- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Es época de Navidad! ¡Mi época favorita del año! ¡Feliz Navidad a todos!
00:08Apenas puedo esperar para ver qué me traerá Santa Claus este año.
00:11Bueno, yo no sé Santa, pero puedes estar seguro que yo te prepararé una deliciosa cena de Navidad.
00:17No podría ser peor que el pavo de acción de gracias que quemaste.
00:24Aquí vamos de nuevo. Es la época del año en que mamá y papá empiezan a actuar como niños pequeños.
00:28¿Y qué tiene de malo eso? ¿Es Navidad?
00:32¡Así es! Y la Navidad es época para divertirse, así que le sugiero que comiencen.
00:38Como digas.
00:39¡Tú no seas tan amargado! ¡Ustedes tienen que cambiarse y unirse al espíritu navideño!
00:44¿Qué esperas que hagamos? ¿Ponernos cuernos de reno o algo así?
00:48Hola Zoe.
00:49¡Feliz Navidad!
00:50¡Ay, pero qué adorable disfraz de Navidad!
00:52Ven, a eso es a lo que me refería.
00:54Oigan, eso me da una idea. ¿Por qué no nos vestimos toda la familia para la Navidad?
01:00Sí, así se habla. Vamos a hacer una fiesta de disfraces navideños.
01:04¡Fiesta navideña!
01:05Parece que usaré los cuernos de reno después de todo.
01:09Bueno, pues más vale que me vaya.
01:11Si tengo que hacerlo, ¿tú también?
01:36¡Fiesta navideña!
01:47¡Sala Studies!
01:53¡Gracias!
01:56¡Sala Studies!
02:07¡Fiesta navideña!
02:09¡Seguino Rey!
02:14Hoy presentamos...
02:15¡Santasaurio!
02:20¡Vamos, Laura!
02:21Bueno, adiós, mami y papi.
02:25Y ustedes pórtense bien con el abuelo.
02:27Que se diviertan, niños. Nos veremos en la noche.
02:30Bueno, hasta luego.
02:34¡Adiós, niños!
02:39¡Vamos, Laura!
02:41Bueno, adiós, mami y papi.
02:44Y ustedes pórtense bien con el abuelo.
02:46Que se diviertan, niños. Nos veremos en la noche.
02:49Bueno, hasta luego.
02:51Adiós, niños.
03:00¡Coman ya! Nadie se saltará comidas mientras voy.
03:04Hoy tenemos estofado de aceite de motor.
03:10No va a hacer nada respecto a Elga.
03:12Aunque sobrevivamos a su trato, nos va a matar con su cocina, Dr. Z.
03:17¡Tonterías!
03:18Tal vez tenga unos fusibles fundidos y cables cruzados, pero es inofensiva.
03:21¡Ahora va contra los vegetales!
03:23Ayer vi que la cabeza le estaba dando vueltas.
03:26Tal vez sufrió una pequeña descarga en el cerebro,
03:28pero es una servidora devota y nunca nos lastimaría.
03:31¿No es cierto, Elga?
03:33¿Quién eres?
03:34¡Elga! ¡Soy el que le dio vida a tu corazón!
03:38¡No!
03:40¿Quiénes son ustedes, niños?
03:41Tu jefe. Ve a la cocina y haz pastel de chocolate.
03:44¡Sí, jefe!
03:45Y yo soy una supermodera de 21 años que quiere pocas calorías.
03:48Y yo soy su nutriólogo.
03:50¡Presidente de los Estados Unidos!
03:51¡Estoy bajo en calorías, Úrsula!
03:54¡Aquí está tu nutrición, Sander!
03:55¡Y tú no podrías encargarte ni de atar tus zapatos!
03:58Bueno, al parecer somos muy memorables.
04:04¿Ustedes tienen hambre?
04:06En realidad nos preguntábamos sobre la Navidad.
04:09Tal vez no tenga sentido.
04:12Olvídalo, abuelo.
04:13Yo sé lo que ustedes quieren.
04:15Quieren salir a otra misión, ¿cierto?
04:17¿Una misión?
04:18Necesito que alguien se encargue de recuperar todas las cartas de dinosaurio de ese equipo de...
04:22...y un par de niños serían los agentes incógnitos perfectos.
04:25Es cierto.
04:26Sander y yo somos los niños de incógnito que necesita una linda niña y sus dos amiguitos.
04:31¡Puedan olvidarlo!
04:32Ya tuvieron sus oportunidades y las echaron a perder.
