00:00Something will be able to transform the future of the West.
00:03The coastline, the infrastructure, the entire map.
00:07The savants don't not one, but two major crises to come,
00:10one led by the other.
00:12This perspective was not even expected by the most people,
00:15but new researches are all the same.
00:18During decades, the fall of San Andreas
00:21and the zone of subduction of Cascadia
00:23were perceived as two distinct monsters
00:25sharing simply the same vicinity.
00:27Power, certainly, but independent.
00:30Or, scientists believe today
00:32that these two giant giant failles are mechanically liées
00:35and that one can literally train the other a little later.
00:39Cascadia moves, San Andreas moves,
00:41San Andreas moves,
00:43Cascadia moves,
00:44and the consequences of this mechanism
00:46are, to be frank, deeply inquiets.
00:49The researchers have put out the indices
00:51showing that this phenomenon
00:52has been produced at least 10 times
00:54over the last 3100 years.
00:56Séisme,
00:57Pause,
00:58Séisme.
00:58Ces traces proviennent de carottes de sédiments marins,
01:01véritables capsules temporelles extraites du plancher océanique.
01:04En étudiant couche après couche les dépôts du fond marin,
01:07ils ont identifié des doublés,
01:09des paires de strates de débris laissées par deux secousses majeures
01:12survenues si proches l'un de l'autre
01:14que l'océan n'a presque pas eu le temps de se stabiliser entre elles.
01:17Cette découverte conduit à la jonction triple de Mendocino,
01:20le fauteur de troubles géologiques de la côte ouest.
01:24C'est là que trois plaques tectoniques s'entrechoquent
01:27et se broident comme des engrenages mal ajustés.
01:29C'est aussi le point de rencontre entre San Andreas et Cascadia,
01:33ce qui en fait l'endroit idéal pour la formation de ces doubles séismes.
01:37Les variations de contraintes provoquées par la rupture d'une faille
01:40traversent directement cette jonction et déstabilisent l'autre.
01:44Cela reste anodin lorsqu'il s'agit d'une étagère.
01:47Vous déplacez un livre, trois autres glissent.
01:50Mais si vous transposez l'image à un littoral peuplé de millions d'habitants,
01:53de villes entières et d'infrastructures vitales,
01:56l'idée devient aussitôt terrifiante.
01:59Pour de nombreux habitants de la côte ouest,
02:01la faille de San Andreas apparaît comme un problème californien
02:05et Cascadia comme le problème de l'Oregon et de Washington.
02:08Mais lorsqu'on comprend que ces deux failles
02:10peuvent essentiellement se déclencher l'une l'autre,
02:13il ne s'agit plus d'un problème local,
02:15mais d'un enjeu continental.
02:17Un méga-séisme de Cascadia seul peut dépasser la magnitude 9,
02:22fracturée de 900 à 1200 km de planchers océaniques
02:26et propulser un tsunami rugissant vers la côte pacifique.
02:29Et cela pourrait n'être que le premier séisme,
02:32quelques minutes plus tard, la faille de San Andreas
02:35cède en Californie du Nord.
02:36Les secousses se propageraient à travers l'Etat
02:39comme une fermeture éclair à travers une veste.
02:42Et si la rupture se produit dans l'autre sens,
02:44le scénario peut être tout aussi dramatique.
02:46Si San Andreas se rompte en premier,
02:49la redistribution intense des contraintes
02:51peut déstabiliser la zone de subduction de Cascadia.
02:54Le séisme californien survient alors avec bâtiments vacillants,
02:57autoroutes brisées et centrales électriques défaillantes.
03:00Puis, peu après, l'océan se retire en Oregon ou à Washington,
03:04déclenchant un compte à rebours de 20 minutes avant le tsunami.
03:08Une catastrophe en cascade.
03:09C'est le type de réaction en chaîne que l'on ne souhaite même pas voir dans un jeu vidéo,
03:13encore moins dans la réalité.
03:15Cette découverte révèle également un aspect troublant du tremblement de terre de 1700,
03:21celui qui engendra un tsunami si colossal qu'il frappa le Japon sans aucun avertissement.
03:26Les pêcheurs japonais qualifièrent cette vague de « tsunami orphelin »
03:30car elle arriva sans secousse ressentie.
03:33Ce n'est que plusieurs siècles plus tard que les scientifiques
03:35comprirent qu'elle provenait du nord-ouest du Pacifique.
03:38Mais jusqu'à récemment, nul ne savait si la faille de San Andreas
03:42avait également ressenti cet événement
03:44et si elle avait pu glisser ou se déstabiliser à cette occasion.
03:47Ainsi, il est possible que l'ensemble de la côte ouest ait bougé de concert.
03:53Nous en arrivons au plus terrifiant.
03:55Tout cela ne relève pas du « si » mais du « quand ».
04:00Les failles possèdent un rythme, une cadence, un battement de cœur géologique.
04:05Nous avons observé leurs comportements sur des milliers d'années.
04:08Nous savons ce qu'elles ont fait.
04:10Et désormais, nous savons qu'elles peuvent agir en séquence.
04:12La crainte ne réside pas dans le premier séisme.
04:15La Californie en attend déjà un grand.
04:17La véritable inquiétude concerne le second.
04:20Celui qui survient avant que vous n'ayez pu vérifier l'état de vos proches.
04:23Avant que les secours ne se réorganisent.
04:26Avant le rétablissement de l'électricité.
04:28Et avant que la poussière ne retombe.
04:30Même si vous ne résidez pas sur la côte ouest, cela peut vous concerner.
04:34Les ports de Californie, d'Oregon et de Washington
04:37gèrent une part considérable des importations américaines.
04:40Les maîtres hors service n'affecteraient pas seulement le littoral.
