- há 15 horas
- #sobnovadirecao
#SobNovaDireção
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Uuuu!
00:01Uuuu!
00:02Que maravilha!
00:04Festa!
00:05Cadê galera?
00:06Uuuu!
00:06Galera, festa pra mim aconteceu uma coisa maravilhosa.
00:10Ganhou na loteria.
00:11Não, nada disso.
00:12Eu ganhei na loteria.
00:13Meu amor, tem nada a ver com loteria.
00:15Então, descobriu que vai casar de novo.
00:16Não, muito melhor que isso.
00:18Descobriu que eu vou casar de novo.
00:20Como é que eu vou saber se você vai casar primeiro que você?
00:23Amiga, essa nossa sempre sabe tudo, sempre.
00:24Não, a notícia é a seguinte.
00:26O Rick foi transferido pra São Paulo.
00:30Jura?
00:31E entrando no carro dele uma mulher chiquérrima.
00:33E mulheres chiquérrimas.
00:35Tem tudo pra se dar bem.
00:36Ou seja, tem tudo pra me dar bem com minha nova chefe.
00:39Uuuu!
00:40Você não pode beber, eu bebo pra você.
00:42Ah, mas o Rick era gatinha, sabia?
00:44Amiga, me dá muito óculos.
00:45Tá, tá, tá bom.
00:46Obrigada.
00:47Gente, gente, ela tá chegando.
00:49Ela tá chegando.
00:50Você já sabe, né?
00:51Todo mundo decorou, hein?
00:53Um, dois, três e...
00:57Bem-vinda, Helena!
01:07Eu posso saber de quem foi a ideia?
01:10Olha, modéstia à parte, essa ideia foi toda minha.
01:15Eu que, sabe...
01:17Eu nunca vi nada tão cafona, tão inadequado em toda a minha vida.
01:22Eu não faria uma recepção ridícula dessa nem para o meu cu do outro.
01:28Mas sabe, querida, é que eu queria que você chegue...
01:32Eu não quero saber de festinha.
01:35Eu quero saber de trabalho.
01:37Saia todo mundo daqui.
01:39Show, show, show, show, show.
01:40É, vai, gente.
01:41Show, gente.
01:42Vocês tão fazendo o que aqui?
01:44Quem é minha secretária?
01:45Sou eu.
01:46Eu sou sua secretária.
01:47Isabelle e Silva, com Y, sua criada.
01:49Muito prazer.
01:52Isabelle, vejamos, vejamos, Isabelle.
01:57O que é isso na sua barriga?
01:58É minha filha, mas já vai nascer, fica tranquila.
02:02Contanto que não nasça perto de mim, eu odeio criança.
02:11Eu quero imediatamente a planilha de custos, o organograma da empresa,
02:16uma lista de reportagens para a próxima edição.
02:18Depois ligue para o estúdio e peça os contatos das fotos para a capa.
02:23Ai, também quero um sanduíche de fazão light. Anotou tudo?
02:27Dá pra repetir?
02:29Rebeca não repete?
02:31Hã?
02:32Jamais.
02:33Mas só uma vezinha, amor.
02:35Eu não repito.
02:38Mas é porque você é muito rápida.
02:41Não, meu bem.
02:42É?
02:43Você aqui é lerda.
02:45Você não conhece uma coisa chamada taquigrafia?
02:48Você conhece uma coisa chamada taquicardia?
02:53Vamos fazer o seguinte.
02:54Eu vou tentar.
02:55Eu vou tentar algo mais básico.
02:58Qualquer babuíno faria isso.
03:01Marque uma hora no meu salão de beleza.
03:04Ah, tá.
03:05Claro, isso eu consigo.
03:06Lógico.
03:06Qual o seu salão?
03:09Eu não vou dizer.
03:10Você aqui tem que saber disso.
03:15Olha aqui.
03:17Não fala comigo que eu tô grávida, tá?
03:21Não, não, não, não, não, não, não.
03:23Ah, ah, ah, ah, ah.
03:25Esqueça, esqueça, esqueça o salão.
03:26Tá.
03:27Eu quero que você marque outra coisa pra mim.
03:29Tá.
03:29O que você quer que eu marque?
03:31Uma cesárea pra você.
03:36Caraca, amiga, essa mulher é o cão.
03:38Você não sabe de nada.
03:40Você tá vendo isso aqui?