04:34Laura y Rod, vayan ustedes y llévense a Tendria.
04:37¿De acuerdo?
04:38Gracias, abuelo.
04:39Cuenta con nosotros.
04:55¡Mira toda esa nieve!
04:57Aquí sí se siente como Navidad.
05:00¡Guau!
05:01¡Mira ese enorme santa allá abajo!
05:03Gran cosa.
05:04Es solo una estatua falsa.
05:09Mamá, ¿de dónde salieron estos disfraces?
05:12Son de cuando estaba en la universidad.
05:14Solía estar en el departamento de teatro.
05:16Ahora me da gusto haberlos guardado.
05:18¡Ay, qué tal algo como esto, cielo!
05:20¡Ay, es un disfraz de Robin Hood!
05:21Solía fingir que era Robin Hood todo el tiempo cuando era joven.
05:24¡Este es todo mío!
05:26Este de aquí es para Max.
05:28Y mira esto, Rex.
05:29Es perfecto.
05:31¿En verdad nos vas a hacer usar estas cosas?
05:33No lo sé.
05:33Creo que no las usaré.
05:34¡Claro que sí!
05:35Es solo por la víspera de Navidad, niños.
05:37Bien, pero ¿por qué tengo que ser el muñeco de nieve?
05:43Disculpe, señora.
05:44¿Hacia dónde está el bosque de Sherwood?
05:46Pero qué guapo, Robin Hood.
05:48¡Cuidado, rufianes!
05:49Se están divirtiendo mucho.
05:52Vamos a acabar con eso.
05:54En cuanto salgan de la casa, entraremos y robaremos las cartas de dinosaurio.
05:58Algo como Santa Claus en reversa.
06:02Escuchen, es hora de que vaya a buscar el pastel de Navidad.
06:06Lo compré en la mejor pastelería de la ciudad.
06:08Tienes que hacer tu pedido con un mes de anticipación.
06:17¿Vamos a capturar a la mamá de Max?
06:19No, no vamos a capturarla.
06:20Solo vamos a distraerla y luego tú vas a tratar de evitar que vuelva a su casa por un buen
06:25rato.
06:26Luego sacaré a Max y a los otros de la casa y me colaré para conseguir las cartas.
06:29Sí, pero...
06:30¿Qué pasa contigo, Laura?
06:31Solo vamos a recuperar las cartas de dinosaurio que el abuelo y el Dr. Ancien crearon y devolverlas a donde
06:37pertenecen.
06:37Sí, pero me parece incorrecto.
06:39Supongo que no quieres volver con papá y mamá.
06:42No, claro que sí.
06:43Quiero eso más que nada.
06:44Ahora hagamos lo que tenemos que hacer.
06:46Vamos, ahí está ahora.
06:59¡Ah! ¡Mi pastel! ¡Alto ladrón!
07:01¡Por favor, no te lleves mi pastel! ¡Devuelve esa caja!
07:06¡Ay! ¡Esto es terrible!
07:08¿Perdió algo?
07:10¡Ahí están!
07:11Si quiere su tonto pastel de vuelta, tiene que venir aquí a tomarlo.
07:15Vaya, vaya.
07:16Bueno, deben tener muchas ganas de comer pastel para actuar así.
07:19Ah, bueno, no es eso.
07:21Tal vez han oído de lo deliciosos que son los pasteles ahí y cuando lo vieron no pudieron evitarlo.
07:26Apenas conseguí el mío y lo pedí hace más de un mes.
07:29Así que no los culpo por querer uno también.
07:31Sí, supongo.
07:33Tengo una idea. Vengan a casa conmigo y lo compartirán con mi familia.
07:36Pues creo que sí, está bien.
07:40Así que tú eres Rod y tú eres Laura, ¿cierto?
07:43Cierto.
07:43¿Saben qué, niños? Tengo un hijo llamado Max que tiene más o menos tu edad y su amigo Rex vive
07:48con nosotros.
07:49Y está la otra amiga de Max hoy que pasará el día con nosotros.
07:52Y mi esposo y yo estaremos encantados de que ustedes se unan a nuestra fiesta de Navidad.
07:56Seremos más personas y por lo tanto más contentas.
07:58Es demasiado bueno. Para ser verdad, entraremos a la casa con ella.
08:02Pero, ¿qué hay de su familia, niños? ¿No tienen sus propios planes para Navidad? ¿No los echarán de menos?
08:08No, nuestros padres están de viaje y...
