Four juvenile delinquents think they're above the law โ until the team takes an interest in their extracurricular crimes and gives a harsh reality check.
#korea
#korean
#koreanSeries
#asian
#asianseries
#CineAsia
#korea
#korean
#koreanSeries
#asian
#asianseries
#CineAsia
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:02You
00:01:00์ ์๋์ ์ ๊ฐ ์๋ ์ ์ผํ ์ข์ ์ด๋ฅธ์ด์
จ์ต๋๋ค.
00:01:06๋ชจ๋ ์ ๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ์ง๋ง ์ต๊ฐ์ค ์ ์๋์ ์ ๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ์ง ์์ผ์
จ์ด์.
00:01:14์ ๋ ์ต๊ฐ์ค ์ ์๋์ ์ฌ๋ํ์ต๋๋ค.
00:01:40์ ๋ ์ต๊ฐ์ค ์ ์๋์ ์ฌ๋ํ์ต๋๋ค.
00:01:45Who's the place to take?
00:01:49It's the place where the place is so dark
00:01:50Don't go into the place
00:01:52You're going to take a lot of things
00:01:54You have to do a lot of things
00:01:55You can take a lot of things
00:01:58You can take a lot of things
00:01:59Who can buy it?
00:02:10I'll get it.
00:02:10Oh, this one?
00:02:12Why?
00:02:14It's quite stuck.
00:02:16It's not going to be.
00:02:18It's not going to be.
00:02:30I'll give you a cup of tea.
00:02:38Father.
00:02:49If you have a feeling of emotion,
00:02:55it will be a crime.
00:03:00Don't forget to leave your daughter in your head.
00:03:02Don't forget to leave your son.
00:03:05Yes.
00:03:08I'm not going to eat food.
00:03:10Let's go.
00:03:15How are you doing?
00:03:16Are you eating a meal with a meal with a meal with a meal?
00:03:20My father had a meal with a meal with a meal with a meal with a meal with a meal.
00:03:24You can eat a meal with a meal with a meal.
00:03:30Good morning.
00:03:31I'm going to eat the menu I want it.
00:03:38I'm just going to eat it.
00:03:44I'm going to eat it.
00:03:46It's not good.
00:03:47The government said that it was 50% of the people.
00:03:50The second person of the position of the test of the president's president of the Reich's office was
00:03:55highly aggressive in the video.
00:03:57It's a good news for the people who have been in the right place.
00:04:00It's a good news.
00:04:02It's a good news for the people who have been in the right place.
00:04:07The main news is the person who has a son's son's family.
00:04:11It's a good news for you.
00:04:17It's delicious.
00:04:21Hi.
00:04:48There was a couple of people who were in the house.
00:04:51I was so tired.
00:04:54I said you were really bad.
00:04:58I'm a kid.
00:05:01I'm going to get the car.
00:05:04No, I'm not.
00:05:06We're getting our job.
00:05:09I can go.
00:05:11I can go.
00:05:13I can go.
00:05:15How could you do that?
00:05:16Hey!
00:05:19I've got a camera.
00:05:21I've got a graphic card.
00:05:27I've got a camera.
00:05:37I can't wait.
00:05:39I can't wait.
00:05:39What is your fucking idiot?
00:05:41Okay.
00:05:41Oh
00:06:11There you go.
00:06:16The captain of the captain's captain is now.
00:06:17What about the captain?
00:06:21What?
00:06:30What are you doing?
00:06:32Come on, come on!
00:06:33Come on, come on!
00:06:37Oh, my God!
00:06:51Oh
00:07:09What the hell are you doing?
00:07:12Don't get it!
00:07:22What the hell are you doing?
00:07:24What the hell are you doing?
00:07:28Don't get it!
00:07:39What the hell are you doing?
00:07:39Don't get it!
00:07:41Don't get it!
00:07:44Don't get it!
00:07:45Don't get it!
00:07:47Don't get it!
00:07:49Don't get it!
00:08:13Don't get it!
00:08:22That's the...
00:08:41I'll get back.
00:08:48Get what the situation!
00:08:50Get what they're going!
00:08:51Get who the driver?
00:08:52What the driver are we going?
00:08:56grocery store
00:08:56justifica them!
00:08:58What the driver they want
00:08:59And get himse...
00:09:09It's a crazy guy!
00:09:14What are you doing?
00:09:17You were so cute!
00:09:24What are you doing?
00:09:29Hey, hey, hey, hey!
00:09:31Hey, hey, hey!
00:09:33Hey, hey, hey!
00:09:36Hey, hey, hey, hey!
00:09:36Hey, hey, hey, hey, hey!
00:09:38Hey, hey, hey!
00:09:38Oh
00:10:14์ผ ๋๋ค ๋ญ์ผ
00:10:21์ด๋ฒ์ธ๋ฐ์
00:10:23๋ญ?
00:10:2514์ด
00:10:27์ด
00:10:41์ด ํ์ ์ผ์ด๋ ๋ณด์ธ์
00:10:43๊ด์ฐฎ์์?
00:10:50๊ด์ฐฎ์ต๋๊น?
00:10:55์ ์ ์ฐจ๋ ค๋ด์
00:10:58์ ๋จน์ด ๊ทธ๋์ ์ค์ง์ด
00:11:00ํ 3๋ณ ๋จน์๋?
00:11:01์ ๋ต ์๊ธฐ๊ฒ ์ด
00:11:02๋ ๋จน์์ด?
00:11:03๋ง์ด ๋จน์์ง
00:11:04์๋ ๋ญ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ญ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฐ ์ค ์์๋ ๋ด
00:11:07์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ์น๊ตฌ ๋ง๋ค๋๊น์
00:11:10์์
00:11:13์ง์ง ์น๊ตฌ ๋ง์ต๋๊น?
