- 7 weeks ago
On the outside he's a cool and handsome big star, the #1 man whom women in Japan would love to be held by. Actually, however, he's a real geek, a guy who is sentimental and warm-hearted. Announcing the return of Yuichiro Sakuraba! That major star Yuichiro Sakuraba is actually a geek who breaks down sobbing at a drop of a hat. And now that Yuichiro falls in love with Minami Ishihara, an older woman with a child from a previous marriage.
Category
đș
TVTranscript
00:04Merci d'avoir regardé.
00:35ArrĂȘtĂ© pour violation de la loi sur le contrĂŽle des stupĂ©fiants.
01:10Le suspect a été appréhendé à 13h14.
01:13couper
01:14Dododo
01:17Je le regarde toujours.
01:20En réalité, c'est quelqu'un de bien.
01:21poignée de main
01:23merci
01:24Ketsu-san
01:24Alors, continuez, s'il vous plaĂźt, Ă conseiller Sakuraba-san aprĂšs cela.
01:31Pourquoi cette personne est-elle le coach d'acteurs ?
01:35Je ne sais pas, c'Ă©tait probablement juste une coĂŻncidence.
01:37J'Ă©tais moi aussi trĂšs surpris.
01:39Sakuraba-san, s'il vous plaĂźt.
01:45Je n'ai pas les moyens d'avoir de l'argent.
01:45Mme Sakuraba est entrée.
01:50bonjour
01:58bonjour
01:58Schaller
02:00Monsieur Kane, un petit
02:01Veuillez cesser de faire cela.
02:04Alors, pourrais-je le revoir ?
02:07Oui
02:08En fait, je ne suis pas douée en amour.
02:14Il reste 5 secondes
02:154
02:163
02:172
02:25bonjour
02:26bonjour
02:26bonjour
02:28Touko était vraiment géniale !
02:31J'Ă©tais vraiment nerveuse Ă ce sujet.
02:33Je suis content qu'ils aient fini de tourner et qu'ils soient rentrés chez eux, au moins.
02:35Cette grande sĆur est-elle vraiment si extraordinaire ?
02:40Certainement pas
02:40On se croirait Ă Bonbodara.
02:43Mais dans ce genre de situation, c'est pratiquement impossible pour le moment.
02:53Voici Kago-chan.
02:55Voici Tsuji-chan.
02:57Voici Tsuji-chan.
02:59Veuillez me donner votre autographe.
03:00Hein?
03:02Oh, Kago-chan
03:04Puis-je avoir votre autographe, Tsuji-chan ?
03:06C'est trĂšs bien.
03:08Tsuji-chan aussi.
03:11Quelle jolie fille
03:12Heyji, pourquoi es-tu venu jusqu'Ă la gare ?
03:15Pourquoi ne puis-je pas obtenir un autographe alors que j'ai pris la peine de le demander ?
03:18Non, vous ne pouvez pas entrer sauf si vous ĂȘtes une personne autorisĂ©e.
03:21Il est lĂ .
03:21Haa
03:22Haa
03:23J'Ă©tais ici
03:23Excusez-moi, je pars tout de suite, je pars immédiatement.
03:26Haa
03:28Pas de problĂšme, ils acceptent les autographes.
03:31HĂ©
03:32HĂ©
03:33Je vais appeler la sécurité maintenant.
03:35Fermez-la
03:36HĂ©
03:37HĂ©
03:39Mais je vais régler ça maintenant.
03:41LĂąchez prise un peu.
03:42Lùchez prise malgré la difficulté
03:44Tais-toi, lĂąche-moi.
03:46Fermez-la
03:46Fermez-la
03:49Fermez-la
03:50Fermez-la
03:53Ă qui crois-tu parler ?
03:55Fermez-la
03:57Ishihara, du poste de police portuaire.
03:59Fermez-la
04:00Oh non, je suis désolé.
04:02Oui, c'est ça.
04:04Toi aussi, regarde
04:06un
04:06Je suis vraiment désolé.
04:08un
04:10Je le pensais.
04:11N'est-ce pas M. Yosano ?
04:14Yamamoto-kun
04:15C'est exact, c'est exact.