03:41Hum.
03:41Ela pisou na minha mão com um salto fino só porque eu deixei a agenda dela caindo no chão.
03:46Você não pode admitir isso não, amiga.
03:47Você tem que virar pra ela e falar assim, eu sou uma profissional, querida.
03:50Se coloca.
03:51Tá bom.
03:52Eu virei pra ela outro dia.
03:53Eu falei isso.
03:53Olha, eu sou uma profissional.
03:54Sabe o que ela fez?
03:55Morreu de rir na minha cara.
03:57Na frente de todo mundo.
03:57Eu fiz só profissional.
03:58Ela é?
04:00É que eu tô caindo dura de tanto rir com uma bruxa.
04:02Olha, numa hora dessa que eu agradeço a Deus todo dia pelo emprego que eu tenho.
04:06É, graças a Deus mesmo.
04:08Aqui, pelo menos, a gente ganha pouco, mas é muito bem tratado.
04:12Eu também.
04:13Eu não tô acreditando.
04:13Esse negócio é militando.
04:15Meu Deus do céu.
04:16Aqui, olha.
04:17As duas mulas.
04:20Tanto a mais queimadinha, bronzeada, quanto a pequenininha podem.
04:24Os dois ficarem quietinhos.
04:25Agora calma a boca.
04:25Eu quero ver um negócio bem feito aqui, hein?
04:27Concentração.
04:27O que que tá acontecendo?
04:28Aqui.
04:28Não, não, não.
04:29Tudo bem, tudo bem.
04:30Só aqui, volta aqui.
04:31Aqui, olha.
04:31Eu vou dar uma saidinha.
04:32Eu vou dar uma saidinha que eu vou encontrar uma vagabunda que fez.
04:35Uma louca, uma mulher maravilhosa.
04:37Quando eu voltar, eu quero ver isso aqui arrumadinho, hein?
04:39Tudo bem organizado.
04:41Senão, não vai ter janta.
04:43Vai ter janta.
04:44Tem comida?
04:47Os dois, concentração.
04:48Vamos trabalhar direito.
04:50Parou.
04:51Belinha, você não pode acertar uma coisa dessa.
04:53E nem vocês, viu meninos?
04:55Isso é assédio moral, sabia?
04:56O que é isso?
04:57Pitilo aqueceu?
04:58O que é isso?
04:58O Horácio até que esculhamba a gente, mas ele nunca me bolinou não, tá?
05:01Só de brincadeirinha.
05:02Isso é assédio sexual.
05:05Isso é assédio sexual, legume.
05:05Assédio moral é quando você sofre humilhação do seu chefe todo dia.
05:10Isso é...
05:10Ah, é, Belinha?
05:11Tem isso aqui todo dia.
05:13Olha lá.
05:13Não falei, gente?
05:14Presta atenção que eu vou falar.
05:16Assédio moral é contra a lei.
05:18Vocês podem batalhar por isso, sabia?
05:19Ah, é?
05:20É.
05:21É bom saber disso, viu?
05:23É bom saber.
05:24Eu acabei de decidir.
05:25Não vou deixar mais a Rebeca me humilhar, tá?
05:28A lei tá do meu lado.
05:30Vê só.
05:31Isso é minha amiga.
05:32Firme.
05:32Atitude.
05:33Cadê Belinha que eu conheço?
05:35Ah, firme.
05:36Alô?
05:37Rebequinha, você quer alguma coisa, amada?
05:48Ai, meu Deus.
05:57Oi.
05:59Oi.
05:59Ai, Belinha.
06:00Oi, Pitty.
06:01Desculpa, amada.
06:03Desculpa.
06:03São duas horas da manhã, amiga.
06:05Você tava trabalhando?
06:07Nossa.
06:08Eu vou te dizer sinceramente.
06:10Se juntassem todas as helenas de Manuel Carlos...
06:14Belinha.
06:15Tô ouvindo, amiga.
06:17Não seria o nono do que eu sofri na mão daquela giganta hoje?
06:23Amiga, se pudesse, eu faria uma coisa por você, sabia?
06:26Mas eu não posso.
06:27Beijo, tchau.
06:29É ela.
06:30Eu não vou atender.
06:31Essa amiga não atende, não.
06:32É razão.
06:33Não vou atender.
06:34Atende você.
06:35Eu?
06:35Não quero papo com essa louca, não.
