- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Como te atreves?
00:01Como te atreviste a abusar de Miguel Ángel
00:03depois de que ele pôs toda sua confiança em ti?
00:06Que te ofereceu um genio
00:07por deixar cego a Miguel Ángel?
00:11Escute bem.
00:12Le disse a Gabino que querias matarme.
00:15Sim.
00:18Te quero...
00:19Te quero abrocar.
00:20E quero taparme os oídos
00:22e não volverte a escutar em toda minha vida.
00:25Por que me estás acusando a mim, eh?
00:27Enfrente de mi mamá.
00:29Estou harta de darte explicaciones
00:31e que não me creas, Miguel Ángel.
00:32Eu sim amo a minha mamá.
00:34Ten muito cuidado com o que dices.
00:36Não se vayan a malinterpretar tus palavras.
00:39Tu muito bem sabes
00:41que te podes meter em muitos problemas legais.
00:52Tem que matar.
00:57Miguel Ángel é uma boa pessoa
00:59e eu não vou seguir afetando-lo para darte o gosto, Eugenio.
01:02Se te olvida o que te pode passar
01:03se não me ajuda.
01:04Se não queres que te saque seguridade,
01:06salte agora mesmo de mim comigo.
01:07Llama.
01:07Llama a seguridade.
01:09Também chama a polícia.
01:10Assim lhe entrego os documentos que encontré
01:13e te encierran de uma boa vez.
01:14Não te tenho medo, Eugenio.
01:16Llama a polícia.
01:17Diles o que queras de mim.
01:18Sube os documentos na rede.
01:19E se o resultado é que perda a minha prática,
01:21pois que assim seja.
01:22Mas eu não vou seguir afetando a tua irmã.
01:24Suéltame.
01:25Suéltame.
01:26O trabalho que te encargue.
01:27O atente a as consequências.
01:32É raro que te arriesgues de esa maneira
01:36por um simple paciente.
01:37Mas evidentemente aqui há amor.
01:41Que ironia, não?
01:42Porque nenhum juzgado te vai creer
01:44quando me presente
01:46a fazer uma denuncia em tu contra
01:49por querer enfermar a minha irmã
01:51para que vuelva a quedar cego.
01:54Te van a declarar culpable.
01:57Sin titubeos.
01:59E eu sinto muito
02:01que descubras
02:04que o amor não sempre triunfa.
02:07Hermosa.
02:12Eu sei que você sabe mais do que me está dizendo.
02:26Eu não quero problemas com essa família
02:30nem com ninguém.
02:31Não, não, não.
02:34Eu sei que você sabe mais do que me está dizendo.
02:38Eu vou te dar a lembrar de lo que você me conte.
02:44A noite em que Clemente desapareceu,
02:49doña Tita vino apurada
02:51com umas bolsas, cajas, com coisas
02:54e me pediu que se las guardara.
02:59Será que puedo verlas?
03:00Tita vino hace uns dias
03:02e me pediu que se las devolviera.
03:08Você sabe onde posso encontrar a Tita.
03:15Mano, não entendo.
03:17Por que queres que vea este vídeo?
03:18Que, que tiene?
03:19La niña confesou o que le hizo a mi papá.
03:20O caso está cerrado.
03:21Por que?
03:22Por que sigues obsesionado com ela?
03:24Creo que não estava sola quando gravou o vídeo.
03:27Olha.
03:29Olha.
03:29O que vou contar não se lhe disse a ninguém.
03:33A meus papás.
03:36Perdóname, papá.
03:38Perdóname, má.
03:40Olha.
03:40Olha.
03:42Ve a sua mirada.
03:44Primeiro note isso.
03:45E depois...
03:46Ve, ve, ve aí.
03:48Nova.
03:49Que?
03:50E eu abri...
03:50Eu tenho que esconderme.
03:52Não sei.
03:52Mas observa a cara de Nayeli.
03:55Como se fosse um animal.
03:55É como se estivesse esperando indicaciones de alguém.
03:59De que dizer.
04:00Sim.
04:01E eu tacheando te de loco por obsesionarte con o vídeo.
04:05Não estou seguro de que ela matou a papá.
04:07Ou ao menos de que tuviera um cómplice.
04:10Se tan solo estuviera viva para poder presionarla e que confesara.
04:14Não, Dante, não faz falta.
