this.
51:39Okay.
51:41Okay.
51:42Okay.
51:43Okay.
51:45So it's all about the way.
51:46Did you get hit by?
51:47I got a big hand again, I thought.
51:50So I started to take a leg?
51:52They'll have to pick up.
51:53I put it when you get your leg.
51:54I put it on the way.
51:56I got it.
51:57I'm busy with the time, you don't want to do that.
51:59Did you do it when I get it?
52:00They didn't really like it, but you didn't know what happened to me.
52:04I didn't even know what happened to me.
52:05Oh no.
52:07Well, it was like, why it was more interesting.
52:08You should start this.
52:09I'm checking my dog.
52:11Why don't you?
52:12.
52:12.
52:13.
52:13.
52:14.
52:14.
52:15.
52:15.
52:27We are going to be able to payout.
52:28.
52:29.
52:29You're not gonna take me.
52:33I'm going to get you.
52:36Okay, you can't get me.
52:38I'll get you to my hand.
52:41You're so bored.
52:42You're not going to get me.
52:43I'm going to get you.
52:46You're going to get me.
52:46You're going to get me.
52:46Oh my god!
52:56Down!
53:04Hurry up, this guy!
53:07This shit assholes are really...
53:10I've been here for my job here.
53:11Yo around my life, you don't even wanna get here.
53:14Yo that's aๆณณ between him and S54,
53:15I'm a scout coach with them.
53:20P1 plus 1 shit.
53:23But your bet Rais will not cover when you't find money.
53:31Oh my here, are you D ั‚ะพะดors management?
53:41Stop!
53:57I don't know how to do this.
54:01Guys, wake up.
54:04Wake up, wake up.
54:05Wake up, wake up.
54:07์–ผ๋ฅธ ์ผ์–ด๋‚˜.
54:09๋‚˜๋Š” ๊ต๊ถŒ ๋ณดํ˜ธ๊ตญ์˜ ๋ด‰๊ทผ๋Œ€ ์‚ฌ๋ฌด๊ด€์ด๋‹ค.
54:13์ง€๊ธˆ ์ด ์‹œ๊ฐ„๋ถ€๋กœ ๊ต๊ถŒ ๋ณดํ˜ธ๊ตญ์ด ์ฐธ๊ต์œก์„ ์‹ค์‹œํ•œ๋‹ค.
54:21์ผ์–ด๋‚˜.
54:23์ผ์–ด๋‚˜๋ผ๊ณ .
54:24๋„ˆ๋„ ์ผ์–ด๋‚˜.
54:25๋“ค์–ด๊ฐ€.
54:26์ผ์–ด๋‚˜.
54:28์ผ์–ด๋‚˜๋ผ๊ณ .
54:41์ผ์–ด๋‚˜๋ผ๊ณ .
54:44์ผ์–ด๋‚˜๋ผ๊ณ .
54:46์ผ์–ด๋‚˜๋ผ๊ณ .
54:48์ผ์–ด๋‚˜๋ผ๊ณ .
54:50๋‹น์žฅ ๋‘ ์† ์น˜์šด๋‹ค ์‹ค์„ธ.
54:52์Ÿค ๋˜ ๋ญ์•ผ?
54:56์ผ์–ด๋‚˜๋ผ๊ณ .
54:58์ผ์–ด๋‚˜๋ผ๊ณ .
55:01๋ง๋กœ ํ•ด์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋†ˆ๋“ค์€ ๋ง๋กœ.
55:03๋•Œ๋ ค์„œ ๋“ฃ๋Š” ๋†ˆ๋“ค์€ ๋•Œ๋ ค์„œ๋ผ๋„ ๊ต์œกํ•œ๋‹ค.
55:12์ผ์–ด๋‚˜๋ผ๊ณ .
55:16๊ดœ์ฐฎ์•„?
55:20์•ˆ ๋ผ, ์•ˆ ๋ผ, ์•ˆ ๋ผ, ์•ˆ ๋ผ.
55:23์•ˆ ๋ผ, ์•ˆ ๋ผ, ์•ˆ ๋ผ.
55:24์•ˆ ๋ผ, ์•ˆ ๋ผ.
55:25์•„, ์ด ์ƒˆ๋ผ๋“ค.
55:27์ด๊ฑฐ, ์ด๊ฑฐ, ์ด๊ฑฐ, ์ด๊ฑฐ.
