02:30Mi padre dijo que tú serás el Khan, no yo.
02:35Eso no le concierne al emperador chino.
02:40¿Meijín sabe eso?
02:48Pues díselo.
03:01No le concierne al emperador chino.
03:20No le concierne al emperador chino.
03:33Me llamo, princesa.
03:40Envié a Taizu un mensaje.
03:41Debo informar a mi padre que el Khan del Cielo está muriendo.
03:44El trono pronto estará vacío, y Balamir lo tomará si no actuamos.
03:49Aún deshaciéndonos de Balamir, cállate, Jin nos estorbará.
03:53Dile a mi padre que su leal hija espera órdenes.
04:14¿Qué clase de llegada es esta, Balamir?
04:16¿Nos invades?
04:17Estoy aquí para ver a mi hermano, Alpahú Khan.
04:21Cuida tu lengua.
04:22Pero viniste con tu ejército, tío.
04:25¿Acaso dudas de mi lealtad, sobrino?
04:33No hay duda de eso, Yabu.
04:35Pero el ejército puede inquietar a nuestra gente.
04:38Instalemos tiendas de campaña.
04:40Tú y mi prima son bienvenidos en el palacio.
04:48Dile al comandante Pars,
04:51en cuanto muera, Alpahú Khan,
04:54vamos a ocupar la ciudad.
04:56Y ocuparemos el palacio.
05:16¿Vamos a enderezar tu cuello?
05:18¿Para qué le gustes a Kirchitschek?
05:24¿Crees que hay mucho que enderezar
05:26antes que tu cuello?
05:29¿Pero tal vez Goktengri
05:30se apiade de ti?
05:35¡Abran las dos puertas!
05:57Quiero ver a mi hermano.
06:01Let's go.
06:30Let's go.
06:58Let's go.
07:36¿Parece sin vida?
07:50¿Parece sin vida?
07:58¿Parece sin vida?
08:21¿Parece sin vida?
08:22¿Parece sin vida?
08:25¿Parece sin vida?
08:39¿Parece sin vida?
09:15¿Parece sin vida?
09:16Let's go, let's go, let's go.
09:23Let's go outside.
09:30Necesita descansar.
09:48Let's go, let's go.
10:27La piedra de mi anillo.
10:35Creo que se cayó en la habitación.
10:40Iré a buscarla.
10:49Rosely, ayuda a Kirchitschek a buscar la piedra.
10:59No podemos dejar a la pequeña serpiente sola con nuestro Khan.
11:27La piedra de mi anillo.
11:46La encontré.
12:16La piedra de mi anillo.
12:30¿Algo sospechoso?
12:31No, nada.
12:33Parecía que realmente estaba buscando su piedra.
12:36No, nada.
12:37No, nada.
12:38No, nada.
12:54No, nada.
13:07Cuando el sol salga, se hará la ceremonia.
13:15Un sacrificio a Erlik Khan.
13:18Y rezaremos para que salve la vida del Khan.
13:25Si las hierbas no lo están ayudando, solo queda una sacerdotisa.
13:52Rezar no servirá de nada.
13:55El veneno correrá por las venas de tu padre antes de que el sol salga.
14:01Y ya no seré la novia de un imbécil como tú.
14:05Voy a ser la dueña de este palacio.
14:35El veneno correrá por las venas de tu padre antes de que el sol salga.
14:48El veneno correrá por las venas de tu padre antes.
14:50El veneno correrá por las venas de tu padre antes de que el sol salga.
15:01Let's go.
15:43Let's go.
16:13Padre, ¿recuerdas a ese niño al que quisiste ahorcar?
16:24Hoy hablará por primera vez desde ese día.
16:34Yo callé cuando murió mi madre y hablo cuando mi padre muere.
16:45Ve a tu habitación.
17:13Patuga no traicionará al Estado.
17:15Es un niño.
17:17Patuga hoy es un niño, pero mañana crecerá a saltún.
17:23Tendremos un príncipe hijo del cielo y de la montaña,
17:27quien sabrá todos los secretos del Estado,
17:29y si nos traiciona como su madre.
17:31Ya dimos comida y refugio a una enemiga en el palacio,
17:34solo porque dio a luz al hijo del Khan.
17:36¿Quieres repetir la historia?
17:38Ulú Enfie tiene razón.
17:40Llegado el momento.
17:42Patuga querrá vengar a su madre.
17:43¿Cómo lo hará? Es cojo y manco.
17:46Quien quiere venganza no necesita pies ni manos.
17:48Basta con la mente.
17:52Vayan por la mente.
17:53Vayan por el perfugo.
18:03Me matarán.
18:05Me matarán.
18:06Me matarán.
18:07Voy a morir.
18:09¿Quien quiere venganza no necesita pies ni manos?
18:13Basta con la mente.
18:15Pero...
18:16Si mi mente es torpe...
18:45You were going to kill your son.
18:49Your son.
18:54You forgive me because I'm not intelligent.
19:06Pero este lisiado tonto te protege.
19:10¿Lo sabes?
19:17Eres el poderoso, Khan.
19:22Pero la chica que me elegiste de esposa puso veneno en ti.