04:16Você lembra das fotos de as mochachas que encontraron entre as coisas de papá.
04:21Sim, sim, claro.
04:22São primas de Gavino.
04:24E resulta que viven no extranjero.
04:28Mas se Gavino não aparece no vídeo,
04:30ao menos foi ele quem sembrou as fotos para proteger a a dona de esta pulsera.
04:37De outra forma, vou obrigá-lo a que me diga de quem era realmente esta pulsera.
04:43E por fin vamos a saber la verdad sobre a asesina de papá.
04:51A ti está en gol.
04:53No me interesa.
04:54Ei, que les pasa?
04:56Até afuera se escucha.
04:58Contéstale.
04:59Contéstale.
04:59Dile a Leandro por que Chente te corrió de su casa.
05:04Lo corrió por andarle jugando al Sancho con doña Tita.
05:08Ai, jefa.
05:09Con la amargada esa, hazme el favor.
05:11Cómo cree que con doña Tita, jefa?
05:13Cómo?
05:13Por qué se le meten esas ideas en la cabeza?
05:15Jamás.
05:16Está bien que mi jefe tenga hambre.
05:17Que tú no andes defendiendo al viejo rabo verde este.
05:23Dile algo.
05:28Cancela mis consultas de las siguientes dos horas, Alejandra.
05:31Necesito tu hormona pausa.
05:33Olivia.
05:35Luz.
05:35Qué bueno que llegas ya, te tengo los contratos firmados.
05:38¿No se supone que tienes un juramento como médico?
05:41No, no entiendo qué quieras decir.
05:44Basta de mentiras.
05:45Acabo de ver a Eugenio salir de aquí.
05:47Lo voy a ir a confrontar, pero quería arreglar las cosas primero contigo.
05:51¿Cómo te atreves?
05:52¿Cómo te atreviste a abusar de Miguel Ángel después de que él puso toda su confianza en ti?
05:57¿Qué te ofreció Eugenio por dejar ciego a Miguel Ángel?
06:15Déjame en paz.
06:18Sí.
06:19Sí, le ordené a Gavino que mate a Miguel Ángel.
06:23Pero no tenía otra salida. Sí, ya.
06:26Déjame en paz y no me estés viendo así.
06:29Cata, ¿quién te está molestando?
06:31¿Qué te dije?
06:32Que toques antes de entrar.
06:35La puerta estaba abierta y escuché que alguien te estaba molestando.
06:38Solo quería ayudarte.
06:39No, no, no. Estoy bien, gracias.
06:41Estoy bien, pero estaba...
06:42Pues enojada por un mensaje que me mandó una compañera de la escuela.
06:46Ah, bueno.
06:47No le hagas caso, tú eres la onda.
06:49Oye, y hablé con mi papá como me lo dijiste.
06:53Cayólo de rondito.
06:54¿Qué vas a querer que te compre?
06:57Pues no sé.
06:59Necesito pensarlo porque esos consejos son muy caros.
07:08Estás sacando conclusiones precipitadas, Luz.
07:11Los escuché, Olivia.
07:12Los daños que causan las gotas son reversibles.
07:15Basta con que Miguel Ángel deje de usarlas para que se recupere poco a poco.
07:19O sea, solo pensabas dejarlo sigo por un tiempo y ya.
07:22Eugenio me amenazó con destruir mi carrera.
07:25Y con hacer público mi pasado.
07:27¿Y entonces preferiste salvarte a ti misma?
07:29Aunque arriesgaras la salud de Miguel Ángel.
07:33Mi esposo es eso hace muchos años.
07:36Y al inicio, la policía nos acusó a mí y a mi amante de haberlo asesinado.
07:41Tú sabes perfectamente lo que significa ser acusada de un crimen que no cometiste.
07:46Pudiste haberse lo dicho a Miguel Ángel.
07:48Sí, se lo iba a confesar.
07:49Se lo juro.
07:51Pues al daño ya lo hiciste.
07:52Ahora solo ruégale a Dios que esto no tenga mayores consecuencias.
08:00Yo maté a Beatriz.
08:01Yo la maté y estoy listo para pagar por lo que hice.
08:04¿Cómo lo convenciste de que se echara la culpa?
08:07¿Y cómo logras que todos hagan lo que quieres, Eugenio?
08:12No.
08:12No puedo seguir así.