08:11Sí, así que estamos solos.
08:13¿En serio?
08:14Ah, bueno. Mayor razón para que vengan a divertirse con nosotros.
08:21Así que los invité a venir a nuestra fiesta. ¿No es genial?
08:24Y Max, sabía que serías el más emocionado de todos.
08:27Muchas gracias por invitarnos. Esperamos no ser ninguna molestia.
08:30Se ve que saben celebrar la Navidad como debe ser. Todos sus disfraces son geniales.
08:36Sí, pero ustedes... Es decir...
08:38Escuchen, es víspera de Navidad, época familiar y de diversiones.
08:41Y oportunidad de que hasta los peores enemigos hagan las paces.
08:44¿Los peores enemigos?
08:46Es solo una forma de hablar.
08:48Max, creo que tu padre se refiere al modo en que siempre te estás peleando con Rex y Zoe.
08:52Bueno, no hagas nada de eso con Roddy y Laura aquí, ¿entendido?
08:56Bueno, sí.
08:58Ese es mi muñeco de nieve bueno.
09:00Creo que se está quemando la cena.
09:03¡Oh, es cierto! Está saliendo un delicioso asado de Navidad.
09:06¿Me das una mano, cielo?
09:08¡Robin Hood, a tus órdenes!
09:10Ese es un buen muñeco de nieve.
09:12¿Qué están haciendo ustedes aquí?
09:14Ah, ah, ah. No olvides que tu madre dijo que no debes pelear con nosotros.
09:18¿Ya crees que están tramando?
09:20Seguro que vinieron a tratar de llevarse las cartas de dinosaurio.
09:23Apuesto a que es cierto, en especial porque la carta que trajimos de Kioto fue el último de los 36
09:27tipos, así que no habrá nuevas que encontrar.
09:29Oigan, ¿a dónde creen que van?
09:33No pueden estar fisgoneando nuestra casa.
09:36No tardaremos, es muy pequeña.
09:37Ay.
09:38Apuesto a que tu madre no sabe que tus supuestas mascotas son dinosaurios, ¿cierto?
09:42No.
09:43Seguro no le gustará descubrir que estos amiguitos son muy grandes y pelean con otros dinosaurios y que se lo
09:49han ocultado.
09:50¿Es una amenaza?
09:51Claro que no, es un plan.
09:57Ay, no.
09:58Ya basta, Gabu.
09:59No, Paris, deja de pelear.
10:01Haz, tú también, basta.
10:02¿A qué se debe tanto escándalo?
10:04Nada, mamá, todo está bien.
10:06Es nuestra oportunidad de buscar las cartas, tienen que estar por aquí.
10:10¿Qué creen que hacen en mi habitación?
10:12Salgan de aquí.
10:13No están aquí.
10:15Tampoco aquí.
10:16Hablo en serio.
10:21¡Dénganse ahora todos!
10:24Trabajo, trabajo, trabajo.
10:26Tantos desastres que limpiar.
10:29Mis pobres libros.
10:32Pues miren esto.
10:33Es mi querido megalosaurio.
10:35Me había olvidado de ti.
10:37Tenía mucha esperanza con este, pero era muy violento.
10:40Ay, era bueno, pero jugaba muy rudo.
10:42Y cuando se convirtió en adulto bueno, era incontrolable.
10:49¡Eres un niño malo!
10:52Estarás en el estante un tiempo para que pienses en todas las cosas que has hecho.
10:56Y el tiempo en que apareció no podría ser más perfecto.
11:00Hazlo ya, vamos, avanza más.
11:03Dino Rey.
11:07Hazlo ya, vamos, avanza más.
11:11Dino Rey.
11:15Lo siento, Rod y Laura.
11:17Le advertí a Max, pero al parecer no escucha bien.
11:21Pero no fue mi culpa.
11:23Veo que ustedes dos también tienen perros de apariencia extraña.
11:27¿No es una coincidencia?
11:30Sí, sin duda lo es.
11:43Aquí tienes, Rod.
11:45Está arreglado.
11:46Lo lamento mucho.
11:47Gracias, quedó como nuevo.
11:49Aquí.
11:50¿No crees que debemos comenzar esta fiesta?
11:52Por supuesto, vamos a comer.
11:54Niños, es hora de un festín navideño.
11:57Coman su pastel y lárguense.
12:02Doctor Z, el alfadroide que fue a explorar está enviando imágenes de la casa del Equipo D.