04:16ça fait longtemps
04:17ça fait longtemps
04:18Quelles connaissances
04:20Oui, c'est mon supĂ©rieur de l'Ă©poque oĂč j'Ă©tais dans la police prĂ©fectorale de Fukushima.
04:23Nous Ă©tions affectĂ©s Ă la mĂȘme usine, n'est-ce pas ?
04:26C'est un ancien policier.
04:28Ce type est mon collĂšgue au poste de police portuaire.
04:30Peu importe.
04:31La sécurité n'est-elle pas trop stricte ?
04:32Ouais?
04:34Shara
04:34MĂȘme si nous sommes venus jusqu'Ă la station de tĂ©lĂ©vision...
04:35Je n'ai mĂȘme pas eu d'autographe.
04:38C'est la rĂšgle, aprĂšs tout.
04:40Je suis désolé
04:41Ouais?
04:45image?
04:45yeux Ă©troits
04:48Ce vigile Ă©tait un policier.
04:50Comme lorsque vous arrĂȘtez la voiture ou quelque chose comme ça.
04:52Nous en parlons souvent.
04:54Je veux dire, ils sont vraiment comme des gens
04:55Comme le trĂšs gentil M. Chuo
04:57C'est Ă peu prĂšs tout.
04:58Tu souris toujours, n'est-ce pas ?
04:59Oh, Sui-san
05:00D'ailleurs, cette personne est célibataire.
05:03Ah bon ? Et alors ?
05:04Non, qu'est-ce qui ne va pas ?
05:06N'y a-t-il pas une signification plus profonde Ă cela ?
05:08un
05:08quoi
05:15Je suis chez moi
05:16Je suis chez moi
05:17Toko-san
05:18Toko-san
05:19Toko-san
05:20Toko-san
05:21Toko-san
05:22Toko-san
05:23C'est quoi comme tenue ?
05:24un
05:25Celui-ci
05:25C'est une façon de se couvrir quand on ne prend pas de photos, n'est-ce pas ?
05:28Oui
05:29M. Fujii l'a préparé pour nous.
05:31Et
05:31Cette semaine
05:33Nico Nico Sashi
05:34mur
05:35Accueillir
05:36Et alors ?
05:36un
05:37vous savez quoi
05:37Ă Toko
05:39J'ai une nouvelle choquante Ă partager.
05:41image
05:42Je suis sûre que Touko en sera ravie.
05:43Hein, qu'est-ce que c'est ?
05:44Quoi?
05:45Non, non, regarde
05:46Ăa y est, c'est ça !
05:47Ce chat
05:48image
05:49image
05:50J'ai vu Touko, l'agent de sécurité du bureau de la caisse, aujourd'hui.
05:54Quel est le problÚme avec ça ?
05:56Organisons une rencontre de mise en relation.
05:57image
05:58Allons Ă un rendez-vous Ă l'aveugle.
06:01Certainement pas
06:02Parce que cette personne sourit toujours.
06:05C'est une personne incroyable.
06:07Je pense toujours que c'est une excellente idée.
06:08MĂȘme toi, tu te moques de moi.
06:09Sans blague, c'est grave, Ă©cartez-vous, Ă©cartez-vous, Ă©cartez-vous
06:12Et ce vigile n'est pas un vieux monsieur.
06:15Non, non, non, mais vous savez, cette personne Ă©tait policiĂšre, n'est-ce pas ?
06:18C'est pourquoi je pense que c'est une excellente idée.
06:19HĂ©, cette personne est-elle un ancien policier ?
06:21C'est exact.
06:22Je pense que tu devrais le faire.
06:22Droite?
06:23Oui, oui, oui, c'est exact.
06:24C'est ce que je pensais.
06:25Comme Touko-nee-san est si grande, ma peau s'y est d'autant plus habituée.
06:28C'est pour ça, n'est-ce pas ?
06:29En effet, tout le monde a été rebuté.
06:30Mais si vous ĂȘtes un ancien policier, vous n'avez pas Ă vous en soucier, n'est-ce pas ?
06:34Puisque vous avez déjà développé une immunité, quel que soit le type de virus malin qui vous envahit...
06:36Je n'ai absolument aucun problĂšme Ă ce qu'ils viennent.
06:38Quel est le virus malin ?
