- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Agítalos, agítalos, agítalos sin parar y dime dónde el dinosaurio puedo encontrar. ¡Ahora!
00:08¡Miren eso! ¡Los huesos han revelado dónde estará el siguiente dinosaurio!
00:13¡Póngase de pie, trío de holgazanes! ¡Vayan y no regresen sin él!
00:17¡En camino!
00:19¡No!
00:24¡No!
00:26¡Ay, yo no diría que para este momento ya sabemos que no nos tenemos que parar ahí!
00:51Quizás alguien le podría decir que necesitamos cinturones en esta cosa.
00:55Lo peor es que de no ser por un montón de huesos viejos no estaríamos aquí.
00:59Pero al ser un hombre de ciencia, el Dr. Zeta cree en muchas supersticiones.
01:03Pero esos huesos parecen funcionar.
01:06Todo me parece absurdo, pero se supone que esos huesos pueden detectar vibraciones de las emociones de los dinosaurios.
01:12¡Como si sintieran rencor!
01:14¡O como si alguien los hubiera tratado mal!
01:23¿Qué le pasa a esta cosa?
01:24¡Rapiste algo!
01:26¡Esa palanca negra! ¿Quién la necesita?
01:28¡No te lo explicaré después de estrellarnos!
01:37Un gran Dino Rey es lo que quieres ser.
01:40¡Hazlo ya! ¡Vamos! ¡Avanza más!
01:43Ser un Dino Rey tu destino es.
01:46¡Hazlo ya! ¡Vamos! ¡Avanza más!
01:48Las cartas en tu mano están.
01:51Los clásicos te obedecerán.
01:55¡Equipo C3!
01:57¡Aquí vamos ya!
01:59¡Aquí vamos ya! ¡Todos son prehistóricos!
02:00¡Y no están en extinción!
02:02¡Arruir y pelear!
02:03¡Cuídate pues ser que están!
02:15¡Hazlo ya!
02:19¡Hazlo ya! ¡Vamos! ¡Avanza más!
02:24¡Hazlo ya! ¡Vamos! ¡Avanza más!
02:27¡Hazlo ya!
02:28¡Hazlo ya!
02:29¡Hazlo ya!
02:30¡Hazlo ya!
02:31¡Hazlo ya!
02:31Hoy presentamos...
02:33¡Miedo a las alturas!
02:40Parece que ir a volar te pone de muy buen humor, ¿verdad, Riz?
02:44Sí, eso creo.
02:45Siempre procuro ir al menos una vez al mes.
02:48Apuesto que volar un aeroplano debe ser emocionante.
02:50Sí, quizás una vez en el aire nos podrían dejar usar los controles por un momento.
02:56¡Ey!
02:57¡Mira!
02:57¡Ahí está el aeropuerto!
03:06¡Oh!
03:07¡Hola, señor Stanley!
03:09¿Eh?
03:10¡Ah!
03:11¡Ah, hola, Luis!
03:12¿Vas a volar hoy?
03:15Sí, ¿puedes creer que ya pasó un mes?
03:17Pues el clima es perfecto, así que tu vuelo será muy placentero.
03:22¡Ah!
03:25Esta debe ser tu hermana menor de la que me hablaste.
03:28Así es.
03:29Ella es Zoe y los niños son Max y Rex.
03:31¡Hola, señor Stanley!
03:34¿Qué clase de animales son esos?
03:37Estos son perros.
03:39Lindos, ¿no?
03:40Sí.
03:41¿Quiere acariciarlos?
03:42¡De ningún modo!
03:44¡Aléjenlos de mí!
03:45Realmente no me llevo bien con los animales.
03:47¿Con qué no le gustan los animales?
03:50Lo siento, chicos.
03:50Me tengo que ir.
03:51¡Hasta luego, Luis!
03:52¡Adiós!
03:54¿Cuál es la relación entre ese sujeto y tú, Riz?
03:57No estoy segura a qué te refieres, Zoe.
04:00Soy piloto y él es un controlador de tráfico aéreo.
04:02Así que la relación es simplemente profesional.
04:06¡Seguro!
04:07Muy bien, por aquí, niños.
04:09¿Sabes algo, Riz?
04:11Realmente quiero pasear por el aeropuerto, así que me perderé el vuelo.
04:14¿Segura?
04:15¿Qué está pasando?
04:16¿Hay algo mal?
04:17No importa.
04:18Ustedes adelantense y disfruten su vuelo con Riz.
04:21Yo tengo que hacerme cargo de algo.
04:23¿Cargo de qué?
04:24No te preocupes.
04:25Los veré después.
04:27¿Está bien?
04:29Está tramando algo, pero no me dijo qué es.
04:33Oigan, ¿por qué se detienen?
04:35Vámonos ya.
04:36¡Ya vamos!
