- 56 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Продолжение следует...
00:00:55Продолжение следует...
00:01:22Продолжение следует...
00:01:44Продолжение следует...
00:02:12Продолжение следует...
00:02:23Продолжение следует...
00:02:40Продолжение следует...
00:02:58Продолжение следует...
00:03:26Продолжение следует...
00:03:33Продолжение следует...
00:03:55Продолжение следует...
00:04:06Продолжение следует...
00:04:09Продолжение следует...
00:04:23Продолжение следует...
00:04:30Продолжение следует...
00:04:55Продолжение следует...
00:05:21Продолжение следует...
00:05:47Продолжение следует...
00:05:53Это наш гимн.
00:06:11Тост за треугольник.
00:06:49Тост за треугольник.
00:07:15Тост за треугольник.
00:07:17Тост за треугольник.
00:07:55Тост за треугольник.
00:08:18Тост за треугольник.
00:08:24Тост за треугольник.
00:08:50Тост за треугольник.
00:08:53Тост за треугольник.
00:09:22Тост за треугольник.
00:09:52Тост за треугольник.
00:10:21Тост за треугольник.
00:10:50Тост за треугольник.
00:11:14Тост за треугольник.
00:11:16Тост за треугольник.
00:11:46Тост за треугольник.
00:11:48Тост за треугольник.
00:11:48Тост за треугольник.
00:11:48Тост за треугольник.
00:11:56Тост за треугольник.
00:11:58Тост за треугольник.
00:12:04Тост за треугольник.
00:12:05Тост за треугольник.
00:12:07Тост за треугольник.
00:12:08Еще раз скажи.
00:12:09Еще, да?
00:12:12Дома в Америке очень высокие.
00:12:47Молодец, ты, видно, много читаешь.
00:12:49Я уважаю читающих людей.
00:12:52Мастер Мокротыч, а кем ты там был?
00:12:55Как это, кем? Кузнецом.
00:12:58В Америке тоже есть кузнецы.
00:13:00Еще бы.
00:13:01В Синеке мы подковывали лошадей.
00:13:03Конюшни там.
00:13:06Мастер Мокротыч, Синек, это же римский философ.
00:13:09Да? Интересно.
00:13:12А еще где ты был?
00:13:14Еще? Да, еще в Бернсе проработал месяцев пять.
00:13:18Бернс, южная сцена кино, в общем, они рядом.
00:13:22А Бернс это английский поэт.
00:13:25Да? Интересно.
00:13:29А вы в Шекспире никогда не подковывали лошадей?
00:13:31В Шекспире? Ага.
00:13:35Нет, Овик.
00:13:38Но зато я пьесу от Элло видел.
00:13:40А где? В Синеке?
00:13:42Почему в Синеке?
00:13:44В городе Ван.
00:13:47Ваграм Папазян с труппой.
00:13:50О, паштенящий, Иванес.
00:13:54Ты можешь поверить, такого я больше не видел.
00:13:58Такого чуда.
00:14:02Ван Папазян.
00:14:26А когда твои афиши будем расклеивать?
00:14:33Что, Э?
00:14:34Может, музыку не любишь?
00:14:35Да нет, люблю.
00:14:37Так зачем же дело?
00:14:40Слуха нет.
00:14:41А чего ж мучаешься?
00:14:43Наши хотят.
00:14:44Эх ты, бедняка.
00:14:45Слуха нет.
00:15:00Продолжение следует...
00:15:32Продолжение следует...
00:16:15Продолжение следует...
00:16:31Продолжение следует...
00:16:45Продолжение следует...
00:16:49Он по-ученому играет
00:16:53Их там по правилам заставляют
00:16:56Ничего, сынок, давай свои упражнения
00:16:59Раз надо по-ученому, так и играй
00:17:01Не смешайся
00:17:03Начинай
00:17:05Ты скрипываешь, они настроили
00:17:07А мне все равно
00:17:08Что, он тебе сазандар, что ли?
00:17:11Ничего, и так сыграет
00:17:45КОНЕЦ
00:17:48Джан
00:18:18КОНЕЦ
00:18:23Ну, просто здорово
00:18:25Хорошая штука, эти упражнения
00:18:28Хоть и кузнецы разобрались, видишь?