06:40On en reparle plus tard.
06:41Ce serait peut-ĂȘtre une bonne idĂ©e, Ryu-chan
06:43N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?
06:45Je ne suis pas un vieil homme.
06:46Quel Ăąge as-tu?
06:47Ă peu prĂšs pareil que Mamoru-san
06:49C'est un homme assez ùgé.
06:51Oh, c'est Taku-chan.
06:52Un instant, peut-ĂȘtre
06:55Oui
06:56Oui
06:58Ah, je comprends.
07:00merci
07:01Oui
07:03Du président
07:04Alors Taku-chan a dit à la personne de la station de télévision, à ce gardien de sécurité.
07:09Je leur ai demandé s'ils étaient intéressés par un rendez-vous à l'aveugle.
07:10Et ensuite ?
07:13J'aimerais beaucoup avoir un rendez-vous Ă l'aveugle avec Batchi.
07:17C'est vraiment génial, n'est-ce pas ?
07:20Vous n'aurez jamais une autre chance comme celle-ci.
07:21Je me demande.
07:22Mais est-ce que vous n'aimez pas les gens qui ont les yeux bridés ?
07:24Non, non, pas si beau.
07:26Vous détestez encore plus les policiers ?
07:28Vous n'aimez pas les policiers Ă ce point ?
07:30Je suppose que c'est impossible aprĂšs tout.
07:34Aïe, ça fait mal.
07:35Effrayé
07:36Je le ferai sans aucun doute.
07:37Au début seulement
07:38Vraiment, vraiment
07:39Absolument.
07:40Absolument.
07:41Absolument, absolument, absolument je l'ai fait
07:43absolument
07:44D'accord, d'accord, d'accord
07:45Visons notre 38e premiĂšre victoire !
07:49BansaĂŻ
07:50BansaĂŻ
07:51BansaĂŻ
07:53BansaĂŻ
07:54BansaĂŻ
07:55BansaĂŻ
07:56BansaĂŻ
08:04BansaĂŻ
08:10BansaĂŻ
08:15BansaĂŻ
08:17BansaĂŻ
08:19BansaĂŻ
08:20BansaĂŻ
08:21BansaĂŻ
08:21BansaĂŻ
08:22BansaĂŻ
08:23BansaĂŻ
08:23BansaĂŻ
08:23BansaĂŻ
08:24BansaĂŻ
08:24BansaĂŻ
08:24BansaĂŻ
08:25BansaĂŻ
08:25BansaĂŻ
08:49Merci d'avoir regardé.
09:22Merci d'avoir regardé.
09:36Merci d'avoir regardé.
10:10Merci d'avoir regardé.
10:25On m'a recommandé une autre personne, qu'en pensez-vous ?
10:28Tu me l'as dit ?
10:29Ouais
10:30Ne me mettez pas dans le mĂȘme sac que cette vieille sorciĂšre.
10:32Je ne participe pas aux mariages arrangés.
10:33Ah, je vois.
10:35Désolé pour ça.
10:36Il Ă©tait pilote et avait 35 ans.
10:38Ouais, ouais
10:39Celui-ci
10:40Pourrons-nous en discuter plus longuement à votre arrivée ?
10:41J'ai réussi !
10:44Ah, devrais-je aller me promener plus tard ?
10:48Il y avait des clients qui attendaient.
10:49Ah, oui.
10:51Veuillez me faire entrer.
11:10Je suis Mamoru Ishihara, le pĂšre de Toko Ishihara.
11:13Oh, c'est ma petite sĆur, Minami.
11:15Voici Toko Ishihara.
11:17Oui, oui, oui
11:21Yosano
11:25Voici Takashi Yosano.
11:28Il fait beau aujourd'hui.
11:31non merci
11:33Je suis vraiment désolée
11:35un petit peu
11:41Vroum vroum vroum vroum vroum vroum
11:49Tout le monde est nerveux.
11:52Je commence à m'inquiéter aussi.
12:02Je suis vraiment désolée
12:05De toute façon
12:06mariage arrangé
12:07Jusqu'Ă la premiĂšre fois
12:08Excusez-moi, mais
12:10Avez-vous déjà accouché ?