04:39Creo que la verdadera razón por la que a Riz le gusta volar es para que pueda ver a ese
04:43hombre.
04:44Por eso estaba tan alegre.
04:46Tengo que separarlos de alguna forma.
04:48¿Qué clase de sujeto es ese?
04:50Ni siquiera le agradan los animales.
04:52¿Verdad, París?
04:55¡Oye, ahí está!
05:02Hola de nuevo.
05:05¿Te importa si te acompañamos?
05:07Eh, bueno, yo...
05:10No te preocupes, ella no muerde.
05:12A menos que le hagas algo.
05:14Muy bien.
05:16Hazlo ya, vamos a avanzar más.
05:19Dino Rey.
05:23Hazlo ya, vamos a avanzar más.
05:26Dino Rey.
05:36275, ¿tiene permiso para despegar por la pista L3?
05:39¿Cambio?
05:41Entendido, Control.
05:45¡Aquí vamos, Gabu!
05:57¡Tranquilo, Gabu!
05:59¡Gabu, todo va a estar bien!
06:01¡Riz, Gabu tiene miedo!
06:03¡No podemos ir!
06:04Voy a regresar.
06:06Habla Tango 275.
06:08Tenemos un pasajero enfermo y solicito aterrizaje de emergencia.
06:18Max, ¿no te molesta si Az y yo nos quedamos?
06:21No, adelante.
06:24Lo siento, Gabu.
06:25No sabía que no te gustaba volar.
06:26Quizá podríamos intentarlo después.
06:40Y dime, ¿te gusta volar, Rex?
06:43Sí, es muy emocionante.
06:45¿Verdad, Az?
06:48Oye, ¿qué es eso?
06:51¿Puedes ver esa sombra, Riz?
06:55Este cohete tiene una nariz muy grande.
06:57¿Para qué creen que sea todo ese espacio extra?
07:00Tal vez es una bodega, eh.
07:01Ve a ver si encuentras algo de comida.
07:03Es tarde, ya llegamos a nuestro destino.
07:05¡Bien, aterriza!
07:08¡No hay mamita, la otra palanca!
07:10¡Ah!
07:10¡No hay mamita!
07:38No te hagas miedo, Rex. Podremos salir de esto. Estaremos bien.
07:49No te preocupes, ya recuperamos el control. Un alerón resultó dañado, pero creo que podré compensarlo.
07:57¿Rex? ¿Te encuentras bien?
08:03¿Qué? No puedo creer que Luis se comporte de esa forma.
08:06Sí, y casi nunca se cepilla los dientes. Siempre se lo tengo que recordar y también odia bañarse. Y se
08:12mete en las filas.
08:14No hay nada que me disguste más que eso.
08:16Qué bueno que te lo conté, ¿no?
08:22Hola. Bien, iré enseguida. Me tengo que ir. Dicen que el avión de Reese colisionó contra un óvulo.
08:29¡Ah! ¡Imposible!
08:33¿Cuál es la situación?
08:35El alerón está dañado, pero lo tienen bajo control.
08:37Pablo Stanley, ¿cómo te encuentras, Ruiz?
08:40Hasta el momento bien, pero es difícil mantener el nivel. Y también tengo un pasajero que necesita atención médica urgente.
08:47¡Ah! ¡Me pregunto quién es!
08:49Puedes hacer un descenso de emergencia. No te preocupes, yo te guiaré.
08:53Jefe, el ovni entró a nuestro espacio aéreo.
08:56¿Qué? Ahí está. Se encuentra completamente fuera de control.
09:00Zoe vino hacia aquí, pero no la veo en ninguna parte.
09:03¡Ah! ¿Qué es esa cosa?
09:16¡Ah!
09:52No me importa si ese espacio extra tiene comida o no, pero por lo menos nos protegió nuestro aterrizaje por
09:57Soto.
09:58¡Ay! ¡Por una vez! ¡Me gustaría tener un aterrizaje normal!
10:01¡Ay!
10:02¡Ah!
10:05¡Oh! ¡Ese hombre es muy apuesto!
10:07Es cierto lo que dicen. Uno sabe cuando vea su verdadero amor.
10:11¡Voy para allá! ¡Diu-hu!
10:13¿A dónde vas? ¡Tenemos que buscar un dinosaurio!
10:15Luego los alcanzo. Yo estoy buscando el destino.
10:18Muy bien. ¿Qué es lo que están haciendo aquí?
10:19¡Sal de mi camino! ¡Estoy en una misión!
10:24Probablemente va al baño.
10:31¡Vámonos aquí, amigos! ¡Corran!
10:35¡Un Megaraptor!
10:36¡Ese es un dinosaurio muy peligroso!
10:38¿Un dinosaurio?
10:39Escucha, Riz. La pista no está despejada.
