- há 21 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Irmão, eu tenho uma malha notícia,
00:02mas por favor, eu preciso que não te alteres.
00:05Gina, Gina teve uma crise, uma crise grave
00:08e se lhe paralisaram as pernas.
00:10Mas não é o pior, se caiu por as câmeras.
00:14E, Nico, como está?
00:15Quinto.
00:21Llegaram uns vídeos de quando estivemos na biblioteca
00:26e...
00:33E, se não entrega esta quantidade,
00:35então, vão mostrar esse vídeo?
00:37E, é isso.
00:41Ok.
00:43E, é o que eu queria dizer,
00:45não havia podido,
00:46mas esse vídeo, claramente, não pode sair da luz,
00:48então, eu preciso conseguir o dinheiro.
00:50A ver, um momento, senhora.
00:52Compreendo.
00:53Mas, entenda que...
00:56não é que desconfie
00:58do que você sente por mim,
01:00de seu amor.
01:02Mas as circunstâncias
01:03são muito difíceis
01:06e, bom, vai ser complicado
01:09sustentar a nossa relação.
01:11A ver,
01:12primeiro que nada, tranquila,
01:13não se pressione.
01:14O que não vou permitir
01:15é que se arriesgue a levar esse dinheiro só.
01:17É que estão pedindo isso, não?
01:19Não, não, pode ser uma trampa.
01:21E não me gusta para nada
01:22que a estarem chantajeando,
01:22assim que não a penso deixar só.
01:24Vamos a deixar as coisas assim.
01:26Não tem que complicar.
01:27Isso vai...
01:28a lastimar a muita gente se sale
01:30e vamos evitar o dolor necessário.
01:32O sinto muito.
01:33Esta vez não a penso de cero.
01:35Esse dinheiro
01:36o levamos os dois
01:37e não há maneira
01:38de evitar que eu lhe acompanhe.
01:45E aí,
01:46me escuta?
01:46Oi, Vincencio,
01:47Santísima.
01:48Que pasa?
01:49Como está?
01:50Não,
01:50pois não sabemos.
01:51Os signos vitales estão bem.
01:52Ai, que bom.
01:53Gina,
01:53Gina,
01:54Gina,
01:54me escuta?
01:55Por favor,
01:55já não se tardar em si,
01:56é uma emergência.
01:57Gina,
01:57necesitamos ajuda.
01:59Já, já,
01:59já vem a ambulância.
02:00Sí.
02:01Ai,
02:01ojalá não nos veigan acusar
02:02ou aculpar como na comedia
02:04esta de La Madrastra
02:05onde ela se caía
02:06por as escaleras
02:07e então,
02:08por Deus,
02:09cariño,
02:10estamos ante uma situação
02:11muito grave.
02:12Não sejam imprudentes,
02:13sentido comum,
02:14sentido comum.
02:16Válgame,
02:17Deus.
02:17Gina,
02:18Gina,
02:18reacciona.
02:19Gina,
02:20reacciona,
02:20por favor.
02:21Gina.
02:23Ou tens medo
02:25ou há algo
02:26que me estás ocultando.
02:28O estou fazendo
02:28por proteção.
02:30Pois então,
02:30não podemos ter
02:31uma aliança sólida
02:32porque,
02:32por um lado,
02:33estás jogando com o meu pai
02:34e, por outro lado,
02:36me estás usando a mim
02:37como um arma extra.
02:37Olha,
02:39eu sei muitas coisas
02:40de Aramis,
02:41que eu tenho um lucro
02:42que eu vou colocar
02:42em perigo.
02:44Como que?
02:46Que coisas peores
02:47de las que me han pasado.
02:49A que le puedo
02:50tener medo?
02:51Todos estamos
02:51em perigo.
02:52em perigo.
02:55Dime uma coisa,
02:57tu sabes
02:57onde está
02:58Juliana Arismendi?
02:59Sabes que foi
03:00o que fez
03:00o meu pai com ele?
03:02Não.
03:03Desapareceu.
03:04Tu padre
03:05perdeu o rastro.
03:06O que sim
03:07te puedo assegurar
03:09é que tu padre
03:09o ameaçou
03:10com matarte
03:10se atreve
03:11de regressar.
03:15É curioso
03:16que nenhum
03:16dos nos podamos
03:17contar
03:17o que pasa
03:18com nossas famílias,
03:19mas que nos entendemos,
03:20não?
03:21É que te digo,
03:22ser autos
03:23é mais complicado
03:24do que pensamos.
03:25Sim.
03:26Não me resta.
03:26Sim, sim, é.
03:28Ou encontrarse.
03:29De pronto
03:30piensas que
03:30tu origem
03:31é um
03:32e te das conta
03:32que era outro.
03:34Sim.
03:34Não pensas
03:35conhecer bem
03:35a tus padres
03:36e te mostram
03:36uma cara
03:37que não esperabas.
03:38Sim.
03:39Sim, sim.
03:40Ou...
03:41Ou passam coisas
03:42que nem
03:42nos teus peores
03:43sonhos
03:43havia sentido.
03:49Reconhe
03:49quem é,
03:50onde está.
03:54Sim.
03:56Eu sou Georgina.
03:57Sim.
03:59Aunque a veces
03:59não sei
04:00nem quem sou
04:01na realidade.
04:02Bom,
04:02isso pode ser
04:03normal,
04:03por o golpe
04:04na cabeça
04:05que se te vai
04:05a memória
04:06a pouquinho.
04:06Não, não.
04:07Eu me acordo
04:07perfectamente
04:08de tudo.
04:09Ena,
04:09te dói algo?
04:10Algum dolor interno?
04:12Estás mareada?
04:13Eu acho que não.
04:14Ok.