12:10¡Buscar!
12:18Por los cuernos de un dinosaurio, ¿qué hacen?
12:20A mí me parece que están en una fiesta.
12:23Sí, una celebración con comida y obsequios y árbol de Navidad y todo.
12:26Gracias por tu ayuda, Sander. Si necesito una definición de fiesta, te la pediré.
12:30No, parece que Rod y Laura fueron descubiertos entrando.
12:34¿Y los obligan a comer pastel?
12:35No sé, creo que es lo que sucede cuando envías a niños a una misión de adultos.
12:40Ah, entonces les daré a ustedes tres una oportunidad más de arreglarlo.
12:43¡Tomen esto!
12:45¿De dónde sacó esa carta? Pensé que ya no le quedaba ninguna.
12:48¿La quieren o no?
12:49Sí, sí, seguro que esta va a ser útil.
12:52No más hambre, no más golpes, ni más comida de Elda.
12:55Más vale que traigan esas cartas y a mis nietos aquí, sanos y salvos.
12:59¡Cuente con eso!
13:04Es el pastel más maravilloso que haya probado. ¿Qué opinan, niños?
13:08Sí, está muy rico.
13:09Sí, me encanta.
13:10¡Qué bueno que les gustó!
13:11¿Qué tal otro pedazo para Robin Hood, querida?
13:14Cuidado, te puedes convertir en fraile talk.
13:17Pero ustedes pueden comer todos los pedazos que quieran.
13:20Gracias, estoy lleno.
13:23Está bien, no sean tímidos.
13:25Bueno, si usted no tiene ningún problema, quisiéramos quedarnos un poco más.
13:29Claro, niños, ustedes siéntanse como en casa.
13:31¿Tú estás de acuerdo?
13:33Ah, bueno, eso creo.
13:37¡Casi te doy!
13:38¡Fallaste!
13:38¡Tienes suerte de que no tenga otro lardo!
13:40Muy bien, ahora es tu turno. ¡Apuesto a que no me das!
13:44No se parece a nuestro padre, pero ¿sabes algo? Me agrada.
13:47Sí, igual su mamá.
13:49¿Y por qué no están con su mamá y su papá?
13:55Yo jamás conocí a mis padres.
13:58Fui adoptado cuando era bebé, así que no sé nada sobre ellos.
14:01El Dr. Owen me crió como su hijo desde entonces.
14:16¡Venga, niños!
14:17¡Robin Claus y su esposa están aquí con obsequios navideños para todos!
14:21¡Gracias, mamá y papá!
14:23¡Es genial!
14:24¡Estoy ansiosa para abrirlo!
14:26Aquí tienen.
14:28¡Feliz Navidad, niños!
14:30Fue de último minuto, así que no es nada impresionante.
14:32Son libros con dibujos de Aki.
14:35Ella es muy buena.
14:36No es mucho, pero espero que les gusten.
14:38Es increíble. Muchas gracias a los dos.
14:41¡Feliz Navidad!
14:47Esto es genial. Hay un dibujo de Aki en el mío.
14:50¡Tiene dibujos de Paris! ¡Gracias, señores Taylor!
14:56¿Y a qué se debe la tonta idea de darme un libro de matemáticas?
15:00Recibiste ese libro extra porque tus calificaciones no son muy buenas y pensamos que podrías estudiar en las vacaciones.
15:06¿Qué? ¡Eso no me gusta!
15:12¡Ven aquí, Max!
15:13¿Qué te sucede? ¡Ofrésele una disculpa!
15:16¡Suéltame, payaso!
15:18Tus padres te dieron algo para ayudarte en la escuela. ¿Por qué les importas? ¿Que no lo entiendes?
15:22¿Ah, sí? Como si quisiera oír sermones de colados de fiesta de Navidad como tú.
15:27Nadie te quiere aquí. ¿Por qué no te vas?
15:29¡Oh, Max!
15:31Laura, ya es hora de irnos.
15:35Muchas gracias, señora, por todo.
15:38No hay de qué, niños.
15:41Max, me sorprende que haya sido tan grosero.
15:44¿Tú no lo entiendes?
15:50¡Qué extraño! Mi dinolector estaba ahí, pero desapareció.
15:54¡Roddy y Laura lo robaron!
15:57¡Eso salió bien!
15:59Sí, y cuando vea esto, el abuelo finalmente reparará la máquina del tiempo.
16:03Y podremos volver a casa para ver a mamá y a papá otra vez.
