- hace 59 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el último episodio de Dino-Ray, apareció otro dinosaurio.
00:04¡En marcha!
00:06La insignia de la pandilla Alpha.
00:08Caímos directo en su cuartel secreto.
00:11¡Cuidado!
00:12¿Qué está pasando? Gabu y yo somos tus amigos. ¿No nos recuerdas?
00:16Él ya no es tu amigo, ahora está con nosotros.
00:20Vamos, Gabu, tendremos que luchar.
00:23¡Oigan, suéntenme alto!
00:25¡No podrás escapar!
00:27¡No lo hagas! ¡Eso sí es que te importan tus amigos!
00:31¡Termina con él, Terry!
00:32¿Ahora qué?
00:41Un jardín o rey es lo que quieres ser.
00:44¡Hazlo ya, vamos, avanza más!
00:47Ser un jardín o rey, tu destino es.
00:50¡Hazlo ya, vamos, avanza más!
00:52Las cartas en tu mano están.
00:55Los jurásicos te obedecerán.
00:58¡Equipo C3!
01:01¡Aquí, vamos ya!
01:03Todos son prehistóricos y no están en extinción.
01:05¡Arwin y pelear!
01:07¡Cuídate, pues, cerca están!
01:09¡Espantado en el presente!
01:12¡Invertido el tiempo está!
01:15¡Graniosos son los fósiles!
01:17¡Solo uno al rey será!
01:19Un gran dino rey es lo que quieres ser.
01:23¡Hazlo ya, vamos, avanza más!
01:25Ser un dino rey, tu destino es.
01:28¡Hazlo ya, vamos, avanza más!
01:31¡Dino rey!
01:35Hoy presentamos...
01:36Escape del Escondite Alpha.
01:44¡Los tengo!
01:45¡Los tengo!
01:46¡Los tengo!
01:52¡Aquí están los otros!
01:55¡Ah, sí!
01:56¡Mis dinosaurios han vuelto a mí!
01:59¿Dices tus dinosaurios?
02:00¡Gabu no es tuyo y ninguno de ellos lo es!
02:03Todos los dinosaurios que se convirtieron en cartas son míos, chiquillo.
02:07Y voy a poner a estos tres a trabajar para que construyan mi reino de dinosaurios.
02:11¿Qué es lo que eso significa?
02:13¡Jamás te obedecerán!
02:15¡Nuestros dinosaurios no son tus esclavos, anciano cara de fósil!
02:18¿Qué?
02:18¿Qué fue lo que me dijiste?
02:20Será mejor que cuides tus modales, chiquillo.
02:23Y podrías comenzar pidiendo disculpas.
02:26¡Jamás le pediré una disculpa!
02:28¡Olvídalo!
02:29Bueno, ¿entonces qué haremos con estos tres?
02:32No podemos dejar que se marchen, ¿cierto?
02:34¡Ah, en momentos así!
02:36Me gustaría tener un calabozo.
02:38Doctor Z, ¿podría dejar que trabajen para Ed y para mí?
02:41¡Eso sería fantástico!
02:43Podríamos hacer que nos traigan el almuerzo y también darles muchas órdenes.
02:47¿Qué?
02:48¿Están bromeando?
02:50¡Ustedes no le podrían dar órdenes ni a un gusano!
02:53¿Qué insinúas?
02:53Solo tengo que decirles que vayan derecha a izquierda, derecha a izquierda.
02:56¡Olvídalo!
02:57¡La única que va a dar órdenes aquí soy yo!
03:00Pues sí, sí, yo estoy de acuerdo.
03:03¡Silencio!
03:03¡Yo soy el malvado dictador de este lugar y que no se les olvide!
03:07¡Oye!
03:08¿Qué estás haciendo?
03:12¡Ah!
03:12¡Eso es mío!
03:15El Ceratosaurus con el que estaban luchando ahora es mío.
03:18¡Vamos!