19:26¿Lo entiendes?
19:29Antes de pensar en vengar a mi madre, te protegí de la flecha.
19:36Te salvé del veneno.
19:38Pero puedes darte cuenta.
19:41Si mueres, habrá una lucha por el trono ahora.
19:49Ya he olvidado mi venganza para cuidar a mi pueblo.
20:04Quisiera que mueras.
20:13Pero haré lo que sea por cuidarte.
20:27El día que la chica que me dio esta espada te hirió, me lo dijiste.
20:34Si hablaras, hijo, si huyera tu voz una vez, te arribaría estas enormes montañas.
20:48Y secaría este río silencioso.
20:53Si tú me hablaras, me pediste que hablara.
21:00El hombre que mató a la madre de un niño, frente a sus propios ojos, ¿merece respuesta?
21:09¿O su bendición? ¿Acaso mereces ser perdonado?
21:19Nunca te daré mi palabra.
21:23Ahora lo tendrás, mi bendición.
21:26Y nunca esperes que yo te perdone a Mabuka.
21:34Tú tendrás que explicarle a Goktenri.
21:40Espero que no.
21:44No eras...
21:50Tan rápido como murió mi padre.
21:54Pero si te vas al infierno, debes saber esto.
21:59No soy como tú.
22:02Yo cuido a los niños.
22:05Aunque en mi mano y mi pie no sirvan de mucho, no importan.
22:12Yo cuidaré de todos.
22:19Yo cuidaré a tus hijos.
22:28Padre.
22:37如果你 no tienesiséisée aquí, llave para los niños.
22:37Porque hay años en decline.
22:42Seguire con tu e bio.
22:44Te arroja de su madre.
22:46Tienes o Jeffries.
22:48Y europeo.
22:58Tu eres muy r grewja a luc Argentido.
22:59El jeero
22:59Pero si te acabeas te muere algo.
22:59I don't know.
23:37I don't know.
24:15I don't know.
24:38I don't know.
25:06I don't know.
25:31I don't know.
25:39I don't know.
25:47I don't know.
26:19Sirva, levántate.
26:21Debemos ser fuertes.
26:23Yo no quiero ser fuerte.
26:26Quiero morirme.
26:28Shh.
26:28No digas eso.
26:30Me iba a casar.
26:32Mi prometido iba a salir a casar.
26:35Iba a casarme en una semana.
26:36Iba a tener hijos.
26:37Iba a ser madre.
26:40No seré esclava.
26:42No seré esclava.
26:42Prefiero morir.
26:44Mátame.
26:45Te lo ruego por todos los dioses.
26:47Mátame.
26:48Tierra tu espada en mi corazón.
26:50No muestras piedad.
26:51Envíame junto a mí.
26:52Silencio.
26:53Silencio, montañesa.
26:54Montañesa.
26:54Si no la calmas, puya.
26:56Espera.
26:58Sirma, te juro que saldremos de esta.
27:01Yaman también será libre.
27:02Y vas a casarte.
27:04Te juro que vamos a escapar.
27:05Créeme.
27:06Ellas dicen que van a escapar.
27:14Andando, esclavas.
27:16Caminen.
27:17No somos esclavas.
27:19Lo sabes.
27:25Lo juro en nombre de Koktengri.
27:28Akis es mi nombre.
27:29Y juro que destruiré el palacio.
27:32No seré una esclava.
27:34Nunca.
27:35La montaña habla.
27:37Y el cielo escucha.
27:38No somos esclavos.
27:41No nos rendiremos ante el canado.
27:43¿Qué está pasando?
27:48Tráelas antes de que comience el ritual para el pangucán.
27:51Llévalas adentro.
27:54Comiencen a caminar.
27:56Muévanse.
27:57Más rápido.
28:04Vamos.
28:05Más rápido.
28:07Más rápido.
28:13Más rápido.
28:21Más rápido.
28:23PHONE RINGS
29:16Si tu cabecita entendiera,
29:19tú podrías ser el can Buentellín.
29:27No me dejarías de prisioner aquí.
29:44Está prohibido hablar con los Tellín.
30:10¡Cara de lobo de dos cabezas está acá!
30:12Eres tú.
30:41¡Cara de lobo de dos cabezas!
30:46Eres la arquera que hirió al Pagucán.
31:02Ella no hirió al Pagucán.
31:05Fuiste tú.
31:14Ella no es la arquera que buscamos.
31:16Eres tú.
31:20Te muerde, Jane.
31:23Te va a matar.
31:45¿Qué haces?
31:49Muévete.
31:52Vamos.
31:55Déjame.
32:02Cuidado.
32:11Cuidado.
32:24Cuidado.
32:26Quidado.
32:27Cuidado.
32:27¡Vamos!
32:31No temas.
32:35No temas.
32:45To be continued...
33:29To be continued...
33:46To be continued...
34:18To be continued...
34:56To be continued...
35:04Andando, muévete.
35:33To be continued...
36:03To be continued...
36:16To be continued...
36:51Amino!
37:16Amino...
38:00To be continued...
39:04To be continued...
40:11To be continued...
40:13To be continued...
40:22To be continued...
Comments