16:07¿Sí? ¡Esperen ustedes dos!
16:09¡Devuélvanme mi dinolector, ladrones!
16:11¡Aquí vienen, Rod!
16:13Creo que quieren jugar.
16:16¡Hace elfa!
16:22¡Y no pases!
16:26¡Triceratops, ruge!
16:29¡Y no pases!
16:32¡Carnotauro, acaba con ellos!
16:37No podemos perder esta.
16:39Tenemos que ganar para volver a casa.
16:58¡Sino Klaus y su reno Gabu!
17:00¡Muy bien, Az!
17:01¡Vamos a enviarlos a casa de vacaciones!
17:03¡Polilla!
17:03¡Ah!
17:17¡El equipo A está aquí!
17:19¡Nos encargaremos de esto!
17:20¡Ay no!
17:21¡Es la ancianita!
17:22¿Cómo te atreves a llamarme así?
17:23Si no estuviera llena de buena voluntad, te lanzaría por la chimenea.
17:27¡Sólo usa la cata!
17:28Ah, sí, casi lo olvido.
17:31¡Les trajimos un obsesio de Navidad!
17:39¡Nunca lo había visto antes!
17:41¡Un megalosaurio!
17:43¡Miren esos colores!
17:44¡Debe ser otro dinosaurio secreto!
18:01Parece un poco violento.
18:03¿Creen que sepa que estamos en el mismo equipo?
18:06¡Yo no voy a decírselo!
18:13¡No, Az!
18:14¿Qué sucede?
18:14¡Se está usando el lanzamiento cero, G!
18:23¡No es cierto!
18:24Tranquilo, Gabu lo acabará.
18:26¡Bazooka, trueno!
18:43¡Muy bien!
18:44¡Cuidado!
18:46¡Estás cayendo!
18:48¡Y estamos subiendo!
18:58¡Eso estuvo cerca, pero al menos ganamos!
19:00¡La carta!
19:01¡Sí!
19:03Otra carta de dinosaurio para nuestra colección.
19:06¡Fabuloso!
19:07Y además recuperé el dinolector de Zoe.
19:19¿En serio, querían esos libros más que la carta de dinosaurio?
19:23¡Volveremos por esas cartas la próxima vez!
19:27¡Tú le dirás al Dr. Zeta que no tenemos la carta, Xander!
19:30¡Tú le dirás que nos regresamos con el megalosaurio!
19:33¿Y qué hay de ti?
19:33¡Yo le diré que no tuve nada que ver con esto!
19:36¡Hazlo ya!
19:37¡Vamos a Vanza!
19:38¡Más!
19:39¡Dino Rey!
19:43¡Hazlo ya!
19:44¡Vamos a Vanza!
19:46¡Más!
19:46¡Dino Rey!
19:48¡Ahí van!
19:49Espero que te hayas disculpado después de haber sido tan grosero.
19:52Sí, creo que están bien.
19:53¡Qué bueno!
19:54Son niños lindos.
19:55Mamá, papá, lamento lo que dije.
19:58Contestaré el libro de matemáticas, creo.
20:00Al menos lo intentaré.
20:02Supongo que no podemos pedir más.
20:04¿Qué dicen si regresamos a la casa y continuamos con nuestra fiesta?
20:07Sí, después de todo sigue siendo Navidad.
20:10Toda esta emoción me dio un poco de hambre aquí.
20:12¿Quedó algo de pastel?
20:14Para ti no.
20:14Los hombres comieron bastante.
20:16Nos queda lo que sobró, ¿cierto, Zoe?
20:18¡Cierto!
20:18¡Vamos, Robin Hood!
20:20¿No se supone que robas cosas como pastel para los pobres?
20:23No cuando se trata de tu mamá.
20:25No.
20:26Ahora con esta carta de megalosaurio que tenemos,
20:28hemos recolectado 31 tipos de cartas diferentes.
20:32¡Sigan viéndonos porque vamos a recolectar más!
20:35Doblaje hecho en México por Eye of the Dublin House.
20:39Just listen.
20:40Ser un Dino Rey, tu destino es.
20:44¡Hazlo ya!
20:44¡Vamos avanzando!
20:47El pasado en el presente.
20:50Invertido el tiempo está.
20:53¡Graniosos son los cópines!
20:56¡Solo uno rey será!
20:58Ser un Dino Rey, tu destino es.
21:01¡Hazlo ya!
21:02¡Vamos avanzando!
21:03¡Más!