- há 42 minutos
- #sobnovadirecao
#SobNovaDireção
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:03O que gostaria é essa?
00:04Que que é?
00:06Que que é?
00:08Horávio logo isso aí!
00:09Olha aí, Horácio, calma, que isso?
00:11Essa hora da manhã, parece até cobrador.
00:14É cobrador mesmo, vim cobrar da Pit, cadê ela?
00:16Onde é que ela tá?
00:17Não é eu, por que, gente?
00:19Como é que tu não sabe, pô? Ela tá me devendo dinheiro.
00:21Ela pegou dinheiro comigo pra ir na Alemanha.
00:22Vem aquele peladeiro daquele namorado dela que foi jogar futebol lá.
00:25Até agora não me devolveu?
00:26Isso é trambique, trambique é sacanagem, né, Melinha?
00:28Pelo amor de Deus.
00:28É engraçado, né? Antigamente é você que vivia dando trambique na gente aqui no nosso bar e tudo bem.
00:34Melinha, olha só, isso aí não vem ao carro.
00:37Confundir as paradas, né, entendeu?
00:38Uma cerveza pra Pit, que eu tô de butuca na Alemanha.
00:41Não, Fih.
00:42Se liga, viu? Se liga você também.
00:44Não rende medo, não rende medo.
00:46Ai, que alívio.
00:48Ai, também que ele foi embora.
00:49Até quando você vai conseguir fugir do Horácio?
00:52Amiga, eu não posso pagar o Horácio, eu não tenho dinheiro, eu tô duríssima.
00:55Gente, eu te falei, você tem que pedir dinheiro pra um otário, pô.
00:58Amiga, eu pedi pra você, mas você recusou.
01:01Esqueceu?
01:02É, pelo menos eu não tô devendo nada pra ninguém.
01:04Tá, eu quero ver até quando você vai conseguir fugir desse gordo aí embaixo.
01:15Vamos embora!
01:18Vamos embora!
01:20Ai, santo lá, mais eu vou aquela varinha tranquila.
01:24E aí, eu vou morrer pra tuar.
01:25Eu vou morrer pra tuar, eu vou morrer pra tuar.
01:26Eu vou morrer pra tuar.
01:27Ah, que é, boy.
01:31Ah, droga.
01:32Tô pronto hoje.
01:34Marquei pra sair com uma gostosa mulher maravilhosa.
01:36Essa porcaria me dá problema.
01:38Vambora, vamo entrar.
01:40Essa lona com a cara da Pit, com o corpo da Pit e com o jeito da Pit.
01:44Adivinha, adivinha.
01:45Ah, eu já sei quem é.
01:46Ali, Janekini.
01:47Ali.
01:47Quem, quem? Aonde?
01:48Olha lá.
01:49Olha lá, tá vendo?
01:50Tudo bem?
01:51Ah, Pit é você.
01:53É, gente.
01:54É rude ser eu, hein, meu filho.
01:56Isso aí, ó, magricela, trambiqueira.
01:58Vamo conversar, hein?
01:59Não, não me conhece, senhor.
02:00Deixa eu não me conhece, olha só.
02:02Vê se pode, que loucura, minha loucura.
02:04Vá, vem cá.
02:10Chupa aqui.
02:11Olha aqui, agora eu entendi tudo.
02:12Cadê minha grana?
02:13Eu posso explicar.
02:14Depois você explica, cadê minha grana?
02:15Eu tenho uma boa justificativa.
02:16Muito bem, cadê minha grana?
02:17Eu tô passando problemas financeiros muito graves.
02:19Eu já entendi, cadê minha grana?
02:20Eu não tenho nada.
02:21Eu não tenho nada.
02:22Já entendi, eu tô entendido.
02:22Com você, eu não tenho nada.
02:23Eu não tenho nada na vida, eu não tenho dinheiro.
02:24Sabe a única coisa que eu tenho na vida?
02:26Meu Fusquinha.
02:28Mais nada.
02:28Não, não, não, não, não.
02:29Solta essa chapa.
02:30Abre a mãozinha.
02:31Não, não, não.
02:32Abre a mãozinha, olha aqui.
02:33Enquanto você não me der a grana, o Fusquinha tá na minha.