04:15Eu tive uma crise
04:16por minha enfermidade.
04:18Se me paralizaram
04:19as pernas,
04:20os músculos
04:21não me respondiam.
04:23Não tive de onde
04:24de sujetar-me.
04:26Não, não.
04:27Não, não.
04:28Não, não.
04:28Não, não.
04:28Espera, espera.
04:31Não.
04:32Sinto que
04:33este é um anuncio
04:34de...
04:36minha enfermidade
04:37se está manifestando
04:38cada vez mais.
04:39Vai chegar
04:40algum momento
04:41que não me pode
04:41nem mover.
04:42é melhor levá-la
04:43ao hospital.
04:44Uma caída
04:45pode ter
04:45consequências
04:46muito graves.
04:47Não, não, não, não.
04:49Não tenho tempo
04:50para isso.
04:51E, por favor...
04:53Cuidado.
04:54Cuidado.
04:54Não lhe vayan
04:55a dizer nada, Rex,
04:56que já trae
04:57demasiados problemas
04:57em sua cabeça.
04:58Por quê?
04:59Que...
04:59Que passa com Rex?
05:01Passou algo
05:01com Rex?
05:02Todos meus problemas
05:03familiares,
05:04que não são poucos.
05:05Só avísenle
05:06a Franco,
05:06se?
05:07Que...
05:08E...
05:08E que é o que
05:09queria falar com a minha mãe?
05:10Por que estava assim
05:11com tanta urgência
05:12e isto?
05:12O sea...
05:13Que passou?
05:15Não podes dizer
05:17nada de isto
05:18a nadie.
05:19Ou matou
05:19todo o nada,
05:20Franco.
05:22Senhora.
05:25Nada.
05:27Eu...
05:28Depois falo com ela.
05:29Não me sinto muito bem.
05:34Não disse
05:35nem a direção
05:36nem a hora,
05:37mas seguramente
05:38estará vigilada,
05:39assim que...
05:41Franco,
05:42me dá medo
05:42que se me veem
05:43acompanhada
05:44possa passar algo.
05:45E então para que
05:46estou de seu lado.
05:47Senhora,
05:48eu estou disposto
05:49a dar minha vida
05:49por sua se é necessário.
05:51Mas é que eu
05:51o que não quero
05:52é que lhe passe nada
05:53porque a você
05:57se a convertido
05:58em meu novo motivo
06:00para sair de frente.
06:01Não que a minha filha,
06:01não,
06:02mas a sua existência
06:03é muito importante para mim.
06:04Não, senhora.
06:06Você é meu único motivo
06:07para respirar hoje em dia.
06:09não, senhora.
06:11Bom,
06:12a mim me parece
06:13então muito raro
06:14que sigamos
06:15falando de você
06:16quando há amorcito.
06:19Não,
06:20porque finalmente,
06:23mais além de que
06:24estemos no trabalho
06:25e demais,
06:26quando estemos
06:27a solas,
06:28somos
06:28duas pessoas
06:30que sentimos.
06:31Como você
06:33queres,
06:35meu amor,
06:37minha
06:37hermosa Sofía,
06:39vamos a
06:40ver a sua...
06:41Sofía.
06:44Por que não esperaste
06:45para divorciarte
06:46de Gonzalo?
06:46Eu le aviso
06:47então,
06:48o que siga,
06:48me poderei
06:49deixar solas,
06:49por favor?
06:50Por supuesto,
06:50senhora.
06:50Con permiso.
06:53Bueno,
06:54me parece
06:54que me enteraste
06:55tarde de la noticia,
06:56no?
06:57Estou ocupado
06:57em assuntos
06:58muito delicados.
07:00Delicados?
07:01E com quem?
07:02Não me voltes
07:03o discurso.
07:04As coisas
07:05podem solucionarse.
07:07Tem que anteponer
07:08os negócios
07:09aos sentimentos.
07:11Ah, ah,
07:12ou seja,
07:13me estás dizendo
07:14que anteponga
07:16os negócios
07:16a minha dignidade?
07:18Não, senhor.
07:19Minha dignidade
07:20vale muito mais
07:21que qualquer
07:22quantidade de dinheiro,
07:23que qualquer coisa.
07:24Eu não vou ser
07:25como minha mamã
07:25que te perdonava
07:26as faldas.
07:27O meu com Gonzalo
07:29não tem solução.
07:31Tudo tem solução,
07:33menos a morte.
07:35Tu
07:36fuiste
07:37o que me impusou
07:38a Gonzalo,
07:39não?
07:39Tuviste que eu
07:40estuviera com ele.
07:41Me casé com ele.
07:43É mais,
07:44até o cheguei
07:45a querer,
07:45papá,
07:46e traté de ser
07:47uma esposa
07:48impecável.
07:49Me harté.
07:50Me harté.
07:52Cambiou.
07:52Está como louco.
07:53Estou harta
07:54de seus desplantes,
07:55de seus desaires,
07:57de sua frialdade.
07:58Eu já me cansé
07:59de ser somente
08:00sua esposa
08:00em lo social
08:01e me quedé callada
08:02porque tinha
08:03a estúpida ideia
08:04de mostrar
08:05ante o mundo
08:05uma família
08:07perfecta.
08:08Não são ideias,
08:09Sofía.
08:10São códigos
08:11sociais.
08:11que eu já
08:12não estou
08:13disposta
08:13a seguir.
08:15Esse senhor
08:15saiu de meu coração.
08:17Agora,
08:18respeito
08:18a o laboral,
08:19se é o que te preocupa,
08:20ele vai seguir
08:20sendo o diretor
08:21financiero,
08:21papá,
08:22e o vou respeitar.
08:23Dentro de todo
08:23este caos,
08:25agradezco
08:25a tua profissionalidade.