06:37Deu me livre.
06:37Atende você.
06:37Você não disse que se pudesse fazer alguma coisa por mim, atende?
06:39Tô fazendo média com você.
06:40Mentira.
06:41Falei da boca pra fora.
06:42Atende.
06:42Diz que eu tô dormindo.
06:43O que tem a ver com isso?
06:45Tô dormindo, eu.
06:46Alô?
06:47Alô?
06:47Isabel?
06:48Eu quero que você vá amanhã às 6 da manhã ao aeroporto buscar Madame Margot.
06:53Entendeu?
06:55Ah, aham.
06:55Entendi.
06:56É que eu não sou Isabelle, não.
06:57Aqui quem tá falando...
06:59Eu perguntei se você entendeu.
07:02Aham.
07:02Entendi.
07:08Neto, que voodô!
07:09Meu Deus, o que ela queria?
07:11Ela queria que você matasse ela.
07:13Obedece, amiga.
07:14Boa noite.
07:19Ai, por que que demorou tanto pra abrir o bar, hein, ô miniantinha?
07:25Como demorou?
07:26São 8 horas ainda.
07:28Correção, meu caro.
07:29Olha aqui.
07:30Olha aqui direitinho.
07:318 e 5.
07:33Hein, ô pequeno burro.
07:34Agora não sabe...
07:35É, cara.
07:36Que bom dia.
07:37Puxa, rapaz.
07:38Que bom dia o quê, ô?
07:39Ô Bahia, tu perdeu noção, não é não?
07:41Tu tá atrasado, hein, ô vagabundo.
07:45Chega!
07:46O que que é isso?
07:48O que que é isso?
07:48Mas o que que é, ô lenhador de bonsai?
07:52Perdeu o respeito?
07:54Olha, Horácio.
07:55Não perdemos, não.
07:57A gente não perde aquilo que a gente não tem, tá?
07:59Isso, mas o que que tá acontecendo?
08:02Vocês dois tão querendo morrer, é isso?
08:04Não, Horácio, não.
08:05Só que a gente não aguenta mais ser tratado dessa maneira por você.
08:08Você não sabe tratar as pessoas com educação, não?
08:12Eu já entendi tudo.
08:14Eu já entendi tudo.
08:15Mas eu tenho a cabeça.
08:16Eu sou a cabeça.
08:17Foi a Pit.
08:18A Pit com as ideiazinhas de LBBB, democracia, que botou caraminhola na cabeça dos dois.
08:23É isso?
08:23Não interessa, Horácio.
08:25Não interessa se foi a Pit, a Mané Pit, a Piririti ou Piriprititi.
08:28O que interessa é que se você não tratar a gente melhor, a gente vai...
08:33Fala, fala, fala, fala.
08:35Coragem, meu compadre.
08:36Fala.
08:36Vai o quê?
08:37A gente vai processar você por assédio sexual.
08:41Moral idiota.
08:42Isso aí também, tá?
08:44Perfeitamente.
08:44Perfeitamente.
08:45Acabou.
08:46Vamos se acalmar.
08:47Vamos negociar isso aqui com calma.
08:48Entendeu, companheiros?
08:49Olha só.
08:50Vocês tão querendo ser tratados com carinho.
08:53É isso?
08:54É isso.
08:55Perfeitamente.
08:55Os dois pegam a bundinha, sentam na cadeira e vão esperar sentar que eu pago vocês.
08:59É pra tratar com patada os dois patetas, entendeu?
09:01Carinho?
09:02Só de manho, hein, Felipe?
09:04Ah, é?
09:04É o Dito, hein?
09:05Acabou.
09:06Já vi que não tem jeito, não.
09:08Vamos ter que apelar.
09:09Pega o telefone.
09:10O telefone é meu, meu compadre?
09:11Pega o telefone.
09:12Pega o telefone.
09:13Olha, olha isso aí.
09:16Oh, pequenino, tá ligando pra quê?
09:18Pra quê que você vai ligar?
09:21Pit, Pit, me ajuda.
09:23Amiga, se for pra falar da sua chefe maluca, eu tô fora, hein?
09:26Pit, você tem que me ajudar porque a culpa é sua.
09:29Minha?
09:29Por que a culpa é minha, Belinha?
09:31Porque você não me falou que eu tinha que ir no aeroporto às 6 da manhã pegar essa
09:34tal de Margot.