04:44L'impact se ferait sentir dans tout le pays, voire dans le monde entier.
04:48Le prix des denrées alimentaires s'envolerait.
04:50Les chaînes d'approvisionnement s'arrêteraient.
04:52L'essence se raréfierait.
04:54Et les délais de livraison deviendraient imprévisibles.
04:56Le monde est bien plus interconnecté que nous ne l'imaginions.
04:59Et un double coup géologique sur la côte pacifique
05:02ne resterait pas un désastre local.
05:04Il se propagerait, étape par étape, dans la vie de chacun.
05:08Ainsi, les autorités doivent se préparer non pas à une unique rupture majeure, mais à deux.
05:14Plan d'urgence, itinéraire d'évacuation, délai d'intervention et conception des réseaux électriques,
05:19tout doit être revu.
05:21La nature nous a déjà montré ce qu'une seule rupture majeure pouvait infliger à une économie moderne.
05:26Cela s'est produit au Japon, en 1995, le 17 janvier, à 05h46 du matin.
05:33Le séisme a frappé juste à la pointe nord de l'île d'Awaji, à seulement 20 km de Kobe,
05:39vaste métropole animée d'environ 1,4 million d'habitants à l'époque,
05:43avec 2,6 millions supplémentaires à Osaka à proximité.
05:46La rupture s'est propagée le long de la faille de Nojima sur près de 40 km, traversant le cœur
05:51urbain.
05:52L'île d'Awaji s'est trouvée déplacée jusqu'à 1,5 mètre.
05:55Cela peut sembler peu, mais de tels déplacements latéraux mettent en péril la stabilité de bâtiments entiers.
06:00Plus de 5 000 personnes ont péri.
06:0243 000 autres ont été blessées.
06:04Et près de 400 000 bâtiments ont subi des dommages irréparables.
06:08Cette catastrophe a touché l'une des plus importantes zones industrielles du Japon.
06:13Et lorsque l'on perturbe un lieu de cette envergure, le choc ne s'arrête pas à la côte.
06:17Les pertes se sont élevées à 200 milliards de dollars, englobant infrastructures et bâtiments détruits,
06:23ainsi que la fermeture de nombreuses entreprises.
06:26Le port de Kobe s'est littéralement effondré.
06:28Seuls 30% des lignes ferroviaires Osaka-Kobe restaient opérationnelles.
06:32Une portion de la route nationale 28 a disparu dans le sol.
06:36Écoles, hôpitaux et bâtiments municipaux.
06:3985% ont été endommagés ou rendus inutilisables.
06:42Des incendies se sont déclarés à travers Kobe.
06:45Avec près de 300 foyers distincts, consumant l'équivalent de 70 pâtés de maison
06:49et coûtant la vie de 600 à 700 personnes supplémentaires.
06:53Près de 100 000 personnes ont quitté la région de façon permanente.
06:57Soit 2,5% de la population totale en moins d'un an.
07:01Un détail marquant.
07:03Tant de ponts ont cédé que les ingénieurs ont été forcés de constater combien les anciennes
07:08conceptions géraient tant mal les secousses latérales.
07:10Les maisons aux lourtoises en tuiles, conçues pour résister au typhon, se sont effondrées,
07:15car tout ce poids était placé trop haut.
07:17En revanche, les constructions postérieures à la révision du code de 1981 ont tenu.
07:22C'est ainsi que le Japon a compris l'importance cruciale de respecter des normes sismiques modernes.
07:27Le Japon a investi 58 milliards de dollars pour restaurer la région.
07:31Le courant est revenu en quelques jours.
07:33Routes et chemins de fer ont été remis en service en 5 à 7 mois,
07:37tandis que l'autoroute principale a nécessité 21 mois.
07:40Le port fut entièrement reconstruit en un peu plus de 2 ans, débarrassé de tous ses débris.
07:45En 15 mois, la production manufacturière retrouvait 98% de son niveau antérieur.
07:52Les commerces ont rouvert, et en 1999 l'économie de Kobe atteignait environ 75 à 90% de ses niveaux
08:00pré-sismiques.
08:01Le Japon a totalement réorganisé son système de gestion des catastrophes.
08:04Création du Conseil national de gestion des catastrophes,
08:08réécriture des codes du bâtiment, amélioration de tout,
08:11des exercices d'urgence aux plans urbains résistants aux incendies,
08:15et mise en place du système d'alerte précoce des séismes,
08:18offrant ses précieuses secondes avant les secousses.
08:20Système qui a sauvé d'innombrables vies depuis 2007.
08:24Mais malgré tous ses progrès, la région du Kansai repose toujours sur un terrain dangereux.
08:29Le système de faille de Roko à Wajishima, celui qui avait cédé en 1995,
08:34demeure actif sous la région.
08:36Les séismes d'Osaka Nord de 2018 et de la péninsule de Noto de 2024 ont rappelé que cette menace
08:43n'a pas disparu.
08:44Elle attend simplement son tour.
08:46Un futur événement majeur sur ce système pourrait frapper encore plus violemment.
08:50La région étant devenue plus complexe, interconnectée et économiquement chargée.
08:55Ainsi, Kobe n'a même pas subi une rupture de faille double,
08:58mais elle a suffi à briser un important centre industriel,
09:02remodeler une économie nationale et modifier durablement les routes maritimes mondiales.
09:07C'est pourquoi, lorsque les scientifiques évoquent deux failles
09:11liées déclenchant successivement des séismes en Cascadia et San Andreas,
09:15il n'est même pas nécessaire d'imaginer les conséquences.
09:18Nous avons déjà eu un avant-goût en 1995.
09:20Sous-titrage ST' 501
Comments