00:11:16์น๊ตฌ ๋ง๋ค๊ณ ์
00:11:18๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ทธ๋ฅ ๋ด๋ณด๋ฅผ ๋๋ผ๊ณ ์
00:11:21์ด๋ง ํ
00:11:22์น๊ตฌ ๋ง๋ค์์์
00:11:23์ฐ๋ฆฌ ์์ ๋ฒ ํผ๋ฐ
00:11:24๊ทธ๋ฌ๋๊น
00:11:25์๋๋ฌ ์ธ๋ง
00:11:25์ง๊ธ ๋๋ค ์ฐจ๋ ์ ๋์ ๋ฌด๋ฉดํ์
00:11:28๋๋ฅด๋ชจํธ ๋ฒ ์๋ฐ์ด์ผ
00:11:29์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:11:30์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:11:32๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฑฐ๋
00:11:33์๋์ด ๊ฑธ๋ ค์๊ธธ๋
00:11:34๊ทธ๋ฅ ํธ๊ธฐ์ฌ์ ๊ทธ๋ฅ ํ ๊ฑฐ์
00:11:35๋ง์์ ์ด ์ ํฌ๊ฐ ์ด ํธ๋ฅด๋ชฌ ๋๋ฌธ์ ๋ง ์ฆํฅ์ ์ด๊ณ ๊ทธ๋ ๋ค๋๊น์
00:11:38์ฐ๋ฆฌ ๋์ด๊ฐ ์๋ ๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ ๋์ด๊ฐ
00:11:40๊ดํ ์ด๋ฒ์ด๊ฒ ์ด์
00:11:41์ ํฌ ์ ๋ง ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋ฐ์ฑํ๊ณ ์์ต๋๋ค
00:11:44์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:11:46์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:11:47์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:11:47์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:11:48๊ทธ๊ฒ ์ง๊ธ ๋ฐ์ฑํ๋ ์ฒด์กฐ์
๋๊น
00:11:50๊ทธ๋งํด
00:11:51ํ์ง๋ง
00:11:53์ด์ฐจํผ ์ฒ๋ฒ๋ฐ์ง ์๋๋ค๋ ๊ฑฐ ์๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ผ
00:11:56๋ง์ต๋๋ค
00:11:57์๋ค๋ค ์ง๊ธ ์ฌ๊ธฐ ํ๋ ๋ฒ ์ค๋ ๊ฒ ์๋๊ฑฐ๋ ์
00:11:59์ด๋ฒ์ธ ์ด์ ๋ญ๊ฐ ๋ญ์ง ๋ชฐ๋๋ค๊ณ ์๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฉด์
00:12:03์ ํฌ๊ฐ ํ ์ ์๋ค๋ ๊ฑธ ์๋ ๊ฒ๋๋ค
00:12:05๋ฒ์ ๋๋ฌด ์ ์๊ฑฐ๋ ์
00:12:06๊ฐ๋งํ ์ ์์ด?
00:12:08๋ถ๋ชจ๋ํํ
์ฐ๋ฝํ์ด?
00:12:10์ฐ๋ฝ์ ํ๋๋ฐ
00:12:10์กฐ๊ธ ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค
00:12:12๋ง๋ค
00:12:12๋ด์์ค ๋ฐ๋ก ์ค์ ๋ค๊ณ ํ์ด์
00:12:14์ค์๋ฉด ์ธ์์ธ๊ณ ํด๋๋ ค
00:12:16๋ค
00:12:17๊ณผ์ฅ๋
00:12:18๋ค
00:12:20๊ทธ๋ผ ์์ผ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ ๊ฒ๋๊น?
00:12:21์ฌ์์ด ์ฌํ๋ฉด ์๋
๋ถ๋ก ๋๊ฒจ์ ๋ณดํธ์ฒ๋ถ๋ ๋ฐ๊ฒ ํ๋๋ฐ
00:12:25์ด ์ ๋๋ฉด ์ ํฌ ์ ์์๋ ๋ญ ํ๋ฐฉ ์กฐ์น์์
00:12:29ํ๊ต์์๋ ๋ญ ๋พฐ์กฑํ ์๊ฐ ์๋ค ๋ฃ๊ธด ํ๋๋ฐ
00:12:34์ด? ์ ๊ธฐ ์ค์๋ค์
00:12:36์ง์ ๋ค์ด๋ณด์์ฃ
00:12:37์๋
ํ์ธ์
00:12:37์๋
ํ์ญ๋๊น
00:12:54๋ค
00:12:55๊ฐ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค
00:12:55๋ด์ผ ์ค์๋ง์ ๊ต๋ฌด์ค๋ก ์๋ผ
00:12:58์ค๋ ์ผ ๋ค์ ์๊ธฐํ์
00:12:59๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
00:13:00์ธ์ ๋ ๊ณ ์ํ์ญ๋๋ค
00:13:01๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
00:13:02๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
00:13:05์ํ์
จ์ต๋๋ค
00:13:06์ ๋ค์ฌ๋ค์์ค
00:13:07๊ณ ๋ง์ํ์ญ์์ค
00:13:13๋ถํธํ์์ฃ ?
00:13:14์ ์ธ์ฌ๋ ์ ๋ ์์ง ์ ์์ด ์ ๋๋๋ผ๊ณ ์
00:13:18๊ต๊ถ๊ตญ์ด์๋ผ๊ณ ์
00:13:19์, ์
00:13:19๊ฐ๋
๊ณผ์ผ ๋์์ง์
๋๋ค
00:13:22์ด, ์ ๊ธฐ ์ ์๋ง์
00:13:24๋ ๋ถ
00:13:25์กฐ์๋ฅผ ํ๋ ๋ ์จ์ฃผ์
์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ
00:13:28์ ๋๋ค์ด ๋ ๋ถ์ ์ ๊ณ ํ์ต๋๋ค
00:13:31๋ญ๋ก์?
