- vor 2 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:06Musik
00:18Kai, rette mich!
00:20Tut mir leid, Stan, aber das kann ich nicht.
00:23Wieso kannst du nicht?
00:24Ich habe keinen Auftrieb.
00:26Ich will nicht sterben!
00:35Was ist das?
00:43Oh, Stanley.
00:48Es funktioniert.
00:49Nein, tut es nicht.
00:51Das sind nur Nerven, die auf die elektrischen Impulse reagieren.
00:54Der Mann ist tot.
01:01Prinz, was machst du denn hier?
01:03Ich bin hier, weil ich dich in meinem Netz gefangen habe.
01:05Ganz einfach.
01:06Wärst du lieber auf Feuer oder auf Wasser?
01:09Ich wäre natürlich lieber auf Wasser.
01:11Nicht, dass ich mir wünschte, das jemals entscheiden zu müssen.
01:13Das verlangt auch keiner von dir.
01:15Er wird es tun.
01:16Er wird entscheiden, ob du für immer auf Feuer leiden
01:19oder dich auf Wasser amüsieren wirst.
01:21Wieso, wer ist er und wieso darf er das entscheiden?
01:24Ich bin du.
01:27Sehr bald sehen wir uns wieder, Stanley Tweedle.
01:36Wir haben Kai nicht gefunden.
01:42Habt keine Angst, wir werden ihn ganz bestimmt finden.
02:04Was war das?
02:06Was?
02:06Hast du das nicht gehört?
02:07Das war er.
02:08Wer?
02:09Wer wohl?
02:10Der größte tote Mann, den die Welt je gesehen hat.
02:13Wirklich?
02:13Ja, ich bin im Roboterhimmel.
02:45Wirklich?
03:12Ja, ich bin im Roboterhimmel.
03:39Untertitelung des ZDF, 2020
03:44Ich wade in einem Meer von Freudentränen
03:47Da ist er, Kai
04:08Küss mich, Kai
04:14Ich werde mich an der Stelle nie mehr waschen
04:17An einem Baum hängt eine Frucht
04:25Eine Pflaume, reif zum Pflücken
04:28Und in der Motte sitzt
04:30Mein Kai
04:31Und soll mich jetzt beglücken
04:34Lass ihn doch mal in Ruhe
04:35Ich kann nichts dafür, ich bin besessen von diesem Mann
04:38Danke vielmals, aber das reicht jetzt
04:40Schön, dich wiederzusehen
04:41Danke sehr
04:44Weil wir wussten, dass du nicht schwimmen kannst
04:46Hatten wir ziemliche Angst, dass wir dich nicht mehr finden
04:48Und du endgültig in das Innere des Planeten verschwindest
04:51Habt ihr Stans Körper gefunden?
04:54Ja, er schwamm mit dem Gesicht nach unten
04:56Wir haben ihn zurück auf die Lex geholt
04:58Und an den Proteinregenerator angeschlossen
05:00Aber das war vollkommene Zeitverschwendung
05:02Tote sind eben tot
05:05Aber ein gewisser Toter kann mich vollpumpen mit Leben
05:09Dass die Glocken in mir läuten
05:13Kann die Lex jetzt fliegen?
05:16Nur eine kurze Strecke
05:17Die Balance, die sie gegessen hatte, reichten nicht
05:19Sie ist sehr schwach und braucht unbedingt noch mehr Futter
05:23Ich hab den Schlüssel
05:29Kai?
05:30Ja?
05:31Hast du eine Idee, was wir tun können?
05:33Was meinst du?
05:34Ich meine für Stanley
05:36Vergess den Typen!
05:37Er ist tot
05:38So wie du?
05:39Aber für dich war es auch nicht das Ende
05:40Warum sollte es für ihn das Ende bedeuten?
05:43Unter Wasser sah ich zahllose Körper und dachte
05:46Dass es die Lebensessenzen von Toten waren
05:48Die ins Leben zurückkehren
05:51Wieso hast du das gedacht?
05:52Im Mittelpunkt des Planeten war ein Licht
05:55Ich tauchte mitten rein und dann
05:58Bin ich aufgewacht
06:00In der Spielstadt
06:02Wien, du bist aufgewacht?