00:18:31Вот эти струны тоже ведь кузнецы делали
00:18:33Очень это трудное дело, играть на скрипке
00:18:35Очень, очень трудно
00:18:36Да
00:18:40КОНЕЦ
00:18:48КОНЕЦ
00:19:06ПЕСНО
00:19:10После
00:19:12Более
00:19:13Того
00:19:27Субтитры делал DimaTorzok
00:19:43Пятером поем, шесть песен спели.
00:19:46А надо, чтобы сто человек одну песню пели, чтобы и крышу срывали.
00:19:53Недалеко от нашего треугольника выросла парашютная вышка.
00:19:58Чуть дальше поднялась вверх странная труба.
00:20:06ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:20:09Вообще, в то время удивительно, все начало подниматься вверх.
00:20:20И даже я стал выше на полтора сантиметра.
00:20:23ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:20:34ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:20:35Пасо!
00:20:36Я думаю, может и нам трубу сменить.
00:20:41ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:20:45А вместо сердца ума не попут.
00:20:49Что дышит, дышит, не дышит.
00:20:54Ну как, нравится?
00:20:56Ага.
00:21:02Последний тебе.
00:21:04На, пошли.
00:21:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:21:55Субтитры создал DimaTorzok
00:22:21Субтитры создал DimaTorzok
00:22:45Субтитры создал DimaTorzok
00:22:47Плавать умеешь?
00:22:49Угу.
00:22:51И на спине тоже умеешь?
00:22:53Да.
00:22:55А по-гаспаровски можешь?
00:22:58Ничего смешного.
00:23:00И все равно не поверю.
00:23:01По-гаспаровски я тут один плаваю.
00:23:03Хочешь научу, гони рубль.
00:23:05Так ведь Гаспар мой друг.
00:23:06Могу поклясться?
00:23:07Так, я и поверю.
00:23:08Да, он работает в кузнице.
00:23:10В нашем треугольнике.
00:23:11Он когда в России из Турции добирался,
00:23:13Черное море переплыл.
00:23:14Две ночи на спине лежал.
00:23:16А днем плыл.
00:23:17И есть ему было нечего.
00:23:20Ты не веришь?
00:23:21Я тебе клянусь.
00:23:26Хочешь, познакомлюсь с ним?
00:23:27Еще бы не хотеть.
00:23:31Я по правде даже не знаю,
00:23:32Что такое плавать по-гаспаровски.
00:23:34Так руками и ногами бью по воде и все.
00:23:36А я тебе сейчас покажу, как надо.
00:23:39Ну-ка дай.
00:23:51Любовь в треугольнике.
00:23:54Любовь в треугольнике.
00:24:02Мако, что с тобой?
00:24:07Что ты делаешь?
00:24:09Совсем сдурел?
00:24:10Куда это теперь?
00:24:11Хоть выбрось.
00:24:14Ты парень не влюбился ли?
00:24:19Дай посмотрите, он влюбился.
00:24:23Ну и слава богу.
00:24:25Жениться ему пора.
00:24:27Свой дом имеет семью.
00:24:29А, Мако?
00:24:37Тихо, тихо, тихо.
00:24:41Что такое?
00:24:43Что с тобой случилось?
00:24:48Постойте, что тут смешного?
00:24:50Любовь ведь для человека.
00:24:52Ты знаком с ней?
00:24:55Или так?
00:24:56Просто телеграфная любовь.
00:24:58Ну, говори же.
00:25:00Да ну, что там?
00:25:02А я прямо так скажу.
00:25:03Женись.
00:25:04Смотри на нас.
00:25:05Семейные, солидные люди.
00:25:07Ты один у нас какой-то такой.
00:25:09Ну, скажи, кто она?
00:25:12Все остальное устроен.
00:25:14А, говорит, будешь?
00:25:17Потише.
00:25:17Не надо его запугивать.
00:25:18А кто его запугивает?
00:25:19Я ведь ему разуму парня хочу научить.
00:25:22Жены у него нет.
00:25:23Вот женится, другой идет.
00:25:25Тут уже его поучат.
00:25:28А мужа у нее нет?
00:25:30А, Макодиан?
00:25:36Нет.
00:25:38Ну, наконец-то, раздрел рот.
00:25:40Садись, садись.
00:25:42Могу подождите?
00:25:43Овик, пойди посмотри.
00:25:44Мы его не привезли?
00:25:46Не привезли.
00:25:47Иди, иди.
00:25:48Ну, слушай, отца.
00:25:48Иди, Овик.