08:15Alguien tiene que detenerte.
08:18Mamá, ¿crees que me puedas prestar, please, tus perlitas de oro para mi graduación?
08:23¿Qué pasó? ¿Todo bien?
08:28Amor, ya no tiene caso que te siga ocultando las cosas.
08:31Tienes que saber la verdad.
08:39Por favor, Luz, deja que yo le diga la verdad a Miguel Ángel.
08:42No voy a permitir que te vuelvas a acercar a Miguel Ángel ni a ningún otro paciente.
08:46Ahora mismo te voy a denunciar con el director de la clínica.
08:50Luz, si quieres denunciarme me lo merezco.
08:54Pero no dejes que mis pacientes paguen por mi cobardía.
09:02Yo creo en las segundas oportunidades.
09:05Porque a mí también me las han dado.
09:08Así es que no la desaproveches, Olivia.
09:44Me salvaste.
09:47Me salvaste otra vez.
09:52Cierra la puerta.
10:04¿De qué verdad estás hablando, mamá? Me preocupas. ¿Qué pasó?
10:08¿Qué pasó, mamá?
10:10Es sobre Héctor.
10:13El asesino de mi tía te amenazó, te dijo algo. ¿Qué pasó?
10:18Escúchame.
10:21Él no lo hizo, amor.
10:23¿Cómo que él no lo hizo, mamá?
10:25Justo acaba de confesar.
10:28¿Qué está pasando? ¿Qué más me...?
10:30¡Elisa!
10:33¡Elisa!
10:39¡Elisa!
10:41Papá, ¿qué pasó? Aquí estamos las dos.
10:43¿Por qué se encierran?
10:45No, mamá. O sea, justo me iba a decir mi mamá que...
10:47Le estaba contando que...
10:49Bueno, le iba a contar.
10:50Fui al periódico y vi las cosas de Beatriz y no pude evitar...
10:55Ay, mi amor.
10:56Emocionarme.
10:57Tú deberías dejar ese trabajo.
11:00Te trae malos recuerdos, mi amor, ¿sí?
11:03Pero la vida sigue, ¿no?
11:05Ni la graduación de nuestra hija.
11:07Deberíamos estar muy felices.
11:09Habría que festejar, ¿no te parece?
11:11Mamá, mi papá tiene razón.
11:13Va a hacer mi graduación y...
11:15Ese maldito va a pagarme en la cárcel por lo que le hizo a mi tía.
11:26¿Encontraron el departamento?
11:29Pablo está arrepentido de haberme dicho que te deje.
11:34Me aclaró que...
11:35Sí, nunca vas a ocupar el lugar de su mamá, pero...
11:38Está dispuesto a conocerte mejor.
11:54Oye...
11:54Tengo planeadas muchas cosas para Julieta.
11:58Sí, pero acuérdate que esas cosas tienen que parecer accidentes.
12:02O sea, no pueden pasar así nada más, ¿sabes?
12:05Porque entonces...
12:06La gente se da cuenta.
12:08Hola.
12:09Leandro, ¿qué haces aquí?
12:11Vengo a verte a ti.
12:13Ah.
12:15Pablo, eh...
12:16Lamento mucho lo de tu mamá.
12:23La debe de estar pasando mal.
12:25Sí.
12:27Bueno, eh...
12:28¿Qué pasó?
12:29Vine... ¿Puedo?
12:30Sí, sí, sí, pásale. ¿Para qué soy buena?
12:32Este...
12:32¿Te compré un regalo?
12:33¡Ah, a mí!
12:34¡Ay, qué lindo!
12:36¡Gracias!
12:36Para tu graduación.
12:37Se te lo compré hace unos días, pero quería dártelo hoy.
12:40Mira, Katuka, yo sé que...
12:42Pues, la última vez que nos vimos...
12:45Pues, te hablé muy feo y...
12:47Estoy muy arrepentido.
12:49Para ti.
12:51Tú siempre vas a ser como...
12:53Mi hermana, mi carnala.
12:56Sí.
12:58Sí, sí, sí, yo...
13:00También me arrepiento mucho de todas las cosas que te dije.
13:04Pero, ¿por qué no me lo das mañana?
13:06Es que...
13:08Quería que supieras que voy a acompañar a Miranda.
13:13¿Está bien?
13:14¿Está bien?
13:14¿Sí?