08:26Porque amo
08:27esta empresa,
08:28porque adoro
08:28o meu trabalho
08:29e eu vou poder
08:30trabalhar com ele,
08:31vou estar super clara
08:32nisso.
08:33Solamente que,
08:34como mulher,
08:36também tenho
08:36planos
08:37a os quais aspirar.
08:46que é a cara,
08:47francotirador.
08:48Serás
08:48a imagem
08:49do novo comercial.
08:50Eres um custodio
08:51multitask,
08:51quem o diria?
08:52Limonete,
08:53o que pasa
08:53é que isso
08:54da publicidade
08:54não é o meu.
08:55Mas eu
08:55sigo as indicações
08:57de minha jefa.
08:57E se é por isso?
08:58Ou,
08:59em realidade,
08:59se sente algo
09:00mais por ela?
09:00Porque não deixa
09:01de haver publicações
09:02de vocês
09:02nas redes.
09:03Ah,
09:04chis,
09:04chis,
09:04chis,
09:05limonete,
09:06cabeça de coheto,
09:06deixa o chisme.
09:11irmão,
09:12tenho uma malha notícia,
09:13mas por favor,
09:14preciso que não
09:15te alteres.
09:16Gina,
09:17Gina teve uma crise,
09:18uma crise grave
09:19e se lhe paralizaram
09:20as pernas.
09:21Mas não é o peor,
09:23se caiu
09:23por as caixas.
09:25E,
09:25como está?
09:26Quem é?
09:37Eu sei que a neta
09:38de Aramiz
09:39é a mecânica,
09:40é assim que
09:40quero novedades,
09:41habla!
09:44Ok,
09:44a bebe de Catalina
09:46não nasceu morta.
09:48Aramiz
09:49o inventou tudo,
09:49me obrigou a mim
09:50a desaparecer
09:51a bebe.
09:53Não entendo
09:54por que ele
09:55tem tanto caráxer
09:55a minha mamã.
09:56E neta,
09:57me choca
09:57que minha mamã
09:57está envuelta
09:58em chismes
09:59de Franco
09:59e assim.
10:00Bom,
10:00já,
10:01mami,
10:01já,
10:01melhor cálmate,
10:02porque se não
10:03te vai alterar
10:04por coisas
10:04que não importam
10:05e Gina
10:05não é tão importante,
10:06aunque
10:07tem um carácter,
10:08é a verdade.
10:09Uf,
10:09me queda claríssimo.
10:11E é mais,
10:11já sabemos
10:12a quem saiu
10:13la machuqui.
10:14De verdade,
10:15que se não hubiera sido
10:15porque Franco
10:17rescatou a minha mamã,
10:18eu teria preferido
10:19não conhecer
10:19a minha família.
10:22Digo,
10:22sem ofender,
10:24perdão,
10:25se me olhava
10:25que
10:26la machuqui
10:27é a sua novia.
10:28Eu quero ser
10:28a sua novia.
10:30Não é chechada,
10:31com um sim
10:32eu teria sido suficiente.
10:33Não me digas
10:34tanta coisa,
10:35eu também quero.
10:36Uf.
10:37Uf.
10:38E,
10:39zero mala onda,
10:40ao contrário,
10:41eu feliz
10:42que estén
10:43enamoradíssimos
10:44e que vivem o amor.
10:45Bárbara,
10:45é que,
10:46te vas a ir assim,
10:47sem falar de nós
10:48e de isso
10:49que me disse
10:50que mamã,
10:50é que...
10:51Já,
10:51chava,
10:52é melhor que nos esquecemos
10:53de isso,
10:53neta,
10:54ou seja,
10:54tem que meterle cabeça,
10:56o nosso não vai funcionar.
10:59Não o dizes
10:59en serio.
11:01Não,
11:01se o digo
11:01en serio,
11:02por isso,
11:02o melhor é que tu
11:03te enfoques
11:03em remedios
11:05e eu em Carlo,
11:06e já.
11:08perímetro,
11:09e chau,
11:10carinho,
11:10adiós,
11:11bye bye,
11:11goodbye,
11:12my love,
11:12ok?
11:13Vamos.
11:19Aramis faz seus negocios,
11:21pero não me dá detalhes.
11:22Me tiene amenazada.
11:23Ai,
11:24parece que as palavras
11:25já salen sobrando,
11:26Inés.
11:27Não,
11:27não queria que fosse assim.
11:29Te lo suplico,
11:31não me hagas daño.
11:32Deja de encubrir
11:33ao rofé
11:33no que nunca
11:34lhe has importado.
11:36Eu não tenho...
11:36Dime algo
11:37que não sepa.
11:38Eu sei que Aramis
11:39tem outra hija
11:40e que é essa é Georgina.
11:41Ai,
11:42não te hagas tonta,
11:42essa notícia é vieja,
11:43quero informação nova.
11:44Hála.
11:46Ou te prometo
11:47que a única vela
11:47que traigo
11:48atravesará a tua cabeça.
11:50Me enteré
11:50que a neta
11:50de Aramis
11:51é a mecânica,
11:52é assim que
11:52quero novedades.
11:53Hála.
11:57La bebe
11:58de Catalina
11:58no nació
11:59muerta.
12:00Aramis
12:01lo inventou
12:01todo.
12:02Me obligou
12:02a mí
12:02a desaparecer
12:03esa bebe.
12:06Muy bien.
12:08Me vas
12:09a contar
12:10todo.
12:11Y para que veas
12:12que soy generosa,
12:13pues,
12:14a cambio,
12:15te voy
12:16a perdonar
12:17la vida.
12:22Sofía,
12:23sabe
12:23se
12:23la esposa
12:24de Gallardo
12:24foi
12:24bem atendida.