06:04Das weiß ich nicht genau, aber
06:06Die Menschen hier sagen nicht
06:07Dass sie geboren werden, sondern dass sie aufwachen
06:11Ich vermute, ich habe solch einen Vorgang erfahren
06:13Jeder, der hier aufwacht, hat schon mal gelebt
06:15Und ist gestorben
06:16Ich glaube, dass es ein fortwährender Kreislauf ist
06:20Hm
06:22Wenn dem so ist
06:24Bist du dann lebendig?
06:26Nein
06:26Ich bin natürlich tot
06:29Aber
06:29Aber was?
06:31Ich sah den lebenden Teil von mir
06:33Tief im Inneren des Planeten
06:35Nur darauf wartend aufzuwachen
06:37Und wieder zu leben
06:39Wollen wir ihn nicht wecken?
06:41Ich meine
06:41Nur
06:42Wenn du willst
06:43Ich schätze
06:44Mein lebender Teil wird nichts von seiner Vergangenheit wissen
06:47Er wird erwachen
06:48Irgendwo hier
06:49Und ein glückliches Leben führen
06:52Das ist doch eine schöne Zukunft
07:02Aber wenn du willst
07:03Können wir natürlich
07:04Nein, das muss nicht sein
07:05Er hat eine schöne Zukunft
07:07Warum sollten wir das ändern wollen?
07:10Und was ist mit Stanley?
07:11Er ist nicht hier
07:12Nicht auf diesem Planeten
07:13Wieso nicht?
07:15Wasser
07:16Ist offenbar die Nachwelt der Tugendhaften
07:18Stanley hat nicht immer tugendhaft gehandelt
07:21Ich nehme an
07:22Er ist drüben auf Feuer
07:27Dann fliegen wir jetzt nach Feuer
07:29Und wozu?
07:31Wir holen Stanley
07:34Ich nehme an
08:04Untertitelung des ZDF, 2020
08:20Untertitelung des ZDF, 2020
08:40Da ist Prinz. Scheint ganz der Alte zu sein.
08:48Sollen wir landen oder nicht?
08:50Ich halte eine Landung hier für ein großes Risiko.
08:53Aber Prinz ist wahrscheinlich der Einzige, der in der Lage ist, dir über Stance verbleibt, etwas zu sagen.
08:59Dann landen wir.
09:24Das kommt mir bekannt vor.
09:25Kein Wunder. Na, Seth? Kommst du, um dir einen Kuss zu holen? War doch nicht schlecht, das letzte Mal.
09:31Welches letzte Mal? Meinst du das vor oder nach deinem Tod? Oder als ich dachte, du wärst Kai?
09:35Ach, was weiß ich. Irgendeins davon. Alle. Ist doch egal.
09:38Wir sind auf der Suche nach Stanley Tweedle.
09:41Er ist tot?
09:41Woher weißt du das?
09:43Wir haben seinen Körper geborgen. Er ist voll funktionstüchtig, auch wenn er nicht lebt.
09:47Er lebt deshalb nicht, weil er tot ist.
09:49Wir haben herausgefunden, dass beide Planeten eine Art Aufenthaltsort für die menschlichen Lebensessenzen sind.
09:55Also für die lebenden Teile außerhalb des physischen Körpers.
09:58Wirklich gut.
10:00Wir glauben, dass Stanleys Lebensessenz hier ist. Und wir wollen sie zurück.
10:05Wirklich sehr gut. Stanleys Lebensessenz ist hier. Aber ihr könnt sie nicht haben.
10:10Wieso nicht?
10:10Weil ich sie habe.
10:11Dann gib sie uns.
10:12Nein.
10:13Kai.
10:15Ich war schon genauso häufig tot wie lebendig. Eine physische Bedrohung bedeutet mir überhaupt nichts.
10:21Wenn ihr mich tötet, stehe ich gleich wieder auf. In welcher Gestalt und an welchem Ort kann ich wählen?
10:25Aber nur hier.
10:26Korrekt. Diese Beschränkung gibt es.
10:29Bisher nur.
10:30Wieso ist Stanley hier?
10:33Weil Stanley nicht immer tugendhaft war.
10:36Wo ist er?
10:38Stanley Tweedle...
10:42...wartet darauf, dass seine Bestrafung vollzogen wird.
10:49Euer Besuch wundert mich.
10:52Offensichtlich hat euer Raumschiff einen Defekt.