00:25:52Садись.
00:25:55Одним словом, нужно сделать так.
00:25:58Познакомимся сначала с родными девушек.
00:26:00Может, кольцо я достал.
00:26:02Девушку познакомиться.
00:26:03А кольцах рано.
00:26:04Всему свое время, Устан.
00:26:04Девушку повидаем под...
00:26:05Я знаю, так положено.
00:26:07Не, как Макодиан скажет, так и поступим.
00:26:10Верно говорю, Устан?
00:26:35Девушку познакомиться.
00:26:51Я же говорю, сначала мы должны были посмотреть,
00:26:53что за девочка, кто она...
00:27:01ведет.
00:27:11Здравствуйте.
00:27:30Здравствуй, Мако.
00:27:35Как живешь?
00:27:38Хорошо.
00:27:39Это Луба.
00:27:49Садитесь.
00:27:53Верно.
00:27:53Устан.
00:28:20Продолжение следует...
00:28:45Продолжение следует...
00:29:20Продолжение следует...
00:29:35Продолжение следует...
00:29:57Продолжение следует...
00:30:19Продолжение следует...
00:30:29Продолжение следует...
00:30:47Продолжение следует...
00:31:16Продолжение следует...
00:31:45Продолжение следует...
00:31:53Продолжение следует...
00:32:16Продолжение следует...
00:32:46КОНЕЦ
00:33:16КОНЕЦ
00:33:46КОНЕЦ
00:34:11КОНЕЦ
00:34:46КОНЕЦ
00:34:54КОНЕЦ
00:34:56КОНЕЦ
00:34:56КОНЕЦ
00:34:58КОНЕЦ
00:35:01КОНЕЦ
00:35:03КОНЕЦ
00:35:05КОНЕЦ
00:35:35КОНЕЦ
00:36:00КОНЕЦ
00:36:13КОНЕЦ
00:36:13И хорошо вышло.
00:36:16Надо что-то придумать.
00:36:18Жалко парня.
00:36:20Конечно.
00:36:21Устамбукович верно сказал.
00:36:23Мы виноваты перед парнем.
00:36:25Вспомнить стыдно.
00:36:26Да в самом деле.
00:36:27Девочка так себе, но она, видно, ему нравится.
00:36:30Что еще надо?
00:36:32Что скажешь, Гаспар?
00:36:34Мне все равно, как хотите.
00:36:36Ну, ладно, ладно.
00:36:40Отложим до завтра.
00:37:35КОНЕЦ
00:38:05КОНЕЦ
00:38:09КОНЕЦ
00:38:23КОНЕЦ
00:38:38КОНЕЦ
00:38:46КОНЕЦ
00:38:49КОНЕЦ
00:38:50КОНЕЦ
00:38:57КОНЕЦ
00:39:05КОНЕЦ
00:39:21КОНЕЦ
00:39:28КОНЕЦ
00:39:33КОНЕЦ
00:39:42КОНЕЦ
00:39:45КОНЕЦ
00:39:47КОНЕЦ
00:39:47КОНЕЦ
00:39:48КОНЕЦ
00:39:54КОНЕЦ
00:39:58КОНЕЦ
00:40:02КОНЕЦ
00:40:17КОНЕЦ
00:40:24КОНЕЦ
00:40:26КОНЕЦ
00:40:29КОНЕЦ
00:40:39КОНЕЦ
00:40:40КОНЕЦ
00:40:40КОНЕЦ
00:40:40КОНЕЦ
00:40:40КОНЕЦ
00:40:43КОНЕЦ
00:40:44КОНЕЦ
00:40:45КОНЕЦ
00:40:45КОНЕЦ
00:40:47КОНЕЦ
00:40:47КОНЕЦ
00:40:48КОНЕЦ
00:40:50КОНЕЦ
00:41:04Достаточно.
00:41:46Продолжение следует.
00:42:19Продолжение следует.
00:42:49Продолжение следует.
00:43:17Продолжение следует.
00:43:42Продолжение следует.
00:43:54Продолжение следует.
00:44:24Продолжение следует.
00:44:55Продолжение следует.
00:45:25Продолжение следует.
00:45:53Продолжение следует.
00:46:26Продолжение следует.
00:46:39Продолжение следует.
00:47:10Продолжение следует.
00:47:23Продолжение следует.
00:47:51Продолжение следует.
00:48:06Продолжение следует.