12:27Ela está
12:28bem.
12:29Já
12:30Franco
12:30está
12:31com ela
12:31por se
12:32precisa
12:33algo.
12:34Por que
12:34agora te interessa
12:35tanto
12:35Georgina
12:36e sua
12:36filha?
12:37Se resulta
12:38que estás
12:38muito
12:38interessado
12:39nesse
12:39tema.
12:40Nada
12:40na realidade.
12:42só que
12:43finalmente
12:43he estado
12:44involucrada
12:44en accidentes
12:45que laman
12:46mucho
12:46a minha atenção
12:48e porque
12:48isso
12:49ainda me pode
12:49afetar.
12:51Pero a
12:52realidade
12:52é que
12:52a ti
12:53não te importa
12:53muito
12:54o que
12:54lhe
12:54passa
12:54a outras
12:54pessoas,
12:55papá.
12:56Vá,
12:56já.
12:57Agora
12:58as duas
12:58me atacarão
12:59como de lugar
13:00e só
13:01por perguntar.
13:02Hablando
13:03de minha casa,
13:05habíamos
13:06acordado
13:06em que
13:07te ibas
13:07a llevar
13:07tus
13:08coisas
13:08para que
13:09pudiera
13:09estar
13:09minha irmã
13:10a gusto
13:10e comodo
13:11aqui.
13:12descoida.
13:14Ordenaré
13:15que saquen
13:15até o último
13:16botão
13:16que quede
13:16nesta
13:17casa.
13:19Entendi
13:19que aqui
13:19não sou
13:20bem-vindo.
13:21Estamos
13:21fazendo
13:21para ter
13:22uma melhor
13:23relação,
13:24algo mais
13:24sano.
13:25Onde está
13:26Julián,
13:26papá?
13:27O desapareciste?
13:29O torturaste?
13:30O mataste?
13:31Outra vez
13:32com o mesmo.
13:33Pois é que
13:33se queres
13:34que tenhamos
13:34algum tipo
13:35de relação
13:35me tens
13:35que dizer
13:36a verdade.
13:37Dímela.
13:43E aí
13:43não queres
13:44que melhor
13:44te revise
13:44um
13:44doctor?
13:45Não
13:45te hagas
13:45valente.
13:46Sim,
13:47é melhor
13:47que te revise
13:48um
13:48doctor.
13:49Tu
13:49enfermedade
13:49não é
13:50qualquer
13:50coisa.
13:51Como
13:51sientes
13:52afectado
13:53o teu
13:53músculo
13:53aparte
13:53das
13:53as
13:54pernas?
13:54Não,
13:55eu
13:55acho que
13:55nada
13:55mais foi
13:56um
13:56episódio
13:56que espero
13:57não se
13:57repita.
13:59O melhor
13:59de hoje
14:00é que
14:00estamos
14:00os
14:00três
14:00juntos.
14:02outra vez
14:02como
14:02uma
14:03família.
14:04Pois
14:05bom,
14:05já,
14:06como
14:06vai,
14:07aprovechando
14:07que estamos
14:08os três,
14:08tenho
14:08uma notícia.
14:10Ven,
14:10chava,
14:11ven,
14:11ándale,
14:12já,
14:12ven.
14:13Pois
14:13a notícia
14:14é que
14:14chava
14:14e eu
14:15já
14:15somos
14:15novios
14:16formalmente.
14:16Órale.
14:18Não há
14:18prisa,
14:19remedios.
14:20O melhor
14:20é que
14:21se
14:21disfruten
14:21pouco
14:22a pouco.
14:22Ai,
14:22mamá.
14:23Um
14:23momento,
14:23um
14:23momento.
14:24Tiene
14:24minha bendição,
14:25irmão,
14:25mas
14:26se
14:26encargo
14:26muito
14:26porque
14:27é
14:27minha luna,
14:27minha sol,
14:27minha toda,
14:28ela sabe.
14:29O sei,
14:29o sei,
14:30irmão,
14:30e eu
14:30quero fazer
14:31feliz.
14:33Perdão,
14:34escute
14:35sem querer,
14:35mas deseo
14:37que sejam
14:38muito felizes.
14:39Obrigado.
14:40Georgina,
14:42debes cuidar
14:43melhor
14:43a sua saúde.
14:45Vou pedir
14:46ao Dr.
14:47Pineda
14:47que te cheque.
14:49A Mastena
14:49Gravis
14:50não é qualquer
14:50coisa.
14:52Muito obrigado.
14:54Gallardo,
14:55tómese
14:55a noite
14:56livre
14:56para
14:56levar
14:57a Rex
14:57e a
14:58senhora
14:58Georgina
14:58a sua casa.
14:59Sim,
15:00senhora,
15:00muito
15:00grátis.
15:01Como estás,
15:02Rex?
15:02Como sigues?
15:03Ah,
15:03já melhor.
15:04A recuperação
15:05mais
15:05infrenos.
15:07É
15:07incrível
15:08como a
15:08família
15:08de
15:09os
15:09empregados
15:09termina
15:11conviviendo
15:11com a
15:11família
15:12dos
15:12patrones.
15:14Até
15:14já
15:15é parte
15:15da
15:15rotina
15:15diária.
15:17De
15:17que
15:17hablas?
15:18Não
15:18entendo
15:18nada.
15:19É
15:19inevitable.
15:23As
15:23mismas
15:24pessoas
15:24se
15:24necessitan
15:25a
15:25outros.
15:38Agora, respira aí abaixo e vámonos, vámonos, vámonos, vámonos.
15:44Ai, ai, ai.
15:47Ma, tu como vai, eh?
15:49Como estás com tudo o escândalo viral?