09:35Falei sim.
09:35Deixei um lembretezinho na geladeira.
09:37É?
09:37Aonde?
09:38A geladeira.
09:38Bora, olha lá.
09:42Pit, eu esqueci disso, eu não sabia.
09:45Sabe o que que aconteceu?
09:46Eu esqueci de mandar as passagens pra essa tal de Margot.
09:49Tá, Belinha, tá bom.
09:51Mas por que que isso é culpa minha?
09:52Posso saber?
09:52Porque eu tô grávida e eu grávida esqueço tudo e eu estou grávida por causa de você.
09:56Belinha, não vale, sabia?
09:58Tudo agora você usa como isso de desculpa.
09:59Mas é verdade.
10:01Gente, eu tô desesperada.
10:03Essa mulher, Margot, é a perfumista mais famosa do mundo.
10:06A Rebeca encomendou pra ela um perfume pra chiquíssima e pagou uma nota.
10:11Se ela souber que eu não mandei as passagens pra essa mulher, filha, ela me capa.
10:16Belinha, fica tranquila, você não tem nada pra capar aqui não, tá amor?
10:19Então, amor, ela me costura.
10:21Pelo amor da nossa filha, você tem que me ajudar.
10:24O que que eu posso fazer, Belinha? Você quer que eu invente uma madame Margot?
10:27Isso, isso é bom.
10:28Inventar.
10:29Agora, quem?
10:30Quem?
10:31Para.
10:32Para.
10:32Vira pra lá.
10:33Para.
10:34Para de me olhar.
10:35Margot.
10:36Para, Belinha.
10:36Não.
10:39Belinha, isso não vai dar certo.
10:42Não vai dar certo sim, você é uma excelente atriz.
10:44Ah, juro, você acha?
10:46Para.
10:47Excelente sim, para de besteira.
10:48Agora só falta você parecer uma francesinha.
10:51Mas como?
10:52Você tomou banho hoje?
10:53Não.
10:53Já é um bom começo, tem que fumar também.
10:56Claro, na cabeça.
10:57Eu não gosto de cigarro.
10:58Não vai fumar, só porque francês fuma pra caramba.
11:00É.
11:00Fuma em tudo que é canto.
11:01Não sei, será que não dá assim?
11:03De repente, sei lá, pra eu comer um queijinho, tomar um riozinho.
11:06Ah, alô, você tá vendo um queijinho vinho aqui?
11:08Não, eu não tô.
11:09Então fuma.
11:10Peraí, calma.
11:11Que o seu bebê, Belinha?
11:13Tem razão?
11:13Então deixa, não fuma mais não.
11:15Já fiz que fuma.
11:16Fiz que fuma que já.
11:17E outra coisa, tem que caprichar nos R's.
11:18Aquele R de prenúncio de cuspida.
11:20Não, não sei qual é.
11:21Amor, você também não sabe nada.
11:22Aquele Rzinho assim, quando a pessoa vai cuspir, você não faz...
11:25Ai, Belinha, que nojo.
11:26Tem nada de nojo, amor.
11:27Aquela coisa, ó.
11:28Tipo, cá.
11:29Entendi, amor.
11:31Fica bom.
11:33Fica bom.
11:35Fica bom.
11:35Já chegou tão cedo.
11:38Rebeca, essa aqui é Madame Margot.
11:42Enchanté.
11:45Ela não aperta a mão, não.
11:49Pois bem, senhor Horácio Prachedes, os meus clientes, o senhor Franco e o senhor Moreno,
11:55disseram que estão sofrendo assédio moral de sua parte.
11:59Sei, sei.
12:00Sei.
12:01Sei.
12:02É frescura, rapaz.
12:03É frescura.
12:04É frescura.
12:04Eu não disse?
12:04Eu não disse?
12:05Casa perdida, hein?
12:07Processa isso.
12:09O que que é isso, ô joca de cabrito?
12:11O que que é?
12:11Tá revoltadinho agora?
12:12A partir de hoje, senhor Horácio, estão terminantemente proibidas quaisquer manifestações politicamente
12:18incorretas em relação à baixa estatura do meu cliente, o senhor Franco.
12:26E o preconceito em relação às origens e à raça do senhor Moreno.
12:33Pô, tu vai fazer isso comigo, hein, minha beiradinha de pizza?