12:12Avez-vous déjà été marié(e) ?
12:14Oh non
12:15preuve
12:17Oui
12:20Non,
12:21Devant une femme
12:22Bref, ça a augmenté
12:24De toute façon
12:26Je ne suis pas populaire auprĂšs des femmes.
12:28Ah
12:28que
12:29Cela montre à quel point ils sont sérieux.
12:30Moi aussi.
12:32Elle est trĂšs vertueuse, ou plutĂŽt...
12:35Je suis corps et Ăąme
12:36Mon registre familial est complĂštement vierge.
12:39cuivre
12:39Quelqu'un comme Touko
12:41J'étais célibataire jusqu'à présent
12:42Droite?
12:43J'imagine que les hommes n'ont aucun goût en matiÚre d'hommes.
12:46Ah
12:47Ils n'ont pas l'Ćil pour discerner.
12:48Eh bien, ça
12:48Les yeux de Yosano sont Ă©troits.
12:50Je n'essaie pas de me moquer de toi.
12:52Grande sĆur
12:55AprÚs réflexion
12:57Vos yeux sont-ils Ă©troits ?
12:58Je suis désolé
12:59ah
13:00ah
13:00Non
13:00que
13:09délicieux
13:10délicieux
13:13Toko-san
13:14Oui
13:15Je suppose que c'est pour ça que Toko-san a toujours adoré son travail de détective.
13:19Il était probablement célibataire.
13:20Oh, pas du tout. Je n'ai aucun attachement particulier au métier de détective.
13:25Est-ce ainsi?
13:26Si nous nous marions, je compte quitter mon travail et prendre en charge toutes les dépenses.
13:29Je me demande si je ne devrais pas tout simplement démissionner maintenant.
13:33Waouh, cette personne est vraiment douĂ©e pour mener l'enquĂȘte dans des bars Ă hĂŽtesses.
13:37Ils doivent ĂȘtre trĂšs talentueux.
13:39Non, je ne fais que gĂȘner.
13:42Eh bien, c'est une femme.
13:46Avant tout, c'est une personne adorable.
13:49image?
13:49Je comprends bien cela car j'Ă©tais moi aussi un agent de police de bas rang.
13:52La personne responsable du bar rond
13:53Je suis désolé
13:54dents?
13:54Qu'est-ce que vous venez de dire ?
13:56Ce type qui est responsable des bars ronds
13:57Il l'a dit un peu plus tard.
13:59Eh bien, je suis aussi policier, mĂȘme si c'est un agent subalterne.
14:01Retour
14:02Ah
14:04Et c'est une personne tellement charmante.
14:09Au fait, pourquoi avez-vous quitté la police, Yosana-san ?
14:17Oh, il y a une raison Ă cela.
14:20Puis-je vous poser une question ?
14:24Oui
14:25Qu'est-ce que tu trouves mignon chez moi ?
14:29Non, non, c'est...
14:30Non, n'hésitez surtout pas.
14:31Oh lĂ lĂ , je suis complĂštement perdu.
14:34rapidement
14:50C'est vraiment agréable.
14:53Yo
14:56Hé, hé, c'est l'heure du spectacle !
14:58Oui
15:10Quel que soit l'angle sous lequel on l'envisage, c'est la plus grande et la derniĂšre chance.
15:14Ne serait-ce pas vraiment terrible si cela Ă©chouait ?
15:17C'est exact.
15:17Cette fois
15:19Il l'a dit d'une maniĂšre vraiment gentille.
15:21NĂ©o-neechan
15:23Je me suis peut-ĂȘtre un peu trop emballĂ©.
15:25Ayez confiance
15:26Ăa s'est mieux passĂ© que jamais auparavant.
15:29J'ai dit beaucoup de choses inutiles.
15:31Non.
15:33Minou
15:51Bonjour, ici Ishihara.
15:53Est-ce Yosana-san ?
15:55Ils traĂźnent un peu.
15:56Je viendrai Ă sa place.
15:58Ăa va, grande sĆur ?
16:03Compris, je transmettrai l'information.
16:04Oui, bonjour.
16:08Yosamu-san ?
16:09Je ne veux rien entendre !
16:12Que devez-vous faire !
16:19Je veux te fréquenter dans l'optique du mariage.