00:13:32์๋ํ๋๋ก
00:13:33์, ์์ฆ์ ๊ทธ ์ฑ์ผ๋ก ์ ๊ณ ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค ๋ณด๋๊น
00:13:36์, ์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:13:41์ ๊ฐ ๊ต์ก์ ์ ํ์ด์ผ ํ๋๋ฐ
00:13:43์, ์๋๋๋ค
00:13:44์ ์๋๊ป์ ์ฃ์กํ ์ผ ์๋์ฃ
00:13:46๊ต์ฌ๋ก์ ๋ถ๋๋ฝ์ง๋ง์
00:13:48์ ํฌ๋ค ๋๋ฌธ์ ํ๊ต๋ ๋ง์ด ์๋๋๋ค
00:13:50๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ด๋ฅธ๋ค์ด
00:13:51๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ด๋ฅธ๋ค์ด
00:13:52์๊ธฐ๋ค์ ์ด์ฉ์ง ๋ชปํ๋ค๋ ๊ฑธ
00:13:54๋๋ฌด ์ ์๊ณ ์์ด์
00:13:57์๋, ๋ญ, ๊ต์น์ผ๋ก ํ ์ ์๋ ๊ฒ ์์ต๋๊น?
00:13:59์ด๋ฒ, ์ด๋ฒํ๋ ์ ๋ค์ธ๋ฐ
00:14:01๋ญ, ๊ต์น์ผ๋ก ๋ชปํ๊ฒ ์ด
00:14:02ํดํ์ํค๊ธฐ๋ ์ด๋ ค์ธ ๊ฑฐ์ผ
00:14:04์คํ๊ต ๋๊น์ง๋ ์๋ฌด๊ต์ก์ด์ด๊ฐ์ง๊ณ
00:14:14๊ทธ๋์ ์ด๋ฒ ์ ๋คํํ
๋นํ๋ค๊ณ ?
00:14:17์
00:14:17๊ทธ๋์ ์ด๋ฒ์ด ํ๋์์ ๋ด๋ฆฐ ๋ฒผ์ค๋ ์๊ธฐ๋ ์ง์์ด ๋ค์๋๋ฐ
00:14:21๋ญ, ํน์ ์ฌ ์ถ์ค์ด๋ผ๋ ์ด๋ฅธ๋ค๋ ์์ฉ์ด ์๊ตฌ๋จผ
00:14:29ํ...
00:14:30์ค๋ค ๋๊ตฌ์ผ?
00:14:32์ค๋ค์ด ๊ฑ๋ค๋ค์ด
00:14:34๋ฌด์ ์ง์ฌํ์ธ์
00:14:43๋ฌด์ ์ง์ฌํ์ธ์
00:14:44์๋
00:14:44ํ!
00:14:46์ฌ๋ฐ๋ค
00:14:47์, ์ฌ๋ฐ์ด
00:14:48ํ์ง ์ค์ด๋ฌ๋?
00:14:50์
00:14:50๋ด์ผ๋ถํฐ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ก ์ถ๊ทผํด
00:15:03๋ค
00:15:04์ ์น์ง!
00:15:05์ผ, ๋ ์์์๊ฒ ์ธ์ฌ๋ฅผ ํ๋ค
00:15:11๋ ๋ด
00:15:12๋ด๊ฐ ๋๋ ธ๋?
00:15:13๋ง๋๋ฐ, ํผ๊ณ ์๋?
00:15:15์ผ์ฐ ์๋ค
00:15:17์ค, ์๋
ํ์ธ์
00:15:18์๋
ํ์ธ์
00:15:20์น๊ตฌ, ์ด๋ฆ ๋ญ์ผ?
00:15:22์ ์น์ง์ด
00:15:23์ด, ์น์ง์ด
00:15:24๋ฑ๊ตํด
00:15:27์ด๋ด ๋ด, ๊ฐ๋ฐฉ ๊ฐ๋ค ๋
00:15:29์ผ, ๋๋ค ์ฐธ ๋ถ์ง๋ฐํ๋ค
00:15:31๋๋ค์ด ๊ฐ๋์ฉ ํ๊ต๋ ์ข ๋น ์ ธ์ฃผ๊ณ ๊ทธ๋์ผ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ค ์จ๋ ์ข ์ฌ๊ณ ์ด์ง
00:15:35์ ๊ทธ๋ฌ๋?
00:15:36๊ต๊ณผ ๊ณต๊ตฐ ๋ค๋ฅด๋ค
00:15:37์ง์ง ์๋ค
00:15:38๋๋ค์ด ์ด์ ๊ป ํฐ ์ ๋ฌผ์ ์คฌ์์
00:15:41๋ด๋ํ๋ฌ ์์ด
00:15:42๊ธฐ๋ธ์คํ
์ดํฌ
00:15:44๊ธฐ๋ธ์คํ
์ดํฌ
00:15:45์ง๊ธ๋ถํฐ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์ข ์ ๋๋ก ํด๋ด์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ฑฐ๋ ?
00:15:47์๊ฐ๋ค ๊ดํ?
00:15:48์๋์
00:15:49์?
00:15:50๋ฐ๋น ?
00:15:51์ฌ์ค ํด์
00:15:52๊ด์ฐฎ์ง?
00:15:53์ค์ผ์ด
00:15:54์๋ด์ค๋ก
00:15:55์๋ด์ค๋ก
00:15:59์๋ด์ค๋ก
00:16:00๊ต๊ณผ๋ฌผ๋ ์ฐจ์งํ๊ณ ์ถ์ด ์ฑ๊ณตํ๋ค
00:16:02์, ๋ ๋นจ๋ผ๊ณ ๊ฐ๋๊ฒ ๋ค
00:16:03์์ง ์ฌ์ธ ์๋๋ฐ
00:16:04๋ญ๋ฐ์?