15:52No te andan dando un montón de lata los de la prensa y así?
15:55Digo bien, empecé, pero espero que eso ya pronto quede controlado.
16:08Bueno.
16:09Quiero que lleves el dinero solicitado en media hora a la dirección que te voy a dar.
16:14Si le avisas a la policía, tu hija no la cuenta.
16:20Que onda, todo bien?
16:22Eh...
16:23Te están molestando otra vez los de la prensa?
16:27Me voy a tener que ir a la oficina.
16:30Eh...
16:30Bueno.
16:32Te amo, mi vida.
16:39Acuérdate todos los días.
16:44Sí, yo también.
16:52Y esta fue la dirección que me dieron para llevar el dinero.
16:56No, no, no, no, Sofía.
16:57Es mejor que esperes, déjame ir solo.
16:59No.
16:59Mira, yo voy, les entrego la bolsa con el dinero y ya está.
17:01Es que me tienen que ver a mí porque si no se pueden complicar las cosas, Franco.
17:04A ver.
17:06Vamos juntos.
17:07Y tú me esperas en el auto.
17:08¿Está bien?
17:08Está bien, está bien.
17:09Pero lo importante es que vayamos juntos.
17:11Y espero que no intenten hacerte algo porque no se la van a acabar.
17:14Yo por ti soy capaz de lo que sea, Sofía.
17:19Gracias.
17:19¿Se ha ido con tu bolsa?
17:21No.
17:21Eh...
17:22Hoy me esperas aquí, por favor.
17:23No quiero que estés pegado a mí como siempre.
17:40Bárbara.
17:41Ay.
17:42Ay, Vic.
17:43Perdón, me espantaste horrible.
17:45¿Qué haces aquí?
17:47¿Viniste a visitar a Carlos o qué onda?
17:48No.
17:49Te vine a buscar a ti.
17:50¿Por?
17:51Ya te di mucho tiempo para que lo pensaras, ¿no?
17:53Te vas a casar con mi hijo, ¿sí o no?
17:56No sé.
17:57Como te dije, vamos viendo cómo va evolucionando nuestra relación.
18:02Y la verdad, no está nada cool que me estés intenciando así.
18:05Escúchame, escúchame.
18:06Te tienes que casar con mi hijo porque si no los días de tu familia están contados.
18:20Y tú eres una pieza clave para salvar a tu mamá.
18:23Solo tú puedes salvarla, casándote con Carlos.
18:44Listo, eh, yo supongo que me han de estar vigilando, ¿no?
18:49Así que me voy a bajar como quedamos, Franco.
18:51Sofía, te voy a dar cinco minutos para que entregues la bolsa.
18:55Si no regresas en ese tiempo, salgo disparado como libre para buscarte, ¿ok?
18:59Ok.
19:00Voy a hacer una nueva trampa.
19:01Cuidado, por favor.
19:03Bueno, voy a dejar la bolsa en el voto que indicaron, ¿ok?
19:07Voy, Franco.
19:09Cuidado, por favor.
19:21No, Grecia, esto es demasiado arriesgado.
19:23Tenemos que hacerlo nosotros mismos.
19:25Es tu oportunidad para llevarte a Sofía, pedir más dinero por ella y matarla después.
19:31Así que no lo dudes, tendrás el dinero que siempre has soñado
19:33y yo lograré deshacerme ese estorbo de una vez.
19:37Ahí está, llegó.
19:37Vamos.
19:38Vete, vete, vete.
19:39Vamos.
19:40Otra máscara.
19:41Sí.
19:42Por acá.
19:52Vamos.
19:57Vamos.
19:58Vamos.
19:59Vamos.
20:01Vamos.
20:02Vamos.
20:02Vamos.
20:03Vamos.
20:03Vamos.
20:03Vamos.
20:04Vamos.
20:04Vamos.
20:04Vamos.
20:04Vamos.
20:06Vamos.
20:22Vamos.
20:23Vamos.
20:24Rápido, rápido.
20:35Pero no estoy entendiendo nada, o sea, ¿me estás amenazando o qué onda?
20:39No, no, no, eso no es una amenaza bárbara, es una realidad.
20:42Yo solamente quiero protegerlas.
20:44¿Protegernos de qué?
20:46Te voy a enseñar un video.
20:48Quiero que lo veas con mucho cuidado, porque esto va a cambiar todo.
20:56¿Qué onda? ¿Qué es esto? Minono, ¿dónde está Minono?
20:59Cálmate, cálmate, cálmate.
21:02Esto fue hace muchos años en Europa, y yo lo salvé.
21:06Yo lo salvé, pero los enemigos de tu abuelo regresaron.
21:09Por eso ha habido tantos intentos de secuestro en tu familia.
21:11Bueno.
21:12Porque ellos saben que si se meten con ustedes, lo destruyen.
21:15Pero, ¿por qué no vamos a la policía?
21:17O sea, mi abuelo tiene muchos contactos, tú sabes.
21:19No podemos ir a la policía porque son gente muy importante, de esferas altísimas.
21:24Y yo estoy tratando de parar el problema.
21:26Inclusive, si saben que tú estás enterada, tu vida también corre peligro.
21:30A ver, pero, ¿esto qué tiene que ver con Carlos y con quien nos casemos?
21:34Porque desde que tus padres se divorciaron, tu familia quedó expuesta.
21:38Pero si los Peralta Vite se unen con los Curi, nada nos va a detener.
21:41Es muy importante que las dos familias se unan legalmente.
21:45Porque si nos tocan, saben que se inicia una guerra.
21:47Y tú eres una pieza clave para salvar a tu mamá.
21:50Solo tú puedes salvarla, casándote con Carlos.
21:57¡Pero rápido!
21:58¡Grecia!