02:35Não, não, eu não posso achar meu filho.
02:37Isso aqui é meu filho.
02:38Solta.
02:38Uma pessoa irresponsável como você.
03:10Eu vou te dar um toque.
03:10Especial, sabe?
03:10Já sei, é o dia do índio.
03:12Não, desculpa.
03:13É o dia da árvore.
03:16O dia da árvore, Isabel.
03:17É o dia do índio.
03:18É o meu aniversário de casamento.
03:20Ai, sério?
03:21Ai, xerpíssimo, parabéns.
03:23Tudo bem.
03:24Isabel, vai amassar minha camisa, Isabel.
03:25Para, Isabel.
03:26Vai amassar minha blusa, Isabel.
03:27Para.
03:28Deu uma suja.
03:31Isabel, eu não tô acreditando que você manchou meu colarinho de batom, Isabel.
03:34Ah, bobagem.
03:35Isso daí é uma besteira, só fazer assim, ó.
03:38Peraí, Isabel.
03:39Isabel, você tá espalhando a mancha, Isabel.
03:41Ai, calma, relaxa.
03:43Eu vou relaxar, Isabel.
03:44Meu aniversário de casamento, eu vou chegar com batom no colarinho?
03:46Eu prometi pra minha mulher uma noite perfeita.
03:48É, então vai e troca de blusa, pronto.
03:50E troca de blusa?
03:51Você acha que é fácil, sim?
03:52Ela me deu essa blusa justamente pra essa ocasião.
03:54Tem até minhas iniciais aqui.
03:55Então tá, deixa, deixa.
03:56Eu vou ligar pra ela e vou dizer que eu sujei sua blusa de batom.
03:59Isabel, Isabel, ótima ideia.
04:00Ela vai acreditar muito, né?
04:02Meu filme quase não é queimado.
04:03Tá, não tira essa blusa, eu vou dar um jeito nisso.
04:05Ai, você é muito complicado.
04:07Impressionante.
04:07Não consegue passar um dia sem fazer uma besteira.
04:09Não, não é uma besteira.
04:10Eu quis te dar um abraço aqui, sabe o que matou mosquitinho?
04:12Não toca mais em mim.
04:13Toca mais em mim.
04:15Eu não vou aguentar.
04:18Eu não sei viver sem meu Fusca.
04:21Calma, calma, Pete.
04:22É só por uns dias, Pete.
04:24Calma, Pete, não fica triste.
04:25Ele vai cuidar bem dele.
04:27Ele não cuida bem da Kombi?
04:28Aí.
04:29Dói demais, dói demais.
04:31Agora, chega de frescura, chega de frescura.
04:33Deixa esse carro na mão de quem?
04:34Quem é bom motorista?
04:35Seu explorador.
04:37Explorador, pelo menos eu não sou trambiqueiro.
04:39Agora não, né?
04:40Olha aqui, Oraço, se você, por acaso, fizer alguma coisa de mal pra ele, o nosso trato
04:44tá desfeito, tá?
04:45Olha aqui, se eu fizer algum mal o seu carro, eu desconto do que você tá me devendo.
04:49Vai, meu amor.
04:51Vai, vai, ponte o Horacinho, que a mamãe logo, logo vem te buscar, tá bom, meu amor?
04:55Mamãe, te amo.
04:57Eu tô te amando.
04:58Eu tô te amando.
05:07Calma, Pete, calma.
05:11E aí, deu pra salvar?
05:13Não, Rick, sinceramente, essa camisa não tem salvação.
05:16Eu não tô falando dessa camisa, eu tô falando da que você manchou.
05:19É, a que eu manchei também não deu pra salvar, não, mas olha só, ganhou um tom rosa no colarinho,
05:25olha que bonito.
05:26Você falou em colarinho e me deu uma vontade de apertar o seu.
05:28Calma, calma, Rick, calma, vou dar um jeito nisso, já disse.
05:33Vai dar um jeito, você arruinou minha camisa e se bobear o meu casamento junto.
05:36Você me desculpa, amado, eu não preciso arruinar tua camisa pra arruinar teu casamento,
05:40teu casamento já é arruinado.
05:41Vem cá, você guarda suas gracinhas pra você, tá?