10:42Haré que aterrices, pero tendrás que volar en círculos.
10:45La despejaremos lo más rápido que se pueda. Cambio.
10:48Entendido. Se me está acabando el combustible.
10:59¡Un dinosaurio, como lo predijo el Dr. Zeta!
11:02Creo que hay que atraparlo.
11:08¡Muy bien, Spinosaurus! ¡Pase Alpha!
11:16¡Olvídenlo! No conseguirán a ese Megaraptor, así que márchense.
11:31¡Gabu! ¡Tenemos que salvar al Megaraptor del Spinosaurus!
11:35¡Vamos!
11:37¡Y no pase!
11:40¡Triceratops! ¡Ruque!
11:44¡Ruque!
11:45¡Ruque!
11:47¡Ruque!
11:53¡Ruque!
11:55¡Ruice encuentra problemas!
11:57¡Tiene que quitar esa cosa de la pista para que ella pueda aterrizar!
12:00Sí, pero aún si movemos ese ovni, hay un enorme hoyo en esa pista.
12:05Y además, si eso no fuera malo, Ruice está volando una aeronave con un alerón descompuesto.
12:10Va a ser un aterrizaje muy difícil.
12:12Pero puedes ayudarla, ¿cierto?
12:14No.
12:16¿Entonces qué haremos?
12:19¡Ahí estás, mi hombre hermoso!
12:21Al fin te encontré.
12:22Y viéndote de cerca, eres más apuesto de lo que creía.
12:25Parece que mis ojos no me engañan.
12:27Eres mi caballero en armadura de poliéster.
12:29¿Cuál es su problema, ancianita?
12:31¿Está loca?
12:32¡No te metas en esto!
12:33De cualquier forma, no soy vieja.
12:35¡Como sea!
12:36Solo sal de aquí, porque por tu culpa y la de tus incompetentes amigos,
12:39esa cosa está en la pista y mi hermana no puede aterrizar su avión.
12:42No solo eres vieja, eres vieja y tonta.
12:44¡Oh, chiquilla majadera!
12:47¡No voy a permitirte que arruines mi cita con el destino!
12:50Señora, me está distrayendo.
12:51Váyase, por favor.
12:53¿Me estás hablando a mí?
12:55¡Pero se supone que estamos destinados el uno al otro!
12:58En ese caso, haré que los dos paguen con un pase alfa.
13:06Muy bien.
13:07Díganme quién más quiere hacer un comentario acerca de mí.
13:10¡Vámonos aquí!
13:11¡Vámonos!
13:12¡Vámonos!
13:14¡Tiene que salir de aquí!
13:16¡No!
13:16¡Me quedaré aquí por Rhys!
13:18¡Ella me necesita para poder aterrizar!
13:20¡Zoe, tienes que ir a un lugar seguro!
13:22¡Ah!
13:23¡Marys, por aquí!
13:25¡Vamos!
13:28¡Ah!
13:39¡Terry, quizás sería mejor si ustedes se llevaran su pelea a otra parte!
13:42¡Ahora!
13:46¡Ay no, París!
14:04¡La tengo!
14:11¡Buen chico, Spinny!
14:12¡Lograste salvar al Megaraptor!
14:14¡Sí, mantén tu pie en la carta y termina con el frisera top saldito tiempo!
14:18¡Golpe de cola!
14:24¡Y yo utilizaré embate eléctrico!
14:38¡Gabu, levántate!
14:44¡Paris!
14:45¡Señor Stanley, ¿cómo está mi hermana?
14:47Esto es malo.
14:48El radar está destruido.
14:50Se encuentra sola.
14:52Control, ¿me escuchan?
14:54Habla Tango 275.
14:55Adelante, cambio.
14:57Sí, Ruiz.
14:57Te escucho.
14:58¿Cuál es tu situación?
15:00No podemos permanecer aquí más tiempo.
15:02Solicitamos permiso para un aterrizaje de emergencia, cambio.
15:05Permiso denegado.
15:06Lo siento, pero la pista sigue bloqueada.
15:09Control, casi no tengo combustible.
15:11Creo que tengo una fura.
15:16¿Estamos perdiendo combustible?
15:19Rex, ¿cómo estás?
15:20No muy bien.
15:22Es como una pesadilla, pero esto es real.
15:24Me siento algo enfermo.
15:26¿Qué?
15:27Intenta soportarlo.
15:28Pronto aterrizaremos.
15:29¿Se encuentra Max y Zoe luchando con dinosaurios?
15:32Eso creo.
15:33Pero no podemos preocuparnos por eso.
15:35Prepárate para un aterrizaje de emergencia.
15:44¡Paris!
15:44No me importa lo que tengas que hacer.
15:46Necesito que despejes esa pista.
15:47¿Lo entiendes?