21:59¡Grecia!
22:00¡Grecia!
22:01¡Vámonos!
22:02Está Franco.
22:03No pude con él, cabalillo.
22:04¡Eso voy a poder!
22:05¡Estúpido! ¿Cómo que no puedes ser con él?
22:06¡No pude!
22:06¡Que te voy a...
22:07¡Que te voy a...
22:07¡Yo mismo voy a acabar con él!
22:08¡No, no, no!
22:09¡Hay que ser inteligente, por Dios!
22:10¡Vámonos!
22:11¡Señora Sofía!
22:15¿Qué te pasó en la pierna?
22:18¡Estúpida!
22:18¿Qué te pasó?
22:20¡Ah!
22:21¡Apúrate!
22:45¡Franco!
22:49¡Franco!
22:50Sí, Sofía.
22:50Sí, Sofía.
22:50Sí, Sofía.
22:51¿Está bien?
22:51¿Está bien?
22:52¿Está bien?
22:52Por favor, nos tenemos que ir.
22:53Ven, ven, ven por favor.
22:55Nos tenemos que ir rápido.
22:57¡Ros!
22:59¡Franco!
22:59¡Franco!
23:00Franco, Franco, Franco, Franco, Franco, Franco, Franco, no, no, ayuda, ayuda, por favor, Franco, Franco, ayuda, por favor.
23:13A ver, Pic, o sea, mi abuelo está metido en algo sucio, ¿qué está pasando?
23:16No.
23:17Si es así, yo necesito saberlo.
23:18No, tu abuelo es un hombre bueno, que suele querer protegerlas, pero hay gente que le molesta el éxito ajeno.
23:24Pero, pero, es que no estoy entendiendo nada, siento que me estás diciendo toda la mitad.
23:28Te lo estoy diciendo porque confío en ti.
23:30Y es primordial la discreción, no puedes decir absolutamente nada.
23:34Pero, pero, ¿por qué no hablas con mi mamá? O sea, ustedes tienen mucha confianza, mi mamá nos puede ayudar
23:38a resolver...
23:38Pero tu mamá tiene muchos problemas y no la quiere volumar más.
23:41Bueno, y a mí sí. Lo siento mucho, Victoria, pero esto es demasiado para mí también.
23:46Está bien, está bien, está bien. Es muy joven para entender esto.
23:51Voy a tener que pensar en otra cosa para salvarlas, para protegerlas.
23:55Contigo no puedo contar.
24:11¿Y ahora tú? ¿A dónde y por qué tan perfumada?
24:13Es mi día libre y voy a ir al cine con un chavito bien de toda la vida, como dice
24:16la señorita Barbie.
24:17Ah, Cari, pero en nuestra cita de práctica...
24:20Ay, joches, hay cosas que necesitan más acción.
24:22Pero, Cari...
24:27Rulo, ¿y ahora tú por qué traes esa cara, eh?
24:30Hasta parece que estás celoso porque cariño va a salir.
24:34Ay, nada que ver, doña Semita. Ella es libre de volar como gaviota.
24:38Ay, Rulo. Conmigo no tienes que fingir. Yo no creo que seas gay.
24:44Ay, por favor. Si nada más falta que aviente flores por la boca.
24:49Mira, conozco a varios de la comunidad y me parece que tú estás haciendo una caricatura, una exageración, pues.
24:55Ay, por favor.
24:56Y a veces hasta se te olvida.
24:58Lo que no sé es por qué lo haces.
25:02Hay cero que ver, como dice la señorita Barbie.
25:05¿Qué?
25:06Ay, me toqué los ojos.
25:07¿Qué?
25:07Agua.
25:08Solo vino, agua.
25:09Agua, solo vino.
25:10Me quedo ciego.
25:11No, no te quedas ciego.
25:12No, no te quedas ciego.
25:13Agua, agua.
25:13Arde mucho, pero no te quedas ciego.
25:14Ay, ay, ay, ay.
25:15Tranquilo, tranquilo.
25:15Ay, ay, ay, ay, mis ojos.
25:16No, no, no.
25:22Hola, Barb.
25:23Ey.
25:25¿Ya lista para clases?
25:27No, la neta no. Me voy a adelantar a la biblioteca, pero ahorita nos vemos, ¿va?
25:31¿Cómo por? Ya todos lo sabemos con inteligencia artificial.
25:36Bueno, y Chava, ¿no debería de estarte siguiendo? Qué pésimo guardaespaldas.
25:42Bueno, cuando estoy en la universidad no necesito que me esté siguiendo todo el tiempo, ¿sí?
25:45Ok, alguien no desayunó y yo solo te preguntaba, ¿no tienes por qué ponerte grumpy conmigo?
25:50Bebé, no es mal plan. No estoy de humor.
25:57¿Cómo vas?
25:59Es que me acordé ahorita cuando eras niño y la regaste con la aspiradora y...
26:07Sí, me acuerdo que la puse al revés.
26:12Estuvimos una semana entera respirando esa porquería y tuvimos tos.
26:21Ay, Karen, ¿qué desastre?
26:25Me ha gustado... verte sonreír.
26:29Sí.
26:30¿Cómo vas?
26:32Ay, va. Difícil.
26:35Sí, sin darme trabajo, una que otra chambita por ahí, nada que dure, ¿no?
26:40Que dicen que ya estoy muy viejo.
26:42Bueno, ya pensaremos en algo.
26:46Oye, ¿esa no es la ropa que traías ahí?
26:49¿Que no te bañaste o qué?
26:51No tiene caso estar gastando, así estoy cómodo.
26:54Tampoco hago tanto para ensuciarme, ¿no?
26:56Puse un recogedor.
26:58Pero mira, nada más, está todo arrugado.