05:44Eu quero essa camisa lavada, passada e engomada até a hora do jantar, foi claro ou não?
05:48Foi claro, eu vou mandar pra uma lavanderia minha de confiança, fica tranquilo, vai dar tudo certo.
05:59E aí, morena, essa mancha tem jeito, moreno?
06:05Eu acho que tem, viu, Belinha?
06:07Tem? Graças a Deus!
06:09Tem sim, tem sim.
06:09Eu conheço um alvejante que deixa até urubu branco, você vai chamar urubu de meu louro.
06:14Nossa, que alvejante é esse, morena?
06:16É uma receita que eu tenho lá da minha avó, sabe?
06:18Uma receita porreta.
06:19Agora, sabe o que eu preciso, Belinha?
06:21Eu preciso um pouquinho de amônia, sabe aquele tipo que mulher usa pra alisar cabelo?
06:25Mas amor...
06:25Você deve ter uma dessas.
06:27É, olha pra mim, moreno, um cabelo lindo, liso desse, daqui é um liso europeu, eu vou saber dessas coisas.
06:34É, Belinha, infelizmente era a única coisa que eu conhecia, viu?
06:37Pera, morena, vem cá.
06:40Olha, talvez eu tenha, tá?
06:43Por coincidência, hein?
06:45Eu vou subir pra procurar, porque é uma coisa assim que eu, se eu tiver, eu não uso há muito
06:51tempo, desde a adolescência.
06:53Sei, sei, sei, sei, tá bom.
06:55Tá, morena, morena.
06:56E morreu aqui essa amônia.
06:59Imagina, Belinha.
07:01Que amônia, que amônia.
07:02Que amônia, que amônia.
07:03Tá bom, Belinha.
07:12Ô, Pitty, o que você tá fazendo com esse binóculo, amada?
07:15O que toda pessoa faz com binóculo, né, Belinha?
07:17Tô espionando.
07:18Mas amor, espionando o quê?
07:19Esse bairro é tão chulé que a maior celebridade daqui sou eu, amor.
07:22Amiga, eu tô de butuca no Horácio no meu Fusca.
07:24Tá dez minutos lá dentro, eu não sei o que ele tá fazendo.
07:27O Vitor não passou, eu tô com ele antes.
07:28Deixa, melhor.
07:30Assim você não vê o que os olhos não veem, o coração não sente.
07:32O Horácio não sente, mas o meu Fusca sente.
07:35Ai, meu Deus, daqui a pouco você vai ter que pegar esse Fusca e colocar ele pra fazer uma análise.
07:38Ele vai fazer sim, a não ser que eu proteja ele.
07:41Isso é o que eu vou fazer.
07:42Eu vou lá salvar meu filho.
07:43Pitty, Pitty, o que você vai fazer, pelo amor de Deus, se o Horácio estiver pelado?
07:47Pensa nisso.
07:48O Horácio pelado é a visão do inferno, rapaz.
07:50Nada pior do que o que o meu Fusquinha tá passando.
07:53Nada.
07:54Você vai.
07:54Não, não, não.
07:56Ela.
07:57Meu Deus, chega perto, chega perto, meu Deus.
07:59Vambora, vambora.
08:00Ai, olha só.
08:01Ai, será que não dava pra ir pra um lugar melhorzinho, não, hein?
08:04Não, não, melhor que isso.
08:06Negócio maravilhoso.
08:07Eu mandei estofar com onça pra você, uma coisa perigosa dessa.
08:11Negócio fino, chique, entendeu?
08:12Tipo, é pra você isso aqui, hein, meu Deus.
08:14Vambora, vambora, vambora, vambora, vambora, vambora, vambora, vambora, vambora, que eu tô doido.
08:17Agora eu tô doido.
08:18Ai!
08:18O que é?
08:19O que é isso?
08:22Ai, meu Deus.
08:23Bora do banho.
08:25Sai agora do meu Fusca, agora.
08:30Sai do meu Fusca agora.
08:32Sai, sai.
08:34Sai, olha essa palhaçada, palhaçada.
08:36É, tu tá maluca?
08:37Peraí, para com isso, você tá louca.
08:38Que suco, o que é?
08:38Você louca o que é?
08:39Tá louca assim?