15:48¡Ataque gigante!
15:53¡Ataque gigante!
15:59¡Ataque gigante!
16:00¡Ataque gigante!
16:03¡Ataque gigante!
16:07¡Ataque gigante!
16:12¡Ataque gigante!
16:14¡Ataque gigante!
16:15¡Ataque gigante!
16:17¡Ataque gigante!
16:18¡Ataque gigante!
16:19¡Ataque gigante!
16:26¡Increíble!
16:30Muy bien, por favor díganme que alguno de ustedes tiene la carta del Megaraptor
16:33Tú la tienes, ¿cierto, Ed?
16:35¿A qué te refieres? Pensé que tú la tenías
16:37¡No, no, no la tengo!
16:39Oigan, chicos, no se referirán a esta carta de Megaraptor, ¿cierto?
16:43¡Cómo volvieron a perder con él!
16:45¿Nosotros dónde estabas tú cuando necesitábamos ayuda?
16:48¡Yo sé!
16:49Hoy tengo que encontrar al papuchis de mis sueños
16:52¡Ustedes busquen al dinosaurio!
16:54¿Y qué? ¡Aún los villanos desalmados necesitan tener un gran amor en sus vidas!
17:01Estábamos destinados el uno al otro
17:03Debí haberla bateado, por llorona
17:05Lamento interrumpirlos, pero es hora de que griten y se vayan corriendo
17:15¡Gataron esta vez, chiquillos, pero regresaremos con un paese más grande!
17:18¡Gataron esta vez!
17:29¡Riss, buena suerte!
17:38Cuidado, la pista está llena de agujeros
17:42Lo sé, Rex
17:43Pero ya no tenemos combustible para dar la vuelta, así que tendremos que aterrizar
17:46Solo hay una oportunidad
17:54Acabo de recordar algo
17:55Aquí va
17:57Por favor, funciona
17:58¡Ala de acero!
18:00¡Ala de acero!
18:01¡Ala de acero!
18:26¡Wow! ¡Excelente!
18:28¡Funcionó!
18:30¡Ay, qué alivio!
18:32Eso estuvo cerca.
18:33¡Hazlo ya! ¡Vamos a Vanza! ¡Más! ¡Sino Rey!
18:41¡Hazlo ya! ¡Vamos a Vanza! ¡Más! ¡Sino Rey!
18:46¡Han vuelto! ¡Qué bueno!
18:48Se siente bien estar de vuelta en tierra firme.
18:52¿Vomitaste en el avión?
18:53No, estuvo muy bien.
18:56Sí.
18:57¿Te asustaste?
19:00Un poco.
19:01Entonces creo que tú y Gabu tendrán que viajar en autobús siempre.
19:06¡Ah, Riz!
19:07¿Te encuentras bien?
19:08Sí. Estoy a salvo. Realmente agradezco tu ayuda. Muchas gracias.
19:12Me alegra que estés a salvo.
19:14Obviamente me equivoqué con usted, señor Stanley.
19:17¿Eh?
19:17Cuando dijo que no le gustaban los animales, creí que era una mala persona, pero estuve mal porque se esforzó
19:23mucho para salvar a Riz y a Rex.
19:25Bueno, solo hacía mi trabajo como controlador.
19:27Así que adelante. Si quieres salir con él, estoy completamente de acuerdo.
19:31¿Eh?
19:32¿De qué estás hablando, Zoe? El señor Stanley es un hombre casado.
19:36¿Qué? Pero yo creí que la razón por la que estabas tan emocionada de venir era porque lo ibas a
19:42ver.
19:42¿No recuerdas que te dije que estaba feliz porque me gusta pilotear?
19:46Sí, no te creí.
19:47Bien, no pasa nada. Pero tienes que aprender a controlar tu imaginación.
19:52En cuanto a ti, Riz, podría sugerirte que dejaras de meterte a las filas y que te bañaras y cepillaras
19:57los dientes más seguido.
19:58¿Qué? Yo nunca me meto en las filas y soy una fanática de la limpieza.
20:04Oh, Zoe.
20:07¡Zoe! ¡Regresa aquí!
20:09Oye, Riz, creo que no deberías regañarla esta vez. Después de todo, ella nos salvó.
20:16Eso es cierto. Y además de eso, pude conservar la carta del Megaraptor.
20:20¡Qué bien! ¡Tenemos un dinosaurio más!
20:23Sí.
20:25Increíble. ¿Acaso todos esos daños fueron ocasionados por dinosaurios?
20:34Ahora podemos agregar al Megaraptor a nuestra colección de dinosaurios.
20:54¡Gracias!
21:00¡Gracias!
21:01No somos fósiles, solo un rey penal.
21:05Ser un tido rey, tu destino es.
21:08Hazlo ya, vamos, avanza más.