16:22Vraiment?!
16:23N'est-ce pas ?
16:25Oui!
16:31VoilĂ donc notre premiĂšre victoire !
16:33On fait comme Riel ?
16:34Je m'en vais.
16:36Hourra !
16:37Hourra !
16:38Hourra !
16:42Que s'est-il passé ?
16:44Ce n'est pas comme si c'Ă©tait une arnaque de grande envergure.
16:47Oui, oui, vous en ĂȘtes content, n'est-ce pas ?
16:49Je ne suis pas content.
16:50N'y a-t-il pas là une raison de se réjouir ?
16:52Oui
16:53En fait, je n'aime pas ça.
16:55C'est totalement faux.
16:57Ce n'est pas comme si nous avions décidé de nous marier ou quoi que ce soit.
17:01Je vais prendre un bain.
17:10Hein?
17:12Hourra !
17:14Hourra !
17:16Hourra !
17:18Hourra !
17:26Hourra !
17:30Hourra !
17:42Hourra !
17:43Hourra !
17:47Hourra !
17:58Hourra !
18:03Hourra !
18:05Hourra !
18:08Hourra !
18:10Hourra !
18:26Hourra !
18:28Hourra !
18:52Hourra !
18:54Hourra !
19:10Hourra !
19:22Hourra !
19:31Hourra !
19:35Hourra !
19:38Hourra !
19:38Hourra !
19:38Hourra !
19:38Hourra !
19:39Hourra !
19:41Hourra !
19:43Hourra !
19:43Hourra !
19:44Hourra !
19:45Hourra !
19:48Hourra !
19:53Oui, oui
19:54Incident de fusillade
19:58S'agit-il d'un conflit ?
19:59Eh bien, je le pense.
20:00L'enfant qui se trouvait dans le magasin s'est retrouvé pris entre deux feux et a remporté le prix.
20:02Je sollicite votre soutien.
20:03J'arrive tout de suite.
20:07Je reviens tout de suite.
20:08Je ne serai probablement pas de retour aujourd'hui.
20:10Et, Touko
20:15L'incident est plus intéressant que la robe.
20:17Ils sont partis sans hésiter.
20:20Je me demande si je pourrai un jour me marier.
20:24Je me demande si je peux me débarrasser de la cage.
20:51Nao a dit
20:55Il y a aussi des nuits comme ça.
21:01Emportez-le
21:15Comment s'est passée la journée d'Onmai ?
21:17Pourquoi fais-tu ça ?
21:19Je n'ai pas de réseau d'information non plus.
21:23C'est dangereux.
21:25C'est dangereux.
21:26N'est-ce pas dangereux ?
21:28C'est dangereux.
21:31Que pensez-vous des femmes qui sont à l'intérieur ?
21:32Waouh, c'est vraiment mignon.
22:01Se marier signifie
22:04Ce gardien de sĂ©curitĂ© dĂ©couvrira un jour qui vous ĂȘtes vraiment.
22:07Droite?
22:08C'est exact.
22:09Parce que je vais ĂȘtre grand frĂšre.
22:11Oh, que devrais-je recevoir comme cadeau de mariage ?
22:14C'est agrĂ©able d'ĂȘtre aussi insouciant, n'est-ce pas ?
22:16Ah oui, c'est vrai, quand Touko se mariera, elle quittera son métier de détective et donnera des cours sur les élections.
22:20Parce que
22:21Tablier, tablier !
22:23Le détective démissionne.
22:25Oui, faites comme ça.
22:26Oh, mais ne dites pas une chose aussi mesquine.
22:29Oh, je n'en ai pas besoin quand j'achĂšte de la vaisselle ou quoi que ce soit de ce genre.
22:32Je démissionne.
22:37C'est la premiĂšre fois que je bois du sang de tortue.
22:42C'Ă©tait plutĂŽt amusant
22:45Le rouge est ma couleur porte-bonheur.
22:50J'ai trop bu.
22:53Ce Touko-san
22:55Pourquoi ai-je quitté mon poste de policier ?
22:57Je ne l'avais pas encore correctement expliqué.
23:00Ah, oui.
23:02J'ai toujours pensé que je devrais le dire un jour ou l'autre.