55:29์šด๋™ํ•˜๋Š” ์ƒˆ๋ผ๋“ค์ด ํ•˜๋‚˜๋Š” ์šด๋™์„ ์•ˆ ํ•˜๊ณ  ๊ต๊ถŒ๊ตญ์ด ์™”๋Š”๋ฐ ์กฐ์‹ฌ์„ฑ๋„ ์—†๊ณ .
55:36์–ด?
55:39๋ญํ•ด?
55:43ํ•™์ƒ์€ ๊ทธ ์–ด๋– ํ•œ ๊ถŒ๋ ฅ๋„ ๊ฐ–์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ๋‹ค.
55:46๊ทธ๊ฒŒ ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ๋†ˆ์ผ์ง€๋ผ๋„ ๋„ˆ๋Š” ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋ถ€ํ™œํ•œ ๊ต๊ถŒ๊ตญ์˜ ๊ต์œก๋ฐฉ์‹์—๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์ œํ•œ์ด ์—†๋‹ค.
55:57๋”ฐ๋ผ์„œ ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐธ๊ต์œกํ•œ๋‹ค.
56:16์‹คํŒจํ•œ ๊ถŒ๋ ฅ์€ ์ •์˜์˜ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ์˜ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋”๋ผ.
56:18์•ˆ ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋†ˆ์ผ ์ˆ˜ ์—†๋‚˜๋ผ.
56:24ํ•™์ƒ์€ ๊ทธ ๋ฌด์„œ์šด ํŽธ์„ ๋น„๋กฏ๋กœ์„œ ์ž…์‚ฌํ•˜๋˜ ์žˆ๋‹ค.
56:28์ง€๋‚˜๋„cia์˜ ๊ฒŒ์ž„์€ ์ƒ์ผ์ด ๋๋‚˜๋ฉด ๋‹ค์ด๋˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ฏธ์นœ๋‹ค.
56:29๋‹ค์ด๋จธ๋ฆฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ํƒ€๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ์šฐ๋ฉดila.
56:34์šฐ๋ฆฌ ๊ถ๊ธˆํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋˜ Oakville๊ฐ€ ์™”๋‹ค.
56:34์•„์‹œ์ŒŒ์Šค ๊ฐ„์ด ์—†์–ด๋ ธ๋‚˜.
56:37์šฐ๋ฆฌ ๊ถ๊ธˆํ•œ ์ ์ ์„ ๋ฐ”๋žŒ๋‹ค.
56:40์šฐ๋ฆฌ ๊ถ๊ธˆํ•œ ์ ์ ์ด ๋˜ ๋”ฐ๋œปํ•ด์„œ ะทะตะผ์„ ๋‚ด๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋‹ค.
56:41๊ฒฐ๊ตญ์€ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ ์ ์„ ์ค„์–ด๋‚ธ๋‹ค.
56:43์šฐ๋ฆฌ ๊ถ๊ธˆํ•œ ์ ์ ์ด ๋ญ ๋‹ค certa.
56:51I'll do it again!
56:55I'm gonna go!
56:55My son!
56:56I'm gonna go!
56:57Hi!
56:58Hi!
56:59Hi!
57:00Hi!
57:00Hi!
57:02Hi!
57:03Hi!
57:04I'll keep you back.
57:06I'll keep you back.
57:12When you were a kid for a while,
57:15you were a kid.
57:17Then you'll have to stay.
57:19You're a kid because of the children.
57:24You're a kid.
57:25You're a kid, you're a kid.
57:28You're a kid, you're a kid?
57:31You're a kid?
57:43You're a kid, you're a kid.
57:45Um...
57:48๋‚˜๋„...
57:49์ข‹์€ ์–ด๋ฅธ์€ ๋ชป ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค.
57:53Yep.
57:55God!
57:57Yeah!
57:58Boy!
58:01Oh!
58:03Ha!
58:03Max wins!
58:04Yeah!
58:05Ha-
58:06No!
58:07No!
58:16Just stop there!
58:18Just stop singing!
58:19Just stop singing!
58:22Yeah!
58:24I just leave my head.
58:25They're his l Gate.
58:26You're a kid!
58:26You're a kid and you're running.
58:28I can't go be j-i-i-i-i-i-i.
Comments

Recommended