00:16:07๋งํ์์
00:16:08์กฐ์ฌํ๋ค๊ณ
00:16:09์์๋ค
00:16:10์ด๊ฑฐ ํ์ดํฌ๋ค
00:16:11์๊ฐ ๋๋ ค๊ณ
00:16:11๋ง์ฃ ?
00:16:13์ฌ์ค ๋ง์ ์กฐ์ฌ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํด๋๊ณ
00:16:15์ ๋ค์ด๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ผ์ด๋๊ณ
00:16:16์ด์ ๊ป ์์ค๋ง๊ฐ ํผํด์ ์กฐ์ฌ ๋ง ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ํ๊ณ ์๊ฒ ๋ค
00:16:18์, ๋ญ ์์ฃผ ๊ทธ๋ฅ ๋ช
ํ๋ณ ์ฝ๋์ด์ผ
00:16:20์ด?
00:16:21์ผ, ๊ทธ๋ผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์๋ฅผ ํ์
00:16:23์ด๋ ๊ผด๋ฆฌ๋ ๋๋ก ํ๋ฒ ํด๋ณด์ธ์
00:16:31์ฌ๊ธฐ์ ํ๋ ์๊ธฐ๋ ์ ๋ ๋ชจ๋ฅผ ๊ฒ๋๋ค
00:16:35๋ฏผ์ง์
์ ๋คํํ
๋นํ๋ค๊ฑฐ๋ ๋นํ๋ ๊ฑธ ๋ดค๋ค๊ฑฐ๋
00:16:41์๋จ, ์์ต๋๋ค
00:16:44์์ด์
00:16:45์ ๊ฑ๋ ๋ณ๋ก ์ ์นํด์
00:16:46์ ๋ง ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชฐ๋ผ์
00:16:48๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ ํํ
๊ทธ๋ง ๋ฌผ์ด๋ณด์ธ์
00:16:49์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์
00:16:51์๋จ, ์์ต๋๋ค
00:17:02์ , ๊ทธ ์กฐ์ฌํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ํ์
จ๋ ํ์
00:17:07๋ฏผ์ง์
ํ์์ด๋ ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ์ด ๋ค๋๋ ๊ฑด ๋ง๋๋ฐ
00:17:10์น๊ตฌ ๊ด๊ณ๋ ์๋๋ผ๊ณ ํ๋ค์
00:17:14์น๊ตฌ๊ฐ ์๋๋ฉด์?
00:17:15๊ทธ ์ด์์ ์ ํํ
์๊ธฐ๋ฅผ ์ ํด์ค๊ฐ์ง๊ณ
00:17:18๊ทธ ์ค์ง์ด๋ผ๋ ํ์ ์ด๋ ์์ด์?
00:17:21๊ฒฐ์์ ์๋๋ฐ ์๋ฆฌ์ ์๋๋ผ๊ณ ์
00:17:27์ฌ๊ธด ์ด๋ฅ๋๊น?
00:17:29์ ๊ฑด๋ฌผ ๋ค์ ์ฌํ์ฉ์ฅ์ด์
00:17:30์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
00:17:32๋ค๋ฅธ ๊ฑฐ ๋ด
์๋ค
00:17:33๊ทธ ํจ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๋ชฐ๋ ค๋ค๋๋ ์ผ๊ฐ ๋น ์ง ๋๋ค์
00:17:36๊ฑด๋ฌผ์์ ์ ๋นํ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์
00:17:38์ฒญ์๋ ๊ด๋ฆฌํ์๋ ๋ถ๋ค์ด ์ค์ค๋ฒํ ์ฅ์์ ์์งํธ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค
00:17:43์๋ฌด๋๋ ์ ์๋๋ณด๋ค ๋ง๋งํ๋๊น์
00:17:46๊ทธ๋ฐ ๋ณ์์ ์กฐ๊ฑด๊ฐ์ด๋ผ๋ฉด
00:17:51์ฌ๊ธด
00:17:52์ฌ๊ธด ์ด๋ฅ๋๊น?
00:17:54์ฌ๊ธฐ ๋ฐ๋ก ์ฒด์ก๊ด ์์ ๋จ๋
๊ฑด๋ฌผ ์๊ฑฐ๋ ์
00:17:56์ค!
00:18:05์ฌ๊ธด ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
00:18:07์ฌ๊ธฐ ์ค์ญ์์ค
00:18:09์ฌ๊ธฐ ์ค์ญ์์ค
00:18:13์ ๊ธฐ ์ค์ญ์์ค
00:18:15์ ๊ธฐ ์ค์ญ์์ค
00:18:56I don't know.
00:19:12I don't know.
00:19:19์ ๊ฑฐ๊ธฐ ์์๋์ง ๋ฌผ์ด๋ด๋ ๋ฉ๋๊น?
00:19:24ํน์ ๋ฏผ์ง์
์ด ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ๋๊น?
00:19:28์ด์ ๋ ์ ๊ฐ์ด ์์๋ ๊ฒ๋๊น?
00:19:31๊ฐ์ด ์ ๋จน์๋ค ๊ทธ๋ฌ์์์.
00:19:33๊ทผ๋ฐ ์ ์ ๋์๊ฐ ์ ๋ฌ์๊น?
00:19:36๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ?
00:19:37์ ์ ์ ๋จน์๋๋ฐ ์?
00:19:41์ ์ ๋จน์ ๊ฒ ๊ฐ์์๊น?
00:19:48๊ทธ ๊ฐ๋ฐฉ ์ข ๋ด๋ ๋ฉ๋๊น?
00:19:51์? ์๋์.