12:38É.
12:38A beiradinha de pizza vai dar um...
12:40TAPA!
12:40Se for, senhor!
12:41Ordem, ordem!
12:42Sem violência, sem violência, por favor.
12:45A partir de hoje, os senhores serão observados pela justiça.
12:50Cadê a justiça?
12:54Que isso, maluco?
12:56Tu sentiu uma parada?
12:58Aí, vocês dois estão tudo parecidinho, né?
13:00Vocês devem ter um tereco-teco, uma bola de gulha, né?
13:03Bom, esse aqui é o senhor Lorival, o nosso auditor da justiça.
13:09Ele vai observar o bar por alguns dias.
13:13Perfeito.
13:13Se ele constatar que houve reincidência em preconceito, maus tratamentos ou assédio moral, o bar vai ser multado.
13:24Senhores, passem bem.
13:27E comporte-se, senhor Frachetes.
13:29Comporte-se.
13:29Com certeza.
13:30Agora eu quero ver se o balofo aí vai pegar no pé da gente, né?
13:34Balofo?
13:35Isso é ofensivo.
13:38Tá vendo?
13:39Tá vendo o que que tu fez?
13:40Os dois.
13:40Agora vai ficar esse quatro olhos olhando pra gente aqui e vigiando a gente e o caramba, morô?
13:45Quatro olhos.
13:46Isso também é ofensivo.
13:49Tá vendo?
13:51Já vi que isso aí vai ser um saco, hein?
13:53Saco?
13:54Saco.
13:55Também pode falar, porque não é pra ninguém assim especificamente.
13:57É um saco aleatório, entendeu?
13:59Leva a sério.
14:00Saco.
14:01Saco.
14:02Madame Margaux, você vou ler um par francês?
14:05Imagina, minha filha, eu sou povão.
14:07O que é isso?
14:07Povão.
14:08Povão.
14:09Je suis, olha, queridinha, adorei belinha.
14:12Belinha é très chique, podre de chique.
14:15É.
14:15Onde está, afinal, a fragrância?
14:18A fragrância que a senhora criou para a chiquíssima?
14:22Que fragrância, gente?
14:23A fragrância chiquíssima.
14:28Ah, esqueci que a fragrância é chiquíssima.
14:31Foi para isso?
14:31Afinal, quem me trouxe ao Brasil?
14:34Eu não...
14:36Eu não tenho fragrância agora.
14:39Não tenho fragrância.
14:40Como não?
14:42Eu paguei a passagem de primeira classe.
14:44Eu paguei um hotel cinco estrelas.
14:47Eu adiantei um milhão e nada.
14:50Então tem que ter uma fragrância.
14:51Não tenho fragrância agora.
14:54Porra, eu martei na cabeça.
14:56A fragrância é toda na minha cabeça.
14:58Toda.
14:59Falou?
14:59É.
15:00Então vamos fazer o seguinte.
15:04Eu vou lhe ceder as minhas essências
15:08e a senhora vai preparar o nosso perfume agora, na minha frente.
15:14Agora.
15:15Agora.
15:16Me ferrou.
15:18Não, vai lembrar.
15:19Tá na cabeça só?
15:21Cabeça, toda fragrância rodando.
15:28Tá na cabeça.
15:33Não, vai lembrar.
15:36É muito importante.
15:37Não, vai lembrar.
15:40Não, vai lembrar.
15:41Eu vou lá.
15:45É.
15:46Eu vou lá.
15:46Ou vou lá.
16:04Então, madame Margot, já temos a fragrância?
16:10Você está duvidando de mim?
16:12Já está duvidando de você há muito tempo.
16:14Eu sou uma profissional, uma artista de renome.
16:18Mas perfumes são comparados às obras de arte de Renoir.
16:21E você quer que eu faça tudo em cinco minutos, cinco minutos, não dá?
16:25Não, madame Margot, não é nada disso.
16:30Ainda bem.
16:32Eu lhe dou 15.
16:33Vou tomar um petit café.
16:37E a volta eu quero ver a fragrância.
16:40Isabelle, deixe madame Margot trabalhar em paz.
16:43Em todo prazer.
16:44Não, não, não, não.
16:45Você fica.
16:47Mas por que, gente?
16:48Eu pergunto também.
16:50Para quê?
16:51Porque eu preciso de um nariz do povo para testar minhas essências.