23:09C'Ă©tait il y a 10 ans.
23:11Nous suivions Ă©galement les voleurs ensemble.
23:14Mon collÚgue a été identifié comme le coupable, et l'information est restée anonyme.
23:17Ă ce moment-lĂ
23:20Le coupable a volé l'arme de poing de son collÚgue.
23:24Bien sûr, j'ai pointé mon arme sur le coupable.
23:27mais
23:29Je n'ai pas pu appuyer sur la détente.
23:35Donc
23:38Parce que je ne pouvais pas tirer avec l'arme
23:41Mon collÚgue a été abattu par l'auteur des faits.
23:45Il est décédé.
23:49Je n'étais pas fait pour ça.
23:55Vaincre les méchants
23:57Sauver des vies
24:00Je l'admirais quand j'Ă©tais enfant.
24:01Alliés de la justice
24:03C'Ă©tait impossible pour moi.
24:06je
24:08Je ne pouvais pas devenir un héros.
24:14mais
24:16Pour moi
24:18Je pense qu'il existe différentes façons de vivre.
24:22Calme
24:25Un mode de vie décontracté
24:32Qu'en penses-tu?
24:32Toko-san
24:36que
24:38Toko-san
24:39Ăa ne me dĂ©range pas d'arrĂȘter d'ĂȘtre dĂ©tective.
24:41N'a-t-il pas dit cela ?
24:45image
24:47un
24:49Oui
24:51Autrement dit
24:52que
24:54C'est moi,
24:57Tu viendrais avec moi ?
25:02Mon mariage
25:04SĂ©rieusement
25:06Cela vous dérangerait-il d'y réfléchir ?
25:23Oui
25:24Oui
25:43Grande sĆur
25:44Ouais
25:46quoi de neuf
25:46Je n'arrive plus du tout Ă dormir.
25:49Yu-chan ronfle vraiment fort.
25:50Comment devrais-je formuler cela ?
25:53Comme ça
25:54Comme une bande de cochons
25:56Ouais
25:58Les cerisiers en fleurs du monde
25:59C'Ă©tait Yuichiro.
26:04Tu vas le boire, n'est-ce pas ?
26:05Je sortirai avec toi.
26:11Le mariage, tu sais
26:13C'est comme ça, je suppose.
26:14Ouais
26:16Tout est mis Ă nu.
26:17Ouais, ouais
26:18Mais
26:19C'est plus que de simples ronflements.
26:21péter
26:21Oui
26:22Appel
26:23Moi
26:24Et le fait qu'ils pensent que je suis content de ça...
26:27Il ne tient pas bien la route.
26:30Mais ronfler et péter
26:31Vous allez tomber amoureux, n'est-ce pas ?
26:33Hmm
26:34Bien,
26:37Héhéhé
26:39Aujourd'hui
26:41On m'a fait une demande en mariage.
26:44C'est bien, n'est-ce pas ?
26:50Vous ĂȘtes peut-ĂȘtre perdu ?
26:52Devrais-je quitter mon métier de détective ?
26:55Ouais
26:57Mais vous pouvez vous marier mĂȘme si vous ne cessez pas d'ĂȘtre dĂ©tective.
27:01Nous travaillons encore nous aussi.
27:04Ouais
27:07Eh bien, je suppose qu'on ne peut pas vraiment comparer le travail en bibliothÚque à celui de détective.
27:12Ce n'est pas un travail que n'importe qui peut faire.
27:16HonnĂȘtement, je suis indĂ©cis.
27:20J'ai pensé à démissionner au moins 100 fois jusqu'à présent.
27:23Mais c'est différent
27:27J'ai été détective, je me suis retrouvée dans des situations dangereuses et j'ai eu peur.
27:33J'ai cuisiné plein de patates douces
27:34Chaque fois que je pensais Ă abandonner,
27:39Je suppose que mon sens de la justice finit toujours par l'emporter.
27:43Finalement, je n'ai pas pu abandonner.
27:47mais
27:50Je dois prendre une décision bientÎt.
27:53Je vieillis maintenant
27:55Une telle opportunité
27:56Cela ne se reproduira peut-ĂȘtre plus jamais.