00:19:53์ค์ฐ, ์ด์ด.
00:20:01์ด๊ฒ ๋ญก๋๊น? ์ฝ ๊ฐ์๋ฐ?
00:20:05์์์ ์.
00:20:06์, ๊ทธ๋ ์ต๋๊น?
00:20:08๋๋ ํ๋๋ง ๋จน๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:20:10์ผ๊ทผ์ ๋ง์ด ํ๋๋ ์๊ธฐ ํ๋ณต์ด ํ์ํ์ต๋๋ค.
00:20:13๊ทธ๊ฑฐ ์กฐ์ฌ ์ ๋ผ์!
00:20:17๋ด๊ฐ ๋จน์ผ๋ฉด ์ ๋๋ ์ฝ์ด๋ฉฐ.
00:20:19์ค์ง ํ์๋ ๋จน์ผ๋ฉด ์ ๋๋ ๊ฑฐ ์๋๋๊น?
00:20:26์ด์ ๋ ์ด ์ฝ ๋๋ฌธ์ด์์ต๋๊น?
00:20:30์ด ์ฝ ๋๋ฌธ์ด์์ต๋๊น?
00:20:40์!
00:20:41์ค์ค!
00:20:42์์ด!
00:20:44์ค, ์ค๋ ์ผ๊ตด ์ข ์์๋ค.
00:20:48์๋์ฐ? ์๋ ๋ธ๋ฌ์
?
00:20:49๋ธ๋ฌ์
.
00:20:50์, ์ข ํฐ๋?
00:20:51์, ์์ .
00:20:52์, ์ธ์ธ ๊ฐ์.
00:20:54์ด๋ง ์กฐ๊ธ ๋นผ.
00:20:56๋ ์ด๋ฏธ ๋งํ๊ณ .
00:20:58์, ๋๋ ์กฐ๊ธ๋ง ๋ ๋นผ๋ฉด ์์ ์ฅ์์์ด์ผ.
00:21:00์, ๋ ํค๊ฐ ํฌ๋ ค๋?
00:21:01์, ๋ ์์์ด ๋ฏธ์น ์ ์จ ๋ก๊ธด๋ค๋๊น?
00:21:04์, ๋ ์ง์ง ์ผ์ฑ ๋ณด๋๊น ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ๊ฐ๊ธด ํ๋๋ผ.
00:21:06์, ์ง์ง ๊ทธ๋๊ณ ์?
00:21:08์ฝ๊ฐ ์ถค์ ์ข ๋ํด์ง๊ณ .
00:21:12๊ทธ๋ฌ๋ฉด...
00:21:13์ค๋๋ถํฐ ๋ค์ ๋ค์ด์ดํธ.
00:21:14๋ด๊ฐ ์ค๋๋ถํฐ ๋ค์ ๋ค์ด์ดํธ.
00:21:15๊ทธ ๋ง๋ง ๋ฒ์จ 300๋ฒ์งธ.
00:21:18์, ์ด ์์ ์จ๋ ํ๋ฐ๊ฒ ํ๋ค.
00:21:27์ ์ฌ ์ ๋จน์ด?
00:21:29์, ํน์ ๋ถ์ฐ ์๋์์.
00:21:30์๋์ผ.
00:21:31๋ ์ด ๋นผ๋ ค๊ณ .
00:21:33์กฐ๊ธ๋ง ๋ ๋นผ๋ฉด ์ด์๊ธด ํ๊ฒ ๋ค.
00:21:35๋๊ฐ ๋ด๋ ๊ทธ๋๊ณ ์?
00:21:36๊ทผ๋ฐ ๋จน์ผ๋ฉด์ ๋นผ์ผ์ง.
00:21:37๊ตถ์ผ๋ฉด์ ๋นผ๋ฉด ๋๋?
00:21:44์ด๊ฑฐ ํ๋ฒ ๋จน์ด๋ณผ๋?
00:21:45์ด๊ฑธ๋ก 20kg ๋นผ๋ ์ ๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ?
00:21:47๋ด๊ฐ ๋ชฐ๋ ๋ช ์ ์ค์ผ์ด.
00:21:5057์์ 37๊น์ง ๋บ๋.
00:21:52์ผ, ์์ด๋๋ค๋ ๋ค ์ด๊ฑฐ ๋จน๋๋ฐ.
00:21:54์๋น ๋จน์ผ๋?
00:21:55์ด๊ฑฐ ํ ๋ฒ ๋จน์ผ๋ฉด ์ง์ง ์กด๋ ๋ค๋ฅผ ๊ฑฐ์ผ.
00:21:57ํํธ.
00:22:00๊ท์ฝ์ง?
00:22:04์์ด, ๋ด๋ด.
00:22:07์๋ฅผ ๋ฃ๊ณ .
00:22:14์ด ๋น ์ง๋ฉด ํผ๋ฐฉ์ด๋ ์ด.
00:22:20๋จน์ง ๋ง, ๋จน์ง ๋ง.
00:22:21์, ์์์ด.
00:22:36์ค์ง.
00:22:39์
์ธ ๋ณด๋๊น ๊ฐ ์ด์๊ฒ ๋์ค๋๋ฐ?
00:22:41์ด ๋น ์ ธ์ ๊ทธ๋ฐ๊ฐ?
00:22:43์ง์ง ๊ทธ๋๊ณ ์?
00:22:44์ฝ๋ฐ ๊ฑ ๋๋๋ฐ?
00:22:46๋ ํ๋ ๋ ๋จน์๋?
00:22:49๋ ์์ด.
00:22:51์, ๊ทธ๋ผ.
00:22:55ํซ๋.
00:22:57ํน์ ๊ทธ ์ฝ ๋ ๊ตฌํ ์ ์์ด?