10:54Sonst wärt ihr längst fort.
10:56Ich vermute, ihr habt mir einen Handel vorzuschlagen.
10:59Kai!
11:02Die Hitze da unten ist groß genug, um menschliches Fleisch in Asche zu verwandeln.
11:06Das wird Kai nicht aufhalten.
11:07Ich vermute, du hast recht.
11:08Ich weiß.
11:10Das ist bisher noch nie vorgekommen.
11:13Ihr zwei seid die Ersten.
11:16Die Ersten was?
11:17Die Ersten Menschen, die hierher kommen und noch ihr erstes Leben haben.
11:21Es war eine höchst interessante Zeit.
11:23Dazu eine höchst beunruhigende Zeit.
11:26Mit Möglichkeiten, die unerschöpflich sind.
11:33Und jetzt ist es Zeit für mich zu sterben.
11:38Dankeschön.
11:42Dankeschön.
11:43Nein.
11:49Nein.
12:05ARD Text im Auftrag von Funk
12:50Sprecher von Funk
13:07Wo ist Stanley Tweedle?
13:09Hier. Möchtest du ihn sehen?
13:14Ja, das möchte ich.
13:16Dann folge mir.
13:17Ja, das möchte ich.
13:45Ja, das möchte ich.
13:57Wo ist Prinz?
14:09Ich bin immer noch hier.
14:21Du kannst wieder gehen.
14:33Hier sitze ich in höchster Not.
14:36Mein Liebster, der ist kalt und tot.
14:38Tag ein, Tag aus denke ich daran an Liebe mit dem toten Mann.
14:43Ja, ich bin so unglücklich.
14:47Ich ertrage diesen Schmerz, diese Qual nicht mehr lange.
14:55Als Toter stehe ich den Dingen gleichgültig gegenüber.
15:00Aber ich denke über sie nach.
15:02Worüber hast du nachgedacht?
15:05Ich habe versucht, den Unterschied zwischen einer lebenden Person und mir zu begreifen.
15:10Dein Leben ist vorgetäuscht.
15:12Du bist eine chemische Maschine in Ermangelung eines besseren Begriffs.
15:18Wünschst du dir dein Leben zurück?
15:20Als Toter wünsche ich nicht.
15:34Ich schwitze hier in höchster Not.
15:36Doch keiner scheint mich zu vermissen.
15:38Mein Liebster, der ist kalt und tot.
15:41Ich würde ihn gerne streicheln.
15:45Nein.
15:46Ausziehen?
15:48Ihn knuddeln?
15:50Vernaschen?
15:52Am liebsten küssen?
15:54Ja, das funktioniert.
15:57Bitte, bring mich zu Kai.
15:59Jetzt, auf der Stelle.
16:01Es ist viel zu heiß.
16:03Du würdest schmelzen.
16:04Ich schmelze bereits dahin.
16:06Vor lauter Sehnsucht.
16:35Da sind sie.
16:36Und warten.
16:41Wer?
16:42Die, die in ihrem Leben schlechte Entscheidungen getroffen haben.
16:48Und worauf warten sie?
16:50Dass sie dran sind und leiden.
16:51Es waren noch nie so viele.
16:53Aber heutzutage treffen so viele Menschen so viele falsche Entscheidungen überall,
16:57dass es hier unten eng wird.
16:58Ach, also müssen sie warten.
17:00Natürlich ist ihnen nicht bewusst, dass sie warten.
17:02Für sie ist es nur ein Augenblick.
17:05Es ist ein Kreislauf.
17:07Sie leiden.
17:09Sie sterben, sie wachen auf und alles beginnt wieder von vorn.
17:12Und was passiert mit Stanley Tweedle?
17:14Stanleys Strafe ist Stufe 9.
17:17Er wird am Blasebalg stehen, bis seine Arme und Beine versagen.
17:20Und dann verliert er seinen Schädel.
17:22Dann geht's von vorn los und so weiter und so weiter.
17:26Und für wie lange?
17:27Bis in alle Ewigkeit.
17:33Und wenn das Ende der Zeit erreicht ist?
17:35Dann beginnt die Zeit wieder von vorn und Stanley kehrt zu mir zurück.
17:41Dort.
18:03Ich bin gekommen, um Stanley zu retten.
18:07Motsu, du kannst ihn mitnehmen.