03:22Ve, Ceratosaurus.
03:23Véngate por todo lo que te hicieron.
03:25¡Ah!
03:27¡Ah!
03:33¡Ay!
03:38¡Ay, ay, ay, ay, ay!
03:40¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
03:42¡Chicos, en marcha!
03:43¡Sí!
03:47¡Sargamos de aquí!
03:48¡Androides alfa, atrapen esos mocosos!
03:51¡Capturar, capturar, capturar, capturar, capturar!
03:56¡Hazlo ya, vamos a avanzar más!
03:59¡Dino Rey!
04:03¡Hazlo ya, vamos a avanzar más!
04:06¡Dino Rey!
04:09¡Vaya, estuvo cerca!
04:11¡Sí, pero aún tenemos que recuperar nuestras cartas!
04:13¡No hay forma que le permita a Alfa quedarse con Gabo!
04:16¡Y yo quiero recuperar a París, pero solo somos tres!
04:19¡No superan el número, pero podemos ser más listos!
04:21¡Sí!
04:26¡Cielos!
04:26¿Qué clase de lugar es este?
04:33No entiendo qué es lo que estas máquinas tienen que ver con los dinosaurios.
04:37¡Y también tienen androides!
04:39¡Es algo muy extraño!
04:41¿Robots y androides?
04:43Quizá vienen de otro planeta.
04:45¡Sí, eso tiene sentido!
04:47¡Son marcianos!
04:49¡Hay alguien ahí!
04:51¡Él debe estar controlando todo!
04:54¡Corran!
04:57¿Creen que nos hayan visto?
04:59¡Intrusos!
05:00¡Intrusos!
05:01¡Intrusos!
05:02¡Yo diría que su Simpsi!
05:05¡Capturar, capturar, capturar, capturar, capturar, capturar, capturar, capturar, capturar!
05:13¡Parece que estamos subiendo!
05:15Pero digo, ¿a dónde?
05:16Cualquier lugar es mejor.
05:18Eso depende de quién nos esté esperando cuando la puerta se abra.
05:26¡Suélteme!
05:27¿Qué es lo que cree que hace?
05:29Ustedes tienen cosas que aprender.
05:32¿Qué está diciendo?
05:34¿Aprender qué?
05:36¡Oigan!
05:36¿Son los niños?
05:37Se han escapado de los androides alfa, pero no podrán escaparse de Elga.
05:42Buena suerte.
05:42Ya que ustedes no tienen nada mejor que hacer que reírse, bajen para que les muestre algo gracioso.
05:49¡Pronto pónganse a estudiar!
05:51¿Estudiar?
05:52Pero ni siquiera vivimos aquí.
05:53Yo hice toda mi tarea anoche.
05:55¿Y qué es lo que quiere que estudiemos?
05:57¡Cállense!
05:58Son niños y los niños tienen que estudiar.
06:01¡Ay!
06:02¿Ah?
06:02¿Qué es esto?
06:04Es geometría riemanniana.
06:06Ya saben de la teoría general de la relatividad.
06:09¿Qué?
06:09¿Están bromeando?
06:10¿No la conocen?
06:12Oigan, es estupendo.
06:14¿Qué?
06:15Imposible.
06:15¿Le entiendes?
06:16La verdad, no tengo idea.
06:20Chiquillos entrometidos.
06:21¿Realmente creyeron que se podrían infiltrar en mi cuartel y salirse con la suya?
06:25¡Nah!
06:25Yo no lo creo.
06:27Ahora, yo soy el que ríe al último.
06:30Ya que fui capaz de recuperar mis valiosas cartas.
06:33Y ya no podrán interferir más con la patilla alfa.
06:38¡No están!
06:39Mis invaluables cartas de dinosaurio.
06:41¿A dónde es que se fueron?
06:43¡Esperen!
06:43Me apuesto a que esos malditos niños son los culpables.