00:23:00๊ตฌํ ์ ์๋๋ฐ ๊ทธ๋ฅ์ ์ ๋๊ณ ๋์ด ์ข ์์ด์ผ ๋ผ.
00:23:04์ผ๋ง?
00:23:05์ผ๋ง?
00:23:06์ผ๋ง์ธ๋ฐ?
00:23:07ํ 3๋ง ์?
00:23:20ํ 3๋ง ์?
00:23:24์ด?
00:23:32์ด?
00:23:33์์ด, ๊ฐ ๋์ด์จ.
00:23:36์ ๊ธฐ, ๋ ์ฝ ์ข ์ค ์ ์์๊น?
00:23:41๊ทผ๋ฐ ๋ด๊ฐ ์ง๊ธ์ ๋์ด ์์ด์.
00:23:44์๋ฐ ๊ฑฐ์ง๋
์ด๋ค?
00:23:46์ด?
00:23:48๋๋ด์ด์ผ, ๋๋ด.
00:23:51์ฉ?
00:23:51์ฉ?
00:23:53์์ด๊ณ .
00:23:55๋ ์์ผ๋ฉด ์๋ฐ๋ผ๋ ํ๋ ๊ฐ.
00:24:08๋ฐฐ๋ฌ์ด ์ด๋ ต๋?
00:24:10๋๊ฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ฝ๋ ์ด์
์ด์ผ?
00:24:12์ด?
00:24:14๊ทธ๋ฅ ์ฝ ์ฃผ๋ฉด ๋ ๋ฐ๊ณ , ์ด?
00:24:18๊ธฐ๋ถ์ ์ผ์ดํฌ ์ด ์จ๋๋ด๋ผ.
00:24:21์, ์ ์ด๋ฌ๋ ๊ฑฐ์์ด, ๋ค?
00:24:23์ด?
00:24:24์.
00:24:26์ด, ์ค์ง.
00:24:27์ค์ง์ด๋ ์๋ช
์ ์ํฌ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์ด.
00:24:30์, ์ฝํ๋.
00:24:32์.
00:24:37์ค.
00:24:42์ด๋ฒ์ 2๋ง ์ ๋ ์ฌ๋ ค.
00:24:452๋ง ์์ด๋?
00:24:48์ ์ฌ๋ฉด?
00:24:50๊ตญ์, ๋ถ์ด ๋๊ฐ๋ฆฌ?
00:24:52๋๋ ๋ช ๋ง ์ ์ฌ๋ ค๋ ์์์, ๊ทธ์น?
00:24:55์ฌ๋ ค.
00:24:57์ ๋ง์ด ์๋?
00:25:01์ ๊ธฐ...
00:25:02๋ ์ด์ ๊ทธ๋งํ๋ฉด ์ ๋ ๊น?
00:25:05์ด.
00:25:06๋ ๋๋ฌด ํ๋ค๊ณ ๋ฌด์์์...
00:25:08์ผ์
!
00:25:10์ผ์
!
00:25:11์ผ์
!
00:25:14์ฝ ์ค๋ด.
00:25:16์?
00:25:16์ฝ, ์ฝ ์ฃผ๋ผ๊ณ .
00:25:17์.
00:25:18์ด, ๊ทธ๋ผ ๋ ์ฝ๋ ํ์ ์๊ฒ ๋ค?
00:25:20๊ทธ์น?
00:25:22์ผ์
!
00:25:25์ผ์
!
00:25:27์ฐ์, ์จ.
00:25:295๋ง ์ ๋ฌ๋ ค๊ฐ๋ค.
00:25:35์ด์ฉ๋?
00:25:37๊ธฐํ ํ ๋ฒ ๋ ์ค?
00:25:44์, ์๊น์.
00:25:47์ ์ด๋ ๊ฒ ๋งบ์?
00:25:48์ ๋๋กํด, ์จ.
00:25:50What are you doing?
00:28:17It's not going to go.
00:28:25Where are you?
00:28:29Are you going?
00:28:36Where are you?
00:28:48If you have a mistake, you'll get paid for it
00:28:55That's right, Eunjin?
00:28:57It's so cute, so let's get out of here
00:29:04I'm hungry, I'm hungry
00:29:07What do you want?
00:29:31What can you say to me?
00:29:39I can't say anything about you.
00:29:41Can you tell me what you're saying?
00:29:41I'm not sure what you're saying.
00:29:42I'm not sure what you're saying.
00:29:45Don't you say anything about your school?
00:29:46I didn't have anything to do with the police.
00:29:48I was able to find him again.
00:29:51If I could not, I could not, if I could not, I could not.
00:29:55I was able to find him again.
00:30:00I'm still looking at the ํผํด.
00:30:03It's just that I'm going to die.
00:30:23I don't know what's going on, but I don't know what's going on to the kids.
00:30:32So, I'll trust you.
00:30:35I'll protect you.
00:30:47I'm sorry.
00:30:55I'm sorry.
00:30:58I'm sorry.
00:30:59I'm sorry.
00:31:00I'm sorry.
00:31:09It's all it's not.
00:31:11It's not a matter of you.
00:31:13I'm going to go through all my data!
00:31:15I'm going to go through the word.
00:31:19I'm going to go through all my data.
00:31:23It's a real deal.
00:31:30It's a problem.
00:31:35I'm so sorry.
00:31:36I think we've been doing this on the dayโฆ
00:31:39But this kind of law isโฆ
00:31:43You knowโฆ
00:31:44It's a lot of people who are in my own wayโฆ
00:31:52Itโฆ
00:31:53You knowโฆ
00:31:55You knowโฆ
00:31:58But, you knowโฆ
00:32:01I don't have to pay for money, so I don't have to pay for it.
00:32:07I promise.
00:32:09Really.
00:32:12Okay, okay, okay.