18:09Viel Spaß.
18:21Und wie rette ich ihn?
18:22Gar nicht.
18:25Kannst du es?
18:26Nein.
18:28Stanleys Schicksal ist endgültig.
18:30Er wird ewig leiden und das kann niemand ändern.
18:40Ich muss zu Zeph zurück.
18:42Das ist nicht möglich.
18:43Warum nicht?
18:44Weil man von hier nicht zurückkehren kann.
18:47Das ist das Ende der Reise.
18:48Der letzte Ort überhaupt.
18:50Hier geht's nicht weiter und es führt doch kein Weg zurück.
18:54Kannst du denn zurück?
18:56Ich bin Prinz und kann überall sein.
19:00Einmal bin ich hier unten und gleichzeitig bin ich da oben.
19:04Bei Zeph.
19:06Aber du wirst für immer hier unten bleiben.
19:09Bei mir.
19:11Komm.
19:13Komm.
19:40Untertitelung des ZDF, 2020
19:50Prinz
19:55Zeph, da wir nun den toten Mann los sind, können wir uns endlich mit der Lösung des Problems befassen
20:02Welches Problem?
20:04Eigentlich gibt es nur eins, für mich jedenfalls
20:08Die Zerstörung von Wasser
20:18Ich rate dir, dich zu ergeben
20:21Die Situation steht eindeutig zu meinen Gunsten
20:27Also denken wir mal nach
20:29Stanley ist tot
20:35Kai ist fort
20:39Und es gibt nur einen Schlüssel zur Lex
20:43Ich frage mich, wer den wohl hat
20:49Oh, die können gut mit Messern umgehen
20:52Du entkommst mir nicht
20:56Und wie denkst du dir das?
20:59Ich werde König, du wirst meine Königin
21:01Oder möglicherweise auch meine Sklavin
21:04Ist ja praktisch das gleiche
21:08Ich bin kein menschliches Wesen
21:10Was bist du dann?
21:13Ich bin halb Mensch
21:15Und halb eine Clusterechse
21:17Erzähl mir von dieser Clusterechse
21:20Sie ist ein gefährliches
21:22Niederträchtiges Tier
21:24Sie frisst
21:26Menschenfleisch
21:27Sie bevorzugt meist
21:30Das menschliche Gehirn
21:33Ein absolut gefühlloses Biest
21:36Muss ich mich etwa fürchten?
21:39Nein
21:40Ich möchte nur, dass du klar siehst
21:46Was?
21:49Warum ich mich dir
21:51Mit Freuden anschließe
21:54Zur entsprechenden Kondition
21:57Du bringst etwas in mir zum Vorschein
22:03Das ich noch niemals
22:06Auszuleben gewagt
22:09Habe
22:12Ich kann mir durchaus vorstellen
22:15Dass du mir eine wirklich gute Königin sein wirst
22:22Ich verspreche, ich werde eine sehr gute Königin sein
22:28Aber nicht deine Sklavin
22:41Als ob Disney
22:43passiert
22:44Wie geht es?
22:48Wie geht es?
22:49Wären
22:58Dann Dann
23:01kill
23:02Guar
23:05Ich kann Stanley Tweedle nicht freigeben, aber ich kann ihn entgegen der Regel vorlassen.
23:10Etwas Einfluss habe ich schon.
23:29So.
23:40Wo bin ich?
23:42Ah, wer ist da?
23:48Oh, Idioten, hängen nicht so fest, das tut weh.
24:02Ah, ich find das überhaupt nicht komisch.
24:17Was soll das?
24:18Was?
24:20Ah!
24:21Spinnt doch, lass das sein!
24:36Oh, nein, nein.
24:42Oh, komm.
24:45Hey, Jungs, Jungs, ich will das nicht machen.
24:52Können wir nicht darüber reden?
24:58Womit hab ich das nur verliehen?
25:03Hey, ihr da, komm zurück!
25:08Wo ist Stanley Tweedle jetzt?
25:10Er ist auf Stufe 9.
25:12Wo?
25:13In meiner Stadt, da kommen nur die schlimmsten Fälle hin.
25:16Was macht er dort?
25:18Furchtbar leiden!
25:25Ist da niemand?
25:27Hört mich keiner?
25:29Ich halte nicht mehr lange durch.
25:33Kann mich denn niemand ablösen?