16:57Então está bem.
16:59Empreste o seu nariz para a madame Margot.
17:01Eu volto em 15 minutos.
17:03Ah, tá.
17:04Vou emprestar.
17:05Vou emprestar o meu nariz, o nariz do povo, o nariz do povo.
17:09O nariz do povo o quê?
17:10Se você quiser continuar preservando o seu narizinho, me ajuda agora.
17:13Vou ajudar, mas eu tenho uma.
17:14Senta, não interessa.
17:15Você me botou?
17:16Senta.
17:17Chega.
17:17Não, putz.
17:18Você me botou?
17:21Peroba.
17:22O que é peroba?
17:22O que é peroba?
17:24O que é peroba?
17:27O que é peroba?
17:52O seu instrumento de trabalho no meu dedão, que está completamente inflamado.
18:02Caro e nobre colega Horácio, eu lhe pergunto, e daí?
18:10Ora, e daí, ilustríssimo, que eu fiquei com vontade de pegar o seu instrumento de trabalho
18:17e introduzi-lo, digamos, por onde você come.
18:22Ah, mas isso exigiria uma certa masculinidade que um nobre colega não possui.
18:30Pois bem, não foi exatamente isso que sua irmã, aquela bela senhorita, me disse.
18:37Escuta aqui, caro colega Horácio.
18:40Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, cavalheiros.
18:45Hã?
18:45Esse papinho educado superlota a minha malinha.
18:51Ora, ora, ora, meu caro, este entrevero ainda não chegou na cozinha.
18:58Por favor, restrinja-se por obsequio a ficar por lá.
19:05Ah, como quiser, senhor.
19:06Ah, filho da...
19:13Filho de uma baiana querida e respeitável da nossa amada São Salvador.
19:23Ah, mas deu bem, moleque.
19:25Ah, obrigado.
19:28Por um acaso, ela ainda trabalha no cais do Porto?
19:34Sim, juntamente com a sua matriarca, aquela grandissíssima.
19:42Mila, eu já senti tanto cheiro de tanta coisa que eu não tô conseguindo sentir cheiro de mais nada.
19:48Cala a boca, cala a boca que eu acho que eu tô quase conseguindo fazer uma excelência.
19:52Acho.
19:52Acha, né?
19:53Esse daí, esse perfume é de quê?
19:55Olha, aqui tem calêndula, chocolate, menta, menta branca, moscada, peroba, alegria, empatiole, álcool e clorofórmio.
20:01Gente do céu, você não quis botar adoçante aí dentro também, não?
20:03Boa ideia, você acha que fica bom?
20:05Não, não, não, não, não.
20:07Menina, olha, eu não tenho coragem de cheirar isso aí, não.
20:09Nem eu, tá louca?
20:10Mas você vai ter que cheirar, porque você é perfumista.
20:12Eu? E você me botou nessa.
20:13E você vai cheirar?
20:16E então, Margot?
20:19Cadê o meu perfume?
20:20Peraí, fofinha, ainda não tá...
20:21Ei!
20:22Não, não, não.
20:23Rebeca, eu ainda não acabei, eu não estou no final ainda.
20:27Como não?
20:28Mentira, já tá brincando.
20:29Já acabou sim.
20:30Acabou?
20:31Já acabou sim.
20:32Isso aqui tá uma loucura, minha filha, não cabe mais nada aqui dentro.
20:34Esse perfume aqui tem de tudo.
20:36Você não entende, isso aqui é o perfume mais completo da praça.
20:39Ui.
20:40Quer o cheiro?
20:42Ui, mordar uma cafungada de verdade.
20:45É.
20:45Uma cafungadona.
20:47Isso.
20:48Ih, a cara da mulher tá muito...
20:49Ih, gente.
20:50Olha a cara da mulher.
20:51Peraí, bicho.
20:52A cara da mulher.
20:52Amor, você tá entendendo?
20:53Rebeca.
20:55Mota a mulher forte.
20:56Rebeca.
20:56Ai, meu Deus.
20:58Rebeca, você tá entendendo, amor?
21:00Você matou a mulher, amor?
21:02O que a gente faz?
21:02A mulher morreu, bicho.
21:04O que a gente faz?
21:04O que a gente faz?
21:05Eu não sei.
21:05Eu só não quero estar aqui na hora que ela acordar.
21:07Meu amor, nem eu.