08:40Meu meu Fusca não tá acostumado com esse tipo de sujeira que vocês tão fazendo, não.
08:43Sujeira não, isso aqui é amor, é paixão, uma coisa bonita, isso tá acontecendo.
08:47Sai daqui, você não tá vendo que tá rolando uma parada.
08:48Vai embora, sai daqui.
08:49Não vou embora, não.
08:50Dê, hein, Horácio.
08:51Oi.
08:51Poxa, você deveria ter me contado que era casado.
08:54Ainda por cima, uma mulher barraqueira.
08:56Ela é barraqueira, ela é barraqueira.
08:59O Horácio, você tem que começar.
09:05E aí, moreno, como é que vai a nossa camisa?
09:09Tá quase no ponto, viu?
09:11Amado, como assim quase no ponto?
09:12Você tá alvejando uma camisa ou tá fazendo um escalope?
09:15Ô, Belinha, é paciência.
09:17Alvejar a camisa é que nem ferver leite.
09:19Se mexer demais, passar do ponto, entorna.
09:22É?
09:23Vou te matar, peraí.
09:24O que é isso?
09:25Horácio vai matar a pite?
09:26É isso mesmo que eu ouvi?
09:27Gente, pelo amor de Deus, o que é que deu nele?
09:29Tá maluco, é?
09:30Eu vou te matar, peraí.
09:31Gente, o Horácio vai matar a pite?
09:33Vai matar.
09:34Calma, calma, Belinha.
09:35Vai pra cá, Belinha.
09:37Tá maluco.
09:39Ela vai matar você, eu vou matar.
09:42Ela vai matar.
09:43Ela vai matar.
09:45Ela quer me matar, me molhou, molhou a minha pantera aqui.
09:49Eles estavam cruzando no meu carro, Belinha.
09:51Cruzando?
09:52Vem cá, você tá me chamando de cachorra?
09:54Chamou de cachorra, chamou.
09:55Amor, peraí, peraí.
09:56Precisa, só falta abanar o rabo aqui.
09:58Tem rabo, e olha que é o rabo maravilhoso.
10:01É o rabo maravilhoso.
10:03Respeita a minha gravidez.
10:04O quê?
10:05Respeita a minha gravidez, pelo menos.
10:08Horácio, você tá enrolado demais, hein?
10:10Eu tô, tô enrolado.
10:10Tem até mulher grávida na parada.
10:12Tem mulher grávida na parada.
10:13Oi, lindinha, você bebeu xixi de gato, amor?
10:17Você não tá achando que eu tô grávida aqui?
10:20Ah, não?
10:22Pantada da Belinha, coitada.
10:24Aqui, agora chegou, chegou.
10:26Olha aqui, vocês estão de complô pra cima de mim, hein?
10:27Vocês estão de complô.
10:29Pô, o que que a minha pantera maravilhosa,
10:30mulher mais gostosa que tem na área, vai pensar?
10:33Ah, amor, fica tranquilo.
10:34Oi?
10:34Porque esse tipo de tinta, ruiva, burra, quando foge,
10:37não permite pensar.
10:40Aí, Horácio, ó, sai do clima.
10:42Sai do clima, entendeu?
10:44Quer saber uma coisa?
10:45Só falo com você agora longe dessas duas piradas, tá?
10:49Ah, agora é só pirada.
10:51Não pega a gaveta, não.
10:53Olha o que, dessa vez tu dançou, hein, Horácio.
10:55Não tá deixando a gaveta dos outros, não, minha irmã.
10:57Olha aqui, ó.
10:57Agora, o que que a minha gostosinha foi embora, pô?
11:00E você ainda molhou minha única camisa ali, pá?
11:03É, camisa, morino.
11:05Ah, meu Deus, é camisa, é camisa.
11:07Peraí, ó.
11:15O que foi, moreno?
11:18Desconjuro, viu, menina?
11:19Que alvejante porreta.
11:22Gente do céu, a camisa chiquésima do Rick virou um pano de chão.
11:28Pense no lado positivo, né, Belinha?
11:30Pelo menos é um pano de chão de grife.
11:35Moreno.
11:37Moreno, ai, meu Deus.
11:44Nessa temporada, nessa missão.