27:01Y a ver, hijo, huele horrible.
27:05Horrible.
27:07Es que como te ven, te juzgan, pa.
27:09¿Hay algo que me quieras contar?
27:14Hay días buenos, hay días malos.
27:17Pero los hombres no tenemos que hablar de sentimientos.
27:21Bueno, pero los hombres tienen hijos en los que pueden confiar.
27:25Les pueden decir qué está pasando.
27:27¿Qué está pasando?
27:41Mi corazón me decía que no era buena idea dejarte sola y por eso fui.
27:45¿Pero quién habrá planeado esto?
27:46No hay que preocuparnos por eso, no ahorita.
27:49Lo importante es que nadie se entere, que nadie sepa esto, por favor.
27:53Como mande, su majestad.
27:54¿Qué?
27:56Oye, pa.
27:57¿Y si rentas mi cuarto y así te ganas una lana?
28:01¿Y tú dónde vas a dormir?
28:03No, pues en la mansión, si de todas maneras me la paso ahí.
28:06¿Así te puedes ganar una lana?
28:08¿En serio, Salvador?
28:10Sí.
28:11Eres un solo, hijo.
28:13Te prometo que ya me voy a bañar.
28:15No diario, pero se mueve.
28:16No, no, diario, diario te vas a bañar.
28:18¿Quién se baña a diario?
28:19Nadie me...
28:20¿Usted va a ir?
28:21No, China, pasa.
28:23¡Ey!
28:24¡Ey, querido!
28:25¡Ey!
28:26¡Ey, bueno!
28:27¿Les dije que iba a venir más?
28:29Sí.
28:31Abuelita.
28:32Mamita.
28:33Bienvenido.
28:34Nada.
28:34Vengo de piso y corre.
28:36Me tengo que regresar al trabajo.
28:38Ay, ven.
28:39¡Ey, con cuidado que acabamos de trapear!
28:41¡Ay, sí, pa!
28:42No acabamos.
28:44¿Qué hubo, Chava?
28:46Híjole, no puedo ni verte a la cara.
28:47Estoy súper apenada contigo.
28:49Sí, pero hay otros modos.
28:53Es que no sabes todo lo que me está pasando.
28:56¿Cómo estás?
28:57Sobreviviré, pero ando más molida que la carne palbóndigas.
29:00No, pues es que sí caíste junto.
29:01¿Mami?
29:02¿Ya le vas a decir la noticia a mi tío?
29:05¿Cómo?
29:05A ver, ¿qué noticia o qué?
29:07Pues que estoy saliendo con bolero.
29:20Remedios.
29:23Todavía no me acostumbro a que estemos en la misma universidad.
29:25No, pues ya sé, ni yo.
29:27Pero, Marmara, ¿no jalas de que llevar la fiesta en paz?
29:32No sé, como que siento que últimamente la energía anda rara.
29:34¿No sientes que la vida nos está como que uniendo?
29:37¿De qué hablas?
29:37No, no entiendo nada.
29:39Es que eres mi prima barbacoa.
29:41Hello.
29:42Rex.
29:43¿Cómo me andas?
29:44Bienvenida a la era mesozoica, bebé.
29:46Sí.
29:46Oye, Bárbara, ¿no te gustaría salir un día conmigo a dar el rol?
29:52No sé, conocernos de cero.
29:57Entonces, Carlos, por favor, tómese las tres pastillas que yo le receté.
30:03Pero no sea malo en los horarios que yo le dije, porque si no, no va a funcionar.
30:08¿Me lo promete?
30:10Cualquier cosa regresa.
30:12Y tranquilo, va a estar todo bien.
30:15Me saluda su mujer.
30:16Hasta luego.
30:20No sabía que seguías ejerciendo.
30:24Ayudo a algunas personas en el pueblo.
30:27Y ellos, en forma de agradecimiento, me traen algunas cosas.
30:31Como la ropa que te di.
30:34¿Por qué pones esa cara?
30:36Estoy viviendo aquí como un ermitaño.
30:39No puedo estar completamente aislado.
30:43A ver, dime una cosa.
30:44¿Ya sabes cómo vamos a enfrentar a Aramis?
30:47Como se prepara un conejo.
30:49Paso a paso.
30:51No te lo puedes comer así directamente.
30:55Primero, tienes que limpiarlo.
30:57Luego, le quitas bien la piel.
31:00Después lo pones a hervir.
31:02No, no, no, no, no, no.
31:03Es demasiado tiempo.
31:04A ver,
31:05si sabes bien a lo que nos estamos enfrentando aquí, ¿verdad?
31:08¿Y con quién estamos lidiando o no?
31:10A ver, si no tienes...
31:11¿Te gusta jugar hacia el inocente o cómo...?
31:12No, no, no.
31:13Tú no tienes por qué recordármelo.
31:14Yo sé perfectamente que él trató de matarme.
31:17Pero te recuerdo que él falló.
31:19Y que por eso Catalina casi muere.
31:21Sí, ya lo sé.
31:22Y perdieron a su bebé.
31:23Sí, y desde ese día tuve que vivir escapándome y escondiéndome como un perro.
31:28Porque sabía que Aramis me quería matar.
31:31Y si yo me quedaba, ponía en peligro a Catalina.
31:36Sí, ya lo sé.
31:37Y después de tantos años nos volvimos a encontrar.
31:40Lo que yo no entiendo es que...
31:41¿De qué nos sirve tú y yo estar recordando el pasado aquí?
31:43Ay, bueno, es que a ti te gusta pasar a las cosas así nada más.
31:46No te gustan medir las consecuencias.
31:49Me parece que para ser médico tienes la sangre demasiado caliente.