00:48:32Продолжение следует.
00:48:52Продолжение следует.
00:49:21Продолжение следует.
00:49:35Продолжение следует.
00:50:01Продолжение следует.
00:50:09Продолжение следует.
00:50:12Продолжение следует.
00:50:36Продолжение следует.
00:50:51Продолжение следует.
00:51:05Продолжение следует.
00:51:18Продолжение следует.
00:51:32Продолжение следует.
00:51:50Продолжение следует.
00:52:20Продолжение следует.
00:52:23Продолжение следует.
00:52:27Продолжение следует.
00:52:48Продолжение следует.
00:52:55Продолжение следует.
00:53:02Продолжение следует.
00:53:17Продолжение следует.
00:53:21Пошли.
00:53:22Пошли.
00:53:53Пошли.
00:53:53Ты нравишься девчонкам?
00:53:55Откуда я знаю?
00:53:57Вон там одна девочка живет. Софик ее зовут. С висну выскакивает на балкон. Смотри.
00:54:20Это еще что. Вот я тебе назик покажу.
00:54:48Пошли.
00:54:51Пошли.
00:54:56Пошли.
00:54:58Куда?
00:55:01Я спешу. Поздно.
00:55:11Афиша?
00:55:12Не надо.
00:55:26А, господь.
00:55:28Ты в субботу едешь?
00:55:30Я хотел бы даже пятницу.
00:55:35А что?
00:55:37Боюсь, хамо подведем. Не успеем.
00:55:40Такого не было, чтоб я подводил.
00:55:43Шутко сказать.
00:55:45Нахачеван на Дону.
00:55:48Афиша.
00:55:48Афиша.
00:55:51Афиша.
00:55:53Афиша.
00:55:56Афиша.
00:55:58Афиша.
00:56:00Афиша.
00:56:03Афиша.
00:56:04Из нас еще никто не летал.
00:56:06Только нас там не хватало.
00:56:08Говорят, кому лететь получает для храбрости чарку водки.
00:56:12Афиша.
00:56:14Ах, смотри, смотри, как фасонит.
00:56:16А чего?
00:56:17Куда смешишь?!
00:56:19Ну нет, не говори.
00:56:20Это тоже имеет свою прелесть.
00:56:24Шкалов в Америку улетал.
00:56:28А я полечу на Хачеван.
00:56:58КОНЕЦ
00:57:28КОНЕЦ
00:57:32КОНЕЦ
00:57:33КОНЕЦ
00:57:33КОНЕЦ
00:57:33КОНЕЦ
00:57:33КОНЕЦ
00:57:36КОНЕЦ
00:57:40КОНЕЦ
00:57:41КОНЕЦ
00:57:43КОНЕЦ
00:57:43КОНЕЦ
00:57:43До свидания.
00:57:44Счастливо.
00:57:46Угу.
00:57:47Угу.
00:57:47Угу.
00:57:49Угу.
00:57:51Будь молодцом.
00:57:53Угу.
00:57:55Привет от нас передать.
00:57:56Ага.
00:57:57Угу.
00:58:01Угу.
00:58:04Угу.
00:58:05Будь здоров.
00:58:06Не ленись.
00:58:06Пиши.
00:58:27Ужурты.
00:58:27Счастлив самых擊ных.
00:58:46Пиши.
00:58:50Пиши.
00:58:51Пиши.
00:58:53Счастливый.
00:58:53Піжи.
00:58:55Пиши.
00:58:56АПЛОДИСМЕНТЫ
00:59:45АПЛОДИСМЕНТЫ
00:59:56С гордостью будут вспоминать того, кто плавал по-гаспаровски,
01:00:00плавал сказочно и переплыл в Чёрное море.
01:00:17Треугольник участвует в войне.
01:00:26Наш двор отсюда не виден, иначе вы непременно увидели бы портного вартана.
01:00:31У нас во дворе только у него есть радио.
01:00:34И сегодня из радио портного вартана выпал зловойна.
01:00:39...советского правительства, граждане и гражданки Советского Союза.
01:00:53Сегодня в четыре часа утра, без объявления войны,
01:01:03германские регулярные части
01:01:08атаковали наши границы во многих местах
01:01:14и подвергли подвешке наши города
01:01:19Минска, Минск, Каунас, Севастополь.