28:02Punir les méchants
28:05C'est bien d'ĂȘtre un hĂ©ros qui sauve des vies, mais
28:10Il est bon d'agir pour le bien de la société et des autres, mais
28:14C'est peut-ĂȘtre un petit dĂ©tail, mais
28:18Je veux choisir mon propre bonheur.
28:29c'est pourquoi
28:30Ayez du courage
28:31Je me demande si je devrais démissionner.
28:35Quitter
28:37Devrais-je me marier ?
28:41Je vois.
28:54Nous avons accueilli Yuichiro Sakuraba
28:55Nous vous l'envoyons.
28:56Voici Neutov de Sakagami-kun.
28:57Sato Sakuraba-san
28:58De quel genre de proposition s'agit-il ?
29:01Il est tellement viril et cool, n'est-ce pas ?
29:02C'est comme s'ils disaient : « Suivez-moi. »
29:04Ouais
29:06Mais bon...
29:07Cette proposition
29:08Ce n'est qu'un motif parmi d'autres, n'est-ce pas ?
29:10De maniĂšre plus douce
29:13Je veux m'amuser ensemble
29:14Je pense qu'il y a aussi beaucoup d'hommes.
29:18Monsieur Ishihara
29:22Envie d'aller Ă un rendez-vous Ă l'aveugle en groupe ce soir ?
29:24Je n'irai pas.
29:25Qu'y a-t-il de si amusant dans les rendez-vous Ă l'aveugle en groupe ?
29:27En gros, c'est un rendez-vous Ă l'aveugle, non ?
29:29Ne soyez pas si rigide.
29:30Ne travaillez pas tout le temps
29:31Amusons-nous de temps en temps
29:32Prenons de l'Ă©lan !
29:36Je me suis intéressé à ça.
29:40J'ai dĂ©missionnĂ© sur un coup de tĂȘte.
29:42Est-il possible de se marier ?
29:44Hein?
29:46Non, ce n'est rien.
29:50toi
30:12Je me demande combien de fois encore je devrai traverser ce processus de vieillissement.
30:18Occupe-toi de tes oignons.
30:21Je sais que ça ne me regarde pas, mais...
30:23Ouais
30:23En fait, moi
30:25La raison pour laquelle Yosano a quitté son poste de policier
30:28Je l'ai entendu par hasard.
30:29Je le sais déjà .
30:31Je l'ai entendu de sa bouche.
30:33HĂ©
30:34C'est exact
30:36Nous partageons ces choses entre nous sans rien cacher.
30:40C'est ça, le mariage, apparemment.
30:43Je vois.
30:45Mais il n'était pas nécessaire d'aller jusqu'à rompre les fiançailles.
30:48Hein?
30:51Rupture des fiançailles
31:19Au moment de cet incident
31:20Il semblerait que Yosano-san avait un fiancé.
31:26Mais un différend a éclaté concernant l'annulation du mariage, car elle se sentait responsable de l'incident...
31:31Peut-ĂȘtre aviez-vous simplement envie de tout jeter.
31:34La femme
31:37ah
31:39Apparemment, il est toujours célibataire.
32:05Oui, c'est le triangle des bureaux.
32:07Fujiyama-san
32:09Voici Ishihara Toko.
32:11Toko-san
32:14Toko-san
32:15J'ai une petite faveur Ă vous demander.
32:29La femme avec le goûter
32:45La femme avec le goûter
32:45La femme avec le goûter
32:47Je le prends.
32:49Excusez-moi
32:50Veuillez parler un peu moins fort.
32:53Toko-san
32:59Je leur ai dit que je les connaissais et ils m'ont laissé entrer.
33:02GrĂące Ă cela, mon vĆu le plus cher s'est rĂ©alisĂ©.
33:05Que veux-tu dire, Toko ?
33:06Je ne comprends pas.
33:10Je suis un grand fan de Yuichiro Sakuraba.
33:15Je réfléchissais à la façon dont je pourrais rencontrer Yuichiro.
33:20Je vous ai rencontré par hasard
33:23Si vous sortez avec un agent de sécurité
33:25Je me demande si je pourrai entrer et sortir librement de la station de télévision.
33:29L'Ă©vidence m'est apparue soudainement.