25:49Will mir denn keiner helfen?
25:51Hörst du ihn?
25:53Warum hilft mir denn keiner?
25:55Ich werde versuchen, dir zu helfen.
25:58Er hört dich nicht.
25:59Und du kannst ihm nicht helfen.
26:02Du kannst nichts für ihn tun.
26:07Stan, du musst pumpen.
26:11Stan, du musst pumpen.
26:19Weiter.
26:20Stan, du musst pumpen.
26:23Stanley, du musst pumpen.
26:29Wenn ich eine Maschine bin
26:30und Stan eine Essenz, die dazu verurteilt ist, zu leiden,
26:35was bist du dann?
26:36Das kann ich nicht sagen.
26:38Und wieso weißt du das nicht?
26:39Da mir bisher noch niemand diese Frage gestellt hat,
26:42dachte ich auch nie über eine Antwort nach.
26:44Weißt du, woher du kommst?
26:45Nein, auch das weiß ich nicht.
26:47Ich kann nicht sagen, wann die Zeit begonnen hat,
26:50aber ich war, glaube ich, von Anfang an da.
26:53Mein Dasein hier ist einfach.
26:55Ich bin dafür verantwortlich,
26:56dass die Menschen, die schlecht handeln, leiden.
26:58Nichts weiter.
26:59Und jetzt seid ihr hier aufgetaucht.
27:01Was willst du?
27:02Wie meinst du das?
27:04Dein Verhalten zeigt nicht eindeutig, was du willst.
27:06Du versuchst, Feuer und Wasser zu zerstören
27:08und gleichzeitig willst du über sie gebieten.
27:10Ich will den Wasserplaneten vernichten.
27:12Alles andere ist nicht ernst zu nehmen.
27:14Warum willst du Wasser vernichten?
27:16Weil es voll des Guten ist
27:17und ich bin nun mal böse.
27:18Das ist doch ganz einfach.
27:19Ich bin eigentlich nicht sonderlich kompliziert.
27:21Hatte unsere Anwesenheit auf diesem Planeten
27:23Gutes oder Böses bewirkt?
27:25Das, was gut ist für mich, ist für die meisten natürlich böse.
27:28Aber um ehrlich zu sein, weiß ich es nicht.
27:29Die Sache ist noch nicht entschieden.
27:31Aber wenn du und ich für immer hier festsitzen
27:33und Stanley leiden muss, bis in alle Ewigkeit,
27:37wer bleibt dann überhaupt noch übrig, um diese Frage zu klären?
27:41Seth.
27:42In ihrer Hand liegt die Zukunft der zwei Planeten.
27:45Ohne sie würde alles ewig so weitergehen.
27:48Wir würden die Einwohner des Wasserplaneten
27:50in unzähligen Kämpfen besiegen.
27:51Aber dann würden wir gegeneinander Krieg führen
27:53und unsere eigenen Siege unterminieren.
27:55Wir würden nie verlieren.
27:56Und doch würden wir niemals gewinnen.
27:59Wo ist Seth jetzt?
28:01Kannst du es mir sagen?
28:02Ja.
28:03Sie ist zu mir übergelaufen.
28:07Ist das sicher?
28:11Nein.
28:30Nie neben mir nieder.
28:38Los, bring ihn um.
28:40Wieso?
28:42Weil ich dir dabei zusehen möchte.
28:44Ich will sehen, wie du sein Gehirn frisst.
28:48Ich will wissen, ob du meine Königin bist.
28:51Falls sie zögert, tötet sie.
28:59Ich bin sehr gespannt.
29:29Ich bin sehr gespannt.
29:29Ah, gut, Seth.
29:42Ja, du gehörst zu mir, meine Königin.
29:51Hast mich enttäuscht, Seth.
29:55Bitte verzeih mir, dass du nicht sterben wirst.
30:13Ich bin sehr gespannt.
30:14Ich bin sehr gespannt.
30:16Ich bin sehr gespannt.
30:19Ich bin sehr gespannt.
30:25Was?
30:26Wie ist es?
30:26Nicht da.
30:27Wir können doch nicht ohne ihn fliegen.
30:29Kai ist nicht mehr da unten. Er ist irgendwo im Innern des Planeten.
30:33Wie wär's mit einem Kuss, Sam?
30:58Ja!
30:59Was? Was war das?