06:46¡Úrsula, tú y tu equipo vengan aquí en este instante!
06:50¡Max!
06:51¡Despierta!
06:52No le va a gustar que te quedes dormido.
06:54¿Y qué va a hacer castigarme?
06:56Ya somos prisioneros.
06:58¡Sí, pero si es anciano!
07:01¡Esa no!
07:02Estaba hablando de la robusta.
07:04Sí, no la hagan enojar.
07:06¿Lo ves?
07:07Si hacemos que se moleste, nunca saldremos de aquí.
07:09Oigan, ¿y en dónde está ahora?
07:12Probablemente afuera, limpiando algo.
07:13¡Entonces vamos!
07:15¿Crees que podrás salir de aquí así nada más?
07:20Yo no veo por qué no.
07:21La puerta está abierta.
07:25Hola, te extrañamos.
07:27¿Te crees comediante?
07:29¿Todo está en orden?
07:30Buen intento, jovencita.
07:33¿A dónde creen que van ustedes tres?
07:36No han terminado de estudiar.
07:38Bueno, teníamos que ir al baño.
07:40Pero planeábamos regresar aquí de inmediato.
07:43¿Qué creen que soy tonta?
07:46¡El baño está ahí!
07:47Ahí está.
07:48Gracias, señora.
07:51No podrán burlar a Elga.
07:55De hecho, realmente tengo que ir.
07:59Oigan, ahora sé cómo salir de aquí.
08:01Rex, oe...
08:02Vengan, miren lo que encontré.
08:03¿Qué ocurre, Max?
08:04¿Encontraste una ventana o algo?
08:06Si ustedes están cansados de estudiar esas cosas, vengan aquí a ayudar.
08:10¿Qué?
08:11¿Quieren nuestra ayuda?
08:12Y bien, ¿dónde está la ventana por la que podemos salir?
08:16Nunca dije ventana.
08:17Tengo un plan.
08:30¿Qué pasa aquí?
08:32Lo siento, Elga.
08:33Ese linodoro estalló.
08:36¡No digas mentiras!
08:37¿No?
08:38¿Y por qué todos están empapados?
08:41El linodoro.
08:43Echa un vistazo.
08:45¡Oh!
08:46¿Son todos el dors?
08:48¿Esto está muy mal?
08:49Sí, es un problema, ¿cierto?
08:52¡Ay!
08:54¡Diablos!
08:55Max, vamos.
08:56Tenemos que salir ahora.
08:58Sí, ya voy.
08:59¡Ay, niños sucios y desordenados!
09:02No sé para qué me molesto.
09:04¡Hazlo ya!
09:05¡Vamos a Banzamás!
09:07¡Dino Rey!
09:11¡Hazlo ya!
09:12¡Vamos a Banzamás!
09:14¡Dino Rey!
09:17¡Dino Rey!
09:20Oigan, eso fue divertido.
09:22Sí, nunca nos habíamos escapado de Elga y los estudios.
09:25Ay, casi logro tomar las cartas.
09:28¿En serio?
09:29Estuve cerca.
09:30Esa señora es muy estricta.
09:31Puede que sea cierto, pero la engañamos.
09:34Eso es cierto.
09:35Y descubrieron que haciendo un desorden sería la mejor forma para distraerla.
09:40Nada mal.
09:41¿Ustedes siempre hacen cosas así?
09:43Algunas veces, por lo general Max.
09:45De hecho, él hizo estallar otro inodoro antes de que viniéramos aquí.
09:49Creo que realmente te gusta el agua de inodoro, ¿no?
09:52Oye, tranquilo.
09:53Mi idea nos sacó de ahí, ¿o no?
09:55¿Quiénes son ustedes dos y qué es lo que están haciendo aquí?
09:57Yo soy Rod.
09:58Y yo, Laura.
10:00Y ustedes son el equipo de Max Taylor, Rex Owen y Zoe Drake.
10:05¿Cómo saben eso? ¿Acaso nos estuvieron espiando?
10:07Todos los conocen desde ese programa de concursos.
10:10Ah, sí, es cierto.
10:11¿Ustedes forman parte de la pandilla alfa?
10:14En alguna forma, supongo.
10:15A veces hacemos cosas para ayudar a nuestro abuelo.
10:18¿Están bromeando?
10:19¿Ese viejo gruñón es su abuelo?
10:21Realmente no es tan malo.
10:23Solo se deja llevar cuando se trata de dinosaurios.
10:25Dinosaurios, tiene el gran sueño de ser algún día el rey de los dinosaurios.
10:30¿Rey de los dinosaurios?
10:31Así es, y ha dedicado toda su vida a construir su reino de dinosaurios.
10:36Si me lo preguntan a mí, actúa más como un lunático que como un rey.
10:40Ah, sí, pues nadie te preguntó eso.
10:42Además, el abuelo no fue quien creó las cartas.
10:46¿Entonces quién fue?
10:47No puedo decir.
10:50No.
10:51¿Por qué no?
10:52Después de todo lo que nos dijeron, ¿por qué no nos dicen el resto?
10:55Es un secreto, ¿cierto?
10:57Sí.
11:01Ahora que les dije que mi abuelo está colectando todas las cartas de dinosaurio,
11:05¿podrían dejar de interferir con sus planes?
11:07Sí, ¿no lo pueden dejar en paz?
11:09Dejarlo en paz.
11:10Los dinosaurios peligran gracias a él y nos pidieron ayuda.
11:13Sí, lo que sea que su abuelo quiera hacer con las cartas no es lo que quieren los dinosaurios.
11:18Además, es a Anzi.
11:19No, no, no, no, no, no, no.
11:20Me refiero a Úrsula y a los otros dos.
11:23Deben ver lo mal que tratan a los dinosaurios.
11:25Los tratan como si no sintieran nada.
11:27Ah, sí, eso es una lástima.
11:29En verdad lo es, pero bueno.
11:31¿Ah?
11:33Estabas por decirme así a niña.
11:35¡Capturar! ¡Capturar! ¡Capturar! ¡Capturar!
11:38¡Nos encontraron!
11:40Ah, sí. Yo les di nuestras coordenadas.
11:43Y ahora volverán a ser prisioneros.
11:46¡Gracias, niños! ¡Bien hecho!
11:48Esta vez no tendrán de escapatoria.
11:50Ninguna en la que podamos pensar.
11:52No, si los dinosaurios.
11:58¡Max, aquí estoy!
12:00¡Al papá!
12:02¿Quién es ese?
12:04No se preocupen, niños.
12:05¡Me he venido a rescatarlos!
12:06No hay forma en que pueda aterrizar el hidroplano.
12:09Eso no importa.
12:10¡Estoy listo para lo que sea!
12:12Espere.
12:12¿Sabe cómo se usa eso?
12:14¡No tengo idea!
12:15¡Pero qué tan difícil puede ser!
12:19Sería más fácil si no estuviera al revés.
12:31¡Papá!
12:36Max, he venido para rescatarlos.
12:39Pero primero podrías rescatarme tú.
12:41No hay problema.
12:42Mejor dense prisa, porque aquí vienen.
12:44¿Están listos?
12:48¡Deténganse ahí, chiquillos!
12:49Los reconozco.
12:50Ustedes son la pandilla alfa que siempre está molestando a mis niños.
12:54¿Quién eres tú?
12:55¿Buffalo Bill?
12:56Yo soy el experto en dinosaurios Spike Taylor.
12:59Paleontólogo.
13:00Y soy un defensor de los dinosaurios.
13:02Pero no un paracaidista.
13:04Esa caída fue horrible.
13:06Debería tomar lecciones.
13:07Oigan, sobreviví, ¿no?
13:09Pero lo importante aquí es que vine a rescatar a estos niños.
13:12Eso es lo que hacen los padres.
13:14Ustedes me identifican como un brillante paleontólogo, pero también soy un padre responsable.
13:18Gracias.
13:19Eso fue lindo.
13:22Así que ahora, villanos, prepárense a sentir mi látigo de la justicia.
13:28Solo esperen un segundo.
13:30Hasta ahí llegó.
13:32Escúchenme bien, niños.
13:34Regresenme las cartas que robaron o ese señor paleontólogo va a hacer la siguiente comida de Terry.
13:39¿Quién?
13:39¡Ataque!
13:40¡Paseo alfa!
14:01¿Listo?
14:01Ahora corre.
14:03Por aquí.
14:04¿Por qué?
14:05¿A dónde vamos?
14:06El ducto de ventilación.
14:07Tenemos que recuperar a Gabu y a los demás.
14:09¿Qué?
14:10Yo pensé que ese anciano dijo que tú tenías las cartas.
14:12Él no sabe que su mucama las tiene.
14:19¡Ábrete, sésamo!
14:22Es hora de usar a los dinosaurios.
14:25Comenzaré con este.
14:27Voy a disfrutar mucho al convertir al dinosaurio de este niño en uno de mis dinosaurios, alfa.
14:34¿Y ahora qué ocurre?
14:36¿Qué es lo que pasa, Seth?
14:38Doctor, el motor se encuentra parcialmente operando y estoy por encenderlo.
14:41Me gustaría que viniera para hacer la prueba.
14:44¿En serio?
14:44Eso es perfecto.
14:46Es la primera buena noticia que escucho en el día.
14:49¡Adelante!
14:49¡Haz que la isla gire!
14:51Muy bien, doctor.
14:52Cambio y fuera.
14:55¡Al fin!
14:56Mi máquina del tiempo volverá a funcionar.
14:58Y ahora agregaré unos dinosaurios a mi colección.
15:07No, no lo harás.
15:08Esas cartas no te pertenecen.
15:10Ya les expliqué esto antes.
15:11Todas las cartas de dinosaurio me pertenecen, incluyendo las tres que están en la mesa frente a ustedes.
15:15¡Ay, hablé de más!
15:16¿Qué no sabe que debe guardar todas sus cosas?
15:19También nos llevaremos al ceratosaurus.
15:22Es muy bueno verte, Gabu.
15:24¿Te encuentras bien?
15:26Me alegra que estés bien, Az.
15:28¡Te extrañé, Paris!
15:31Muy bien, lograron escaparse.
15:33Lo admito.
15:34Doctor Z, nos libraremos de estas pestes por usted.
15:37¡Aquí vamos!
15:38Doctor, su sopa de hígado está lista.
15:53Ahora tenemos las cartas.
15:54Veamos cómo salir de aquí.
15:57¡No dejen que se escapen!
16:01¡Ay, ineptos!
16:02¡No se queden ahí parados!
16:03¡Vayan por esas cartas!
16:04¡Sí, señor!
16:05¡Enseguro!
16:06Y en cuanto a ti, ¿qué era lo que esas cartas hacían guardadas en tu delantal?
16:10Doctor, si me habla de esa forma, no le daré su sopa.
16:14¡Ay, Dios!
16:15Debo hacer más remiendos.
16:18Me pregunto dónde está Riz con el avión.
16:20Doctor Taylor, ¿es aquí donde le pidió que nos recogiera?
16:23Sí, así es.
16:24Este es el lugar que acordamos.
16:26Oiga, ¿acaso esta isla se está moviendo?
16:29¿Moviendo?
16:31¿Lo está?
16:33¿Entonces por eso fue el terremoto?
16:35Puede ser.
16:35Debió estremecerse cuando la isla giró.
16:38Eso significa que toda la isla es artificial.
16:40¿Quiénes son estos tipos?
16:45Se escaparon por última vez.
16:47Terry y sus amigos van a acabar con ustedes.