21:10Boa tarde.
21:11Que surro.
21:12Quem é você?
21:14Eu sou a madame Margot, a perfumista.
21:17Ai, meu Deus.
21:19É, tudo bem?
21:20Quer falar com quem?
21:21Com Rebeca.
21:22A diretora da revista.
21:23Ela está?
21:24Sim.
21:26Afinal, ela está ou não está?
21:28Claro que está.
21:29A gente é muito brincalhona.
21:31O pessoal no Brasil é bem louco.
21:32É, não, mentira.
21:34Ela não tem.
21:36Não.
21:37Atende logo ela, vai.
21:40Rebeca.
21:41Hã?
21:41Rebeca.
21:43Rebeca.
21:46Hã?
21:47Hã?
21:54Hã?
21:55Hã?
21:55Hã?
21:56Vocês são dois vagabundos.
22:11E você é um gordo safado.
22:15E eu não sei ler direito.
22:27Nanico, fica na sua.
22:38Não ofende o meu amigo.
22:43É isso aí.
22:51Por que vai encarar?
23:02Calem a boca.
23:04Eu quero ler.
23:10Então, não vai me comentar para entrar na sua sala, Rebeca?
23:14Não, não pode.
23:15Por que não?
23:16Por quê?
23:18Porque você já está na minha sala.
23:21Essa é a minha sala.
23:22Dã!
23:24E por que o nome Rebeca está escrito nessa porta?
23:27Se essa não é a sua sala?
23:31É, essa plaquinha está indicando que essa sala...
23:34Estou brincando.
23:36Fico muito confusa.
23:37Olha, vou te falar a verdade.
23:39É porque a minha sala está muito suja.
23:44Porque Severina ainda não limpou a sala.
23:46Severina.
23:48Severina não limpou.
23:49É, Severina.
23:50É que a Ariota da secretária não me deixou entrar.
23:53Para limpar, fazer o meu trabalho.
23:55Então, é, Severina.
23:56Você vai lá, entra e limpa.
23:58Tira toda aquela sujeira.
24:00Tem uma sujeira enorme no chão.
24:01Tira lá.
24:02Pode deixar.
24:03É Severina, né?
24:04A senhora tem que me pagar.
24:05Duas diárias por isso aqui.
24:07É, estou experimentando os modelitos, né?
24:09É, ela é louca.
24:10Vamos tomar um café?
24:11Vem, vamos tomar um café.
24:12Tira, ele me meteu nessa.
24:14Eu não acredito.
24:15Ai, meu Deus.
24:19Alô?
24:20Oi, Rick.
24:21É a Pitty, amiga da Belinha.
24:22Tudo bem?
24:25Não, eu sei que a gente não devia estar aqui.
24:27Eu sei que eu...
24:28Nem a Belinha, eu sei...
24:31Rebeca?
24:31Não sei.
24:33Quem é Rebeca?
24:34Eu não sei quem é Rebeca.
24:35É.
24:39Para, jura que você pensou em mim?
24:42Ah, Rick.
24:44Tava mais tabuca pra fora, vai.
24:46Ah, Rick.
24:50Não sei se devo confiar em você.
24:54Rick, você foi o único chefe da Belinha que eu gostei, sabia?
24:58Eu preciso desligar, Rick.
25:01Pode vir.
25:02A minha faxineira já tirou a sujeira toda.
25:05Belinha, cadê?
25:06Cadê o quê, gente?
25:08A sujeira.
25:10Ué, você limpou.
25:12Limpei não.
25:13Limpei nada não.
25:14A sujeira levantou sozinha, saiu.
25:17Oi.
25:17Oi.
25:18Meu Deus.
25:22Ai, olha.
25:23Tá maluca?
25:24Tá noidinha?
25:26Não.
25:26Você não é...
25:30Como é que você diz isso?
25:32Então, amor, eu não tenho que vazar daqui.
25:34Vem cá, Margot.
25:35Chega aqui um instantinho.
25:36Vamos aqui fora.
25:38O que foi?
25:40O que foi?
25:41A sujeira tá aqui.
25:42O que foi?
25:43A sujeira tá em pé aqui.
25:44Leva a Margot lá pelos fundos.
25:45Não, não, não.
25:46Não chega.
25:47O que tá acontecendo?
25:48Isabelle?
25:50Margot?