11:48Vou viver a vida sob nova direção.
11:53Uma lourinha só, não faz verão.
11:57Juntas, desce e voo, sob nova direção.
12:13Calma, Belinha, nem tudo tá perdido.
12:15Ah, não.
12:16Se você tiver dinheiro pra pagar uma passagem pra eu ir pra Nova Zelândia, talvez eu escape.
12:20Ó, gente, menina, por que que você não pega meu telefone?
12:22Liga pra ele, se desculpa.
12:24Ele não vai ficar tão bravo assim, né?
12:25Meu amor, o Rick tinha uma secretária que sumiu no Triângulo das Bermudas, porque ela
12:30deu um nó cego no cadastro do sapato dele.
12:33Meu Deus, padre, menina, desconjuro.
12:36Bom, eu...
12:36Ai, eu tive uma ideia.
12:38Eu também tive.
12:39Eu vou escrever uma carta de despedida pros meus amigos, pros meus familiares.
12:43Ô, Belinha, calma, calma, Belinha.
12:45Ó, menina, eu conheço a moambeira, sabe?
12:47Ela tem tudo, ela tem tudo, tudo, tudo, tudo.
12:50Ela traz todas as coleções de Paris, ela tem tudo na casa dela.
12:54Meu amor, você acha que o Rick vai cair nessa?
12:57Imagina, a camisa não vai ter nem a etiqueta do Jorge Armando e nem as iniciais dele bordadas.
13:02Mas, Belinha, eu posso bordar o nome dele e colar, costurar as etiquetas, porque, ó, foi
13:08a única coisa que sobrou.
13:12Murino, Murino, uma salvação, uma...
13:15Ai, a etiqueta, a esperança.
13:17Exatamente, a gente pega uma camisa igual, costura a etiqueta e pronto.
13:21Ai, meu Deus do céu, cadê o telefone dessa moambeira?
13:25Ma, me, me, mu, mu, mu, mu.
13:29Aqui, ó, aqui, ó.
13:30Deixa.
13:35Franco, cadê meu Fusca?
13:37O Horácio é o coelho.
13:38E cadê o Horácio?
13:39O Horácio é o coelho.
13:41E vai demorar quanto?
13:42O quê, pra ele voltar?
13:43Não, pra você me dar uma resposta decente.
13:45É ruim, hein?
13:46Ele levou aquela gostosona pra ver corrida de submarino.
13:49Não vai voltar tão cedo, não.
13:51Peraí, Franco.
13:51Ele foi ver corrida de submarino no meu Fusca.
13:54Caramba, falei besteira, né?
13:56Ô, Pete, você não falou pro Horácio que não ia mais perturbar?
13:58É, mas agora ele passou dos limites, tá bom?
14:00Aonde ele foi?
14:02Ele foi pra praia.
14:03Ô, Pete, pelo amor de Deus.
14:04Que praia?
14:04Que praia?
14:05Ô, Pete, não vai fazer besteira.
14:07Eu vou atrás dele, Franco.
14:08E você vai me dizer direitinho onde ele foi.
14:10Vem cá, me dizer.
14:11Sai, depois você faz isso.
14:12Vem, eu quero saber o endereço.
14:13Pete, pelo amor de Deus, não faço...
14:17Que pouca vergonha, esse mirante.
14:20Coitadinha do meu filhinho.
14:21Olha lá, meu Fusca.
14:21Moço, para, para, que aqui eu vou descer.
14:23E se controla, olha o mico.
14:27Olha só, Franco.
14:29Torce pro Horácio tá vestido aí dentro.
14:31Se não, eu não respondo por mim.
14:32Pete, pelo amor de Deus, você não tá armada, tá?
14:34Pode sair.
14:35Sai, Horácio.
14:36Faz os restos que você tiver aí dentro.
14:38Quem tem que acertar contas com você, agora sou eu.
14:41Sai.
14:42Pode sair.
14:42Que contas são essas?
14:44Meu amor, se você é da loja de couro, eu já falei.
14:46Só vou pagar a calça no mês que vem.
14:48O que você tá fazendo no meu Fusca?
14:50Eu posso saber?
14:50Minha café com leite.
14:52Vem cá, filhinha.
14:53Você tá louca, é?