00:32:17If you don't have a chance, I'll go.
00:32:21I'll go.
00:32:22I'll go.
00:32:26I'll go.
00:32:39I'll go.
00:32:41I'll go.
00:32:41Now the rest of the day.
00:32:42Come on, come on.
00:32:42Come on, let's go.
00:32:44I'll go.
00:32:44I'll go.
00:32:44.
00:32:44.
00:32:51Go on!
00:32:54Let's go!
00:32:58Go!
00:33:05Go!
00:33:06Oh!
00:33:11Come here, sonny.
00:33:19Go!
00:33:36What's your fault?
00:33:38It's a lie.
00:33:40What's your fault?
00:33:42What's your fault?
00:33:52What's your fault?
00:34:03So now, you're going to die.
00:34:07So now, you're going to die.
00:34:20You're going to die.
00:34:23You're going to die.
00:34:25You're going to die.
00:34:35Good morning.
00:34:41I'm going to die.
00:34:42You're going to die.
00:34:42Go ahead.
00:34:48You're going to die.
00:34:51You're going to die.
00:34:56You're going to die.
00:34:58You're going to die.
00:34:58You're going to die.
00:35:02Yeah, that's all.
00:35:05Okay.
00:35:06Let's go.
00:35:07Who needs to go?
00:35:10Hi.
00:35:15You're going to die.
00:35:22You're going to die.
00:35:23I'm going to die.
00:35:28You know what the police officers are doing?
00:35:30You know what I'm talking about?
00:35:33You know what I'm talking about?
00:35:34But if you're going to die,
00:35:36it's not money,
00:35:38it's the problem,
00:35:39it's the problem.
00:35:41I'm going to die.
00:35:43I'm going to die.
00:35:44Who's wrong?
00:35:45What's wrong?
00:35:47You're going to die one person.
00:35:49I'm going to die.
00:35:52I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:36:20Sit down. I'm a little bit on your leg.
00:36:26I'm going to go down.
00:36:50Okay, let's go.
00:37:20Let's go.
00:37:22Come on.
00:37:23Let's go.
00:37:58Let's go.
00:37:59๋ฅ์ ์ฌ๊ธฐ์ ์ด?
00:38:01์, ํผ๊ฑฐ์ค ์ํ๊ณผ ๊ด๋ จํด์๋ ์ด๋ง๋ฆผ ๊ฐ๋
๊ด์ด ๊ต์กํ ์์ ์ด๋ค.
00:38:07์๋ฐ, ์กด๋ ๋ง๋ํ๋ค, ์ง์ง.
00:38:09์ด๊ฑฐ ๋ด๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ ํ ์ง๋ฆด ๊ฑฐ์ผ.
00:38:12์์ ์จ, ์์ค๋ง, ์ด๊ฑฐ ๋ท๊ฐ ๋ ๋์๊ฒ ์ด์?
00:38:15์ฐธ ์๋๋ฝ๋ค.
00:38:17์, ์ข ๋๋ณธ์ ๋นํ๊ณ !
00:38:19๋๊ฐ ๋ฐฉ๋ฒ ์์ต๋๋ค.
00:38:24๋ ์ด๊ธฐ๋ฉด ๋ด๋ณด๋ด์ค๋๋ค.
00:38:27์ด?
00:38:28์, ์ด๋ง๋ฆผ ๊ฐ๋
๊ด ์ ๋ถํํด.
00:38:31์ด, ์ด...
00:38:33๋์.
00:38:33์ , ์ , ์ด๋ ๊ฒ...
00:38:36์ , ๊ฐ๋
๊ด๋! ๊ฐ๋
๊ด๋!
00:38:42์๋, ์๋ฌด๋ฆฌ ์ ๋ค์ด๋ผ์ง๋ง ๊ทธ๋๋ 4๋ 1์ธ๋ฐ ๊ฑฑ์ ์ ๋์ธ์?
00:38:48๊ทธ์น?
00:38:49์, ๊ฑฑ์ ๋์ง.
00:38:51๊ทธ ๋ค ๋ช
์ด.
00:38:52์.
00:38:54์, ์ด ์จ.
00:38:55์ ์ด๋ ๊ฒ ํด?
00:38:59์์
!
00:39:02์์
!
00:39:05์์
!
00:39:07์์
!
00:39:09์์
!
00:39:09์์
!
00:39:10์์
!
00:39:12์์
!
00:39:20์์
!
00:39:22์์
!
00:39:23์์
!
00:39:46I won't let you go.
00:39:55So let's go again.
00:40:24And you can't see it.
00:40:25I'm sorry.
00:40:28I'm sorry.
00:40:29I'm sorry.
00:40:31I'm sorry.
00:40:32Okay, so.
00:40:33I'm sorry.
00:40:38I'm sorry.
00:40:39I'm sorry.
00:40:45I'm sorry.
00:40:45I'm sorry.
00:40:45SSB.
00:40:46What's up?
00:40:46It's a strong driving driver.
00:40:47B.
00:40:48B.
00:40:48B.
00:41:072, 2.
00:41:073, 2, 1.
00:41:131, 2.
00:41:152, 2.
00:41:151, 2, 2.
00:41:17Ah!
00:41:18Ah!
00:41:21I'm so nervous.
00:41:28Oh!
00:41:31Oh, no.
00:41:32Oh, no.
00:41:33Oh, no.
00:41:34Oh, no.
00:41:36Oh, no.
00:41:37Oh, no.
00:41:41Oh, no.
00:41:44Oh, no.
00:41:46Oh, no.
00:41:48Oh, no.
00:41:49Oh, no.
00:41:50Oh, no.
00:41:52Yeah, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ.
00:41:54What the fuck?
00:41:57What the fuck?
00:41:59What the fuck?
00:42:00What the fuck?