31:00Prinz!
31:02Weißt ihr, wo Kai ist?
31:03Ja!
31:04Könnte ich dann mal mit ihm reden?
31:06Ich wusste gleich, dass du ihn nicht erwürgen würdest.
31:09Woher?
31:10Du bist nicht so wie ich, das rieche ich.
31:12Sag sofort, wo Kai ist.
31:13Im Innern des Planeten Feuer.
31:15Dann müssen wir ihn eben dort herausholen.
31:16Das geht nicht.
31:17Seth, hol ihn da wieder raus.
31:19Ich kann nichts verstehen, doch.
31:21Kai ist tot, deswegen kann er ins Innere des Planeten.
31:23Ich würde sofort verbrennen, wenn ich ihm folgen würde.
31:26Sie hat recht.
31:27Kai sitzt da unten fest. Für immer.
31:30Dann vernichte Feuer. Sprenge den Planeten in tausend Stücke.
31:33Tu es nicht.
31:34Und wieso nicht?
31:35Du willst doch nicht das Gleichgewicht stören.
31:38Was für ein Gleichgewicht?
31:39Von allem.
31:40Willst du dafür die Verantwortung tragen?
31:42Gib auf, Seth.
31:44Und wenn du gleich tot bist,
31:47in ein oder zwei Minuten kannst du von mir aus ein glückliches Leben
31:51für immer und ewig auf dem Planeten Wasser führen.
31:53Den du dann natürlich zerstörst.
31:55Was?
31:56Das ist mir bisher noch nicht geglückt.
31:58Und das wird es auch nie.
31:59Außer du zerstörst Feuer.
32:00Hör nicht auf ihn.
32:01Wir müssen Kai retten.
32:02Jagd den Feuerplaneten in die Luft.
32:04Kai wird es überleben.
32:06Seth, unser kleines Geschäft.
32:08Schlägst du ein?
32:12Ja.
32:14Aber zu meinen Forderungen...
32:21Wir könnten Freunde werden.
32:23Aber nur, wenn du dich bereit erklärst,
32:24auf Kai zu verzichten.
32:26Schlag dir das aus dem Tropf.
32:27Schlag dir das aus dem?
32:39Wer wissen, was er will.
32:41Ich bin 50.
32:46Aber nicht.
32:49Ich bin 90.
32:53Ich bin 50.
33:22Sieh an, da ist er ja schon wieder.
33:24Er hat ja nicht lange durchgehalten, aber er kriegt noch eine Chance.
33:28Und noch eine und noch eine.
33:31Ich sehe, dass dir deine Aufgabe gefällt.
33:36Mit Schmerzen kenne ich mich aus.
33:39Lex, wann ist es soweit?
33:40In einer Minute und 18 Sekunden.
33:43Denk nicht so viel nach, sondern tu es endlich.
33:45Ich muss das genau überlegen.
33:47Kai ist in den Planeten und kann nicht raus. Was gibt es da noch zu überlegen?
33:50Ich weiß, dass es ein Ort des Bösen ist, aber ich bin so verunsichert.
33:53Ich kann nicht vergessen, was Prinz über das Gleichgewicht gesagt hat.
33:56Wenn es ein schlechter Ort ist, zerstö ich.
33:57Du hast ja recht, aber irgendetwas sträubt sich in mir.
34:01Lex, die Zeit?
34:02Noch 40 Sekunden.
34:05Verdammt. Irgendwas ist anders mit Feuer und Wasser.
34:08Das ist nicht so, als ob man einen normalen Planeten zerstört.
34:11Ich weiß, was es ist.
34:12Was?
34:13Du bist eine Frau.
34:14Und?
34:14Weshalb weiß ich, was du empfindest.
34:17Ich weiß, dass du mir nie glauben wirst.
34:19Aber auch ich bin eine Frau.
34:21Tief in mir spüre ich die weibliche Seite.
34:24Den Wunsch, Kinder zu stillen.
34:27Ich weiß, wie schwer es für dich ist, aber...
34:30Aber was?
34:31Kai ist viel wichtiger.
34:33Oh.
34:34Ich bin jetzt genau auf den Planetenfeuer gerichtet.
34:40Ich habe ein verdammt ungutes Gefühl bei der Sache.
34:43Los, jag ihn in die Luft.