14:54Usou Botox vencido, foi?
14:56Esse Fusca é meu, minha filha.
14:58Muito meu, tá bom?
14:59Fui eu que fiz todo esse estofado de zebra.
15:01Costurei tudo à mão, não foi?
15:02Já parece o estofado de zebra?
15:09Placa escrito Bob?
15:10Não, minha placa é escrito Pete.
15:12Ah, querida, você não vai querer agora listar todas as nossas diferenças, né?
15:16Senão a gente só vai sair daqui depois do Natal.
15:19Ai, gente, desculpa.
15:22É que eu tenho um Fusca igual o de vocês.
15:24Ai, olha, depois que eu achar o meu filhinho, eu queria trocar o telefone pra gente levar ele só brincar
15:32na pracinha.
15:33Ai, volta, barulho.
15:35Isso é um Fusca da Boruto?
15:36Céu, isso é demais pra minha cabecinha.
15:40Calma, calma, calma, belinha.
15:41Ela vai chegar, ela prometeu que ia chegar.
15:45Vai, vai.
15:50Então, você é a famosa Isabel Isilva, a perua falida.
16:00Fofa, né?
16:00Por favor, por favor.
16:02Vai, trazendo.
16:03Onde é que você conheceu essa perua, morrinho?
16:06É, se trabalhar com você, velho, eu trabalhei num salão de beleza.
16:09Sabe como, né?
16:10Tudo é pobre, se vê como pode.
16:13Vamos entrar.
16:15Vamos entrar.
16:16Eu tenho cópia de tudo que existe em Paris.
16:20Ai, que ótimo, porque eu tô precisando da última camisa da coleção do Jorge Armando.
16:25Jorge Armando?
16:26É, isso.
16:28Tengo várias, tenho várias.
16:30Um momentito, um momentito.
16:32Tudo aqui, tudo aqui.
16:34Eu tô achando difícil.
16:36Mira que rica, mira.
16:37Não, não, não é isso.
16:38Mira preciosa, essa é preciosa.
16:41Não, é preciosa, mas não é.
16:42Mira que belezita, mira.
16:43Não é, não é, não vai, já senti, não vai ter, sabe?
16:46Porque essa camisa é uma coisa diferente, é o chique do chique.
16:50Só existem dez camisas iguais a essa.
16:53Agora devem existir só nove, né?
16:55Mas por que não me disseram antes?
16:58Eu tenho esta camisa, aqui.
17:02Aqui?
17:02Aonde?
17:03No compartimento de segurança máxima de minha mala.
17:08Um momentito, um momentito.
17:10Eu não disse, ela é correta.
17:12Cadê, cadê, cadê?
17:13Calma, Moreno, eu não vou me animar.
17:15Deixa eu ver primeiro essa camisa.
17:17Tá bom.
17:18Nossa, tá trocado.
17:25Eita.
17:28É essa?
17:29É exatamente essa.
17:32Não acredito sem tirar nem porra.
17:34Ai, velhinha.
17:36Agora é só botar o bordado e correr com o abraço.
17:39Para de olhar pra dentro dos carros, Franco.
17:42Vamos.
17:42Cara, como esse polvo é alongado, tem perna que começa no retrovisor e acaba no porta-mala.
17:46Franco, deixa de ser inconveniente.
17:47Eles vão acabar brigando com você.
17:49Para.
17:49Ih, nada, ninguém sabe que a gente está aqui, não.
17:51Imagina, ninguém está vendo a gente, não.
17:54Caraca, será que essa posição tem nome?
17:57Ai.
17:57Bem feito, tem nome sim.
17:59Knockout.
18:00Gostou, Franco?
18:00Não gostei, não.
18:01Não gosto de sexo violento.
18:02Para de estar olhando no carro dos outros e vai procurar o meu, Ivan.
18:06Ai, nossa.
18:07Nossa, ai, Horácio.
18:09É.
18:09Você é apressadinho, hein?
18:11É verdade.
18:11Mas por que a gente vai ficar perdendo tempo assim com as preliminares se a gente sabe
18:15que o finalmente é que é maravilhoso.
18:17Ai, não, não, não é bem assim, hein?
18:21Poxa, você prometeu que a gente ia sair para comer fora.