25:50Vocês estão aí?
26:06Isabelle?
26:08Margot?
26:09Abra essa porta.
26:11É melhor vocês abrirem.
26:13Vai lá, tira essa princesa daqui antes que ela vire um croissant.
26:16É, vambora.
26:17Vamos ali no fundinho.
26:18Não vou a lugar nenhum.
26:19Vocês dois são malucas.
26:21Você é um outro pit.
26:23O que eu faço pra mim?
26:24Isso é seu pinto cotear, mulher.
26:25Então vai, nocauta.
26:26Segura aqui.
26:26Segura aqui que eu não cautelo pra você.
26:28Olha só, Margot.
26:28Você não gosta de perfume?
26:30Ó.
26:30Não vai pra fundar.
26:31Esquecer.
26:32Esquecer.
26:32É chão pra você.
26:33Uh, lalá.
26:35Vai, pega isso daqui rápido.
26:37Eu vou ter que levar sua zaninha.
26:38Vai.
26:38A mulher é droga.
26:39Anda, vai.
26:39Toda sou eu.
26:40Já reparou?
26:41Só você deve gravar.
26:43Vai, tudo eu, velho.
26:44Vai, vai, vai.
26:45Vamos, gente.
26:47Vai, rola, gente.
26:51Você me paga.
26:52Espera.
26:57Diz que o francês é magra.
26:59Pô.
27:00Pô.
27:15Isabelle.
27:19Isabelle.
27:20O que está acontecendo aqui, Isabelle?
27:23O que está acontecendo?
27:25Onde está aquela francesa charlatã?
27:28Ela, ela foi ao banheiro, foi retocar a maquiagem.
27:32Eu acho muito bom.
27:33Muito bom que ela esteja no banheiro.
27:35E essa charlatã vai se ver comigo e agora com os meus advogados.
27:39Junqueira sou eu.
27:40Tive um contratempo enorme.
27:43Contratei uma charlatã francesa que veio aqui.
27:46Já gastou uma fortuna da nossa produção.
27:50Não, não, não, não.
27:52Eu chamei-a para fazer um perfume.
27:54Não fez até agora.
27:55E eu quero instaurar um processo internacional.
28:00Internacional.
28:01Você está entendendo?
28:06Quem é você?
28:09Quem é você?
28:18E aí, Belinha.
28:19Como é que está a situação lá no seu trabalho?
28:21Minha filha, eu nem te conto.
28:22A Rebeca está processando a Margot.
28:24A Margot está processando a Rebeca.
28:26A Chiquíssima está processando as duas.
28:27Ninguém está entendendo nada.
28:31Menina, esse seu perfume é uma arma branca.
28:34Eu não acho.
28:35Amiga, é bem que não sobrou para você, né?
28:37Graças a Deus.
28:38Quem disse que não sobrou?
28:39Sobrou sim, minha filha.
28:41O Rick está chegando na segunda-feira.
28:43Não.
28:44Jura?
28:45Quê?
28:45Eu tenho que ir para você.
28:52Deus do céu, jamais senti dor tão pungente.
28:59Que isso, Horácio?
29:01Que palavreada é essa?
29:02Nunca te vi falando assim.
29:03Para baixo, para baixo.
29:04A gente está aprendendo a se controlar.
29:06Ah, é?
29:06A gente está aprendendo a controlar.
29:08A linguagem.
29:09Bom, gente.
29:09É sofisticado.
29:10Meu horário acabou.
29:13Estou indo.
29:15Maravilha.
29:15Até mais.
29:17Foi um prazer passar o dia com o senhor Norival.
29:21Obrigado.
29:21Até mais.
29:22Encantadíssimos em termos.
29:23Vai com Deus, é?
29:24Me olhou, gente.
29:26Não fica zarando, rapaz.
29:28Deixa é.
29:29Liberou.
29:30Foi embora, Norival.
29:32Agora pode liberar.
29:32Vai tomar, vai tomar, filha.
29:34Não foda.
29:35Gente, vocês estão parecendo uns escrotos com essa linguagem.
29:39Vai.
29:40Vai.
29:41Vai.
29:41Vai.
29:42Vai.
29:43Vai.
29:44Vai.
29:46Vai.
29:46Vai.
29:47Vai.
29:47Vai.
29:48Vai.
29:48Vai.
29:49Vai.
29:49Vai.
Comentários