34:45Vergiss einen Moment lang deine Gefühle und rette meinen toten Mann.
34:48Aber es ist ein ganzer Planet.
34:50Es ist ein schlechter Planet.
34:58Ich kann's nicht.
35:00Doch, du kannst es.
35:01Nein, ich kann es nicht.
35:06Was war denn das?
35:08Das war die Clusterex in mir.
35:10Meine aggressive Seite.
35:11Lex, vernichte den Feuerplaneten.
35:13Ich will, dass er gesprengt wird.
35:14Dein Wunsch ist mir Befehl.
35:26Oh nein, was habe ich da nur getan?
35:31War das Richtige.
35:35Was war das?
35:37Das Ende von deinem Planeten.
35:40Und das von dir.
35:42Eigentlich müsste ich traurig sein.
35:45Aber ich bin's nicht.
36:01Die heutige Lektion lautet, ignoriere deine Gefühle und tue stets das, was der Roboter-Kopf dir sagt.
36:06Ich bin's nicht erizada.
36:09Nein, ich bin's.
36:16Genau.
36:20Nein.
36:23Nein.
36:27Nein!
36:50Ich danke dir, denn jetzt bin ich.
36:59Endlich frei!
37:14Schnell, Seth! Finde Kai!
37:17Lex, auch ich habe diesen Wunsch. Hast du gehört?
37:22Lex, bitte finde Kai!
37:24Kai, wir denken, dass er da draußen irgendwo ist. Schalte die Vergrößerung ein.
37:30Ich habe vorher noch etwas zu erledigen.
37:32Was?
37:33Ich muss einen Planeten zerstören.
37:36Nein.
37:39Nein!
37:42Lex, was ist los? Hörst du mich nicht?
37:52Lex, das war ein Befehl!
37:54Nicht Lex.
37:55Graves!
37:57Ich sagte doch, ich muss diesen Paneben zerstören.
38:02Ah, da ist er ja schon.
38:03Lex, du zerstörst ihn nicht. Das verbiete ich dir.
38:07Vergiss nicht, es geht hier ums Gleichgewicht. Durch dich wurde es gespürt und durch mich wird es wieder hergestellt. Du
38:12wirst mich nicht davon abbringen.
38:15Tu es nicht, Lex! Tu es nicht!
38:18Sie hört dich nicht. Ich habe jetzt das Kommando.
38:22Nein!
38:22Oh, und danke vielmals. Es hat schon viel zu lange gedauert. Aber der kleine Konflikt zwischen Feuer und Wasser ist
38:32nun endlich überendet.
38:33Ich habe jetzt das Kommando.
39:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
39:14Oh, oh, oh, oh, oh.
39:44Du hast für ihn doch gerade einen Auftrag ausgeführt.
39:48Die Zerstörung des Wasserplaneten.
39:50Ich kann mich nicht erinnern, einen Auftrag von jemandem erhalten zu haben.
39:54Du bist mein Käpt'n.
39:56Dass du Wasser vernichtet hast, weißt du nicht mehr?
39:59Hier sind keine Planeten.
40:02Das ist richtig.
40:04Und ich bin sehr hungrig.
40:07Das wissen wir.
40:10Und Lex, wir sind sicher, dass Kai sich noch irgendwo da draußen aufhält.
40:16Ich möchte, dass du ihn suchst. Sei so lieb.
40:19Dein Wunsch ist mir Befehl, Käpt'n.
40:32Oh, Kai.
40:35Oh, Kai.
40:49Wir wussten nicht.
40:51Ich meine, ich war nicht sicher, ob du die Zerstörung des Planeten überleben würdest.
40:57Ich habe nicht überlebt, denn ich bin bereits tot.
41:03Aber ich wurde nicht zerstört.
41:07Ich bin sehr glücklich, dich zu sehen.
41:20Oh, höchstes Glück modifiziert mit der höchst kalkulierbaren Zahl.
41:24Hallo, 97.
41:26Wo willst du hin?
41:28Ich will Stanley aufwecken.
41:29Aber er ist tot.
41:31Was?
41:44Oh, Kai.
41:46Seth, wow.
41:48Oh Mann, ich hatte einen so furchtbaren Traum.
41:51Das war kein Traum.
41:53Was?
41:54Nein, warte.
41:55Ich dachte, ich wäre...
41:58Was?