18:23Você esqueceu?
18:24Tu acha que eu vou esquecer uma promessa?
18:26Que eu fiz uma gostosa assim que nem você?
18:28Hum.
18:29Poxa, Horácio.
18:31Ai, que fofo.
18:32Fofo.
18:32Poxa, eu sou fofaço.
18:33Sou fofaço.
18:34Isso aqui, ó.
18:35Aqui, ó.
18:36Isso aqui é sanduíche do Franco de mortadela, mas é especialidade do baixinho.
18:40Negócio maravilhoso.
18:41Manda abraço, manda abraço.
18:42Sanduíche de mortadela, Horácio.
18:45Poxa, fala sério.
18:46Fala sério, fala sério.
18:47O que você tá falando de sanduíche?
18:48Vamos perder caloria logo, né?
18:51Poxa, gente.
18:53Peraí.
18:54Peraí.
18:57Peraí, peraí, peraí, peraí.
18:59Ai, essa buzina.
19:00Peraí, peraí.
19:03Gente, amadona.
19:05Com licença, mozinha, que esse fujo que eu sabia que ele é xeixi lento ia me dar problema.
19:08Ô, aqui no...
19:09O Franco, o Franco tá ouvindo?
19:11O que foi?
19:12É o meu bebê.
19:13É o meu bebê.
19:14O que bebê, Pitty?
19:15Você tá louca?
19:15É a Belinha que tá grávida?
19:16Não, é o meu Fusquinha.
19:18Ele tá chamando por mim.
19:19Eu tô ouvindo ali, ó.
19:20Mamãe já vai, amor.
19:21Mamãe já vai.
19:22Mamãe tá aqui.
19:23Pitty.
19:24O que tá acontecendo, Doraço?
19:26Peraí, tá merecido.
19:26Peraí, não para.
19:28Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí.
19:33De parar de chorar que a mamãe chegou, tá?
19:35Não tô acreditando, não tô acreditando.
19:37O que vocês estão fazendo aqui?
19:38O que vocês estão fazendo aqui, Pitty?
19:40Pelo amor de Deus.
19:42Baixinha, você tá pegando a Pitty, maluco?
19:45Ah, moleque, tá se dando bem.
19:48Qual, moleque?
19:49Cala a boca, seu traumatizador de carros indefesos.
19:53Peraí, você não tinha o direito de trazer o meu carrinho pra um lugar imundo desse.
19:57Peraí, o que é isso, hein?
19:59O que tá rolando aqui?
20:00Seu corruptor de menores.
20:01Você tá louca, pô.
20:03Tu acha que essa gostosa aqui...
20:04Isso aqui tem mais de 30, para com isso.
20:06Quem foi que disse que eu tenho mais de 30, hein?
20:08Ué, a tua aparência, mulher.
20:10Tá querendo morrer, ô, meia entrada?
20:12Não tem de você, né, minha filha?
20:14Ninguém vai de você, fica na tua, tá?
20:15Falando da branquela, falando da minha focinha rosa, tá bom?
20:18É louca, né?
20:19É louca, porque eu sou uma mãe dedicada.
20:21Porque eu quero saber onde o meu filho tá, onde o meu filho frequenta.
20:25Pera, para, para de besteira.
20:27Pera, para, para, você tá encheu do saco também.
20:28Opa, opa, opa, aqui, desconçado, sai.
20:29Que barraco é isso aqui?
20:31O que é que tá acontecendo aí, rapaz?
20:32Não tem nada, não tem nada.
20:33Pera, gente, que essa lata velha aqui é tua?
20:35É dele.
20:36É dela?
20:36Não é dele.
20:37É dela.
20:37É dele, tem muito mais a cara dele.
20:39Se liga, compadre, que é dela.
20:40É dele.
20:40Fica ligado, tem experiência, sabe quais são as malandras.
20:42É dele.
20:45Onde é que você se meteu?
20:46Tá quase na hora do jantar.
20:47Calma, calma, a camisa tá aqui.
20:49Olha só, inteirinha.
20:50Olha que beleza, Rick.
20:51Muito bom.
20:52Só não entendo por que precisou de tanto tempo para tirar uma manchinha de batom.