13:15Sí.
13:15Sí, claro.
13:16Está súper bien.
13:17O sea...
13:18Mira, lo que te haga feliz a mí me hace feliz.
13:21Bueno, pues, espero que te guste mucho.
13:23Muchas gracias.
13:24¿Me voy? ¿Nos vemos mañana?
13:25Sí, claro.
13:27A ti.
13:28Gracias.
13:28Muchas gracias.
13:31Te quiero.
13:31Yo a ti.
13:32Y felicidades, ¿eh?
13:34Graduada.
13:35¿Qué se siente?
13:36Pues bien, ¿eh? Te lo recomiendo.
13:39Todo bien.
13:39Deberías intentarlo algún día.
13:42Bye.
13:54Juan.
13:55Oye, tú...
13:57Tú ganas.
13:58Te voy a ayudar a recuperar a Miranda.
14:04¿Cuántas botellas llevamos? Apúntame.
14:07¿Ustedes de qué se ríen? ¿Les pagan por reírse o por trabajar? Órale.
14:10¡Uno, dos!
14:10¡Camino!
14:22Patroncito, ¿para qué soy bueno?
14:24Creo que ya conoces este video.
14:28No, no, no.
14:29Perdóname.
14:29No, no entiendo. ¿Qué? ¿Qué es eso?
14:30¿Es a ti a quien está mirando Nayeli?
14:33No, sí. Yo apenas la conocía.
14:34Qué raro. Porque estuve preguntando y muchos dicen que eran muy cercanos.
14:38No, no. Pues le mintieron, ¿eh?
14:39¿Y sabes qué? Tengo una teoría.
14:42Tú le regalaste la pulsera a Nayeli para deshacerte de ella.
14:46Al fin y al cabo, un ciego nunca iba a reconocerla, ¿no?
14:49Pero cuando lo hice, convenciste a Nayeli de inventar esa historia de que mi papá había abusado de ella.
14:56Y grabaron ese video que no es una confesión, pero hace pensar que ella lo mató.
15:01Patron, no, no, no. Yo le juro que yo no fui.
15:03Y luego planeaste matarla para que no pudiera desmentir el video.
15:07No es cierto. Yo le juro.
15:08Le juro que yo no jamás sería eso.
15:09Entonces, aprovechaste que podías entrar a la finca para dejar las fotos de tus primas entre las cosas de mi
15:16papá.
15:17Así todos íbamos a creer que era cierto lo del abuso de mi papá y todo lo que se inventó
15:22de él.
15:23Le juro. Le juro que yo no jamás sería eso.
15:24De nada te sirve negarlo, Gabino.
15:27O confiesas o voy a comprobarlo todo.
15:30Y te juro que me voy a encargar de que pases el resto de tus días en la cárcel.
15:37Patrón.
15:38Patrón.
15:39Patrón.
15:43Patrón.
15:45Lamento mucho que hayas perdido a Beatriz.
15:49Creo que era la única amiga real que has tenido.
15:53Pero mírate, más te vale que te controles porque si no te voy a tener que refundir en un manicomio.
16:01¿Cómo hiciste para convencer a Héctor de que confesara?
16:06Héctor.
16:07¿Qué Héctor?
16:09Eugenio, deja de fingir. Hace mucho tiempo que ya no lo haces conmigo.
16:14¿Qué pretendes? ¿Que te diga que me arrepiento? ¿Que me entregue a la policía?
16:20¿Y tú qué pretendes?
16:23Creías que no me iba a enterar de que trataste de convencer a Ramiro para que me entregara.
16:30Así como no me tembló la mano para matar a Beatriz, tampoco me va a temblar para matarte a ti.
16:40No sigas jugando a la heroína.
16:43Oye, tú y yo siempre hemos sido una pareja ejemplar.
16:57No lo arruines.
16:59No lo arruines.
17:00A CIDADE NO BRASIL
17:31Porque Eugenio chantajeó a Olivia
17:32Para obligarla a dejarte ciego nuevamente
17:36¿Qué?
17:40Claro, para hacer efectiva la sentencia
17:42Que me declaraba incompetente
17:44Por ser ciego
17:45Sí, Dios me llevó al hospital
17:48En el momento indicado para descubrirlos
17:51¿Por qué Eugenio me odia tanto, Luz?
17:55Lo único que importa es que tú estás bien, Miguel
17:58Y que él ya no te va a volver a hacer más años
18:00Me salvaste
18:02Me salvaste otra vez
18:24Pero quita esa cara de susto
18:27Parece que acabas de comprar una pistola
18:35Tiene historia, ¿eh?
18:37No es tan fácil conseguir una pistola limpia
18:39Más cuando me pides las cosas con tanta prisa
18:43¿Eh, vato?
18:46Suerte
18:52No, no podemos, vieje
19:00No, Luz
19:01Ya, por favor, no tengas temores
19:03Ya, por favor
19:07Y yo
19:08Ya, hoy
19:10No quiero que pensemos en nada más
19:12Más que nosotros
19:14Por favor
19:16Te amo, Luz
19:18Yo tío
19:19Tío
19:21No, no podemos, vieje
19:26Y aunque el tiempo se puede
19:28Y no espera
19:30Y siento cerca tus latidos
19:34Mi mayor tesoro
19:58Eu sou a sua mãe e tenho que educar.
20:02Então, a decisão de não te dar as acções.
20:09Olha, quem lhe deu esta direção, o engaçou, porque a tita não vive aqui.
20:15A ver, eu escutei quando cheguei. Ele gritou que abriu a porta.
20:19Não, que não era a tita. Seguro que foi minha mulher.
20:24Olha, eu acho que algo está se lhe está quemando.
20:27Olha, esse ensanamento de morada.
20:30Você está fazendo? Estas são as coisas do meu pai.
20:49Você está irritado, mas afortunadamente livres de lesiones.
20:57Obrigada.
20:57Obrigada, Olivia.
21:02Não tenho cara para verte depois do que te disse.
21:06Conozco bem a meu irmão.
21:08Sei que se o fizeste foi porque sentiste que não tinha outra opção.
21:14Não, não é uma justificação.
21:17Eu nunca vou aceitar.
21:23Esta sim está bem.
21:26Em uma semana vou começar a sentir a diferença.
21:31Se prefere que outro doctor siga com as revisões, entendo.
21:36Eu não vou aceitar.
21:47Eu não vou aceitar que foi você que me ajudou a recuperar a vista.
21:53E por isso vou estar eternamente agradecido.
21:58Obviamente não te vou denunciar.
22:00Mas ten por seguro que vou fazer que minha irmã Neugena
22:04pague por tudo o que nos fez.
22:08Obrigada.
22:19Obrigada.
22:21Obrigada.
22:21Obrigada.
22:22Obrigada.
22:22Obrigada.
22:23Obrigada.
22:23Obrigada.
22:23Obrigada.
22:24Obrigada.
22:26Por fim.
22:27Obrigada.
22:56Me sento profundamente decepcionada por lo que hiciste en la junta.
23:01¿De qué hablas si yo salvé la junta?
23:04Me refería antes de salvarla.
23:07Ah, claro.
23:09Es que le vas a creer a Miranda, ¿no?
23:12Que solamente está inventando cosas para sacarme del medio.
23:15Date cuenta, te está manipulando.
23:17Mira, no importa, no importa a quién me lo haya contado, Catalina.
23:19Lo importante es que ahora ya sé lo que hiciste.
23:21Y no me gusta lo que está pasando.
23:24Y no quiero pelear contigo, y mucho menos en el día de tu graduación.
23:27Estamos de fiesta y sí vamos a celebrar.
23:29Pero soy tu madre y te tengo que educar.
23:34Así es que tome la decisión de no darte las acciones.
23:40Te voy a dar la oportunidad de volver a la empresa, pero vas a empezar desde abajo.
23:59No queremos saber el sexo del bebé, hasta que llegue.
24:03Bueno, si al final deciden que quieren hacerlo, ¿no se dejan cubrir la fiesta de revelación?
24:08Sí, sí.
24:09Sí, claro.
24:10Sí, sí, sí.
24:11Gracias, Tere.
24:12Gracias.
24:14Y bueno, ¿qué es lo que pasó?
24:16¿Cómo se dieron cuenta?
24:18¿Tuviste algún síntoma?
24:21¿Los dos sospecharon?
24:23Déjame, déjame yo.
24:25Ok.
24:25Un cuento de esto.
24:26Te voy a contar una historia de una...
24:28Yo creo que puede sonar un poco exagerado, ¿verdad?
24:30Pero eso es una historia muy grande.
24:32No, no, ya, ya, ya.
24:33Otra, otra, sí.
24:34Para tus tías.
24:34No, ya, ya, ya, ya, sí.
24:36Ay, es que te ves más guapo que nunca.
24:37Bueno, una silla de verónica.
24:39Oye, ¿estás seguro que no te va a dar tiempo de regresar para que nos vayamos juntos?
24:42No, mamá, es que tengo que abrir el gimnasio y si me vengo hasta acá me va a quitar tiempo.
24:46Papá se va contigo, ¿no?
24:48No, no, le pedí a Víctor que no fuera.
24:53Perdónalo.
24:54¿No crees que ya sufrió bastante por equivocarse?
24:57Mira, papá puede tener mil defectos y muchos errores,
25:00pero nunca te va a engañar.
25:02¿En serio crees que por ti nada?
25:03Mira, papá todo lo bueno y malo que hace,
25:05hace por tratar de agradarte,
25:07por mantenerte enamorada.
25:10¿En serio lo crees?
25:11Sí, es el mejor ejemplo que pude tener.
25:15Un hombre dispuesto a entregarse a su familia y a su mujer.
25:20Mira, mejor ya vete y no queremos que llegues tarde a la fiesta de tu güerita.
25:24Ándale.
25:26No llores, ¿eh?
25:28No.
25:28Te amo.
25:29Recuérdalo.
25:30Y yo también.
25:31A ver, ya ve, ándale.
25:33¿Guapo o no?
25:34Guapísimo.
25:35Con lente, sin lente.
25:37Ay.
25:47Estás pensando en lastimar a Miguel Ángel y a Leandro.
25:54¿También opinas?
25:56Déjame en paz.
25:58¿No te bastó matar a tu abuelo que te dio tanto?
26:04Y hoy cállate.
26:09Felicidades, Katuka.
26:14¿Ya pensaste qué vas a hacer para frenar a Leandro?
26:23Lo pensé y mejor me olvido de todo.
26:27No seas cobarde, ven por mí, tengo un plan.
26:34Van a ser unos papás maravillosos.
26:36Muchas gracias.
26:38Nos vemos pronto.
26:40Quiero estar con ustedes cuando nazca, ¿eh?
26:42Claro que sí.
26:42Por supuesto, por supuesto.
26:43Gracias.
26:44Gracias, ¿eh?
26:45Propio.
26:45Liz, ¿la acompañas, por favor?
26:47Gracias.
26:52La verdad es que me divertí y no lo esperaba.
26:56Sí, estuvo divertido, la verdad.
27:00Hasta me emocioné.
27:04Lástima que todo esto sea una farsa, ¿no?
27:18Mira, mira, mira, mira.
27:20Ahí está el laquete este.
27:22¿Cuál es tu plan?
27:24Eh, acércate.
27:26Acércate para hablar con él y convencerlo.
27:31Le voy a decir una cosa, vas a ver.
27:34Pero, ¿sabes qué?
27:35¿Qué?
27:36¿Qué?
27:37¿Qué?
27:45¿Qué?
27:51Ya, ándale.
27:52Vamos, vamos, ya.
27:54¡Ya!
28:02Oye, ya se tardó mi Leandro.
28:03Le marqué y me manda a buzón.
28:06Bueno, ya no debe de tardar.
28:07Aparte, todavía falta para que empiece la ceremonia.
28:10Oye, ¿y Cata?
28:11No la veo.
28:13Ay, Cata.
28:14Cata viene por su cuenta.
28:16¿Por qué?
28:17¿Qué pasó?
28:18Es que, de verdad, yo creo que hice todo mal, comadre.
28:22Ay, ¿cómo dices eso, comadre?
28:23¿En serio?
28:24Hoy se cumple uno de tus sueños.
28:26Tu hija es toda una licenciada.
28:28Sí, pero es que no sé, no estoy segura de que haya hecho las cosas bien
28:31por tratar de protegerla de la verdad.
28:34¿Y ahora?
28:35¿Por qué piensas eso?
28:37Pues porque Catalina fue la que saboteó mi junta con el consejo.
28:41Ay, híjole, comadre.
28:42No sé ni qué decirte.
28:45Es que, comadre, yo creo que haberla criado entre mentiras es lo que hace que ella actúe así.