31:52Y yo creo que tú tienes la sangre muy fría porque te recuerdo
31:56que él ya encontró a tu hija, ya a tu nieta.
31:58¿Qué más quieres que suceda?
32:00Pues que estemos vivos tú y yo.
32:02Y también quiero que mi nieta y mi hija sean felices.
32:06No hay miedo.
32:07¿De verdad quieres que Aramis cague?
32:10¿O todavía lo amas?
32:19No me gusta que estemos peleados.
32:24Acepta esto como una petición de paz.
32:29Hace tanto tiempo que no tenías un detalle conmigo que...
32:33Siento que ya no significaba nada para ti.
32:37No seas dramática.
32:40Sabes perfectamente bien cuál ha sido mi relación contigo.
32:44Siguen pasando los años y yo sigo siendo la amante.
32:49No me das mi lugar.
32:51¿Qué puesto ocupo yo entre todas las mujeres del señor Aramis?
32:56No es tan fácil de entender.
32:59Me casé con Perla, la mamá de Sofía y Catalina, por interés.
33:03Necesitaba de su dinero.
33:06Después conocí a Candelaria.
33:08Y ella fue mi verdadero amor.
33:12Tú siempre me has servido de desfogue.
33:17Eso soy.
33:20Un pedazo de carne.
33:23Deberías de estar agradecida.
33:26Tú eres la única que me conoce como realmente soy.
33:29Te he pagado muy bien.
33:32Has recibido todo lo que has querido.
33:33Menos tu amor.
33:35Hay noches en las que sueño con lo que dejé al abandonar a mis hijos.
33:40¿Quieres volver al estilo de vida del que te saqué?
33:44Porque esto...
33:46Lo puedo desaparecer en segundos.
33:49¿Y podrías regresarme a mi humanidad?
33:52¿Podrías devolverme la paz que me quitaste al pedirme que matara a tu nieta?
33:56¿A la hija de Catalina y Julián?
33:57El dinero es una buena almohada.
34:01Pero si prefieres la tierra también puede ser.
34:04No.
34:07Yo puedo cumplir cualquiera de tus deseos.
34:11¿Qué es lo que quieres?
34:16A ti.
34:19Te quiero a ti.
34:35No es posible.
34:36Teníamos a Sofía en nuestras manos y lo dejamos ir otra vez.
34:39Tendríamos que haberla matado junto con el imbécil de Franco.
34:41Grecia, eso es un absurdo.
34:44Gonzalo ni siquiera sabe que chantejamos a Sofía.
34:46Dime, ¿cómo íbamos a justificarle que matamos a su esposa?
34:49A ver.
34:50No sé, podríamos haberle inventado algo, decirle que fue un accidente.
34:52No sé, estoy harta de que ninguno de nuestros planes termine de funcionar.
34:55No estás pensando bien las cosas.
34:58¿Tienes una obsesión con hacer que Aramis pague algo que no sé qué es?
35:02Te lo he dicho mil veces.
35:04Quiero su dinero.
35:06Además, Aramis es un criminal.
35:07Hay miles de criminales allá afuera.
35:09No soy idiota.
35:10¿Por qué Aramis?
35:12A ver, ¿y el dinero?
35:13Pues hoy logramos sacarle una buena cantidad a Sofía.
35:15¿Qué?
35:16¿Quieres que lo de una vez lo repartamos?
35:17¡No!
35:18Lo que quiero es que me expliques todo.
35:24Señora, su marido fue muy afortunado.
35:26La bala rozó el glúteo, pero no provocó mayor daño.
35:29Qué bueno.
35:30¿Y yo que sentí que el tecolote me cantaba al oído, doctor?
35:33Sí, qué susto.
35:35Se los disparó la pistola.
35:36Nunca nos imaginamos algo así.
35:38Sí, pero yo como abogada de la señora me voy a encargar de todo lo legal.
35:42¿Vamos, doctor?
35:43Gracias.
35:44Permiso.
35:45Propio.
35:45Muchas, muchas, muchas, muchas gracias.
35:47Qué susto.
35:48Me inviste.
35:49O sea, te juro que yo pensé que hubiera sido otra cosa.
35:52Te desmayaste y todo.
35:53Sí, imagínate el dolor.
35:55Yo pensé que había entrado por otro lado.
35:57Franco.
35:58A ver, mi corazón me decía que no era buena idea dejarte sola y por eso fui.
36:02¿Pero quién habrá planeado esto?
36:03No hay que preocuparnos por eso.
36:05No ahorita.
36:06Lo importante es que nadie se entere.
36:07¿Qué me dice para esto, por favor?
36:10Como mande, su majestad.
36:11¿Qué?
36:12Aunque le quiero ver el lado positivo a todo esto.
36:15Ay, ¿cuál lado positivo va a tener, Franco?
36:17Pues que ya me di cuenta que sí hay con queso.
36:20No sé, agradecido con el de arriba porque sí traigo alguito de pompa, ¿no?
36:23Si no, le hubiera llegado algo a eso y...
36:25No es el momento, ¿no?
36:26De verdad.
36:28Oye, ¿ya escuchaste al doctor?
36:31Sí, lo escucho.
36:32Piense que somos marido y mujer.
36:33Ya sé, tu esposo.
36:35Te sientes muy bonito, como que llegaste a las nubes.
36:38Sí se escuchó bonito, ¿verdad?
36:41También te sentiste bonito.
36:43Sí.
36:43Igual que yo.
36:44Sí.
36:44Cuando niños, alcanzando nubes, rumbo al infinito, matizar el miedo.
36:52Entra a las nubes, rumbo al infinito, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar
36:58el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo,
36:58matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el
37:00miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar
37:00el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo,
37:00matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el
37:00miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar el miedo, matizar
Comentários