20:56Porque eu queria que ela ficasse perfeitinha, mano.
20:58Sabe como eu sou, né?
21:00Peraí, Isabelle.
21:01O quê?
21:01Essa camisa mal fecha.
21:03Não, como não fecha?
21:04Claro que fecha, murcha a barriga.
21:05Que murcha a barriga?
21:06Não tem barriga nenhuma aqui.
21:07Bom, se você não tem barriga, então eu também não vou ter mais emprego.
21:12Que camisa é essa, Isabelle?
21:26Explica isso, Isabelle.
21:28Que camisa é essa?
21:29Eu já falei, é uma Jorge Armando.
21:31Ah, mas uma Jorge Armando não é mesmo.
21:33Porque uma Jorge Armando não encolhe na primeira lavagem.
21:35Eu posso te explicar?
21:37Me dá só um minutinho.
21:39Não tem explicação nenhuma.
21:40Tá na cara que é falsificada.
21:42Olha, não fala assim, Henrique.
21:44Eu tô grávida.
21:45Eu não tô falando de você, Isabelle.
21:46Eu tô falando da sonsa da minha mulher que me deu uma camisa falsa.
21:49Certamente pra sobrar mais pra ela gastar com os originais.
21:52Sua mulher?
21:53Meu Deus do céu.
21:54Como é que eu pude ser tão idiota?
21:57É, porque...
21:59Às vezes nós somos idiotas e não percebemos as coisas, sabe?
22:04Quer saber?
22:04Está cancelada a comemoração do aniversário de casamento.
22:07Pronto.
22:07É, não vai ter mais jantar nenhum.
22:09Você quer jantar comigo?
22:10Eu?
22:11Jantar com você no seu aniversário?
22:12Claro, pelo menos você é verdadeira aqui.
22:14Bota o paletó por cima e ninguém nem nota.
22:16Maravilha.
22:16É, ficou ótimo, mas...
22:18Bom, eu posso escolher aonde?
22:21Acho que eu mereço, né?
22:22Vou ganhar.
22:24Nada.
22:25Ah, tem alguma sugestão?
22:27Não sei, nunca me a gente decide.
22:29Deixa eu pegar minha bolsa.
22:30Pode encher o pinho.
22:32E não, tem que ficar no gasto.
22:34Isso é ótimo.
22:36Oi, Pitty.
22:38Na próxima vez eu não vou deixar barato, não.
22:39Tô logo volando, hein?
22:40Para lá, você tem mais é que me agradecer, sabia?
22:42Eu era a única que tinha carteira de motorista.
22:44Ah, meu filho, a sua tá vincida há dois anos.
22:47Já pensou se o guarda resolve encrespar com você, Horácio?
22:50Eu conseguiria ir mais dirigir um carrinho de rolimã.
22:53Aqui, aqui, aqui, ó.
22:53Não foi nada disso, não.
22:55O cara lá, ele se interessou por aquela gostosa que tava comigo.
22:58Pe, pe, pe, pe, pe.
22:59A vagabunda foi com ele.
23:00Foi só isso.
23:00Se a mulher não gosta de segurança, o guarda vai lá.
23:03Ah, cala a boca, né, Nico?
23:04Não é nada disso, não.
23:05Não fica misturando as paradas que aí confunde.
23:07Essa camisa não é lá grandes coisas, mas o terno é lindo.
23:10É, eu sei.
23:11Com ele, pelo menos eu me garanto.
23:12Olha só, esse fusquinho aqui não me deu a menor sorte, sabia?
23:15Pode ficar com essa calhambéca e rosa, que meu negócio é aquela Kombi, eu me dou bem é com ela.
23:19Juro, nossa, obrigada.
23:20Ai, olha a direção.
23:24O que é isso?
23:27Para, para, Isabelle.
23:29Aquele não é o carro da Pitch?
23:30Eu não conheço ninguém com esse nome.
23:32Isabelle, não tenta me enganar.
23:34Aquele é o Fusca da Pitch, que não existe dois Fuscas assim nessa cidade.
23:37É, não reparei, não via.
23:40Vamos chamar um táxi.
23:41Isabelle, por que seus amigos sempre ferram a minha vida, hein?
23:45Eles ferram, linda.
Comentários