28:51Además, estoy harta, te lo juro, ya estoy harta de mis propias mentiras.
28:55Ya le hice mucho daño a mi hijo, ya le hice daño a Migue.
28:59No estarás pensando.
29:01Pues es que no puedo estar señalando a Armando, a Olivia, a todos los señalos por estarme mintiendo
29:07y yo soy la peor de todas las mentirosas.
29:11Ya le voy a tener que confesar a Migue la verdad de lo que pasó con don Antonio.
29:22¿Qué haces?
29:23¿Qué?
29:24No.
29:25¿Qué hiciste, Catalina?
29:27¿Qué hiciste?
29:28¡Ya!
29:28¡Ya!
29:29No hice nada, relájate.
29:30¡No lo mataste!
29:31¡Yo no lo quería matar!
29:32¡Yo no lo quería matar!
29:34¡Ya, no pasó nada!
29:35¡Ya!
29:35¡No pasó nada!
29:37¡Ya!
29:38Ve a la maldita graduación, haz tus estúpidas bromas de siempre y cállate.
29:42¡Ya!
29:43¡Estacione el maldito coche!
29:44¡Ya!
29:45¡Ya!
30:10¡Ya!
30:12Tengo miedo que me matara como mató a su papá.
30:14¡¿Quién fue?!
30:15¡Dime quién fue el asesino de mi papá!
30:17¡Dime quién!
30:17¡Catalina!
30:20Déjame adivinar.
30:23Laté deslactosado y chapata de claras para Julieta.
30:27Exacto.
30:28Este, ¿qué haces aquí, Victoria?
30:30Qué gusto verte.
30:31Es la cafetería más cercana al departamento de Julieta y planeaba sorprenderla con el desayuno.
30:37Bueno, perdón por adelantarme, ¿no?
30:41Qué bueno que te veo antes de hablar con Julieta.
30:45¿Por qué?
30:46¿Pasa algo malo?
30:48¿Te enteraste que me mudé a Ensenada?
30:50Sí, sí, algo de eso me contó Julieta.
30:53¿Por qué?
30:53¿Te comentó también que entré a trabajar en la fiscalía?
30:56Bueno, su pedido soy yo.
30:58Yo me tengo que ir, de verdad, mil disculpas, pero...
31:01No, Dante, siéntate.
31:04Siéntate.
31:08Estuve investigando.
31:10Y por fin conseguí las grabaciones de la cámara de seguridad del bar en el que pasó sus últimas horas
31:18manual.
31:21Creo que lo demás tú me lo puedes contar.
31:23¿No?
31:25Tú eras quien acompañaba a Manuel en el momento del accidente.
31:32Julieta se merece saber la verdad.
31:36¿Se la dices tú?
31:39¿O se la digo yo?
31:53Bueno, ahorita nos vemos.
31:55¿Cómo están?
31:55¿Bien y tú?
31:56¿Cómo van?
31:56Bien.
31:57Bueno, aquí pues llegando, ya saben.
31:59Pues ya me voy a sentar, ¿sabes?
32:16¿Cómo estás?
32:18¿Todo bien?
32:19¿Te acuerdas de mi mujer?
32:21Buen día.
32:24Tranquila, tú.
32:25Tranquila, espérate.
32:28Oye, ¿cómo le vas a quitar el saludo a Joaquín?
32:33Yo no puedo entender que estés como si nada hubiera pasado.
32:35No seas tan cínico.
32:36Ay, Elisa, por favor.
32:39Elisa, vas a tener que aprender a hacerlo porque no se te olvide que tú eres mi cómplice.
32:55Eugenio, ¿cómo andas?
32:57¿Estás?
32:58Muy bien.
32:58Misión casi completada.
33:00Casi, casi.
33:01¿Cómo estás?
33:02Ya solo falta que se vayan de casa.
33:04Sí, señor.
33:05¿Te vas a regresar a Montana con la familia o no?
33:08No, no.
33:09¿Te vas a quedar aquí?
33:15Esta tarde lo trasladan al penal.
33:17De seguro le van a dar la pena máxima, sin duda, fíjate.
33:27Así como no me tembló la mano para matar a Beatriz, tampoco me va a temblar.
33:33Para matarte a ti, no sigas jugando a la heroína.
33:51Mi propio hermano me quiso dejar ciego otra vez.