00:42:03What's that?
00:42:05That's a murder.
00:42:06Oh, no.
00:42:07Oh, no.
00:42:10Why?
00:42:11What the fuck?
00:42:13Why?
00:42:14You know, you're the one who's the one who's the one who's the one?
00:42:16You can't do it.
00:42:17You can't do it.
00:42:19You can't do it.
00:42:22I'm curious.
00:42:23I'm curious.
00:42:23Yeah, I'm going to eat.
00:42:38I'm going to eat.
00:42:40OK.
00:42:40Bring your baby.
00:42:42Why?
00:42:48Let me eat you.
00:42:54How do you eat?
00:42:54We eat, we eat, we eat, we eat, so we eat.
00:42:58How do you eat?
00:42:59How do you eat?
00:43:00How do you eat?
00:43:00How do you eat?
00:43:02How do you eat?
00:43:04You're the only people who are people in the world.
00:43:07The rest of the people are kimchi,
00:43:09fried chicken, salad,
00:43:10some steak.
00:43:12Let's eat it!
00:43:24Are you going to lie?
00:43:27You're lying, bitch.
00:43:36Yes.
00:43:38It's a good idea.
00:43:41The doctor has a lot of oil, so I can take a little more attention.
00:43:49But I can't do it.
00:43:50I can't do it.
00:43:51I can't do it.
00:43:53I can't do it.
00:43:54I can't do it.
00:43:55I can't do it.
00:43:56I can't do it.
00:43:56It's fine, but...
00:43:58We'll get to know how it works
00:44:01We're doing so much
00:44:02You're lying, asshole
00:44:05You're lying about your father, but you don't have any response
00:44:09He's lying about your father
00:44:10He doesn't know what he's saying
00:44:12It's like the law, but you don't have to go to jail
00:44:15You're lying about your father and your father
00:44:18You're lying about your father
00:44:19Let's understand
00:44:21We'll get to know what's going on
00:44:24We're going to know what's going on
00:44:26We're going to know what's going on
00:44:27What do you want?
00:44:29You know what's going on
00:44:32I'm just going to get out of here
00:44:37I'm sorry
00:44:40I'm sorry
00:44:41I'm not going to get out of here, you know?
00:44:43Hey, guys, I'm going to be more of a ํ
00:44:48He's going to be a little more?
00:44:49What's wrong with you?
00:44:49It's not true.
00:44:51It's not true.
00:44:53It's not true.
00:44:54It's not true.
00:44:55It's not true.
00:44:57It's not true!
00:45:00Get out of here!
00:45:02Get out of here!
00:45:20How did you get out of here?
00:45:22What happened?
00:45:22What happened?
00:45:23I've been out of here!
00:45:26You're going to take me out of here?
00:45:28No, no.
00:45:29I'm not going to take you out of here.
00:45:32I'm going to take you out of here.
00:45:33I'm going to take you out of here.
00:45:36I'll take you out of here.
00:45:52I'm going to take you out of here.
00:46:01I'm going to take you out of here.
00:46:06I'll take you out of here.
00:46:09You've won't take me out of here.
00:46:12You're not usingckๅฎ.
00:46:13How did you know where he had.
00:46:16That's going to copy?
00:46:16You was one job Esc traumatic and killed him.
00:46:22Who was honest?
00:46:23And all that, how that.
00:46:26No, you didn't.
00:46:54Oh
00:46:56I remember it was a lot of news that it was so loud
00:46:58I got to go to the 1st Killa
00:47:00I got to go to the 1st Killa
00:47:03It's okay
00:47:04I'll have to fight against the 1st Killa
00:47:29Shh.
00:48:22All right.
00:48:32All right.
00:49:01All right.
00:49:04All right.
00:49:33All right.
00:49:36All right.
00:49:37All right.
00:49:37All right.
00:50:05All right.
00:50:10All right.
00:50:12All right.
00:50:13All right.
00:50:15All right.
00:50:19All right.
00:50:46All right.
00:50:49All right.
00:50:49All right.
00:50:58All right.
00:51:00All right.
00:51:00All right.
00:51:00All right.
00:51:01All right.
00:51:02All right.
00:51:03All right.
00:51:03All right.
00:51:04All right.
00:51:33All right.
00:52:03All right.
00:52:58All right.
00:53:01All right.
00:53:36All right.
00:53:39All right.
00:53:39All right.
00:53:44All right.
00:54:14All right.
00:54:16All right.
00:54:17All right.
00:54:18All right.
00:54:18All right.
00:54:21All right.
00:54:21All right.
00:55:19All right.
00:55:22All right.
00:55:25All right.
00:55:55All right.
00:55:57All right.
00:55:59All right.
00:56:03All right.
00:56:33All right.
00:56:36All right.
00:56:56All right.
00:56:59All right.
00:57:08All right.
00:57:10All right.
00:57:22All right.
00:57:23All right.
00:57:53All right.
00:57:56All right.
00:58:26All right.
00:58:57All right.
00:59:09All right.
00:59:10All right.
00:59:10All right.
00:59:12All right.
00:59:15All right.
00:59:16All right.
00:59:22All right.
00:59:24All right.
00:59:27All right.
00:59:27All right.
01:00:24All right.
01:00:27All right.
01:00:28All right.
01:01:01All right.
01:01:22All right.
01:01:34All right.
01:01:37All right.
01:01:38All right.
01:01:39All right.
01:02:18All right.
01:02:20All right.
01:02:45All right.
01:03:24All right.
01:03:31All right.
01:03:34All right.
01:03:35All right.
01:03:47All right.
01:03:50All right.
01:04:46All right.
01:04:50All right.
01:05:19All right.
01:05:49All right.
01:05:51All right.
01:06:28All right.
01:06:52All right.
Comments