42:01Ich wäre...
42:04Zusammen mit dir.
42:06runtergefallen.
42:07Und dann bin ich geschwommen.
42:10Und dann...
42:15Ich habe es vergessen.
42:18Aber jetzt...
42:20bin ich ja wieder bei meinen Freunden.
42:24Willkommen zu Hause.
42:28Willkommen im Leben.
42:30Schön, dass du wieder da bist.
42:32Wie, wie so im Leben?
42:34Was ist mit mir passiert?
42:38Du warst tot.
42:40Ich war tot.
42:42Doch, du bist gestorben.
42:44Du bist in Feuer hinabgefahren.
42:47Und jetzt bist du von den Toten wieder auferstanden.
42:51Wirklich?
42:52So war es.
42:59Wow.
43:12Lex?
43:13Lex?
43:14Kommen wir voran?
43:15Ja, wir kommen voran.
43:17Aber wir sind sehr langsam.
43:19Ich bin immer noch sehr hungrig.
43:22Wenn ich mehr essen würde, kämen wir schneller voran.
43:26Und schaffen wir es noch irgendwo hin oder nicht?
43:29Wir schaffen es nirgendwo mehr hin.
43:31Es gibt keine bewohnten Planeten mehr in diesem System.
43:34Und das nächste Sonnensystem ist sieben Lichtjahre entfernt.
43:37Die Lex wird sehr lange für diese Distanz brauchen, wenn sie nicht noch Nahrung findet.
43:41Aber warum fliegen wir nicht zu einem Planeten in diesem System und die Lex isst, so viel sie will?
43:45Keiner von denen enthält organische Materie.
43:47Und das wiederum besagt, dass es keine bewohnten Planeten sind.
43:50Aber seid ihr sicher, dass hier keiner ist?
43:52Keiner, der sichtbar ist.
44:14Da.
44:16Was ist das?
44:22Lex, könnten wir uns den kleinen Stern neben der Sonne näher ansehen?
44:25Wie du befiehlst, Captain.
44:28Aber dieser Stern ist ein Planet.
44:31Hm.
44:32Er ist zur Hälfte mit Wasser bedeckt.
44:34Also wird es dort auch Leben geben.
44:38Wieso ist er uns noch nie aufgefallen?
44:40Er ist in der Umlaufbahn von Feuer und Wasser, aber auf der anderen Hälfte.
44:43Deswegen war er von dort aus auch nie zu sehen.
44:46Und sie sieht man nicht von ihm aus.
44:49Interessant.
44:50Aber das bedeutet, dass da eine Menge organisches Material auf dem Planeten ist.
44:54Also, Seth, schick die Lex dorthin, damit sie sich sattfressen kann.
44:59Kai, diese vielen geisterhaften Gestalten, die aus Feuer kamen, hast du doch bestimmt gesehen.
45:07Ja, ich sah sie.
45:09Wer waren sie?
45:10Ich glaube, das waren die Lebensessenzen von den Toten, die in ihrem Leben schlechte Entscheidungen trafen.
45:17Menschen, die Böses getan haben.
45:22Und zogen sie nicht um die Sonne herum zu diesem Planeten?
45:25Ja, das ist richtig.
45:27Wartet.
45:29Da wollt ihr doch nicht wirklich hin.
45:31Doch, ich glaube, dass du, wenn du die Lex füttern willst, keine andere Wahl hast.
45:35Mir ist es egal, wohin es geht.
45:38Solange ich bei meinem toten Mann bin.
45:42Ein, ein.
45:44Na dann, es geht weiter.
45:48Lex, Ziel ist der kleine Planet.
45:51Und da kannst du dann essen, so viel du willst.
45:54Danke, Captain.
45:58Ich danke dir vielmals.
46:00Ich habe großen Appetit und werde sehr viel essen.
46:06Hallo, kleiner blauer Planet.
46:08Willkommen.
46:23Oh, Schmerz.
46:23Oh, Schmerz.
46:25Oh, Freude.
46:26Oh, Schmerz.
46:26Oh, Schmerz.
46:26Oh, Schmerz.
46:28Ach.
47:07Untertitelung des ZDF, 2020
47:37Untertitelung des ZDF, 2020
48:07Untertitelung des ZDF, 2020
48:08Untertitelung des ZDF, 2020
48:08Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare