- hace 10 horas
Capítulo 81 👉https://dai.ly/xahs1q2
Categoría
📺
TVTranscripción
01:54Así que Vera te lo ha dejado todo a ti
02:00Si la echas de menos, puedes ir a buscarla. Esta vez no te detendré.
02:06Mi amor, ¿sigues enfadada por eso?
02:10Orhan, si siguiera enfadada, no estaría hablando contigo.
02:18Venga, cuéntame qué ha pasado.
02:22No hay nada que contar.
02:23Pero, a partir de hoy, tú, yo y Gonul, nuestra hija, somos una familia.
02:36Nos bastamos y estaremos bien.
02:39¿Y tú no tendrás problemas?
02:43De momento, no veo ningún problema.
02:48¿Y Mehmed no dice nada? Él sabe que tú querías matarlo.
02:53Vale, sí.
02:55Ya se le pasará.
02:57Pero, ¿de qué ha servido? ¿De qué?
03:01Por dinero no ha sido. Hemos... hemos... llevado una vida muy normal.
03:07Así es.
03:08Si no fue por dinero, ¿por qué fue?
03:12No puedo controlarlo todo.
03:17He creado un monstruo.
03:20Y ahora ya no estoy tan seguro de si podré...
03:25controlarlo bien, ¿sabes?
03:28Será mejor...
03:30que tú no te metas en este asunto.
03:36Venga, vámonos ya.
03:38¿Papá, estás seguro?
03:39¿Y si Begnam sabe que lo has traicionado?
03:41Si no lo entiendes, se lo explicaré.
03:43Papá, esa mujer...
03:45Gulsima, ¿por qué dijo que confiaba en ti?
03:50¿De qué conocías a esa mujer?
03:53Es una vieja historia.
04:22Begnam, ¿podemos hablar un segundo?
04:27Mi hija es tan valiosa como tu hijo, ¿está claro?
04:30No lo olvides nunca.
04:52Has elegido un mal momento para enfrentarte a mí.
05:19Lo que quería es ya está.
05:21Te espero.
05:42Begnam, ¿de verdad me ibas a abandonar?
05:46Nunca te habrían hecho daño.
05:48Yo lo sabía.
05:51No lo sientes.
05:55No lo sabía.
05:59No lo sabía.
06:02No.
06:06No.
06:12No lo sabía.
06:15No lo sabía.
06:17No.
06:46Gracias por ver el video.
07:16Gracias por ver el video.
07:47Gracias por ver el video.
07:49Gracias por ver el video.
08:17Gracias por ver el video.
08:28Mamá, ¿has estado cocinando?
08:30Cuando me dijiste que veníais todos, no pude resistirme.
08:33¡Mmm! ¡Qué bueno!
08:37Yo quiero esa receta.
08:42Es que...
08:44Y es que es Tahir el que cocina y se le da requete bien.
08:59¿Qué sería de nosotros sin ti?
09:02Si no os importa, me gustaría decir algo.
09:05Adelante, la escuchamos.
09:10¿Sabéis que estuve encerrada?
09:15En aquella celda me centré en una ilusión.
09:26No hacía más que rezar para volver a verte otra vez.
09:40Pero una noche vino tu padre a mis sueños.
09:43Y me dijo, escribe.
09:46Donde estés, escribe el nombre de tu hija.
09:57Escribe para no olvidar.
09:59Escribe para no olvidar.
10:00Escribe para recordar por qué has terminado aquí.
10:04Solo así podrás volver a verla.
10:15Por eso grabé el nombre de mi hija en todas partes.
10:22Y cuando lo miraba, mi corazón me decía que todo iría bien.
10:31Después viniste tú y viste el nombre de mi hija en la pared.
10:42Y ahora estoy aquí.
10:56Te debo la vida.
11:00Gracias, Tahir, por estar con mi hija.
11:09A saber que habría sido de nosotros de no haberlo conocido.
11:15Siempre nos ha salvado de los hombres malos.
11:18Mi papá valiente.
11:32Mi amor.
11:33Es todo un hombrecito.
11:35Un hombrecito.
11:56Me está costando mucho no llorar, tío.
11:59Pues llora, hombre.
12:02Ya lloro.
12:03Claro.
12:03Llora, tío raro.
12:05Llora.
12:27Bienvenido.
12:35Un hombre dijo.
12:41Rabino.
12:42Gracias a Dios hay muchos corderos.
12:45¿Pero acaso esos corderos no necesitan un pastor?
12:51Dios le escuchó y le dijo.
12:54¿Sí?
12:57Tú serás el pastor.
13:01Pero yo digo que Dios también le ha dado un amo a cada pastor.
13:11Y las cosas se han hecho siempre así.
13:26Aquí tienes.
13:27Tienes.
13:28Te doy el arma más valiosa que tengo y la última bala que me queda.
13:35No la malgastes.
13:37Dicen que un buen chatarrero distingue el cobre del oro.
13:46Haces bien en dármela a mí.
13:54Ahora dame la dirección.
13:57Espero no malgastarla.
14:14¿Cómo has podido, Raksan?
14:16¿Cómo?
14:16Akbar.
14:18¿Por qué lo has hecho?
14:19Por favor.
14:20Por favor, no me preguntes.
14:22¿Sabías que Farah era hija de Gulsima?
14:26Por culpa de esta bruja, mi familia ha tenido que pasar por todo este calvario.
14:32¿De qué me estás acusando?
14:35Esto es increíble.
14:38¿Has calumniado a Farah por los celos y la envidia que le tienes a Gulsima?
14:43Solo porque es su hija.
14:49Les has arruinado la vida.
14:50No es eso.
14:52Cálmate.
14:53Por favor.
14:53Cálmate, Akbar.
14:55Te lo ruego.
14:56¿Por qué no me lo contaste?
14:57¿Por qué me lo ocultaste?
14:59¿Por qué?
15:04Es que tanto te importa.
15:09Esa...
15:09Esa mujer.
15:11Aún sigues pensando en ella, ¿no?
15:16¿Qué?
15:21¿Qué?
15:23Ah, Raxan.
15:27Que sepas...
15:29Que para mí ya no existes.
15:49Esos collares tan gordos, ¿no te pesan mucho?
15:55No.
16:00Me ha copiado el estilo, pero se ha pasado de frenada.
16:06El tuyo me gusta mucho más.
16:09¿A que sí?
16:10Yo tengo mucho estilo.
16:11Lo ha dicho él, lo has oído alto y claro.
16:15Claro que sí, cariño.
16:16¿Quién dice que mi marido tenga mal gusto?
16:20¿Quién va diciendo eso de tu marido?
16:23Pues nadie.
16:28¿Alguien lo dice?
16:31Farah...
16:32Seguro que has sido tú.
16:34¿Qué va?
16:34Yo creo que sí.
16:35¿Por qué no te vas ya?
16:36Aquí no haces nada.
16:37Venga, vete, tira.
16:39Qué vergüenza.
16:40Eso que me has dicho es de muy mal gusto.
16:47Tahir...
16:48¿Esto funciona?
16:50Podríamos poner algo de música de fondo, ¿no?
16:56Será posible.
17:06Creía que hoy vendría Mehmet.
17:08¿Qué le ha pasado?
17:09Pues sí que quería venir.
17:10Se ve que tiene algo importante que hablar contigo.
17:13¿Pero?
17:15Pero...
17:16Parece que le surgió algo importante en el trabajo.
17:19Vendrá cuando termine.
17:24Apagala, hombre.
17:25No es el momento.
17:31Por aquí.
17:33No toquéis nada.
17:34Cuidado.
17:36Pídeles que traigan más efectivos.
17:43¿Tenéis los datos?
17:47Saca todas las fotos posibles, ¿de acuerdo?
17:50De acuerdo.
17:51De acuerdo.
17:52Eso es.
17:55Guardar todas las pruebas.
17:57Me revuelve el estómago verde entre policías.
18:01¡Gilipollas!
18:02¿Tenemos huellas?
18:06Lo fui muchos años.
18:11Pero si ahora no quieres verme por aquí...
18:14Toma.
18:16A trabajar.
18:18Tras un año desaparecido, he encontrado el cadáver de Ali y Galip.
18:24Llevaba la documentación encima.
18:28Han sido inteligentes para venir aquí a enterrarlo, pero...
18:33Luego va...
18:35Y se dejan un carné.
18:42Idiotas.
18:44Deben de ser aficionados.
18:47¿Eh?
18:48Y ahora te toca a ti encontrar a sus asesinos.
18:52De acuerdo.
18:54De acuerdo.
18:55Bueno, pues...
18:57Ya te encargas tú.
19:01Sí, por aquí.
19:31¿Sabemos de qué murió?
19:35Tenía esquirlas de cristal en el cuello.
19:38Seguramente se cortó el cuello con un cristal.
19:44Vivir una vida rota...
19:47duele más.
19:54que morir por el filo de un cristal.
20:05Que morir por el filo de un cristal.
20:07Mira eso, mira.
20:11La pura imagen de la felicidad.
20:13Míralos. Están para hacer un cuadro.
20:17Ven a sentarte aquí también.
20:20Pero primero...
20:22Voy a inmortalizar el momento.
20:24Trae. Ya la hago ya.
20:25No, no hace falta.
20:26Yo hago mejores fotos.
20:28Vale, hazla tú.
20:29¿Y por qué él no?
20:31Venga, yo os la hago. Dámelo.
20:33Pero hazla bien.
20:34Claro.
20:36Tahir, dáselo.
20:38Toma, hazla bien.
20:39Que sí.
20:40Claro.
20:42Que salga bien.
20:45Eh, oye, pues yo también quiero salir.
20:48Claro, y nosotros...
20:50Queremos salir en la foto.
20:52Vale, preparaos.
20:55Venga, sonreíd, ¿vale?
20:57Vamos.
20:58Una sonrisa.
20:59¿Preparados?
21:02¿Estás grabando?
21:04Han encontrado el cadáver de un famoso empresario que llevaba un año desaparecido.
21:08Ali Gali Pakinji.
21:36Justo cuando ya pensaba que todo estaba arreglado, llega otro mazazo.
21:42Por fin se han ido. Me ha costado un rato.
21:45¿Sabes algo de Mehmet?
21:47Sí, está de camino.
21:49¿Qué vamos a hacer, Tahir?
21:51Yo lo tengo muy claro.
21:54Se lo contamos todo a Mehmet.
21:56¿Qué?
22:00¿Estás seguro?
22:01Fue quien mató a sus padres.
22:04Seguro que no os detiene por eso.
22:06Cuando creía que Becknam tenía a su hermano, casi me mata.
22:09No va a poner la ley por delante.
22:12Me parece buena idea contárselo.
22:15Además, ha vuelto al cuerpo y tendrá información.
22:19Farah...
22:22A ver...
22:26Ahora...
22:27Cuéntame qué pasó aquel día.
22:30Exactamente.
22:38Alí Galip...
22:39Cuéntame cómo lo mataste.
22:44Teniendo en cuenta...
22:46...que el cadáver lleva un año pudriéndose en la tierra...
22:50...no habrá muchas pruebas.
22:53Pero...
22:54...depende también de cómo lo matarás.
22:58Alí Galipa había arremetido contra Bade.
23:00La estaba estrangulando.
23:03Entonces, Gonul le golpeó.
23:13Trastabilló y cayó sobre la mesa de cristal.
23:20Un trozo de cristal se le quedó clavado en la garganta.
23:26¿Qué?
23:33Por los nuevos comienzos, amigo mío...
23:36...con cariño, Orhan Kosanet.
23:39¿Un cristal roto?
23:42Le saqué el cristal de la garganta.
23:48Y luego se desangró en un minuto.
23:53Vale, de acuerdo.
23:55Vale, vale.
23:57Gonul se quedó en shock y...
23:59Le pedí a Bade que se la llevara de allí.
24:02Después llegó Bernam y me pilló.
24:04A ver...
24:09Aquel trozo...
24:10...de cristal...
24:13...que tenía en el cuello, ¿lo destruiste?
24:16En ningún momento me paré a pensar en las huellas dactilares del cristal.
24:20Si lo encuentran cerca del cadáver, estoy acabada.
24:24Vale, ya está. Calma, ya está.
24:31Haremos lo siguiente.
24:35Olvidad lo que he dicho antes.
24:37De momento, esto queda entre nosotros.
24:40No se lo contaremos a Mehmet.
24:44¿Por qué?
24:45Sí, yo también me lo pregunto.
24:49¿Por qué no me lo vais a contar?
24:56¿Por qué no me lo vais a contar?
25:03¿Y lo que es más importante?
25:05¿Qué es lo que no me vais a contar?
25:13Mamá.
25:14Por fin llegas. ¿Por qué has tardado tanto?
25:17¿Pero qué haces aquí a estas horas? Dime, ¿para qué me has hecho venir?
25:21Yo te he hecho venir.
25:28¿Papá?
25:34Pero...
25:35¿No me das un abrazo?
25:41¿Es que tú también eres de los que no se alegran de verme?
25:47No vengas con esas, papá.
25:49¿Dónde has estado este tiempo?
25:54Nos dejaste solas cuando más te necesitábamos y ni siquiera has querido llamar.
25:58No porque no quisiera, hija. Porque no podía.
26:02Tu amante rusa no te dejaba tiempo.
26:05¿Amante rusa? ¿Qué?
26:07Eso es mentira.
26:11Cariño, no había otra mujer ni hablar.
26:15Estaba preocupado por mi propia vida.
26:19Y también os protegía.
26:23¿De qué nos protegías?
26:26A ver...
26:27La mafia se había infiltrado en el cuerpo de policía cuando estaba a punto de acabar con ellos.
26:34Vinieron todos a por mí.
26:36Y como no sabía ya de quién podía fiarme, lo que hice fue desaparecer.
26:43Ya.
26:44Cariño, ¿lo ves? Está hecho todo un héroe tu padre.
26:50Yo...
26:51Me he estado escondiendo para protegeros.
26:56Papá, ¿pero de verdad hiciste eso?
26:59Y ahora dale un abrazo a tu padre.
27:10No seas como el terco de tu hermano.
27:18¿Nehmet?
27:20¿Qué es lo que ha hecho?
27:21Ha dejado que el...
27:24Delincuente de su hermano lo engatuse para tenderme una trampa.
27:31Al parecer, le disparé...
27:36Como...
27:38Piensa que fui yo quien quiso matarlo.
27:42Después de lo que hice por él...
27:46¿Qué hermano?
27:49Tahir Lequesis.
27:53Ese hombre es...
27:54El hermano de Mehmet.
27:57¿Qué?
27:59¿Es que no te lo ha dicho?
28:03¿Y tú confías en él?
28:09Os lo juro, ha perdido la cabeza.
28:12No solo me odia a mí.
28:15Parece que nos detesta a todos.
28:26Vamos.
28:29Muy bien.
28:35Muy bien.
28:36¿No me vas a contestar?
28:40¿Qué me estás ocultando?
28:46Ya que nos has oído...
28:48No nos queda otra.
28:57Me atacaron mis antiguos enemigos...
29:01Liderados por Beknam.
29:06Y no estaba seguro...
29:08De si debía contártelo.
29:14¿Quién fue?
29:15Dame nombres.
29:16Oye, estoy bien.
29:18Ya lo ves, no pasó nada.
29:20¿No te pasó nada?
29:22¿Y si te hubieran herido?
29:23No importa tanto como el cadáver de Ali Galip.
29:26Háblanos de eso.
29:33Entonces...
29:34¿Ya os habéis enterado?
29:36Sabemos que ha aparecido el cadáver.
29:38Esperábamos que nos pudieras dar más detalles.
29:43Me han dado el caso.
29:46Y ya sabemos algo más que detalles.
29:49Por ejemplo...
29:50¿Quién cometió el asesinato?
29:59¿Y quién fue?
30:00Tenía cristales en la herida del cuello.
30:09Tal como me ha dicho el mismo Orhan.
30:12¿Así que Orhan está vivo?
30:13Pues sí.
30:14Más sano que una manzana.
30:19Hoy se ha presentado en comisaría...
30:22...como si nada hubiera pasado.
30:24Y ha salido de allí como si no hubiera roto un plato.
30:27Pero eso no puede ser.
30:29Pues es.
30:31Y todo por los que inclinan la balanza de la justicia a su favor.
30:41Y aún hay más.
30:44Orhan fue quien encontró el cadáver de Ali Galip.
30:51Después se me acercó...
30:52...y me dijo con toda su cara que yo tenía que encontrar al asesino.
30:58Cree que podrá librarse de esta como siempre.
31:02Pero esta vez no le saldrá bien.
31:05Tarde o temprano demostraré que es culpable.
31:08¿Y si el culpable es otro?
31:11¿Quién iba a ser?
31:13Fue él.
31:19Horas antes de encontrar el cadáver me dio una pista.
31:24Vivir una vida rota duele más...
31:29...que morir por el filo de un cristal.
31:33Oye, Tahir.
31:34¿Y tú qué opinas?
31:38Es evidente que Orhan no tiene ni una idea buena.
31:41Veremos qué trama y castigamos al culpable.
31:48Bueno, en eso estamos.
31:51Claro, eso haremos.
31:53¿Qué acabo de decir?
31:55Por favor.
32:03Voy a ver a Kerimshay y a mi madre.
32:10Ha sido una noche dura.
32:12Hay que descansar ya.
32:14A dormir. Os enseño el cuarto.
32:17Por el amor de Dios.
32:18¿Me ofreces una habitación en este palacete?
32:21Gracias.
32:22¿Pero qué dices que te voy a ofrecer yo?
32:26Esta es tu casa.
32:28Ya, claro.
32:29Así cualquiera.
32:31Aunque llamar la casa es menospreciarla.
32:33Es un palacete.
32:35¿Cuántos lingotes de oro habrá costado?
32:37¿Otra vez con eso?
32:38No creas que se me va a olvidar.
32:40Ni hablar.
32:42¿Sabes para quién trabajo?
32:44¿Tú lo has visto?
32:46Mira.
32:47¿Qué pone aquí?
32:49Pone inspector de la unidad de crimen organizado.
32:52¿Ya no te acordabas?
32:54Un inspector de la unidad de crimen organizado no duerme en casa de su hermano traficante.
32:58Como tú quieras.
33:01Siento haberte invitado.
33:02Ahora ya no tiene remedio.
33:04Pero no vuelvas a hacerlo.
33:05¿Vale?
33:07Vale, vámonos.
33:14Tajir, me voy con él.
33:16Mañana me encargo de lo tuyo, ¿vale?
33:18Muchas gracias.
33:19No sé cómo agradecértelo.
33:20Tienes fácil.
33:21Págale con lingotes de oro.
33:23¿Esperas un momento?
33:24Se lo voy a explicar.
33:32No lo entiendo, papá.
33:34¿Por qué cree Mehmet que quisiste matarlo?
33:38Yo tampoco lo entiendo, hija.
33:42Sabes que no tiene mi sangre.
33:45Pero lo quiero más que a mi propia vida.
33:48Lo adopté sin dudarlo.
33:51Y mira lo que hace.
33:57Por suerte, hoy se ha hecho justicia.
34:01Y las pruebas han terminado exonerándome.
34:05Pero...
34:06Te seguían unos hombres de la mafia.
34:09¿Has vuelto porque ya no hay peligro?
34:11No del todo.
34:13Pero casi.
34:15Me han nombrado consejero de la policía.
34:19Y muy pronto...
34:21Pienso llevar a todos esos traidores ante la justicia.
34:30Tal como he empezado a hacer esta noche.
34:33¿Esta noche?
34:35¿Pero qué has hecho?
34:36He recopilado y evaluado los informes que esos traidores habían encubierto.
34:44Además...
34:45He encontrado el cadáver de Ali Galipa King Yi.
34:50¿Qué?
34:54Ahora verán cómo se hace un buen trabajo.
35:02Encontraré al asesino dentro de nada.
35:08Bueno, ¿qué hacemos aquí de pie?
35:10Entremos en casa, ¿no?
35:13Vamos, vamos, cariño.
35:14Venga.
35:28Espera.
35:30No puedes irte así, me vas a escuchar.
35:36No me he gastado ni un solo lingote de ese oro, te lo prometo.
35:41Era un seguro de vida para que no me pegaran un tiro.
35:45No lo hice por gusto.
35:47¿Y de dónde sale entonces esta casa?
35:50¿La pagas con tu pensión o acaso te la cubre el seguro?
35:54¿No te bastaba una casa normal?
35:56Antes tenía una casa.
35:58Dejé los negocios turbios, pero para poder seguir limpio, cosa en la que tú no confiabas, vendí mi casa y
36:05alquilé esta.
36:07¿Crees que esta casa es un lujo?
36:09Pero para mí, con Begnam por ahí, el lujo es tener una casa normal.
36:15Para proteger a mi familia, necesito una casa como esta, que nos sirva de refugio.
36:21¿Te enteras?
36:28Vale.
36:29Hombre, es que ni preguntas ni escuchas, tú solo juzgas.
36:42Vale, sí, lo pillo, vale.
36:47Lo siento, ¿vale?
36:51Más que hoy, cuando he visto que han dejado a Arjan irse de rositas, han perdido los nervios.
37:00Dices que ya no estás metido en esas cosas, ¿no?
37:04¿Ah?
37:05Tú confía en mí.
37:07Ya no me interesa.
37:09Cuando quise dejarlo el año pasado, no tenía un hermano policía a quien complacer.
37:14Eso de complacerme, no lo digas por ahí.
37:21¿Lo has dejado de verdad?
37:24Sí, del todo.
37:27De verdad.
37:28De verdad te lo digo.
37:30Voy a llevar una vida normal y corriente.
37:37Ah, qué buen hermano eres.
37:45¿Sabes?
37:47Lo que más miedo me da en la vida es decepcionarte o ponerte en evidencia.
37:54Que no se te olvide.
38:24Mamá, ¿puedo meterme en la cama contigo?
38:27¿Cómo no vas a poder? Ven aquí.
38:42Cuando eras bebé te dormía en mis brazos.
38:49A veces desearía no haber perdido la inocencia y seguir siendo un bebé.
38:55La noche antes de enviarte a Turquía, la pasamos las dos así, abrazaditas en la cama.
39:02¿Te acuerdas de lo que te dije entonces?
39:06Ahora empiezo a recordar cosas que ya había olvidado.
39:11Me dijiste que no importaba a dónde me llevara la vida, que si mi brújula era yo misma nunca me
39:17perdería.
39:21Pero te has perdido, ¿verdad?
39:29Te lo noto en la mirada, hija.
39:33Puedo ver en ella la tristeza y el arrepentimiento.
39:38Cariño, no lo digo para disgustarte.
39:45El arrepentimiento surge de aferrarnos a la inocencia que creíamos perdida.
39:55Igual por eso me da tanta vergüenza.
39:59He perdido la inocencia porque no me arrepiento de lo que hice, mamá.
40:11Creo que ya sé a lo que te refieres.
40:16¿A qué?
40:24Te refieres al secuestro de Merjan.
40:29En realidad, tenía ganas de hablar contigo sobre eso, ¿sabes?
40:34Tengo algo verdaderamente importante que decirte.
40:43¿Pero qué estáis haciendo aquí sin mí?
40:46¿Estás despierto?
40:47Iba a traerte conmigo, pero es que no quería despertarte.
40:50Mi rey, ven aquí, mi rey.
40:53La cama es enorme, cabemos todos, ven.
41:03Guapa a la derecha, guapa a la izquierda.
41:07Pero qué suerte tengo, mamá.
41:11Mamá, ¿has visto cuántos piropos?
41:16Te deseo que siempre tengas suerte, cariño.
41:20Que siempre te cuide tu madre y tú a ella.
41:23Muchas gracias, abuela.
41:26Tú siempre rezas por nosotros, ¿verdad?
41:29Reza para que no nos separemos y siempre estemos felices.
41:33Pues claro que sí.
41:34A partir de ahora, nadie podrá volver a separarnos.
41:38Ojalá.
41:40Ojalá.
41:53Ojalá.
42:09Ojalá.
42:21Lú
42:21A partir de ahora, nadie podrá volver a separarnos.
43:06Gracias por ver el video.
43:08Gracias por ver el video.
Comentarios