01:01:26Советским правительством
01:01:28Для нашего войска приказ
01:01:35отбить разбойничье нападение
01:01:37и избрать
01:01:42германские войска с территории...
01:01:45Устамугуч, сбрил бы ты усы,
01:01:49а то на Гитлера смахиваешь.
01:01:52Умник, нашел время шутить.
01:01:54А чего? Как раз и время.
01:01:56А?
01:02:00При Николае солдатом был.
01:02:03С турками воевал.
01:02:07Кончил с ними, пошел против царя.
01:02:11Два дня
01:02:13при меньшевиках состоял.
01:02:18Потом...
01:02:23Ну, потом меньшевиков бил.
01:02:29Четыре дня
01:02:31ходил в дошнаках.
01:02:35Потом дошнаков бил.
01:02:41Кого не бил, так это германцы,
01:02:43но еще надеюсь.
01:02:44Ты свое отвоевал.
01:02:46Куда уж тебе?
01:02:48Совсем стариком стал.
01:02:49Что говорит?
01:02:50Да.
01:02:51Мою бравую видел.
01:02:58Мрак, темнота и тишина.
01:03:02Они почти всегда рядом.
01:03:04Они похожи друг на друга.
01:03:06Мне всегда казалось,
01:03:08что стук молота
01:03:09разбивает тишину на куски
01:03:11и даже рассеивает мрак,
01:03:14как бы освещая кузницу.
01:03:20Папа.
01:03:22А?
01:03:26Наши скоро победят.
01:03:30Скоро, сынок, скоро.
01:03:34Говорят, через две недели.
01:03:36Правда?
01:03:41Да нет.
01:03:43Трудно.
01:03:45Трудно.
01:03:47А я успею повоевать.
01:03:51Успею повоевать.
01:03:54Война это тебе не игра.
01:03:58Спи.
01:03:59Спи.
01:04:12Доброе утро.
01:04:14Доброе утро.
01:04:15Здравствуйте, Устану Гучу.
01:04:18От Советского
01:04:21Информбюро
01:04:23На фронтах
01:04:25завистевшие сутки
01:04:27ничего существенного
01:04:30не произошло.
01:04:41Что это?
01:04:44Да вот ухожу.
01:04:45Ухожу.
01:04:47Куда спешишь?
01:04:48Боишься, не призовут или от нас уйти хочешь?
01:04:50Пустану Гучу, не отговаривай.
01:04:53Уже все решено.
01:05:03Это что значит?
01:05:05На фронт?
01:05:06Прислали повестку?
01:05:07Да.
01:05:09Давай.
01:05:10Покажи повестку.
01:05:16Хочешь.
01:05:18Не знаю.
01:05:31Доброе утро.
01:05:32Покажи.
01:05:33Покажи.
01:05:39Покажи.
01:05:40и машину берет на фронт.
01:05:42Я с ним.
01:06:10Я с ним.
01:06:10Я с ним.
01:06:11Я с ним.
01:06:11Я с ним.
01:06:12Я с ним.
01:06:57Я с ним.
01:07:11Я с ним.
01:07:40Я с ним.
01:08:10Я с ним.
01:08:13Я с ним.
01:08:50Я с ним.
01:08:53Я с ним.
01:09:35Я с ним.
01:09:43Я с ним.
01:09:45Я с ним.
01:10:20Я с ним.
01:10:45Я с ним.
01:10:51Я с ним.
01:11:10Я с ним.
01:11:22Я с ним.
01:11:57Я с ним.
01:12:23Я с ним.
01:12:55Я с ним.
01:13:19Я с ним.
01:13:40Я с ним.
01:14:00Я с ним.
01:14:09Я с ним.
01:14:47Я с ним.
01:15:17Я с ним.
01:15:41Я с ним.
01:16:13Я с ним.
01:16:37Я с ним.
01:17:04Я с ним.
01:17:13Я с ним.
01:17:41Я с ним.
01:17:46Я с ним.
01:18:16Я с ним.
01:18:45Я с ним.
01:18:49Я с ним.
01:18:51Я с ним.
01:18:51Я с ним.
01:18:52Я с ним.
01:18:55Я с ним.
01:18:57Я с ним.
01:18:57Я с ним.
01:19:00Я с ним.
01:19:16Я с ним.
01:19:24Я с ним.
01:19:26Я с ним.
01:19:57Я с ним.
01:20:04Я с ним.
01:20:29Я с ним.
Comments