16:50Él es Tyracosaurus.
16:52Ya me había olvidado de él.
16:54Esto hará las cosas mucho más difíciles.
16:56¿Estás listo, Gabú?
16:58¡Ve y salva a tu amigo!
17:02¡Dinopase!
17:06¡Triceratops, ruge!
17:15¡Dinopase!
17:16¡Cernotauro acaba con ellos!
17:24¡Dinopase!
17:25¡Parasauro, la pusataca!
17:35¡Dinopase!
17:36Chicos, aún nos queda uno más de nuestro lado.
17:39¡Ceratosaurus, vénselos!
17:40¡Dinopase!
17:48Miren, estas cartas estaban con las demás.
17:51¡Hagan la prueba!
17:52Buena suerte, Max.
17:53Gracias.
17:55¡Oigan, ahí está nuestro avión!
17:56¿Están listos, chicos?
17:58¡Acabémoslos con unos nuevos movimientos!
18:00¡Ataque ninja!
18:17¡Solpe de martillo!
18:22¡Ataque ninja!
18:29¡Solpe de martillo!
18:32¡Solpe de martillo!
18:34¡Dinopase!
18:39¿Qué ocurre?
18:40¡Usan las cartas de ataque del Dr. Z!
18:49¡Vamos!
18:50¡Cresta de trueno!
19:19Vayan por esas cartas
19:21¡Ahí vamos!
19:24¡Bien hecho, Gabo!
19:30¡Vamos! ¡Dense prisa, niños!
19:33¡Suban a bordo!
19:34¡Papá, ayúdame!
19:36¡Date dejo!
19:38Eso es un padre
19:40Se ve agradable, ¿cierto?
19:43¡Se están escapando!
19:44Junto con todas las cartas de movimiento y el estiracosaurus
19:47Será mejor que no pidamos aumento
19:51¡Hazlo ya! ¡Vamos! ¡Avanza! ¡Más!
19:54¡Dino Rey!
19:59¡Hazlo ya! ¡Vamos! ¡Avanza! ¡Más!
20:02¡Dino Rey!
20:05Lamento haberme tardado tanto
20:06Cuando fui a las coordenadas originales, la isla ya no estaba ahí
20:09Bueno, eso ya no importa
20:10Oye, Ruiz
20:12¿Habrá comida durante el vuelo?
20:14Gracias por rescatarnos, papá
20:15Si no hubieras aparecido, ¿quién sabe dónde estaríamos?
20:19¿Ya te dije que eres un estupendo padre?
20:22Gracias
20:22Debo admitirlo
20:24Me tenías muy preocupado, Max
20:26Quiero que los tres tengan más cuidado en el futuro, ¿de acuerdo?
20:29Muy bien
20:30Porque ¿quién va a hacer la limpieza y destapar el inodoro si no estás?
20:34¿Qué?
20:35Tenía que ir por ti
20:36Para que pudieras terminar todos tus deberes
20:39¿Así que fue por eso que viniste a rescatarme?
20:41No, eso es solo un motivo
20:43Como dicen, un trato es un trato
20:45¡Tres días completos de limpieza!
20:49¡Eso no es justo!
20:52¿A Iván?
20:53¿Crees que volveremos a ver a Rod y Laura?
20:55Sí, tal vez
21:03¿Cómo ocurrió esto?
21:05¿El que unos niños se metieran a mi cuartel secreto y se robaran mis cartas?
21:08No descansaré hasta que las tenga de regreso
21:11¡Y no solo eso!
21:12¡Se arrepentirán del día cuando encontraron su primera carta de dinosaurio!
21:17¡Oigan, ¿qué está pasando?
21:19¿Quién jugó con el drenaje?
21:20¡Ciérrenlo!
21:21¡Me estoy ahogando!
21:22¡Elga!
21:23¡Elga!
21:52Doblaje hecho en México
21:53¡Oigan más!