33:31Et puis, comme prévu...
33:35Câest ainsi que jâai pu rencontrer Yuichiro.
33:41Merci beaucoup.
33:49Donc,
33:50Je n'ai plus besoin de vous.
33:54Je n'ai absolument aucune intention de me marier.
34:05En outre
34:07Je ne peux tout simplement pas renoncer Ă ĂȘtre dĂ©tective.
34:11je
34:12Pour le bien du monde et pour le bien de l'humanité
34:14J'adore les héros qui vainquent les méchants.
34:25C'est pourquoi je ne pourrai jamais abandonner.
34:31Je ne pouvais pas devenir un héros.
34:32Je ne suis pas un lĂąche comme toi.
34:48réel
34:50MĂȘme si j'ai quelqu'un que j'aime vraiment
34:53Je ne suis pas assez lĂąche pour ne pas venir te chercher.
35:06à propos de mon fiancé
35:09J'ai entendu
35:16Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ?
35:19Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
35:22C'est pour ça que tu es resté célibataire tout ce temps, n'est-ce pas ?
35:26Tu es célibataire depuis 10 ans, n'est-ce pas ?
35:32Cette personne
35:35Je ne sais pas si je t'attends encore.
35:40Mais
35:42Tu devrais aller les chercher.
35:47rapidement
35:49rapidement
35:50Allez les chercher.
35:58Son
36:00Sois un héros pour lui.
36:17OĂč-san
36:27Donc
36:28au revoir
36:39Veuillez patienter.
37:04Merci d'avoir regardé.
37:14Toko-san
37:15Excusez-moi un instant.
37:17un
37:18Ouais
37:18C'est ouvert.
37:27Je suis désolé pour aujourd'hui.
37:28Désolé pour le désagrément.
37:30Mais
37:31Je trouvais que c'était une trÚs bonne idée.
37:34Toi aussi, tu es formidable.
37:35Ils ne jouent pas dans des séries pour rien.
37:38Est-il acceptable de laisser les choses en l'Ă©tat ?
37:40C'est trĂšs bien.
37:42Je veux dire
37:42Il s'agit plutÎt d'une célébration.
37:44Quoi que vous disiez, c'est un huitiĂšme pli.
37:47Je lui ai opposé un refus trÚs brutal.
37:51C'était génial, non ?
37:53C'était génial, non ?
37:53Plié en huit
37:54V
37:55Vroum vroum vroum
37:56Regarde, toi aussi
37:57V
38:03Je plaisante.
38:06En réalité, il s'agissait de sa 38e défaite.
38:11J'accepterai la défaite avec grùce.
38:20Toko-san
38:49Merci d'avoir regardé.
39:19Merci d'avoir regardé.
39:23Merci d'avoir regardé.
39:28Merci d'avoir regardé.
40:16S'ils doivent perdre de toute façon, je veux qu'ils perdent avec panache.
40:25Je veux que Touko perde avec panache, Ă son image.
40:35Il est encore temps !
41:08Takashi-san
41:09Takashi-san
41:09Takashi-san
41:17Toko-san
41:26J'ai oublié de te le dire l'autre jour.
41:29Je voulais juste dire une derniĂšre chose.
41:42merci
41:43merci
41:44merci
41:48J'Ă©tais si heureuse qu'on me demande en mariage.
41:55J'étais si heureuse que tu m'apprécies malgré tout.
42:09En outre
42:13GrĂące Ă vous, j'ai pu ĂȘtre honnĂȘte pour la premiĂšre fois au sujet de mon travail de dĂ©tective.
42:20Merci beaucoup.
42:25Merci beaucoup.
42:25merci
42:34Mon abri
42:35Mon abri
42:38merci
42:56merci
42:57Donc
42:59Je m'en vais.
43:00Je m'en vais.
43:00Je m'en vais.
43:02Je m'en vais.
43:07Je m'en vais.
43:15Je m'en vais.
43:17Je m'en vais.
43:29Je vais en profiter.
43:59Merci d'avoir regardé.
44:29Merci d'avoir regardé.
44:40Merci d'avoir regardé.
45:16Merci d'avoir regardé.
45:38Merci d'avoir regardé.
45:44Merci d'avoir regardé.
Comments