33:56No sé por qué me duele.
34:14Y como es tradición, la alumna con el promedio más alto de la generación pronunciará las palabras de despedida.
34:27Ella llegó aquí con una beca del 90% y se ha destacado por su inteligencia y su empeño.
34:34Demos un aplauso a Catalina Gómez Rueda.
34:37Gracias.
34:39Gracias.
34:39Gracias.
34:45Gracias.
34:48Gracias.
35:01Gracias.
35:13Desde niña, tuve un sueño.
35:17Salir de la pobreza.
35:18Sabía que la única manera de lograrlo sería con mucho esfuerzo, mucho sacrificio, mucha disciplina y pues obviamente no fue
35:26fácil.
35:28Porque tuve que trabajar hasta muy tarde, de lunes a domingo.
35:33Porque mientras ustedes iban de fiesta, ¿eh, canijos?
35:36Yo tenía que estudiar porque no tenía dinero para el antro, ¿saben?
35:41Eh, pero bueno, más allá de mi esfuerzo, no los quiero aburrir con mis historias tontas.
35:46Solo quiero agradecerle a una persona súper importante en mi vida.
35:52Alguien que siempre ha estado a mi lado.
35:57Pero así como me siento orgullosa de ti porque hayas terminado tu carrera, yo ya no me puedo engañar, Catalina.
36:05Y tengo que decirte que me siento profundamente decepcionada por lo que hiciste en la junta.
36:18Ese alguien es tan importante para mí.
36:22Es una bendición en mi vida.
36:25Me representa en todo lo que soy.
36:27Mi papá.
36:33Papá, muchas gracias, de verdad.
36:37Gracias a mi papá, Eugenio Arangonova.
37:05¿Por qué me estás siguiendo, Gaby, no?
37:09Si quieres disparar a matar, debes sostenerla firme.
37:13¿Quién es ese dónde está?
37:14No mires el arma, Gaby, no.
37:17Mírame a mí.
37:20¡Ey! ¡Ey!
37:22No se acerque.
37:24Dime, ¿dónde quieres poner la bala?
37:26¡Que no se acerque!
37:27Ten cuidado, Gaby, no.
37:29La vista es engañosa.
37:32Cuando vi el video de Nayeli por primera vez, pensé que alguien la estaba usando para encubrir su propio crimen.
37:38Usted no sabe nada.
37:40Pensé que me había equivocado.
37:42Que la noche que asesinaron a mi papá había tropezado contigo y que por alguna razón llevabas esa pulsera.
37:49Que luego le regalaste a Nayeli, ¿verdad?
37:52No sabe nada.
37:53¡Nada!
37:54No sé nada.
37:56Excepto que tú no serías capaz de asesinar a nadie.
38:00Ni menos con tus propias manos.
38:02¿Verdad?
38:05¡Ey!
38:06¡Confiesa!
38:08¡Confiesa, imbécil!
38:09¡Ya!
38:09¡Ya!
38:11Está bien.
38:12Está bien.
38:13Yo puse las fotos de mis primas entre las costas de su papá y le regalé esa pulsera a Nayeli.
38:18¿Quién te pidió que lo hicieras?
38:20Nayeli y yo no hicimos nada malo, se lo juro.
38:22¿Quién te lo pidió? ¡Dime!
38:24¡La misma persona que la obligó a grabar ese maldito video!
38:28¡Y que le dijo exactamente qué decir!
38:30¿Quién? ¿Quién fue, Gabino?
38:31¡Quién era a la cárcel, por favor!
38:32¡Dime quién!
38:32¡Quién era a la cárcel!
38:34¿Cómo conseguiste la pulsera? ¿Por qué la tenías tú?
38:37Yo solo vi cuando se enterró. Fue por pura casualidad y la agarré porque pensé que valía algo.
38:42¿A quién viste, Gabino? ¿A quién viste? ¡Dime!
38:45La misma persona que me envolvió y que después yo no me pude salir de ahí.
38:50¿Quién, Gabino?
38:51¡Y me dio miedo que me matara como mató a su papá!
38:53¿Quién fue?
38:54¡Dime quién fue el asesino de mi papá! ¡Dime quién!
38:57¡Catalina!
39:26¡Suscríbete al canal!
39:28¡Suscríbete al canal!
39:32Tchau, tchau.
Comentários